186
Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida (Monocotylédones) Synonymes Fam : P - Z Vascular Plants of New Brunswick Liliopsida (Monocotyledons) Synonyms Fam : P - Z Par / By Richard Fournier Superviseur de Laboratoire 2006 N.B. : Index à la fin / Index at the end

Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

  • Upload
    ngokhue

  • View
    229

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick

Liliopsida (Monocotylédones)

Synonymes Fam : P - Z

Vascular Plants of New Brunswick

Liliopsida (Monocotyledons)

Synonyms Fam : P - Z

Par / By Richard FournierSuperviseur de Laboratoire

2006

N.B. : Index à la fin / Index at the end

Page 2: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z2

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agropyron cristatum ssp. pectinatum(M. Bieb.) TzvelevAgropyron desertorum (Fisch. ex Link)J.A. SchultesAgropyron cristatiforme P.K. SarkarAgropyron cristatum Can. auct., non Agropyrum cristatum forma imbricatum(Roem. & Schult.) A. V. BukhteevaAgropyron crsitatum forma pectiniforme(Roem. & Schult.) A. BukhteevaAgropyron cristatum ssp. desertorum(Fisch. ex Link) A. LöveAgropyron cristatum ssp. imbricatum(M. Bieb.) A. LöveAgropyron cristatum ssp. pectinatum(M. Bieb.) TzvelevAgropyron cristatum var. desertorum(Fisch. ex Link) DornAgropyron critatum var. glabrumReichenb.Agropyron cristatum var. imbricatum(Roem. & Schult.) BeckAgropyron cristatum var. pectinatum (M.Bieb.) Roshev. ex B. Fedtsch.Agropyron cristatum var. pectiniforme(Roem. & Schult.) H.L. YangAgropyron dagnae Grossh.Agropyron imbricatum (M. Bieb.) Roem& Schult.Agropyron karataviense PavlovAgropyron lavrenkoanum var.pectinatum (M. Bieb.) M. Bieb.Agropyron litvinovii Prokh.Agropyron pectinatum auct., non (M.Bieb.) P. Beauv.Agropyron pectinatum (Labill.) P.Beauv.Agropyron pectiniforme Roem. & Schult.Agropyron pectiniforme var.pseudobulbosum ProdanAvena cristata Roem. & Schult.Bromus cristatum L. (ortho var.)Bromus cristatus L., basionymCostia cristata (L.) Willk.Cremopyrum pectinatum (M.Bieb.)SchurElymus pectinatus (M. Bieb.) LainzEremopyrum cristatum (L.) Willk. &langeEremopyrum cristatum var. pectinatum(M. Bieb.) P. O. CandagyTriticum caucasicum Spragel.Triticum cristatum (L.) Schreb.Triticum cylindricum var. pectinatum (M.Bieb.) LinkTriticum desertorum Fisch. ex LinkTriticum imbricatum M. Bieb.Triticum muricatum LinkTriticum pectinatum M. Bieb.Triticum pectiniforme Steud., nom illeg.superfl.Zeia cristata (L.) Lunell

Agropyre à crêtesAgropyre à crête FairwayAgropyre à crête ordinaireAgropyron accrêtéAgropyron pectiniformeChiendent à crêteChiendent en forme de crêteChiendent pectiné

Crested WheatgrassCrested Wheat GrassCrested Wheat-GrassFairway Crested WheatgrassFairway Wheatgrass

Page 3: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z3

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis canina L.Agraulus caninus P. Beauv.Agrestis canina BubaniAgrostis affinis Kunth 1833, nom. illeg.,non Schultes in Roemer & Schultes1824Agrostis affinis Schultes in Roemer &J.A. Schultes 1824Agrostis alba var. vulgaris formaaristada Millsp.Agrostis canina proles decipiens RouyAgrostis canina forma fasciculataRousseauAgrostis canina forma mutica (Gaud.)DöllAgrostis canina ssp. allionii K. RichterAgrostis canina ssp. fascicularis(Sinclair) HylanderAgrostis canina var. alba Desv.Agrostis canina var. alpina Wood 1871,non Ducomm. 1869Agrostis canina var. alpina (Scop.) O.Kuntze 1898, non Parnell 1842Agrostis canina var. aristata FayeAgrostis canina var. aurea Lej.Agrostis canina var. breviaristata MutelAgrostis canina var. decipiens (Rouy)Bonnier in Bonnier & DrouinAgrostis canina var. diffusa (Link)Heynh.Agrostis canina var. fascicularis (Curtis)SinclairAgrostis canina var. flava Hartm.Agrostis canina var. glaucina DelastreAgrostis canina var. laevis Koeler exPauquy 1831, non Hackel ex Druce1907Agrostis canina var. minor Koeler exPauquy 1831, non Retz 1779Agrostis canina var. mutica Gaudin1828, non Sinclair 1816, nec Hartman1838Agrostis canina var. mutica Sinclair1816Agrostis canina var. nivea (Sinclair)HookerAgrostis canina var. nobilis (De Not)Cesati, Passerini & GibelliAgrostis canina var. pallida Rchb.Agrostis canina var. pumila Peterm.Agrostis canina var. radicans RohlenaAgrostis canina var. stolonifera BlyttAgrostis canina var. sylvatica Schlecht.,nom. inval.Agrostis canina var. varians Ascherson& Graebner, non (Thuill.) Ducomm.Agrostis canina var. varians (Thuill.)Ducomm. , non Ascherson & GraebnerAgrostis canina var. transsylvanica(Schur) NymanAgrostis canina var. umbrosa Le Grandcont...

Agrostide des chiensAgrostide canineAgrostide de chiensAgrostis des chiens

Velvet BentBrown BentBrown-BentBrown Bent-GrassBrown BentgrassMaritime Bent-GrassVelvet-BentVelvet Bent GrassVelvet Bent-GrassVelvet Bentgrass

Page 4: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z4

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. canina)Agrostis canina var. violacea C.J.Hartm. , nom. inval.Agrostis fascicularis Curtis ex Sinclair ,nom. illeg.Agrostis geniculata Lam., nom. illeg.Agrostis glaucina Bast.Agrostis hybrida GaudinAgrostis leersii J.F. Gmelin, nom. illeg.Agrostis mutabilis Sibth.Agrostis nana DelabreAgrostis nivea SinclairAgrostis pallida With.Agrostis rubra sensu Thuill. 1799, nonL. 1753Agrostis sudavica Katk. - IvanauskAgrostis tenuifolia CurtisAgrostis vinealis With. 1796, nonSchreber 1771Agrostis violaceopurpurea Gilib., nom.inval.Agrostis vulgaris var. glauca Godron inGren. & GordonAgrostis vulgaris var. glaucina (Bast.)Ancibure & PrestatAgrostis wrightii Steudel.Milium caninum (L.) Lag.Trichodium caninum Schrad.

Page 5: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z5

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis capillaris L.Agrestis polymorpha (Huds.) BubaniAgrostis alba Muhlenberg 1817, nom.illeg. hom., non L. 1753Agrostis alba ssp. sylvatica (Huds.) K.RichterAgrostis alba ssp. vulgaris (With.)Bonnier & Layens 1894, non Drouin1931Agrostis alba subvar. pumila (L.) Coss.& germ., non Coss. & DurandAgrostis alba var. aristata A. Gray 1848,nom. illeg. hom., non Spenn. 1825Agrostis alba var. minor VaseyAgrostis alba var. pumila (L.) Spenn.Agrotis alba var. stricta (Willd.) Alph.WoodAgrostis alba var. sylvatica (Huds.) Sm.1824, non (L.) K. Richter 1890, necScribn. 1894Agrostis alba var. tenuis (Sibth.) FioriAgrostis alba var. vulgaris (With.) Coss.& Durieu, nom. illeg. hom., non G MeyAgrostis alba var. vulgaris (With.) Fiori1896, nom. illeg., non Coss. & Durieu1855Agrostis alba var. vulgaris (With.) Plues1867, nom. illeg., non Coss & Durieu1855Agrostis alba var. vulgaris (With.) Thurb.Agrostis pumila L.Agrostis atroviolacea Sennen, nom.nud.Agrostis capillaris forma aritata(Sinclair) WiegandAgrostis capillaris ssp. repens (Schur)SojákAgrostis capillaris var. alpigena (Schur)DruceAgrostis capillaris var. aristata (Parn.)Druce 1927, non (Boiss.) Dogan 1983Agrostis capillaris var. aristulata Hitchc.Agrostis capillaris var. pumila (L.) DruceAgrostis capillaris var. varians (Thuill.)Chevall.Agrostis capillaris var. violacea (Thuill.)Chevall.Agrostis ceretana Sennen, nom. nud.Agrostis claudii SennenAgrostis diffusa Muhl. ex Spreng. 1825,nom. inval., non Host 1809, nec Muhl.1817Agrostis dubia DC. in Eames & DC.,nom. illeg. hom., non LeersAgrostis gautieri Sennen, nom. nud.Agrostis hispida Willd.Agrostis hispida var. varians (Thuill.)LoiselAgrostis hornungiana SchurAgrostis laxa GrayAgrostis laxa var. pumila (L.) Pluescont...

Agrostide fineAgrostide capillaireAgrostide communeAgrostide ténueAgrostide tenueAgrostide vulgaireAgrostis capillaireAgrostis communAgrostis commune

Colonial BentAstoria BentBent-GrassBlack CouchBrown TopBrown-TopBrowntopColonial Bent GrassColonial BentgrassCommon BentCommon Bent-GrassFine Bent GrassHighland BentgrassNew Zealand BentPrince Edward Island BentPrince Edward Island Bent GrassRhode Island BentRhode Island Bent-GrassRhode Island BentgrassRhode Island Colonial Bent

Page 6: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z6

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. capillaris)Agrostis lithuanica Besser ex Roem. &Schult.Agrostis navarroi SennenAgrostis palustris var. stricta (Willd.)HouseAgrostis polymorpha Huds., nom. illeg.Agrostis polymorpha var. breviligulataNeilr.Agrostis polymorpa var. capillaris (L.)Huds.Agrostis polymorpha var. pumila (L.)Huds.Agrostis polymorpha var. stricta (Willd.)HouseAgrostis pumila L.Agrostis pumila var. aristata Boreau1856, non Ferrary 1836Agrostis pumila var. aristata Ferrary1836, non Boreau 1856Agrostis rubra var. glauca (Guépin)GuépinAgrostis rubra var. mutica Wahlenb.Agrostis rubra var. pumila (L.) Wimm. &Grab.Agrostis rubra var. tenella (Hoffm.)Wimm. & Grab.Agrostis silvatica sensu Pollich 1776,non Huds. 1762Agrostis stolonifera forma sylvatica(Huds.) D.S. CarpAgrostis stolonifera ssp. diffusa �elak.Agrostis stolonifera var. hispida (Willd.)FarwellAgrostis stolonifera var. minor (Vasey)Farwell, nom. illeg. hom., non Meinsh.Agrostis stolonifera var. tenella (Hoffm.)Wimm. & Grab.Agrostis stolonifera var. vulgaris (With.)�elak 1881, nom. illeg. hom., non Heuff.1858Agrostis stricta Muhl. 1817, nom. illeg.hom., non J.F. Gmel. 1791, nec Vitman1789Agrostis stricta (Roem. & Schult.) Büse1854, nom. illeg. hom., non J.F. Gmel.1791Agrostis stricta Willd. 1797, nom. illeg.hom., non J.F. Gmel. 1791, nec Vitman1789Agrostis sylvatica Huds., nom. rej.Agrostis tarda DrudeAgrostis tenella Hoffm.Agrostis tenuis Sibth., non VaseyAgrostis tenuis forma aristata (Druce)Wiegand 1924Agrostis tenuis forma aristata (Parnell)Wiegand 1924, non (Tausch.) Beldie1972Agrostis tenuis forma umbrosa (Schur)Jansen & Wacht. 1940, non Beldie 1972cont...

Page 7: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z7

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. capillaris)Agrostis tenuis ssp. oreophila O.SchwartzAgrostis tenuis ssp. repens (Schur) O.SchawartzAgrostis tenuis ssp. vulgaris (With.) O.SchwartzAgrostis tenuis var. alpestris (Schur)SoóAgrostis tenuis var. alpigena (Schur) C.MarquandAgrostis tenuis var. alpina (Schur) Volm.Agrostis tenuis var. arenicola (Asch. &Graebn.) Podp.Agrostis tenuis var. aristata (Parnell)DruceAgrostis tenuis var. hispida (Willd.)PhilipsonAgrostis tenuis var. humilis (Asch. &Graebn.) DruceAgrostis tenuis var. microstachys Podp.Agrostis tenuis var. pumila (L.) DruceAgrostis tenuis var. repens (Schur)BeldieAgrostis tenuis var. scaberrima Podp.Agrostis tenuis var. schurii Beldie inSavulescuAgrostis tenuis var. setifrons Podp.Agrostis tenuis var. setulosa (Murb.)Holmb.Agrostis trinervata Trin.Agrostis umbrosa (Schur) Dalla Torre &Sarnth. 1906, nom. illeg. hom., nonPers. ex Trin. 1841Agrostis violacea Sennen 1927, nom.nud., nom. illeg. hom., non Thuill. 1799Agrostis violacea Thuill. 1799, nonSennen 1927Agrostis vulgaris With.Agrostis vulgaris (? no rank) arenicolaAsch. & Graebn.Agrostis vulgaris forma alpigena SchurAgrostis vulgaris forma collina SchurAgrostis vulgaris ssp. losae Sennen Agrostis vulgaris ssp. tenella (Hoffm.)Schübl. & G. MartensAgrostis vulgaris var. aristata Boiss.,nom. illeg.. hom., non Parnell 1842Agrostis vulgaris var. aristata Parnell1842, non Wahlenberg 1814Agrostis vulgaris var. aristataWahlenberg 1814, non Parnell 1842Agrostis vulgaris var. canina G. Sinclair1824, nom. illeg., non Sm. 1800Agrostis vulgaris var. capillaris (L.)Steudel, comb. illeg.Agrostis vulgaris var. collina SchurAgrostis vulgaris var. divaricata (Hoffm.)Poiret in Lam.cont...

