P2 P1 P4 P3 GESTE ÉCOLOGIQUE Vous posez un geste important en choisissant un type d’entretien « vert » de votre chambre. Apposez votre accroche-porte ! ECO-FRIENDLY GESTURE Make a ‘ green’ choice, put this door hanger and we will not clean your room. AUBERGE DE LA RIVIÈRE (Chambre 101 à 217) DE LA RIVIÈRE LODGE Rooms 101 to 217 AUBERGE SUR L’ÎLE (Chambre 32 à 62) SPA / PISCINE INTÉRIEURE / SPA NORDIQUE AUBERGE DAMPHOUSSE (Chambre 15 à 25) PISCINE EXTÉRIEURE DAMPHOUSSE LODGE Rooms 15 to 25 Outdoor pool DE L’ÎLE LODGE Rooms 32 to 62 SPA / Indoor pool / Nordic SPA AUBERGE DE L’ARCHIPEL (Chambre 301 à 418) ARCHIPELAGO LODGE Rooms 301 to 418 CHALET LE CANOTIER The bargeman cabin LE REFUGE ÉCURIE STABLE FERME LE BALUCHON LE BALUCHON FARM TIR À L’ARC ARCHERY CHEMIN DU SEIGNEUR TABLE DU ROY Cabane à sucre SUGAR SHACK RÉCEPTION DES CHAMBRES ACCUEIL DES ACTIVITÉS FRONT DESK AND ACTIVITIES SALLE À MANGER BAR LOUNGE LEFRANÇOIS ECO-LOUNGE DINING ROOM ÉCO-CAFÉ AU BOUT DU MONDE SALLE NOUVELLE-FRANCE BOULANGERIE / BAKERY TERRASSE POTAGÈRE GARDEN TERRACE QUAI CANOT/KAYAK CANOE/KAYAK QUAY P# ACTIVITÉS / ACTIVITIES Randonnée pédestre / Walking Vélo de montagne / Mountain bike Canot et kayak / Canoe and kayak Tir à l’arc / Archery Trottoir de bois / Boardwalk Balade en carriole / Horse-drawn carriage outing [$] Calèche privée / Private calèche [$] Équitation / Horse back riding [$] SPA nordique / Nordic SPA (10 h à 17 h) [$] Soins santé au SPA / Health Care at the SPA [$] Yoga / Yoga [$] HEURES D’OUVERTURE OPENING HOURS Piscine intérieure, sauna et bain tourbillon Access to indoor swimming pool, whirlpool 7 h à 23 h / 7:00 AM to 11:00 PM Piscine extérieure / Outdoor swimming pool 8 h à 20 h / 8:00 AM to 8:00 PM LÉGENDE / GRAPH LEGEND SENTIER OU CHEMIN PIÉTONNIER Walking trails CHEMIN CIRCULATION AUTOMOBILE PERMISE Roads open to cars PONT OU PASSERELLE / Bridge STATIONNEMENT / Parking TROTTOIR DE BOIS / Boardwalk QUAI CANOT KAYAK / Canoe and kayak quay BELVÉDÈRE / Belvedere PIEDS DANS L’EAU / Paddling spots ZONE DE TIR À L’ARC / Archery Area CHUTES DES TREMBLES DES TREMBLES WATERFALL CHALET DE LA RIVIÈRE The river cabin CHEMIN DES TREMBLES CHEMIN DE LA GRANDE LIGNE REFUGE AU BOUT DU ROULEAU Wit’s End cabin

PLAN ete2021 DEVANT - Baluchon

Download PDF Report

Upload
others
View
1
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

GESTE ÉCOLOGIQUEVous posez un geste important en choisissant

un type d’entretien « vert » de votre chambre.Apposez votre accroche-porte !

ECO-FRIENDLY GESTUREMake a ‘ green’ choice, put this door hanger

and we will not clean your room.

AUBERGE DE LA RIVIÈRE(Chambre 101 à 217)

DE LA RIVIÈRE LODGERooms 101 to 217

AUBERGE SUR L’ÎLE(Chambre 32 à 62)SPA / PISCINE INTÉRIEURE / SPA NORDIQUE

AUBERGE DAMPHOUSSE(Chambre 15 à 25)PISCINE EXTÉRIEUREDAMPHOUSSE LODGERooms 15 to 25Outdoor pool

DE L’ÎLE LODGERooms 32 to 62SPA / Indoor pool /Nordic SPA

AUBERGE DE L’ARCHIPEL(Chambre 301 à 418)

ARCHIPELAGO LODGERooms 301 to 418

CHALETLE CANOTIER

The bargeman cabin

LE REFUGE

ÉCURIESTABLE

FERME LE BALUCHONLE BALUCHON FARM

TIR ÀL’ARC

ARCHERY

CHEMIN DU SEIGNEUR

TABLE DU ROYCabane à sucreSUGAR SHACK

RÉCEPTION DES CHAMBRESACCUEIL DES ACTIVITÉS

FRONT DESK AND ACTIVITIES

SALLE À MANGERBAR LOUNGE LEFRANÇOIS

ECO-LOUNGEDINING ROOM

ÉCO-CAFÉ AU BOUT DU MONDESALLE NOUVELLE-FRANCEBOULANGERIE / BAKERYTERRASSE POTAGÈREGARDEN TERRACE

QUAI CANOT/KAYAKCANOE/KAYAK QUAY

ACTIVITÉS / ACTIVITIES

Randonnée pédestre / WalkingVélo de montagne / Mountain bikeCanot et kayak / Canoe and kayakTir à l’arc / ArcheryTrottoir de bois / BoardwalkBalade en carriole / Horse-drawn carriage outing [$]Calèche privée / Private calèche [$]Équitation / Horse back riding [$]SPA nordique / Nordic SPA (10 h à 17 h) [$]Soins santé au SPA / Health Care at the SPA [$]Yoga / Yoga [$]

HEURES D’OUVERTUREOPENING HOURS

Piscine intérieure, sauna et bain tourbillonAccess to indoor swimming pool, whirlpool7 h à 23 h / 7:00 AM to 11:00 PM

Piscine extérieure / Outdoor swimming pool8 h à 20 h / 8:00 AM to 8:00 PM

LÉGENDE / GRAPH LEGEND

SENTIER OU CHEMIN PIÉTONNIERWalking trails

CHEMIN CIRCULATION AUTOMOBILE PERMISERoads open to cars

PONT OU PASSERELLE / Bridge

STATIONNEMENT / Parking

TROTTOIR DE BOIS / Boardwalk

QUAI CANOT KAYAK / Canoe and kayak quay

BELVÉDÈRE / Belvedere

PIEDS DANS L’EAU / Paddling spots