Page 8: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z8

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. capillaris)Agrostis vulgaris var. elongata Duby inDC.Agrostis vulgaris var. ericetorum Le GallAgrostis vulgaris var. hispida (Willd.) G.Mey. 1824, non Gaudin 1828, necSchur 1859, nec Prov. 1863Agrostis vulgaris var. hornungiana(Schur) SchurAgrostis vulgaris var. humilis Asch. &Graebn.Agrostis vulgaris var. laxa SchltdltAgrostis vulgaris var. minor St-Amans,nom. illeg.Agrostis vulgaris var. pallescens Coss.& germ. 1845, non St-Lag. 1889Agrostis vulgaris var. pallida Lej. 1825,non Peterm. 1838Agrostis vulgaris var. pallida Peterm.1838, non Lej. 1825Agrostis vulgaris var. parviflora SchurAgrostis vulgaris var. pumila (L.) Sm.1800, non Pers. 1805, nec Klett & K.Richter ex Peterm. 1838Agrostis vulgaris var. pumila Gaudin1811, nom. illeg. hom., non (L.) Sm.1800Agrostis vulgaris var. repens SchurAgrostis vulgaris var. rigida SchltdlAgrostis vulgaris var. rubra Lej.Agrostis vulgaris var. saxatilis SchurAgrostis vulgaris var. tenella (Hoffm.)GaudinAgrostis vulgaris var. umbracola SchurAgrostis vulgaris var. umbrosa SchurAgrostis vulgaris var. varians (Thuill.)Poiret in Lam.Agrostis vulgaris var. violacea (Thuill.)PauquyAgrostis vulgaris var. vivipara PauquyDecandolia pumila (L.) BastardDecandolia vulgaris (With.) BastardTrichodium capillaris (L.) RothTrichodium strictum Roem. & Schult.Vilfa divaricata var. pumila (L.) GrayVilfa hispida (Willd.) P. Beauv.Vilfa pumila (L.) P. beauv.Vilfa vulgaris (With.) P. beauv. 1812.non (With.) Gray 1821

Page 9: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z9

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis gigantea RothAgrestis alba LunellAgrostis alba auct,, non L.Agrostis alba forma aristigera (Fernald)FernaldAgrostis alba forma cristata FernaldAgrostis alba (ssp.) diffusa (Host)Dumort.Agrostis alba ssp. dubia (Leers.) K.RichterAgrostis alba ssp. gigantea (Roth)Arcang. 1882, non V. JirásekAgrostis alba ssp. gigantea (Schübler &Martens) Arcangeli 1882, non Spenner1825Agrostis alba var. aggregata TourletAgrostis alba var. aristata Spenn.Agrostis alba var. compressa (Willd.)PetifAgrostis alba var. diffusa (Host) Asch. &Graebn.Agrostis alba var. dispar (Michaux)Alph. WoodAgrostis alba var. elata BlyttAgrostis alba var, flavida (Schur) DegenAgrostis alba var. gigantea (Roth) Lej.1824, non Spenn 1825, nec G. Meyer1836Agrostis alba var. hostiana RouyAgrostis alba var. laxa PauquyAgrostis alba var. limosa (Schur)NymanAgrostis alba var. major Gaudin 1828(as maior), non Wimmer & Grab. 1827Agrostis alba var. major Wimmer &Grab. 1827, non Gaudin 1828Agrostis alba var. pallens (Gaudin)desportesAgrostis alba var. pratensis BuchenauAgrostis alba var. silvatica (Host) Druce1931, non var. sylvatica (Huds.) Sm.1824Agrostis alba var. varia (Host) Endl.Agrostis alba var. vulgaris G. Mey.Agrostis campestrs Phil.Agrostis capillaris ssp. alba WenderothAgrostis capillaris var. major RothAgrostis capillaris var. nigra (With.)DruceAgrostis compressa Willdenow, nom.illeg.Agrostis decumbensAgrostis dispar MichauxAgrostis divaricata Hoffm.Agrostis dubia LeersAgrostis gigantea ssp. maeotica(Klokov) TzvelevAgrostis gigantea ssp. praticola (Klokov)TzvelevAgrostis gigantea var. dispar (Michaux)Philipsoncont...

Agrostide blancheAgrostide communeAgrostide géanteAgrostis blancAgrostis géantÉternueFoin folletteFoin fouTraîne

RedtopBlack BentBlack BentgrassGiant Bent GrassGiant Red TopRed TopRed-TopRed Top BentgrassWater Bentgrass

Page 10: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z10

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. gigantea)Agrostis gigantea var. praticola (Klokov)TzvelevAgrostis gigantea var. ramosa (Gray)PhilipsonAgrostis graniticola KlokovAgrostis maeotica KlokovAgrostis nigra With.Agrostis palustris var. major (Gaudin)Druce, nom. nud.Agrostis praticola KlokovAgrostis repens CurtisAgrostis sabulicola KlokovAgrotis seminuda KnappAgrostis signata var. decumbens (Host)SchurAgrostis signata var. limosa SchurAgrostis signata var. silvatica (Host)SchurAgrostis signata var. varia (Host) SchurAgrostis silvatica Host 1809, nonHudson 1762Agrostis stolonifera Leers, nom. illeg.hom. non L.Agrostis stolonifera forma aristigeraFernaldAgrostis stolonifera forma diffusa (Host)Maire & WeillerAgrostis stolonifera ssp. gigantea (Roth)Schübl. & G. Martens 1834, non Maire& Weiller 1953, nec Beldie 1972Agrostis stolonifera var. aristataReichenb. 130, non Sinclair 1816Agrostis stolonifera var. diffusa (Host)Neilr. 1859, non Farwell 1904Agrostis stolonifera var. flagellare Neilr.(var. flagellaris Neilr (var. ortho)Agrostis stolonifera var. gigantea (Roth)Bréb. 1835, non Klett & Richt. 1838, necBorbás 1878Agrostis stolonifera var. gigantea (Roth)W.D.J. KochAgrostis stolonifera var. major (Gaudin)Farwell, non Holandre 1842Agrostis stolonifera var. major Holandre1842Agrostis stolonifera var. ramosa (Gray)VeldkampAgrostis stolonifera var. rothii Heuffel.,nom. illeg.Agrostis tenuis var. nigra (With.) DruceAgrostis varia Host 1809, non(Schrader) C.C. Gmelin 1826Agrostis vinealis var. gignatea (Rith)Pers., comb. illeg.Agrostis virletii E. Fournier 1886, non E.Fourn. ex Hemsl. 1885, nom. nud.Agrostis vulgaris ssp. aristata Schübler& Martens 1834, non Wahlenb. 1814Agrostis vulgaris var. dubia (Leers)Duby 1828, non Dujardin 1833cont...

Page 11: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z11

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. gigantea)Agrostis vulgaris var. nigra (With.)Hooker f.Agrostis vulgaris var. repens Laest.Cinna karataviensis N. Pavl.Decandolia alba Bast.Vilfa alba Gray, nom. illeg. hom., non(L.) P. Beauv.Vilfa alba (L.) P. Beauv.Vilfa alba var. ramosa GrayVilfa dispar (Michaux) P. Beauv.Vilfa gigantea (Roth) P. Beauv.Vilfa nigra (With.) Gray

Page 12: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z12

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis mertensii Trin.Agrestis rupestris (All.) BubaniAgrostis aenea Trin.Agrostis bakeri Rydb.Agrostis boliviana Mez.Agrostis borealis HartmAgrostis borealis forma macrantha(Eames) Fernald.Agrostis borealis forma micrantha(Eames) FernaldAgrostis borealis ssp. viridissima(Eames) FernaldAgrostis borealis var. americana(Scribn.ex Macoun) FernaldAgrostis borealis var. bakeri (Rydb.) KojiItoAgrostis borealis var. macrantha EamesAgrostis borealis var. micrantha EamesAgrostis borealis var. minor Hartm.Agrostis borealis var. paludosa (Scribn.ex Macoun) FernaldAgrostis borealis var. typica Fernald,nom. inval.Agrostis canina var aenea Trin.Agrostis canina var. alpina Oakes, nom.nud.Agrostis canina var. melaleuca Trin.Agrostis canina var. mertensii (Trin.)KuntzeAgrostis canina var. tenella Torr.Agrostis compressa Döll, nom. illeg.,non Willd.Agrostis concinna Tuck.Agrostis gelida Trin.Agrostis idahoensis var. bakeri (Rydb.)W.A. WeberAgrostis laxiflora var. mertensiii (Trin.)Griseb.Agrostis melaleuca Trin.Agrostis mertensii forma macrantha(Eames) J. CayouetteAgrostis mertensii forma micrantha(Eames) FernaldAgrostis mertensii ssp. borealis (Hartm.)TzvelevAgrostis neglecta Songeon, nom. illeg.,non Schult.Agrostis novae-angliae Vasey, nom.illeg. hom., non TuckermanAgrostis paludosa Scribn.Agrostis pickeringii Tuck.Agrostis pickeringii var. rupicola Tuck.Agrostis poeppigiana Phil.Agrostis rubra L.Agrostis rubra var. alpina MacMill.Agrostis rubra var. alpina Scribn. Agrostis rubra var. americana Scribn. exMacounAggrostis rubra var. breviaristata LangeAgrostis rubra var. minor (Hartm.) Melacont...

Agrostide de MertensAgrostide rougeAgrostis boréal

Northern BentAlpine BentgrassArctic BentgrassBentgrassBoreal Bent-GrassBoreal BentgrassNorthern AgrostisNorthern Bent GrassNorthern Bent-GrassNorthern BentgrassRed Bent Grass

Page 13: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z13

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. mertensii)Agrostis rupestris All. in A. GrayAgrostis rupestris ChapmanAgrostis rupestris forma alpinoidesGamisansAgrostis rupestris forma viridula (Beck)BeldieAgrostis rupestris var. uliginosaHartmannAgrostis sabauda (Hackel) SongeonAgrostis scabra var. montana Tuck. exVasey, nom. inval., pro syn.Agrostis viridissima Kov.Agrostis williamsii Phil.Aira labradorica SteudelTrichodium concinnn (Tuck.) Alph.Wood

Page 14: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z14

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis perennans (Walt.)TuckermanAgrostis abakanensis Less. ex Trin.,nom. inavl., pro syn.Agrostis aberrans SteudelAgrostis altissima (Walt.) TuckermanAgrostis anomala Willdenow, nom. illeg.superfl.Agrostis campyla TuckermanAgrostis canina ssp. grandiflora Hack.,nom. illeg. hom., non Hack ex DruceAgrostis chinantlae E. Fourn. 1886, nonE. Fourn. ex Hamsl. 1885, nom. nud.Agrostis cornucopiae Smith, nom. illeg.superfl.Agrostis decumbens (Michaux) Link,nom. illeg. hom., non HostAgrostis elata (Pursh) Trin.Agrostis elegans (Walter) Salisb. 1796,non (Kunth) Roem. & Schult. 1817Agrostis exarata var. angustifolia Hack.Agrostis fasciculata (Kunth) Roem. &Schult.Agrostis flavidula SteudelAgrostis humboldtiana SteudelAgrostis hyemalis var. elata (Pursh)FernaldAgrostis hyemalis var. oreophila (Trin.)FarwellAgrostis intermedia Scribn. ex Kearney,nom. illeg. hom., non BalbisAgrostis kufium Spreg.Agrostis michauxii Trin 1824, nom. illeg.hom., non Zuccagni 1809Agrostis novae-angliae TuckermanAgrostis noveboracensis Spreng.Agrostis oreophila Trin. p.p.Agrostis perennans forma atherophoraFernaldAgrostis perennans forma chaetophoraFernaldAgrostis perennans var. aestivalisVaseyAgrostis perennans var. aestivalis formaatherophora FernaldAgrostis perennans var. elata (Pursh)Hitchc.Agrostis perennans var. humilis FarwellAgrostis pseudointermedia FarwellAgrostis pulchella Kunth, nom. illeg.hom., non (R.Br.) Roth ex Roem. &Schult.Agrostis scabra var. perennans (Walt.)WoodAgrostis schiedeana Trin.Agrostis schweinitzii Trin.Agrostis scriberiana Nash ex Small,nom. illeg. superfl.Agrostis tenuifolia var. fretensis Hookerf.cont...

Agrostide pérennanteAgrostide pérennantAgrostide pérennante de l’étéAgrostis pérennant

Upland BentAutumn BentAutumn Bent GrassAutumn Bent-GrassAutumn BentgrassPerennial AgrostisPerenial BentgrassPerennial BentgrassSummer Upland BentUpland Bent GrassUpland Bent-GrassUpland BentgrassTwin Grass

Page 15: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z15

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. perennans)Agrostis violacea Phil., nom. illeg. hom.,non Thuill.Agrostis webebaueri Mez.Alopecurus carilinianus Spreng. 1801,nom. illeg. hom. , non Walter 1788Cornucopiae altissima WalterCornucopiae perennans WalterTrichodium altissimum (Walter) Michauxex Alph. WoodTrichodium decumbens MichauxTrichodium elatum PurshTrichodium muhlenbergianum Schult.Trichodium noveboracense (Spreng.)Schult.Trichodium perennans (Walter) ElliottTrichodium scabrum sensu Darl. 1837,non MuhlenbergVilfa elegans KunthVilfa fasciculata Kunth

Page 16: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z16

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis scabra WilldenowAgrostis geminata Trin.Agrostis geminata forma exaristataFernaldAgrostis hiemalis (? no rank) nutkaensisScribn. & Merr.Agrostis hiemalis var. geminata (Trin.)Hitchc.Agrostis hyemalis auct., non (Walter)B.S.P.Agrostis hyemalis forma exaristata(Fernald) ScogganAgrostis hyemalis forma setigera(Fernald) E.G. VossAgrostis hyemalis forma tuckermani(Fernald) ScogganAgrostis hyemalis var. geminata (Trin.)Hitchc.Agrostis hyemalis var. keweenawensisFarwellAgrostis hyemalis var. laxiflora(Michaux) BeetleAgrostis hyemalis var. nutkaensis(Kunth) Scribn. & Merr.Agrostis hyemalis var. scabra (Willd.) H.L. Blomq.Agrostis hyemalis var. tenuis(Tuckerman) GleasonAgrostis hyemalis var. tenuis formasetigera (Fernald) E.G. VossAgrostis hyemalis var. tenuis formatuckermani (Fernald) ScogganAgrostis laxa Muhlenberg, nom. nud.Agrostis laxa Schreb. ex Pursh, nom.inval., pro syn.Agrostis laxiflora (Michaux) Richardson,nom. illeg. hom., non Poir.Agrostis laxiflora var. caespitosa TorreyAgrostis laxiflora var. montana (Torrey)TuckermanAgrostis laxiflora var. scabra(Willdenow) TorreyAgrostis laxiflora var. tenuis TorreyAgrostis michauxii var. laxiflora(Michaux) A. GrayAgrostis nootkaensis Trin., nom. illeg.superfl.Agrostis nutkaensis KunthAgrostis peckii HouseAgrostis scabra forma exaristata(Fernald) HulténAgrostis scabra forma setigera FernaldAgrostis scabra forma tuckermaniFernaldAgrostis scabra ssp. septentrionalis(Fernald) A. & D. LöveAgrostis scabra var. aristata HulténAgrostis scabra var. geminata (Trin.)Swallen 1941, non Hultén 1942Agrostis scabra var. keweenawensis(Farwell) Farwellcont...

Agrostide scabreAgrostide géminéeAgrostis à fleurs lâchesAgrostis d’hiverAgrostis scabreFoin-des-fousFoin folletteFoin fouFranc-foin à bouquets

Rough Hair GrassBentgrassFly-Away GrassHair BentgrassHair GrassHairgrassRough BentRough BentgrassRough HairgrassScabrous AgrostisTickle BentTickle GrassTickle-GrassTicklegrassTwin BentWinter Bentgrass

Page 17: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z17

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. scabra)Agrostis scabra var. montana (Torrey)FernaldAgrostis scabra var. oreophila Alph.Wood, nom. illeg. superfl.Agrostis scabra var. septentrionalisFernaldAgrostis scabra var. septentrionalisforma setigera FernaldAgrostis scabra var. tenuis Tuckerman,non Sibth.Agrostis scabrata Nuttall ex A. Gray,nom. inval., pro syn.Agrostis scabriuscula BuckleyAgrostis torreyi Tuckerman nom. illeg.hom., non KunthTrichodium album J. PreslTrichodium laxiflorum Michaux, nom.illeg. hom., non Agrostis laxiflora Poir.Trichodium montanum TorreyTrichodium scabra WilldenowTrichodium scabrum (Willdenow)MuhlenbergVilfa scabra (Willdenow) P. beauv.

Page 18: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z18

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis stolonifera L.Agrostis adscendens LangeAgrostis alba auct., non L.Agrostis alba proles prorepens RouyAgrostis alba forma aristigera (Fernald)FernaldAgrostis alba forma maritima (Lam.)Parl.Agrostis alba ssp. decumbens (Gaudin)Arcang.Agrostis alba (ssp.) diffusa (Host)Dumort.Agrostis alba ssp. filifolia (Link) Henriq.Agrostis alba ssp. glaucescens (C.Presl) K. RichterAgrostis alba ssp. maritima (Lam.)Arcang. 1882, non P. Fourn. 1945Agrostis alba ssp. patula (Gaudin)Arcang.Agrostis alba ssp. pauciflora (Schrad.)K. RichterAgrostis alba ssp. stolonifera (L.) V.JirásekAgrostis alba ssp. stolonizans (Besserex Schult. & Schult. F.) LavrenkoAgrostis alba subvar. decumbens(Gaudin) Mey.Agrostis alba var. albida (Trin.) Griseb.in Ledeb.Agrostis alba var. coarctata G. Mey.,nom. illeg. hom., non (Ehrh. ex Hoffm.)SteudelAgrostis alba var. compacta Hartm.Agrostis alba var. condensata Hack. exDruceAgrostis alba var. conferta PauquyAgrostis alba var. decumbens Guépin1830, non Retz. 1795Agrostis alba var. decumbens Haller exGaudin 1811, non Host 1809Agrostis alba var. densiflora Guss.1832, non Guss. 1842Agrostis alba var. diffusa (Host) KölzAgrostis alba var. foucaudii Husn.Agrostis alba var. glaucescens WoodsAgrostis alba var. gracilis Uechtr. exAsch. & Greabn.Agrostis alba var. maritima Bab. 1843,non (Lam.) G. Mey 1824, nec (Lam.)W.D.J. Koch 1838Agrostis alba var. maritima (Lam.)W.D.J. Koch 1838, non (Lam.) G. Mey1824, nec Bab. 1843Agrostis alba var. maritima (Lam.) G.Mey. 1824, non (Lam.) W.D.J. Koch1838, nec Bab. 1842Agrostis alba var. natans GlückAgrostis alba var. pallida Spenn.cont...

Agrostide stolonifèreAgrostideAgrostide blancAgrostide blancheAgrostide communeAgrostide de maraisAgrostide maritimeAgrostide palustreAgrostide rampanteAgrostide traçanteAgrostis blancAgrostis blancheAgrostis maritimeAgrostis stolonifèreÉternueFoin folletteFoin fouGramenTerre nueTraînasseTraîne

Creeping Bent GrassBentgrassCarpet-BentCreeping BentCreeping Bent-GrassCreeping BentgrassCreeping Tickle GrassFiorinMarsh Bent GrassMarsh Bent-GrassRed TopRed-TopRedtopSeaside AgrostisSpreading BentgrassSwamp Bent-Grass

Page 19: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z19

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A, stolonifera)Agrostis alba var. palustris (Huds.) Pers.1805, non Parnell 1842Agrostis alba var. palustris Parnell 1842,non (Huds.) Pers. 1805Agrostis alba var. patula (Gaudin)Gaudin 1828, non (Gaudin) Nyman1882Agrostis alba var. patula (Gaudin)Nyman 1882, non (Gaudin) Gaudin1828Agrostis alba var. pontica GrecescuAgrostis alba var. prorepens (Koch) G.Mey. ex Asch.Agrostis alba var. stolonifera Lej. 1824,non (L.) Smith 1824Agrostis alba var. stolonifera (L.) Smith1824, non Lej. 1824Agrostis alba var. straminea Woods1850, non (Hartm.) K. Richter 1890Agrostis alba var. sylvatica (Hudson)Sm. 1824Agrostis albida Trin.Agrostis ambigua Roem. & Schult.Agrostis aristulata Müll. Hal.Agrostis aspera WeberAgrostis brevis KnappAgrostis bryoides Dumort.Agrostis caespitosa Gaudich ex Mirb. inFreycinet 1830, nom. illeg. hom., non(L.) Salisb. 1796Agrostis capillaris ssp. purpurascensWenderAgrostis capillaris var. stolonifera (L.)DruceAgrostis decumbens Gaudin exMuhlenberg 1817, non Host 1809Agrostis decumbens Haller f. ex Gaudin1811, nom. illeg. hom., non Host 1809Agrostis densissima DruceAgrostis depressa VaseyAgrostis diffusa HostAgrostis dulcis (Pers.) Sibth. ex Kunth1833, non Poir. in Lam. 1810Agrostis eliasii SennenAgrostis exarata var. stolonifera VaseyAgrostis filifolia LinkAgrostis flava O.F. Müll. in OederAgrostis gigantea ssp. pontica(Grecescu) DihoruAgrostis glaucescens (C. Presl) Spreng.1825, nom illeg. hom., non Don exHooker. f. 1821Agrostis jacutica SchischkinAgrostis karsensis Litv.Agrostis macrantha Schischkin inKomarovAgrostis maritima Lam. 1783, non With.1796Agrostis maritima With. 1796, non Lam.1783cont...

Page 20: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z20

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. stolonifera)Agrostis maritima var. clementei Willk.in Willk & Lange, nom. inval.Agrostis maritima var. subrepens DC. inLam. & DC.Agrostis mutabilis KnappAgrostis nemoralis Phil.Agrostis palustris Huds.Agrostis palustris var. stolonifera (L.)DruceAgrostis patula GaudinAgrostis pauciflora Schrad.Agrostis polymorpha var. palustris(Huds.) Huds.Agrostis polymorpha var. stolonifera (L.)Huds.Agrostis polymorpha var. sylvatica(Hudson) HudsonAgrostis prorepens (W.D.J. Koch) G.Mey ex Asch., non Rouy ex D. Prain1921Agrostis prorepens (W.D. J. Koch) Rouyex D. Prain 1921Agrostis prostrata Hooker f.Agrostis pseudoalba KlokovAgrostis reptans RydbergAgrostis sibirica V. PetrovAgrostis sicula KunthAgrostis sinaica Boiss.Agrostis stolonifera Hartm., nom. illeg.hom., non GrayAgrostis stolonifera forma aristigeraFernaldAgrostis stolonifera forma decumbens(Gaudin) SoóAgrostis stolonifera forma natans(Glück) SoóAgrostis stolonifera forma patula(Gaudin) BeldieAgrostis stolonifera forma pontica(Grecescu) BeldieAgrostis stolonifera forma subchlorantha(Schur) BeldieAgrostis stolonifera ssp. albida (Trin.)TzvelevAgrostis stolonifera ssp. maritima(Lam.) Vasc. 1974, non var. maritimaS.F. Gray 1821Agrostis stolonifera ssp. palustris(Huds.) Tzvelev 1971, non var. palustrisPlues 1867Agrostis stolonifera ssp. stolonizans(Besser ex Schult. & Schult. f.) SoóAgrostis stolonifera ssp. straminea(Hartm.) TzvelevAgrostis stolonifera ssp. transpicata(Litvinov) TzvelevAgrostis stolonifera var. alba Lilj.Agrostis stolonifera var. angustifolia G.SinclairAgrostis stolonifera var. bottnica Hyl.cont...

Page 21: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z21

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. stolonifera)Agrostis stolonifera var. compactaHartm.Agrostis stolonifera var. decumbensLiljebl. 1798, non Retz. 1779Agrostis stolonifera var. decumbensRetz. 1779, non Liljebl. 1798Agrostis stolonifera var. dulcis Pers.Agrostis stolonifera var. effusa Meinsh.Agrostis stolonifera var. maritima Hartm.Agrostis stolonifera var. maritima (Lam.)W.D.J. Koch 1838, nom. illeg. hom.,non S.F. Gray 1821Agrostis stolonifera var. maritima (Lam.)Vil’yasoo 1979, nom. illeg., non (Lam.)W.D.J. Koch 1837Agrostis stolonifera var. palustris(Huds.) FarwellAgrostis stolonifera var. patula (Gaudin)Reichenb.Agrostis stolonifera var. prorepensW.D.J. KochAgrostis stolonifera var. pumila Peterm.Agrostis stolonifera var. straminea(Hartm.) Hartm.Agrostis stolonifera var. subchloranthaSchurAgrostis stolonifera var. tenella (Hoffm.)Wimm. & Grab.Agrostis stolonifera var. tenuis Heuff.Agrosts stolonifera var. viridulaAnderssonAgrostis stolonifera var. vulgaris Heuff.Agrostis stolonizans Besser ex Schult. & Schult. f in Roemer & SchultesAgrostis straminea Hartm.Agrostis tenuis var. stolonifera (L.)Podp.Agrostis vulgaris var. prorepens (W.D.J.Koch) SchurAgrostis vulgaris var. stolonifera (L.)Endl. 1830, non W.D.J. Koch 1837Agrostis zerovii KlokovApera palustris (Huds.) GrayDecandolia stolonifera (L.) BastardMilium maritimum (Lam.) Clem. & RubicMilium stoloniferum (L.) Lag.Sporobolus gaudichaudii (Steudel)AlbovVilfa decumbens P. Beauv.Vilfa gaudichaudii SteudelVilfa glaucescens C. PreslVilfa maritima (Lam.) P. Beauv.Vilfa patula (Gaudin) P. Beauv.Vilfa stolonifera (L.) P. Beauv.Vilfa stolonifera var. maritima S.F. Gray

Page 22: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z22

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Alopecurus aequalis Sobol.Alopecurus aequalis ssp. amurensis(Komarov) HulténAlopecurus aequalis ssp. natans(Wahlenb.) A. & D. LöveAlopecurus aequalis var. aristulus(Michaux) TzvelevAlopecurus aequalis var. brachytrichus(Ohwi) OhwiAlopecurus aequalis var. fulvus (Sm.)SonderAlopecurus aequalis var. macrostachysPodp.Alopecurus aequalis var. natans(Wahlenb.) FernaldAlopecurus aequalis var. sonomensisRubtzoffAlopecurus amurensis (Komarov)KomarovAlopecurus aristulatus MichauxAlopecurus aristulatus var. merriami(Beal) H. St. JohnAlopecurus aristulatus var. natans(Wahlenb.) SimmonsAlopecurus brachytrichus OhwiAlopecurus caepitosus Trin.Alopecurus diandrus GriffithsAlopecurus fulvus Sm. In SowerbyAlopecurus fulvus ssp. intermedius BlyttAlopecurus fulvus var. amurensis(Komarov) RoshevAlopecurus fulvus var. grandiflorusRoshevAlopecurus fulvus var. interruptusErdnerAlopecurus fulvus var. natans Gross inKneuckerAlopecurus fulvus var. sibiricus KrilovAlopecurus geniculatus ssp. aequalis(Sobol) Maire & PetitmenginAlopecurus geniculatus ssp. fulvus(Sm.) HartmanAlopecurus geniculatus var. aequalis(Sobol) FioriAlopecurus geniculatus var. aristulatus(Michaux) TorreyAlopecurus geniculatus var. caesiusNeilr.Alopecurus geniculatus var. fulvus (Sm.)Schrad. 1836, non Hartm. 1838Alopecurus geniculatus var. muticusRoemer & Schultes ex SchäferAlopecurus geniculatus var. natansGuépin 1830, non Wahlenb. 1812Alopecurus geniculatus var. natansWahlenb. 1812Alopecurus geniculatus var. robustusVaseyAlopecurus grandiflorus (Roshev)PetrovAlopecurus howellii Vaeycont...

Vulpin à courtes arêtesCourt-ébarder le pré-vulpinVulpin courtVulpin de shortawnVulpin fauveVulpin orangeVulpin roux

Short-Awned FoxtailFoxtailLittle Meadow-FoxtailMeadow FoxtailOrange FoxtailShort Awn FoxtailShort-Awn FoxtailShortawn FoxtailShort-Awn Meadow-FoxtailShort FoxtailWater Foxtail

Page 23: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z23

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. aequalis)Alopecurus howellii var. merrimani Beal,nom. inval.Alopecurus howellii var. merriami Beal(correction var. merrimani)Alopecurus macounii VaseyAlopecurus paludosus P. Beauv. exMert. & Koch, nom. illeg., non Crantz1766Alopecurus palustris ssp. fulvus (Sm.)Syme in SowerbyAlopecurus subaristatus Persoon, nom.illeg.Tozzettia fulva Lunell

Alopecurus geniculatus L.Alopecurus australis NeesAlopecurus geniculatus var. aquaticusSchlecht.Alopecurus geniculatus var. bulbosusSteudel 1821, non S.F. Gray 1821, necDesportes 1838Alopecurus geniculatus var.microstachyus Uechtr.Alopecurus geniculatus var. natansNoulet 1837, non Wahlenb. 1812Alopecurus geniculatus var. vinealisNeilr.Alopecurus geniculatus var. virensPeterm.Alopecurus pallescens Piper & BeattieAlopecurus paludosus CrantzAlopecurus palustris ssp. geniculatus(L.) Syme ex SowerbyTozzettia geniculata (L.) Bubani

Vulpin géniculéHerbe pointueVulpin coudéVulpin de l’eauVulpin des prés de maraisVulpin genouillé

Water FoxtailBlack GrassFloating FoxtailFloating Foxtail GrassKneed FoxtailMarsh FoxtailMarsh Meadow-FoxtailMeadow FoxtailWater Fox-TailWater Meadow-Foxtail

Alopecurus pratensis L.Alopecurus pratensis formabreviaristatus Beck

Vulpin des présQueue de ratQueue de renardVulpain des présVulpin des prés de champVulpin des prés d’orVulpin traçantVulpine

Meadow FoxtailField Meadow FoxtailFrench TimothyGolden Foxtail GrassMeadow-FoxtailMeadow Fox-TailVulpineYellow Foxtail Grass

Page 24: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z24

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Ammophila breviligulata FernaldAmmophila arenaria Can. auct., non (L.)LinkAmmophila arundinacea Can. auct., nonHost.Ammophila champlainensis F. SeymourCalamagrostis arenaria Can. auct., non(L.) Link

Ammophile à ligule courteAmmophileAmmophile à ligules courtesAmmophile des sablesBlé sauvageChiendent marinÉlyme des sablesGorbetGourbetJonc des dunesOyatRoseau des sables

BeachgrassAmerican Beach GrassAmerican Beach-GrassAmerican BeachgrassAmerican Marram GrassBeach GrassBeech GrassCape Beach GrassDune GrassMarramMarram GrassMarram-ReedPsammaPsamma-ReedSand ReedSand-ReedShort-Liguled AmmophilaShort-Liguled Beachgrass

Anthoxanthum nitens (Weber) Y.Schouten & VeldkampAvena odorata (L.) KoelerDimesia fragrans Raf.Hierochloa arctica PreslHierochloë borealis (Schrad.) Roem. &Schult.Hierochloë borealis var. fragrans (Willd.)NymanHierochloë fragrans (Willdenow) Roem.& Schult.Hierochloë nashii (Bickn) KaczmarekHierochloë odorata (L.) P. Beauv.Hierochloë odorata ssp. fragrans (Willd.)Nyman 1882, non K. Richter 1890Hierochloë odorata forma eamesiiFernaldHierochloë odorata var. diffusa Uechtr.ex FiekHierochloë odorata var. fragrans(Willdenow) K. RichterHierochloë odorata var. fragrans formaeamesii FernaldHierochoë vinealis SchurHolcus borealis Schrad.Holcus fragrans WilldenowHolcus odoratus L.Savastana nashii Bickn.Savastana odorata (L.) Scribn.Savastana odorata var. fragrans FarwellTorresia nashii HouseTorresia odorata (L.) A. S. Hitchc.

Foin d’odeurAvoine odoranteHerbe à bisonHerbe aux bisonsHerbe de bisonHerbe de la ViergeHerbe d’odeurHerbe des aurochsHerbe sainteHerbe sucréeHiérochloé odoranteSweet grassSweetgrass

Sweet GrassBison GrassBuffalo GrassCalifornia Vanilla GrassCommon SweetgrassHoly GrassHoly GrassHolygrassHolly GrassIndian GrassIndian Sweet GrassSenecaSeneca GrassSeneca-GrassSmelly Vanilla GrassSweetgrassVanilla GrassVanilla-GrassVanilla Sweet GrassZebrovkaZubrovka Bison Grass

Page 25: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z25

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Anthoxanthum odoratum L.Anthoxanthum alpinum A. & D. LöveAnthoxanthum odoratum formagiganteum P. JungeAnthoxanthum odoratum ssp. alpinum(A. & D. Löve) HulténAnthoxanthum odoratum ssp. villosumDumort.Anthoxanthum odoratum var. altissimumEaton & WrightAnthoxanthum odoratum var.bulgaricum Velen.Anthoxanthum odoratum var. ciliatumWettst. ex Grossh.Anthoxanthum odoratum var. effusumS.F. GrayAnthoxanthum odoratum var. foucaudii(Briq.) RouyAnthoxanthum odoratum var. glabrumLefèbreAnthoxanthum odoratum var. hirsutulumLegendreAnthoxanthum odoratum var. humileTinantAnthoxanthum odoratum var. komariviciiOpizAnthoxanthum odoratum var.marsillyanum (Briq.) RouyAnthoxanthum odoratum var. montanumAscherson & Graebner 1898, nonPancic 1856Anthoxanthum odoratum var. nanumDC. in Lam. & DC.Anthoxanthum odoratum var. opiziiUechtr.Anthoxanthum odoratum var.paniculatum Reichenb.Anthoxanthum odoratum var. pilosumDöllAnthoxanthum odoratum var.pubescens S.F. Gray 1821, non Uechtr1822Anthoxanthum odoratum var.pubescens Uechrt. 1822, non S.F. Gray1821Anthoxanthum odoratum var. pubiculmisRohlenaAnthoxanthum odoratum var. rigidum P.BeauverdAnthoxanthum odoratum var. rothii OpizAnthoxanthum odoratum var. saxatileOpizAnthoxanthum odoratum var.semiglabrum SchurAnthoxanthum odoratum var.triaristatum G. BeckAnthoxanthum odoratum var. umbrosumBolle ex AschersonAnthoxanthum odoratum var.verticillatum Rohlenacont...

Flouve odoranteChiendent odorantFlouveFoin d’odeurFoin durHerbe à la vanille

Sweet Vernal GrassSweet-Scented Vernal GrassSweet VernalSweet Vernal-GrassSweet VernalgrassVanilla GrassVernal Grass

Page 26: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z26

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. odoratum)Anthoxanthum odoratum var.villosissimum FreynAnthoxanthum odoratum var. villosum(Dumort.) Syme, non LoiselAnthoxanthum odoratum var. villosumLoisel, non (Dumort.) SymeAnthoxanthum pilosum DöllAnthoxanthum odoratum Dumort.Xanthonanthos odoratum (L.) St.-Lag.

Page 27: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z27

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv.ex J. Presl & C. PreslArrhenatherum americanum P. Beauv.,nom. nud.Arrhenatherum asperum OpizArrhenatherum avenaceum (Scop.)Beauv. 1812, nom. illeg., non P. Beauv.ex Boiss. 1839Arrhenatherum avenaceum ssp.rupestre Dumort.Arrhenatherum avenaceum var.aristatum (Peterm.) SteudelArrhenatherum avenaceum var.glaucum BeckArrhenatherum avenaceum var.palustris Roem. & Schult.Arrhenatherum avenaceum var.pauciflorum Peterm.Arrhenatherum avenaceum var.piliferum G. BeckArrhenatherum avenaceum var.subconforme SchurArrhenatherum avenaceum var.submuticum Peterm.Arrhenatherum biaristatum Peterm.Arrhenatherum cechicum OpizArrhenatherum elatius forma biaristatum(Peterm.) Holmb.Arrhenatherum elatius forma biflorum(Schur) BuiaArrhenatherum elatius forma flavescens(Niels. ex Lange) Holmb.Arrhenatherum elatius formapetermannii SoóArrhenatherum elatius formasubmuticum (Peterm.) SoóArrhenatherum elatius forma versicolor(Schur) Buia 1972, non Beetle 1978Arrhenatherum elatius ssp. biaristatum(Peterm.) K. RichterArrhenatherum elatius var. aristatumGrayArrhenatherum elatius var. biaristatumDruce, nom. nud.Arrhenatherum elatius var. biaristatum(Peterm.) Peterm.Arrhenatherum elatius var. biflorumSchurArrhenatherum elatius var.brachycladum (P. Junge) Podp.Arrhenatherum elatius var. coloratumPodp.Arrhenatherum elatius var. cylindricumPodp. ex WildtArrhenatherum elatius var. flavescens(Nielsen ex Lange) Holmb.Arrhenatherum elatius var.microstachyum (Junge) Podp.Arrhenatherum elatius var. muticumS.F. Graycont...

FenasseArrénathèreAvoine élevéeAvoine folleAvoine fromentaleFromentalFromental élevéRaygrass de FranceRay-Grass français

Tall OatgrassCommon OatgrassFalse Oat GrassFalse Oat-GrassFalse OatgrassFrench RyegrassOat GrassTall Oat GrassTall Oat-GrassTall-Oat Grass

Page 28: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z28

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. elatius)Arrhenatherum elatius var. pauciflorumOpiz, nom. nud.Arrhenatherum elatius var. subhirsutum(Asch.) Podp. 1926, non Buia 1972Arrhenatherum elatius var. submuticumS.F. GrayArrhenatherum elatius var. versicolorSchurArrhenatherum exserens OpizArrhenatherum rivulare OpizArrhenatherum rivulare var.angustifolium OpizArrhenatherum rivulare var. asperumOpizArrhenatherum rivulare var.zavadilianum OpizArrhenatherum rupestre (Dumort.) B.D.JacksonAvena avenaceum (Scop.) P. Beauv.Avena elata Salisb. 1796, nom. illeg.hom., non Forssk. 1775Avena elatior L.Avena elatior var. biaristata (Peterm.)Asch., nom. illeg. hom., non St.-AmansAvena elatior var. carpathica Zapal.Avena elatior var. flavescens Nielsen exLangeAvena elatior var. mutica Koeler exPauquyAvena elatior var. pauciflora (Peterm.)Asch.Avena elatior var. piliferum (Beck) Asch.& Graebn.Avena elatior var. subhirsuta Asch.Avena elatior var. tuberosa Asch.Avenastrum elatius (L.) JessenHolcus avenaceus var. palsutris Gaudin,nom. illeg.Holcus avenaceus Scop., nom. illeg.supefl.Hordeum avenaceum Wigg. Ex P.Beauv., nom. nud.

Avena fatua L.Avena fatua forma glabrata Peterm.Avena fatua forma pilosissima S.F. GrayAvena fatua ssp. glabrata (Peterm.)Piper & BeattieAvena fatua var. glabrata Peterm. 1841,non Malzev 1930Avena fatua var. glabrescens Coss. &Durieu 1854, non Hausskn. 1885Avena fatua var. pilosissima S.F. GrayAvena fatua var. vilis (Wallr.) Hausskn.Avena nigra Wallr.Avena patens St.-Lag. in Cariot, nom.illeg.Avena petermannii (Thell.) DominAvena sativa var. fatua (L.) FioriAvena sterilis ssp. fatua (L.) Bonnier &LayensAvena villis Wallr.

Folle avoineAveronAvéronAvoineAvoine folleAvoine sauvageCoquioleFol-AvoineFolle-AvoineHavenon

Wild OatsBlack OatsCommon Wild OatCommon Wild OatsDrakeFlax-GrassHaver-CornHeverOat GrassOatgrassPoor OatsSpring Wild OatWheat OatsWild OatWild-Oat

Page 29: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z29

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Avena sativa L.Avena byzantina K. KochAvena chinensis Fisch ex Roem. &Schult. 1817, nom. inval., pro syn.Avena chinensis (Fisch. ex Roem. &Schult.) Metzger 1824, non Link 1829,nom. inval.Avena chinensis Link 1829, non (Fisch.ex Roem & Schlt.) Metzger 1824Avena cinerea Roem. & Schult.Avena contracta Neilr.Avena diffusa (Neilr.) Goldschm.Avena diffusa ssp. trisperma (Schübl.)Goldschm.Avena disperma Mill.Avena dispermis Mill. (ortho var.)Avena distans SchurAvena fatua ssp. nodipilosa MalzevAvena fatua ssp. sativa (L.) Thell.Avena fatua subvar. contracta (Neilr.)MalzevAvena fatua var. diffusa (Neilr.) Thell.Avena fatua var. sativa (L.) Hausskn.Avena flava Roem & Schult., nom. illeg.Avena fusca Schur 1866, nom. illeg.hom., non Kit. ex Schult. 1814Avena georgica ZuccagniAvena grandis NevskiAvena heteromalla Haller f.Avena hyemalis HeuzéAvena nigraHeuzé 1873, nom. illeg.hom., non Wallr. 1840Avena nodopilosa (Malzev) MalzevAvena nuda forma chinensis Fisch. exRoem. & Schult.Avena orientalis Schreb.Avena orientalis ssp. mutica Schübl. &G. Martens 1834, non var. mutica S.F.Gray 1821Avena orientalis var. arundinaceaPeterm.Avena orientalis var. flavescens PetermAvena orientalis var. fuscoatra Peterm.Avena paniculata L.Avena persarum NevskiAvena pseudosativa (Thell.) HerterAvena racemosa Thuill.Avena rubra ZuccagniAvena sativa ssp. aristata Schübl. & G.MartensAvena sativa ssp. byzantina (K. Koch)Romero ZarcoAvena sativa ssp. contracta (Neilr.)�elakAvena sativa ssp. diffusa (Neilr.) Asch.& Graebn.Avena sativa ssp. orientalis (L.) K.Richter, non (L.) Bonnier & LayensAvena sativa ssp. orientalis (Schreb.)Jess.cont...

Avoine cultivéeAvoineAvoine d’automneAvoine de printempsAvoine d’UltenAvoine farineAvoine fourrageAvoine-fourrage

Cultivated OatCat GrassCommon OatCultivated OatsGreen TopsGroatsMeadow OatsOatOatmealOatsOat StrawSpring OatsWild OatWild Oats

Page 30: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z30

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. sativa)Avena sativa var. alba DC. in Lam. &DC. 1805, non Koeler 1802Avena sativa var. nigra Koeler 1802,non De Gorter 1767, nec DC. in Lam. &DC. 1805Avena sativa var. aurea Peterm.Avena sativa var. contracta Neilr.Avena sativa var. degener NouletAvena sativa var. diffusa Neilr.Avena sativa var. erythrosperma Desp.Avena sativa var. flavescens (Peterm.)SoóAvena satiba var. fuscoatra (Peterm.)SoóAvena sativa var. nigra de Gorter 1767,non Schrank 1789, nec Alph. Wood1847, nec Koeler 1892Avena sativa var. nigra Alph. Wood1847Avena sativa var. orientalis (Schreb.)Alef.Avena sativa var. rubella TinantAvena sativa var. secunda Provancher1862. nom. illeg., non Alph. Wood 1847Avena sativa var secunda Alph. Wood 1847Avena sativa var. trisperma (Schübl.)Peterm.Avena sativa var. uniflora Desportes1838, non Stokes 1812Avena sativa var. uniflora Stokes 1812,non Desportes 1838Avena sterilis forma pseudosativa Thell.Avena sterilis ssp. byzantina (K. Koch)Thell.Avena sterilis ssp. nodipilosa (malzev)Vasc.Avena sterilis ssp. nodipubescensMalzevAvena sterilis ssp. pseudosativa (Thell.)MalzevAvena tatarica Ard.Avena thellungii NevskiAvena trabutiana Thell.Avena trisperma Schübl.Avena verna Heuzé

Avenula pubescens (Huds.) DumortAvena pubescens Huds.Helictotrichon pubescens (Huds.) PiperHelictotrichon pubescens (Huds.) Bess.ex Pilger

Avoine pubescente Hairy Oat GrassDowny Alpine Oat GrassDowny Alpine OatgrassDowny Oat GrassDowny Oat-GrassDowny OatgrassHairy Oat-Grass

Page 31: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z31

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Beckmannia syzigachne (Steudel)FernaldBeckmannia baicalensis (I.V.Kusnezow) HulténBeckmannia eruciflormis auct., non (L.)HostBeckmannia eruciformis ssp.baicalensis (I.V. Kusnenow) Hultén,comb. inval.Beckmannia eruciformis ssp.syzigachne (Steudel) BreitungBeckmannia eruciformis var. baicalensisI. V. KuznezowBeckmannia eruciformis var. unifloraScribn. ex A. GrayBeckmannia syzigachne ssp.baicalensis (IV. Kusnezow) T. Koyama& KawanoBeckmannia syzigachne var. uniflora(Scribn. ex A. Gray) B. BoivinPanicum syzigachne Steudel

Beckmannie à écailles uniesHerbe des marais

Slough GrassAmerican Slough GrassAmerican SloughgrassBeckmann’s GrassBeckmann’s-GrassScissor GrassSlough-GrassSloughgrassWestern Sloughgrass

Brachyelytrum aristosum (Michaux)TrelBrachyelytrum aristatum P. Beauv. exRoem. & Schult., nom. illeg. superfl.Brachyelytrum aristosum var. glabratumVasey ex Millsp.Brachyelytrum erectum var. glabratum(Vasey ex Millsp.) T. Koyama & KawanoBrachyelytrum erectum var.septentrionale BabellBrachyelytrum septentrionale (Babel) G.C. TuckerDilepyrum aristosum MichauxMuhlenbergia aristata Pers., nom. illeg.superfl.

Brachyélytrum septentrionalBrachyélytrum dressé

Northern ShorthuskBearded Short HuskBearded Short-HuskBearded ShorthuskLong-Awned Wood GrassNorthern Short-HuskNorthern Short Husk GrassShort-Husk GrassShort-Husks

Page 32: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z32

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Briza maxima L.Briza capensis Schrank, nom. illeg.hom., non Thunb.Briza dalmatica Gand.Briza gracilescens Gand.Briza grandis Salisb., nom. illeg. superfl.Briza major C. PreslBriza maxima var. fusca MerinoBriza maxima var. glabriflora RohlenaBriza maxima var. hirsuta DommergueBriza maxima var. monspessulana(Gouan) Gouan ex Koeler 1802, non(Gouan) Steudel 1821, nec Griseb.1844Briza maxima var. monspessulana(Gouan) Steudel 1821Briza maxima var. pubescens MutelBriza maxima var. rubra (Lam.) Asch. &Graebn.Briza microclada Gand.Briza monspessulana GouanBriza montana BroussonetBriza portenschlagii Gand.Briza rubens Poir.Briza rubra Lam.Macrobriza maxima (L.) TzvelevPoa maxima (L.) Cav.

Brize grandeAmouretteBrizeGrande amouretteGrande brizeTrembletteTremblotte

Big Quaking GrassBig Quaking-GrassBig QuakinggrassBlowfly GrassGreat Quaking GrassGreat Quaking-GrassGreater Quaking GrassGreater Quaking-GrassLarge Quaking GrassLarge QuakinggrassQuaking GrassQuaking OatsRattlesnake GrassRed Quaking Grass

Bromus ciliatus L.Bromopsis canadensis (Michaux) HolubBromopsis ciliata (L.) HolubBromus canadensis MichauxBromus ciliaris Panz.Bromus cilaris subvar. denudatus(Wiegand) FarwellBromus ciliatus forma denudatusWiegandBromus cilatus forma intonsus (Fernald)F. Seym.Bromus ciliatus var. denudatus(Wiegand) FernaldBromus cilatus var. genuinus FernaldBromus cilatus var. intonsus FernaldBromus dudleyi FernaldBromus hookeri var. canadensis(Michaux) E. Fourn.Bromus hookeri var. ciliatus (L.) E.Fourn.Bromus inermis var. ciliata (L.) Trautv.Bromus inermis var. ciliatus (L.) Trautv.(var. ortho)Bromus purgans var. ciliatus (L.) KuntzeBromus purgans var. longispicatusHookerForasaccus ciliatus (L.) LunellZerna canadensis (Michx) TzvelevZerna ciliata (L.) Henrard

Brome cilié Fringed BromeBrome GrassCanadian BromegrassCiliate Brome-GrassFringed Brome GrassFringed Brome-GrassFringed BromegrassFringed Prairie BromeNodding BromeWoodland Bromegrass

Page 33: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z33

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus hordeaceus L.Bromus hordeaceus forma leiostachys(Hartm.) FernaldBromus hordeaceus ssp. mollis (L.) Hyl.1945Bromus hordeaceus ssp. mollis (L.)maire 1940, non (L.) Hyl. 1945Bromus hordeaceus var. elatior PauquyBromus hordeaceus var. minor Fedtsch.Bromus hordeaceus var. mollis (L.) FioriBromus hordeaceus var. simplicissimusCesati ex Asch. & Graebn.Bromus glomeratus Tausch 1837, non(L.) Scop. 1771Bromus glabriusculus Peterm.Bromus mollis L. 1762Bromus mollis (ssp.) affinis Dumort.ssp. hordeaceus (L.) Nyman, comb.illeg.Bromus mollis var. congestus Schlecht.Bromus mollis var. elatior PauquyBromus mollis var. effusus SchurBromus mollis var. glabratus Hartman1849Bromus mollis var. glabratus Loret & Barrandon 1876, non Hartman 1849Bromus mollis var. glabrescens Cosson& GermainBromus mollis var. glabriusculus Schur1866, non Peterm. 1846Bromus mollis var. hordeaceus (L.)Liljebl., comb. illeg.Bromus mollis var. laxiflorus SpennerBromus mollis var. leptostachys Peterm.1836, non Pers. 1805Bromus mollis var. monostachys DeCessacBromus mollis var. multiflorus DelastreBromus mollis var. nanus Schlecht.1823, non (Weigel) Liljebl. 1790Bromus mollis var. pratensis ParnellBromus mollis var. procerus Schlecht.Bromus mollis var. subglaber Bast.Bromus mollis var. subtotilis Le GallBromus secalinus var. hordeaceus (L.)HudsonForasaccus moliis BubaniSerrafalcus mollis Parl.

Brome mouBrome douxBrome fausse orgeBrome fausse-orgeBrome hordéacéBrome mollet

Soft ChessFoxtail BromeLop-GrassSoft BromeSoft-BromeSoft-Brome-GrassSoft CheatTender Brome-Grass

Page 34: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z34

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus inermis Leyss.Bromopsis aristata TzvelevBromopsis inermis (Leyss.) HolubBromopsis inermis var. aristata (Schur)TzvelevBromopsis inermis var. hirta (Drobov)TzvelevBromopsis malzevii (Drobov) TzvelevBromus glabrescens HondaBromus inermis forma aristatus (Schur)Drobow 1914, non (Schur) Fernald 1933Bromus inermis forma aristatus (Schur)Fernald 1933Bromus inermis forma bulbiferus MooreBromus inermis forma proliferus Louis-MarieBromus inermis forma villosus (Mert. &W.D.J. Koch) Fernald 1933, nonTodor1972Bromus inermis ssp. reimannii Asch. &Graebn.Bromus inermis var. aristatus Schur1866, non Peterm. 1846Bromus inermis var. aristatus Peterm.1846Bromus inermis var. divaricatusRohlenaBromus inermis var. giganteus Dobr. &Nyár.Bromus inermis var. glaber Trautv.Bromus inermis var. hirtus DrobovBromus inermis var. malzevii DrobovBromus inermis var. pallidus G. BeckBromus inermis var. villosus Peterm,nom. inval., non (Mert. & WD.J. Koch)G. BeckBromus inermis var. villosus (Mert &W.D.J. Koch) G. BeckBromus inopinatus C. Brues & B. BruesBromus latifolius Kar. & Kir.Bromus tatewakii HondaFestuca inermis (Leyss.) DC. & Lam.Festuca inermis ssp. villosa (Mert. &W.D.J. Koch) Schübl. & G. MartensFestuca inermis var. villosa Mertens &W.D.J. KochFestuca leysseri Moench, nom. illeg.Festuca poaeoides Thuill.Festuca poiformis Pers. 1805, nom.illeg. hom., non Host 1802 (var. otho =poaeformis)Forasaccus inermis (Leyss.) LunellPoa bromoides (Leyss.) Mérat, nom.illeg., non VahlSchedonorus inermis (Leyss.) P. Beauv.Schedonorus longifolius Trin. ex Steud.Zerna inermis (Leyss) Lindm.

Brome inermeBrome de HongrieBrome des présBrome sans arêtes

Smooth BromeAustrian BromeAwnless BromeAwnless Brome GrassAwnless Brome-GrassAwnless BromegrassCommon BromegrassHungarian BromeHungarian Brome GrassHungarian BromegrassHungarian ChessNorthern Awnless BromePumpell’s BromePumpelly BromeRussian BromeSmooth Brome GrassSmooth BromegrassSoft ChessWestern Brome

Page 35: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z35

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus latiglumis (Scribn. ex Shear)A.S. HitchcockBromopsis latiglumis (Shear) HolubBromus altissimus Pursh 1814, nonG.H. Weber 1780, nec Gilib. 1790Bromus ciliatus sensu Baum., non L.Bromus ciliatus (? no rank) latiglumisScribn. ex Shear 1900Bromus ciliatus var. incanus FarwellBromus ciliatus var. incanus subvar.latiglumis (Shear) FarwellBromus ciliatus var. latiglumis (Shear)Scribn. ex ShearBromus incanus Hitchc.Bromus latiglumis forma incanus(Shear) FernaldBromus purgans sensu Wagnon, non L.Bromus purgans var. incanus ShearBromus purgans var. latiglumis Schibn.ex ShearForasaccus latiglumis (Shear) LunellZerna latiglumis (Shear) Henrard

Brome à large glumeBrome à larges glumes

Early-Leaf BromeBroad-Glumed BromeCanada BromeDrooping BromeEarleaf BromeEar-Leaved BromeEarlyleaf BromeFlange-Sheathed BromeFlange-Sheathed Brome GrassFlanged BromeFringed BromeHairy WoodbromeTall BromeTall Brome GrassTall Wood ChessWild Brome Grass

Page 36: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z36

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus racemosus L.Bromus arvensis L. 1754, non L. 1753Bromus arvensis var. racemosus Neilr.Bromus decumbens var. racemosus (L.)PetifBromus hordeaceus forma leiostachys(C. Hartman) HylanderBromus hordeaceus forma leiostachysWiegandBromus hordeaceus var. glabrescensShear 1900, non (Coss.) ShearBromus hordeaceus var. racemosus (L.)Fiori in Fiori & PaolettiBromus mollis forma leiostachys (C.Hartman) FernaldBromus mollis var. leiostachys C.Hartm.Bromus mollis var. leptostachyus Pers.Bromus mollis var. racemosus (L.) Fioriin Fiori & PaolettiBromus multiflorus Roth 1788, nonWeigel 1772Bromus racemosus formabrachystachys (Schur) TodorBromus racemosus forma pratorum(Schur) TodorBromus racemosus ssp. brachystachysSchurBromus racemosus var.brevisetusDesportesBromus racemosus var. gracilis TinantBromus racemosus var. laevis TinantBromus racemosus var. monostachysGodetBromus racemosus var. pratensis DöllBromus racemosus var. pratorum SchurBromus racemosus var. simplex SonderBromus racemosus var. subpaniculatusSt.-AmansBromus racemosus var. subsecalinusParnellBromus simplex PauquyBromus squarrosus var. racemosusRegelBromus tectorum L. 1754, non L. 1753Forasaccus racemosus BubaniSerrafalcus racemosus (L.) Parl.

Brome à grappesBrome en grappeBrome en grappesBrome rameux

Bald BromeCheatHairy Brome GrassHairy ChessSmooth BromeSmooth ChessSpiked Brome-GrassUpright BromeUpright Chess

Page 37: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z37

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus secalinus L.Avena secalina (L.) Salisb.Bromus agarius Dumort.Bromus billotii F.W. SchultzBromus brevisetus Dumort.Bromus ehrhartii RoemerBromus elongatus (Gaudin) Duby in DC. Bromus grossus Desf. ex Lam. & DC.Bromus grossus var. velutinus (Schrad.)GodetBromus hordeaceus var. secalinus (L.)HudsonBromus hybridus SchurBromus maximus Gilib., nom. inval.Bromus mollis var. secalinus (L.) Huds.Bromus multiflorus Claiv.1811, nom.illeg., non Weigel 1772Bromus mutabilis var. hirtus F.W.SchultzBromus polymorphus Scop.Bromus secalinus forma velutinus(Schrad.) TodorBromus secalinus ssp. barthae PenzesBromus secalinus ssp. billotii (F.W.Schultz) Asch. & Graebn.Bromus secalinus ssp. grossus (Desf.ex Lam. & DC.) DominBromus secalinus var. billotii( F.W.Schultz) Asch. & Graebn.Bromus secalinus var. elogatus(Gaudin) LamotteBromus secalinus var. glaber StokesBromus secalinus var. hirsutus Kindb.Bromus secalinus var. hirtus (F. W.Schultz) HegiBromus secalinus var. hordeaceusReichenb. 1850, non (L.) Huds. 1762Bromus secalinus var. hybridus (Schur)Asch. & Graebn.Bromus secalinus var. integerShumacherBromus secalinus var. leiophyllus G.BeckBromus secalinus var. muticus DelastreBromus secalinus var. pubescensPauquyBromus secalinus var. pubescensStokesBromus secalinus var. secalinus Tinant1836Bromus secalinus var. submuticusHagenb. 1821Bromus secalinus var. submuticus Mutel1837, non Hagenb. 1821Bromus secalinus var. velutinus(Schrader) Koch Bromus secalinus var. velutinus(Schrad.) Schübl. & G. MartensBromus secalinus var. vitiosus (Weigel)Retz.Bromus segetalis A. Braun ex Döll cont...

Brome des seiglesBrome faux seigleBrome faux-seigleBrome sécalinBrome seigleCoquiole noireSéglinSeigle bâtardSeiglin

CheatBrome GrassCheat ChessCheat GrassChessChess BromeRye BromeRye-BromeRyebromeSmooth Chess

Page 38: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z38

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (B. secalinus)Bromus submuticus SteudelBromus velutinus Schrad.Bromus vitiosus WeigelFestuca secalina (L.) MarssonForasaccus secalinus (L.) BubaniSerrafalcus secalinus (L.) bab.

Page 39: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z39

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus tectorum L.Anisantha tectorum (L.) NevskiBromus haussknechtii Boiss.Bromus lateripronus St.-Lager, nom.illeg.Bromus moeszii PénzesBromus nutans St.-Lager in Cariot,nom. illeg.Bromus scabriflorus OpizBromus setaceus BuckleyBromus tectorius Dulac, nom. illeg.Bromus tectorum forma nudus H. St.JohnBromus tectorum ssp. abortiflorus (St.-Amans) K. RichterBromus tectorum ssp. glabratumSchübler & Martens 1834, non Spenner1825Bromus tectorum ssp. longipilus(Kummer & Sendtner) K. RichterBromus tectorum var. abortiflorus (St.-Amans) NymanBromus tectorum var. anisanthusHackelBromus tectorum var. australis Godronin Gren. & GodronBromus tectorum var. floridus GremliBromus tectorum var. genevensisBeauverd ex Drouin in BonnierBromus tectorum var. glaber Cosson &Germain 1845, non DC. 1805Bromus tectorum var. glaber DC. inLam. & DC. 1805Bromus tectorum var. glabratusSpenner (var. glabratum, var. orth.)Bromus tectorum var. hirsutus RegelBromus tectorum var. lingipilus (Kumm.& Sendtn.) BorbásBromus tectorum var. nudus Klett & K.RichterBromus tectorum var. oligostachysPodp.Bromus tectorum var. pauciflorusLindemanBromus tectorum var. pubescens SchurBromus tectorum var. purpurascensLindemanBromus tectorum var. robustus Zapal.Bromus tectorum var. rubens Rochel exSchurBromus tectorum var. scabriflorus(Opiz) KosteletzkyBromus tectorum var. sirjaevii Podp.Bromus tectorum var. umbrosus BorbásBromus tectorum var. velutinus Gaudin& MonnardBromus tectorum var. virens Griseb.Schedonorus tectorum FriesZerna tectorum Panz. ex Jacks.

Brome des toitsBrome des murs

Downy BromeBur-BromeCheat GrassCheat-GrassCheatgrassCheatgrass BromeClinging BromeDowny Brome GrassDowny ChessDrooping BromeDrooping Brome GrassEarly ChessJune GrassJunegrassMilitary GrassPrickly BromeSandy BromeSlender BromeSoft BromeThatch GrassWall BromeWild Oats

Page 40: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z40

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Calamagrostis canadensis (Michaux)P. BeauverdAgrostis mexicana PersoonArundo agrostoides PurshArundo canadensis MichauxArundo fissa Willdenow ex SteudelCalamagrostis agrostoides Pursh exSprengelCalamagrostis alaskana KearneyCalamagrostis anomala Suksd.Calamagrostis atropurpurea NashCalamagrostis blanda BealCalamagrostis canadensis var.acuminata Vasey in Rydberg & ShearCalamagrostis canadensis var.campestris KearneyCalamagrostis canadensis var. dubia(Scribn. & Tweedy) VaseyCalamagrostis canadensis var. pallida(Vasey & Scribn.) StebbinsCalamagrostis canadensis var. robustaVasey in Rothr.Calamagrostis canadensis var. typicaStebbinsCalamagrostis columbiensis Nuttall exA. GrayCalamagrostis dubia (Scribn. &Tweedy) Scribn. ex Vasey, nom. illeg.hom., non BungeCalamagrostis expansa var. robusta(Vasey) StebbinsCalamagrostis hirtigluma SteudelCalamagrostis inexpansa var. cupreaKearneyCalamagrostis mexicana NuttallCalamagrostis michauxii Trin. exSteudelCalamagrostis oregonensis Buckl.Calamagrostis pallida Vasey & Scribn.ex Vasey, non C. pallida C. Muell.Calamagrostis scribneri BealCalamagrostis scribneri var. imberbisStebbinsCinna purshii KunthDeyeuxia canadensis (Michaux) Munroex Hook. f.Deyeuxia dubia Scribn. & Tweedy

Calamagrostide du CanadaCalamagrostide foin bleuCalamagrostis du CanadaFoin bleuFoin bleu du NordFoin d’eau

Blue-JointBig Reed GrassBlue JointBluejointBlue Joint GrassBlue-Joint GrassBluejoint GrassBlue-Joint ReedgrassBluejoint Reed GrassBluejoint ReedgrassBlue-NodeCanada Blue JointCanada BluejointCanada Bluejoint GrassCanada Reed GrassCanada Reed-GrassCanada ReedgrassCanadian ReedgrassMarsh PinegrassMarsh Reed GrassMarsh ReedgrassMeadow PinegrassNarrow Reed GrassNorthern Reed GrassReed GrassSourdough Bluejoint Reedgrass

Calamagrostis canadensis var.macouniana (Vasey) StebbinsCalamagrostis canadensis var.campestris KearneyCalamagrostis canadensis var. pallida(Vasey & Scribn.) StebbinsCalamagrostis macouniana (Vasey)VaseyDeyeuxia macouniana Vasey

Calamagrostide de Macoun Macoun’s ReedgrassBent ReedgrassBluejointBlue-Joint Reed GrassBlue-Joint ReedgrassBluejoint ReedgrassCanada ReedgrassMacoun’s Blue-JointMacoun’s BluejointMacoun’s Reed GrassMacoun’s ReedgrassMarsh Reed Grass

Page 41: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z41

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Calamagrostis epigejos (L.) RothAgrostis epigeios (L.) RaspailArundo epigejos L.Arundo stricta Gilib. nom. inval.Athernotus epigeios (L.) DulacCalamagrostis arenicola FernaldCalamagrostis epigejos ssp.extremorientalis TzvelevCalamagrostis epigejos ssp. glomerata(Boiss. & Buhse) TzvelevCalamagrostis epigejos ssp. macrolepis(Litv.) TzvelevCalamagrostis epigejos ssp.meinshausenii TzvelevCalamagrostis epigejos var. alpestrisBrüggerCalamagrostis epigejos var. altissimaMutelCalamagrostis epigejos var. arenariaBouly de LesdainCalamagrostis epigejos var. densifloraLedeb.Calamagrostis epigejos var. elongataPeterm.Calamagrostis epigejos var. epigejos(L.) Chevall., comb. illeg.Calamagrostis epigejos var. fuscaTinantCalamagrostis epigejos var. glaucaHartmanCalamagrostis epigejos var.glaucescens Cosson, Germain &WeddellCalamagrostis epigejos var.gracilescens BlyttCalamagrostis epigejos var. hisutaDucomm.Calamagrostis epigejos var.huebneriana (Reichenb.) LamotteCalamagrostis epigejos var. intermedia(C.G. Gmelin) GrecescuCalamagrostis epigejos var. laevisMeinsh.Calamagrostis epigejos var. linearisDucomm.Calamagrostis epigejos var. lutescensTinantCalamagrostis epigejos var. majorPeterm.Calamagrostis epigejos var. minorPeterm.Calamagrostis epigejos var. paczeoskiMatuszk.Calamagrostis epigejos var. princepsPodp.Calamagrostis epigejos var.reichenbachiana GrecescuCalamagrostis epigejos var. ripariaHartmanCalamagrostis epigejos var.subgeniculata Torgescont...

Calamagrostide communeCalamagrostide communCalamagrostide épigéiosClamagrostis communCalamagrostis communeCalamagrostis des lieux secsRoseau des boisRoseau des collinesRoseau des dunesRoseau terrestre

Chee ReedgrassBush GrassBush-GrassBushgrassChee Reed GrassFeathergrassFeathertopMatted Reed GrassReedgrassWood Small-ReedWood Smallreed

Page 42: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z42

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (C. epigejos)Calamagrostis epigejos var.subquinquenervis TorgesCalamagrostis epigejos var. tenellaPeterm.Calamagrostis epigejos var. variegataDucomm. 1869, non Schur 1866Calamagrostis epigejos var. variegataSchur 1866Calamagrostis epigejos (var.) villosa P.Fourn.Calamagrostis epigejos var. virensTinantCalamagrostis glomerata Boiss. &BuhseCalamagrostis huebneriana Reichenb.Calamagrostis huebneriana var.flavescens (Grüter) Lojac.Calamagrostis koibalensis Reverd.Calamagrostis lenkoranensis SteudelCalamagrostis macrolepis LitvinovCalamagrostis thyrsoidea C. Koch

Calamagrostis pickeringii A. GrayCalamagrostis breviseta (A. Gray)Scribn.Calamagrostis breviseta var. debilisKearneyCalamagrostis pickeringii forma viviparaLouis-MarieCalamagrostis pickeringii var. debilis(Kearney) Fernald & WiegandCalamagrostis sylvatica var. brevisetaA. GrayDeyeuxia pickeringii Vasey

Calamagrostide de PickeringReedgrass de Pickering

Pickering’s ReedgrassPickering’s Blue-JointPickering’s BluejointPickering’s Blue-NodePickering’s Reed Bent GrassPickering’s Reed Bent-GrassPickering’s Reed BentgrassPickering’s Reed GrassPickering’s ReedgrassReed Bentgrass

Page 43: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z43

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Calamagrostis stricta (Timm) KoelerAgrostis arundinacea J. Presl., nom.illeg.., non L.Arundo groenlandica SchrankArundo neglecta Ehrh.Arundo stricta Timm in SiemssenArundo neglecta Ehrh. p.p., hom. Illeg.Calamagrostis aculeolata (Hackel) OhwiCalamagrostis ameghinoi (Speg.)Macloskie 1904, non Hauman 1917Calamagrostis borealis Laest.Calamagrostis bungeana PetrovCalamagrostis evenkiensis Reverd.Calamagrostis freticola (Speg.)MacloskieCalamagrostis fuegiana Speg.Calamagrostis groenlandica (Schrader)KunthCalamagrostis groenladica (Schrank)KunthCalamagrostis haenkeana Hitchc.Calamagrostis holmii Lange in HolmCalamagrostis hookeri (Syme) Druce,nom. inval.Calamagrostis hyperborea sensuFernald 1950, p.p., non LangeCalamagrostis jakutensis V.A. PetrovCalamagrostis kulgujewensis GandogerCalamagrostis laxiflora Kearney, nom.illeg. hom., non Phil.Calamagrostis lucida ScribnerCalamagrostis magellanica Phil.Calamagrostis micrantha KearneyCalamagrostis neglecta (Ehrh.) Gaertn. , B. Meyer & Scherb., nom.illeg.Calamagrostis neglecta forma borealis (Laest.) A. E. PorsildCalamagrostis neglecta ssp. borealis(Laest.) SelanderCalamagrostis neglecta ssp.groenlandica (Schrank) Matuszk.Calamagrostis neglecta ssp. holmii(Lange) Vorosch.Calamagrostis neglecta ssp. micrantha(Kearney) TzvelevCalamagrostis neglecta ssp. stricta(Timm) TzvelevCalamagrostis neglecta var. borealis(Laest.) KearneyCalamagrostis neglecta var. fallaxBauer ex Asch.Calamagrostis neglecta var. gracilis(Scribn.) Scribn.Calamagrostis neglecta var.groenlandica (Schrank) DruceCalamagrostis neglecta var. micrantha(Kearney) StebbinsCalamagrostis neglecta var. poaeoides(Steudel) Hack.cont...

Calamagrostide dresséeCalamagrostide négligéeCalamagrostide raideCalamagrostide rigideCalamagrostis contracté

Narrow ReedgrassBentgrassBluejoint GrassFeather Reed GrassNarrow-Leaved ReedgrassNarrow Reed GrassNarrow Small-ReedNarrow-Spiked ReedgrassNeglected ReedgrassNew England Northern Reed GrassNew England Northern ReedgrassNorthern Reed GrassNorthern ReedgrassPony GrassSlim-Stem ReegrassSlim-Stem Reed GrassSlimstem Reed-GrassSlimstem ReedgrassSlim-Stem Small Reed GrassSlim-Stem Small-ReedgrassTuft-GrassYellow-Top

Page 44: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z44

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (C. stricta)Calamagrostis neglecta var. stricta(Timm) Griseb. in Ledeb.Calamagrostis neglecta var. viridisTorges ex Asch. & Graebn.Calamagrostis ochotensis V. VassilievCalamagrostis poaeoides SteudelCalamagrostis praerupta V. VassilievCalamagrostis reverdattoi G. GolubCalamagrostis robertii A.E. PorsildCalamagrostis steinbergii Roshev.Calamagrostis stricta ssp. borealis(Lasest.) A. & D. LöveCalamagrostis stricta ssp. groenlandica(Schrank) A. LöveCalamagrostis stricta var. borealis(Laest.) Hartm. 1897, non (Laest.)Lange 1880Calamagrostis stricta var. hookeri SymeDeyeuxia ameghinoi Speg.Deyeuxia borealis Macoun, nom. inval.Deyeuxia freticola Speg.Deyeuxia groenlandica (Schrank)Herguélen Deyeuxia neglecta KunthDeyeuxia neglecta var. borealis (Laest.)DruceDeyeuxia neglecta var. brevifolia VaseyDeyeuxia neglecta var. gracilis Scribn.Deyeuxia poaeoides (Steud.) RúgoloDeyeuxia vancouverensis Vasey

Page 45: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z45

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Calamagrostis stricta ssp. inexpansa(A. Gray) C.W. GreeneCalamagrostis aculeolata (Hack.) OhwiCalamagrostis americana (Vasey exMacoun) Scribn. In Rydberg & ShearClamagrostis breviseta var. lacustrisKearneyCalamagrostis californica KearneyCalamagrostis canadensis var.acuminata Vasey ex Shear & RydbergCalamagrostis canadensis var. arctaStebbinsCalamagrostis chordorrhiza A. E.PorsildCalamagrostis crassiglumis Thrub.Clamagrostis elongata (Kearney)RydbergCalamagrostis expansa Rickett & Gilly,nom. illeg. , non (Munro ex Hillebr.)Hitchc.Calamagrostis fernaldii Louis-MarieCalamagrostis hyperborea sensuFernald 1950, p.p., non LangeCalamagrostis hyperborea LangeCalamagrostis hyperborea var.americana (Vasey ex Macoun) KearneyCalamagrostis hyperborea var. elongataKearneyCalamagrostis hyperborea var.stenodes KearneyCalamagrostis inexpansa A. GrayCalamagrostis inexpansa var. barbulataKearneyCalamagrostis inexpansa var. brevior(Vasey) StebbinsCalamagrostis inexpansa var. cupreaKearneyCalamagrostis inexpansa var. novae-angliae StebbinsCalamgrostis inexpansa var. robusta(Vasey) StebbinsCalamagrostis labradorica KearneyCalamagrostis lacustris (Kearney) Nashin Britton & BrownCalamagrostis lapponica var. brevipilisStebbinsCalamagrostis micrantha var. sierraeJonesCalamagrostis neglecta ssp. inexpansa (A. Gray) TzvelevCalamagrostis neglecta var.crassiglumis (Thurb.) BealCalamagrostis neglecta var. hyperborea (Lange) M.E. JonesCalamagrostis neglecta var. inexpansa(A. Gray) M.E. JonesCalamagrostis pickeringii var. lacustris(Kearney) A.S. Hitchc.Calamagrostis robusta (Vasey) Vasey1892, non C. robusta Muell. 1861cont...

Calamagrostide contractéeCalamagrostide rigide variété des étangsCalamagrostis contracté

Northern ReedgrassBentgrassBog ReedgrassContracted Reed-GrassGreen Bent GrassNarrow-Spike Small-ReedgrassNarrow-Spiked ReedgrassNew England Northern Reed GrassNew England Northern ReedgrassNorthern New England Reed-GrassNorthern Reed GrassNorthern Reed-GrassReed Bent-GrassReed BentgrassReed GrassSlim-Stem Reed GrassSlim-Stem ReedgrassSlimstem Reedgrass

Page 46: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z46

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (C. stricta ssp. inexpansa)Calamagrostis scopulorum var. bakeriStebbinsCalamagrostis stricta var. aculeolataHack.Calamagrostis stricta var. brevior Vaseyin Rothr.Calamagrostis stricta var. lacustris(Kearney) C.W. GreeneCalamagrostis stricta var. robustaVasey in Rothr.Calamagrostis wyomingensis Gand.Deyeuxia americana (Vasey) LunellDeyeuxia crassiglumis (Thurb.) VaseyDeyeuxia elogata (Kearney) LunellDeyeuxia glomerata Vasey ex Macoun,nom. nud.Deyeuxia hyperborea (Lange) LunellDeyeuxia hyperborea var. elongata(Kearney) LunellDeyeuxia neglecta var. americanaVasey ex MacounDeyeuxia neglecta var. robusta Vasey

Page 47: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z47

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Catabrosa aquatica (L.) P. BeauverdAira aquatica L.Aira aquatica var. duplicata ChaubardAira aquatica var. multiplicata ChaubardAira aquatica var. ochroleuca (Dumort.)Lej.Catabrosa airodes Chevall., nom. illeg.Catabrosa aquatica ssp. capusii(Franchet) TzvelevCatabrosa aquatica ssp. minor (Bab.)Perring & P.D. SellCatabrosa aquatica ssp. ochroleuca(Schur) NymanCatabrosa aquatica ssp. speudairodes(Herrm.) TzvelevCatabrosa aquatica var. latifolia SchurCatabrosa aquatica var. laurentianaFernaldCatabrosa aquatica var. littoralis ParnellCatabrosa aquatica var. major Peterm.Catabrosa aquatica var. minor Bab.Catabrosa aquatica var. terrestrisDeysson 1908, non Meinsh. 1878Catabrosa aquatica var. terrestrisMeinsh. 1878Catabrosa aquatica var. unifolia A. GrayCatabrosa aquatica var. uniflora GrayCatabrosa capisii FranchetCatabrosa ochroleuca Dumort.Catabrosa sikkimensis Satpf in Hooker f.Catapodium aquaticum Trin. ex Willk. &Lange, nom. inval., pro syn.Colpodium aquaticum (L.) Trin.Diarrhena aquatica (L.) RaspailFestuca airoides (Koeler) Mutel, nom.illeg.., non Lam.Glyceria airoides (Koeler) Rchb.Glyceria aquatica (L.) J. & C. Presl, non(L.) Wahlenb.Glyceria catabrosa Klett & Richt.Glyceria dulcis (Salisb.) Holmb.Hydrochloa airoides (Koeler) Hartm.Melica aquatica (L.) LoiselMolinia aquatica (L.) WibelPoa airoides Koel 1802, nom. illeg.superfl., non Herm. 1812Poa dulcis Salisb.Poa pseudairoides Hermm.

Catabrosa aquatique Water HairgrassBrook GrassBrookgrassWater Hair GrassWater Whorl GrassWater Whorl-GrassWater Whorlgrass

Page 48: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z48

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Cinna arundinacea L.Agrostis cinna Lam. 1791, non Retz.1789Agrostis cinna Pursh 1814, nom. nud.Agrostis cinna Retz. 1789Cinna agrostoides Beauv. ex SteudelCinna arundinacea var. inexpansaFernald & GriscomMuhlenbergia cinna Retz.Muhlenbergia cinna Trin.

Cinna roseau Stout WoodreedCommon Wood ReedCommon Wood-ReedCommon WoodreedLarge Wood-ReedReed CinnaReedgrassStout Wood GrassStout Wood-ReedStoutwood ReedStout Wood Reed-GrassStout Wood-ReedgrassSweet Red-GrassSweet Reed GrassSweet Wood-ReedSweet WoodreedWood ReedWoodreedWood Reed GrassWood Reedgrass

Cinna latifolia (Trevir. ex Göpp.)Griseb.Agrostis latifolia Trevir. ex Göpp.Agrostis suaveolens Blytt ex Sommerf.Blyttia suaveolens (Blytt ex Sommerf.)Fr.Cinna arundinacea var. pendula (Trin.)A. GrayCinna expansa LinkCinna latifolia var. glomerata Scribn. exBealCinna pendula Trin., nom. illeg., pro.syn.Cinna pendula var. acutiflora Vasey exMacoun, nom. nud.Cinna pendula var. glomerata Scribn.Cinna pendula var. mutica Vasey, nom.nud.Cinna suaveolens (Blytt ex Sommerf.)Rupr. 1846, non Fr. in Schouw 1847Muhlenbergia pendula Trin.

Cinna à larges feuilles Drooping WoodreedBroad-Leaved Reed GrassBroad Wood ReedBroad Woodreed GrassDrooping Wood ReedDrooping Wood-ReedNodding Wood GrassNodding WoodreedNorthern Wood-ReedReedgrassSlender Wood GrassSlender WoodgrassSlender WoodreedSlender Wood Reed GrassSlender Wood Reed-GrassSlender Wood ReedgrassWide-Leaved CinnaWood ReedWoodreedWood Reed GrassWood Reedgrass

Page 49: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z49

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dactylis glomerata L.Bromus glomeratus (L.) Scop.Dactylis abbreviata Bernh. ex LinkDactylis ciliata (Peterm.) OpizDactylis glaucescens Willd.Dactylis glomerata forma variegata(Hitchc.) BeetleDactylis glomerata forma vivipara (Parl.)D.S. Carp.Dactylis glomerata ssp. pendulaDumort.Dactylis glomerata var. angustifoliaTinantDactylis glomerata var. blepharodesPodp.Dactylis glomerata var. ciliata Peterm.Dactylis glomerata var. ciliatula DominDactylis glomerata var. collina Schlecht.Dactylis glomerata var. compactaCosson, Germain & WeddellDactylis glomerata var. congestaCosson & Germ.Dactylis glomerata var. detonsa FriesDactylis glomerata var. elongataDelastreDactylis glomerata var. flava LangeDactylis glomerata var. glaucaWahlenb.Dactylis glomerata var. glaucescens(Willd.) Duby in DC.Dactylis glomerata var. hirta MarssonDactylis glomerata var. intermediaGaudinDactylis glomerata var. laevigata Fr.Dactylis glomerata var. longiaristata G.BeckDactylis glomerata var. maritima Hall.Dactylis glomerata var. micranthaWaisb.Dactylis glomerata var. multiflora G.BeckDactylis glomerata var. nemorosa Klett& Richt. ex Peterm.Dactylis glomerata var. rigidissimaSchurDactylis glomerata var. scaberrimaLapeyr.Dactylis glomerata var. scabra Peterm.Dactylis glomerata var. spicata Peterm.Dactylis glomerata var. subsessilisPeterm.Dactylis glomerata var. variegataHitchc.Dactylis glomerata var. viride Alef.Dactylis glomerata var. vivipara Parl.Dactylis pendula (Dumort.) Chase &Niles 1962 pro syn.Dactylis pendula (Dumrt.) B.D. Jackson1893, non Chase & Niles 1962Dactylis kovarovicii Opizcont...

Dactyle pelotonnéChiendent à bossettesChiendent à brossesDactile gloméréDactyleDactyle aggloméréeDactyle communDactyle gloméréDactyle pelotonné variété ciliéeDactyle vulgaireFoin-de-vergerFoin rudeGramen pelotonnéHerbe couchéeHerbe des vergersPied-de-coqPied de poulePied-de-poule

Orchard GrassBarnyard GrassCiliate Orchard GrassCock’s-FootCocksfootCock’s-Foot GrassCocksfootgrassCockspurDactyleOrchard-GrassOrchardgrass

Page 50: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z50

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. glomerata)Festuca glomerata (L.) All. 1785, nonSpreng. 1815Limnetis glomerata (L.) EatonPhalaris glomerata Gueldenst.Trachypoa vulgaris, nom. illeg. superfl.

Danthonia compressa AustinDanthonia allenii AustinDanthonia faxonii AustinDanthonia spicata var. compressa(Austin) in Alph. WoodMerathrepta compressa (Austin) A.HellerPentameris compressa (Austin) A.Nelson & J.F. Macbr.

Danthonie comprimée Flattened OatgrassFlat-Stemmed DanthoniaFlat-Stemmed Oat-GrassFlattened Wild Oat GrassFlattened Wild Oat-GrassMountain Oat-GrassMountain OatgrassNorthern OatgrassOat GrassSlender OatgrassTufted Oat-GrassWild Oat GrassWild Oat-GrassWild OatgrassWoodland Oat-GrassWoodland-Oatgrass

Danthonia spicata (L.) P. Beauv. exRoem. & Schult.Avena glumosa Michaux, nom. illeg.superfl.Avena spicata L.Avena spiciformis P. Beauv., nom. nud.(A. spicaeformis , var. ortho)Danthonia canadensis B.R. Baum &J.N. FindlayDanthonia glumosa (Michaux) P.Beauv.Danthonia pinetorum (Piper) PiperDanthonia spicata var. longipila Scribn.& Merr.Danthonia spicata var. pinetorum PiperDanthonia spicata var. typica Fernald,nom. inval.Danthonia spicata var. villosa PeckDanthonia thermalis Scribn. (thermale,var. ortho)Merathrepta pinetorum PiperMerathrepta spicata Raf. ex JacksonMerathrepta thermale (Scribn.) A. HellerMerathrepta thermale var. pinetorum(Piper) Piper ex Fedde & SchusterPentameris spicata (L.) A. Nelson &J.F. Macbr.Pentameris thermale (Scribn.) A.Nelson & J.F. Macbr.Triodia glumosa P. beauv.

Danthonie à épiAvoine du pauvreAvoine sauvageDanthonie à épisFoin folletFoin fouHerbe de la pauvretéHerbe de pauvreté

Poverty OatgrassCommon Wild Oat GrassCommon Wild Oat-GrassDanthoniaJunegrassJune OatgrassOatgrassPoverty DanthoniaPoverty GrassPoverty-GrassPovertygrassPoverty Oat GrassPoverty Oat-GrassPoverty OatsWhite Oat-GrassWild Oat GrassWild Oat-Grass

Page 51: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z51

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Deschampsia cespitosa (L.) P.Beauv.Agrostis cespitosa (L.) Salisb.Aira alpicola (Rydb.) Rydb.Aira altissima Lam., nom. illeg.Aira ambigua MichauxAira andraei Auersw. ex Andrae 1856,non Schur 1866Aira aristulata TorreyAira biebersteiniana (Schult.) SteudelAira breviaristata Gilib., nom. inval.Aira cespitosa L. (as caespitosa 1753)Aira cespitosa Muhl. 1817, nom. illeg.hom., non A. caespitosa L. 1753Aira cespitosa ssp. alpina (Roem. &Schult.) Killias, nom. illeg. hom., non(L.) Hooker f.Aira cespitosa ssp. hartmannianaNymanAira cespitosa ssp. parviflora (Thuill.)Schübl. & G. MartensAira cespitosa var. alpina GaudinAira cespitosa var. altissima Peterm.Aira cespitosa var. ambigua (Michaux)PurshAira cespitosa var. andraei (Auersw. exAndrae) GrecescuAira cespitosa var. aurea Wimm. &Grab.Aira cespitosa var. compacta Waisb.Aira cespitosa var. genuina Rchb., nom.inval.Aira cespitosa var. humilior RothAira cespitosa var. longiaristata Parn.Aira cespitosa var. major Neilr.Aira cespitosa var. maxima RothAira cespitosa var. minor Neilr.Aira cespitosa var. montana Rchb.1850, non Vasey in Rothr. 1878Aira cespitosa var. montana Vasey inRothr. 1878, non Rchb. 1850Aira cespitosa var. pallida W.D.J. KochAira cespitosa var. parviflora (Thuill.)LoiselAira cespitosa var. purpurea BellynckAira cespitosa var. setifolia Bisch. exW.D.J. KochAira cespitosa var. varia Wimm. &Grab.Aira cespitosa var. versicolor Lej. &CourtoisAira cespitosa var. violascens BellynckAira latifolia (Hockst. ex A. Rich.)Steudel, nom. illeg. hom. non HookerAira major Syme es Sowerby, nom.illeg. superfl.Aira major ssp. cespitosa (L.) Syme exSowerbyAira parviflora Thuill.Aira pungens RydbergAira vivipara Steudelcont...

Deschampsie cespiteuseCancheCanche cespiteuseCanche des champsCanche gazonnanteDeschampsie cespiteuse parvifloreHerbe sûre

Tufted HairgrassBronze Veil Tufted Hair GrassGolden Pendant Tufted Hair GrassSmall-Flowered Tickle GrassSmallflowered TicklegrassSmall-Flowered Tufted HairgrassTufted Hair GrassTufted Hair-GrassTussock Grass

Page 52: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z52

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. cespitosa)Avena cespitosa (L.) Gries 1836, non(L.) Kuntze 1867Avena disticha Clairv., nom. illeg. hom.,non Lam.Campbella cespitosa LinkDeschampsia alpicola RydbergDeschampsia alpina (ssp.) andraei(Auersw. ex Andrae) P. Fourn.Deschampsia ambigua Beauv. exJacks.Deschampsia andraei (Auersw. exAndrae) SchurDeschampsia bierbersteiniana Schult.Deschampsia breviaristata (Hunot)Rouy ex D. PrainDeschampsia cespitosa proles andraei(Schur) RouyDeschampsia cespitosa forma alpicola(Rudb.) SoóDeschampsia cespitosa forma variegata(Opiz) beetleDeschampsia cespitosa ssp. alpicola(Rydb.) Chrtek & V. JirásekDeschampsia cespitosa ssp. alpinaSchur 1859Deschampsia cespitosa ssp. cespitosa‘Fairy Joke’Deschampsia cespitosa ssp. gaudinii K.RichterDeschampsia cespitosa ssp. genuina(Rchb.) W.E. Lawr., nom inval.Deschampsia cespitosa ssp. genuina(Rchb.) Volk., non (Rchb.) W.E. Lawr.Deschampsia cespitosa ssp. orientalisHulténDeschampsia cespitosa ssp.paramushirensis (Honda) TzvelevDeschampsia cespitosa ssp. parviflora(Thuill.) Dumort. 1824, non K. Richter1890, nec Táv. & Soó 1951Deschampsia cespitosa var. abbeiBoivinDeschampsia cespitosa var. alpicola(Rydb.) D. Löve & B.M. KapoorDeschampsia cespitosa var. alpinaGodron in Gren. & Godron 1856Deschampsia cespitosa var. alpinaVasey ex beal, nom. illeg.. hom., nonSchur 1859Deschampsia cespitosa var. altissima(Peterm.) MarssonDeschampsia cespitosa var. andraei(Auersw. ex Andrae) Simonk.Deschampsia cespitosa var. arcticaVaseyDeschampsia cespitosa var. aurataOpizDeschampsia cespitosa var.breviaristata Husn.cont...

Page 53: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z53

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. cespitosa)Deschampsia cespitosa var. brevifoliaGriseb., non Vasey ex Beal 1896, necR. BrownDeschampsia cespitosa var. colorataFriv. ex Griseb.Deschampsia cespitosa var. confinisVasey ex BealDeschampsia cespitosa var. flavescensSchurDeschampsia cespitosa var. gaudinii (K.Richter) Husn.Deschampsia cespitosa var. genuina(Rchb.) O.H. Volk, nom. inval.Deschampsia cespitosa var.intercotidalis BoivinDeschampsia cespitosa var. latifolia(Hockst. ex A. Rich.) Hooker f.Deschampsia cespitosa var. longifloraBealDeschampsia cespitosa var. lutescensTinantDeschampsia cespitosa var.mackenzieana (Raup) BoivinDeschampsia cespitosa var. majorSchltdl.Deschampsia cespitosa var. minorKunth 1833, non Schlecht. 1823Deschampsia cespitosa var. minorSchlecht. 1823, nom. inval., non Kunth1833Deschampsia cespitosa var. pallida(W.D.J. Koch) Gren & Gord.Deschampsia cespitosa var. maritimaVaseyDeschampsia cespitosa var. parviflora(Thuill.) Coss. & Germ.Deschampsia cespitosa var. parviflora(Thuill.) RichterDeschampsia cespitosa var. parviflora(Thuill.) Jarnolenko & SoóDeschampsia cespitosa var. pungens(Rydberg) B. BoivinDeschampsia cespitosa var.reichenbachii RouyDeschampsia cespitosa var. setifolia(Bisch. ex W.D.J. Koch) Griseb.Deschampsia cespitosa var. strictiorKurtzDeschampsia cespitosa var. varia(Wimm. & Grab.) Wimm.Deschampsia cespitosa var. variegataOpiz 1852, non Cariot & St.-Lag. 1889Deschampsia cespitosa var. viridisTinantDeschampsia cespitosa var. viviparaGrayDeschampsia confinis RydbergDeschampsia latifolia Hockst. ex A.Rich.Deschampsia mackenzieana Raupcont...

Page 54: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z54

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. cespitosa)Deschampsia paramushirensis HondaDeschampsia parviflora (Thuill.) P.BeauvDeschampsia pumila (Leber) Ostenf.Deschampsia pungens RydbergDeschampsia sukatschewii (Popl.)Rosh.Deschampsia versicolor (Lej. &Courtois) Arvet-Touv.Podionapus cespitosus (L.) Druce

Page 55: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z55

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Deschampsia flexuosa (L.) Trin.Aira arenaria F.W. SchmidtAira argentea BellynckAira collina (Dumort.) FoersterAira corsica TauschAira flexuosa L.Aira flexuosa (ssp.) collina Dumort.Aira flexuosa var. albida Desp.Aira flexuosa var. aprica Wimm. & GrabAira flexuosa var. argentea (Bellynck)Fonsny & F.CollardAira flexuosa var. aurea van SoestAira flexuosa var. barstii PrahlAira flexuosa var. capillaris G. Mey.Aira flexuosa var. diffusa (Neilr.) Briq.Aira flexuosa var. impuber WibelAira flexuosa var. pallida Lecoq &LamotteAira flexuosa var. parviflora TinantAira flexuosa var. patens Rchb. 1830,non Mutel 1837, nec Boreau 1840Aira flexuosa var. umbrosa Wimm. &Grab.Aira flexuosa var. violacea Peterm.Aira legei BoreauAira montana L.Aira nitida (J. Presl) SteudelAira paludosa Rith.Aira versicolor Roem. & Schult.Aira vestita SteudelArundo flexuosa (L.) Clairv.Avena flexuosa (L.) Mert & W.D.J.Korch, nom. ileg. hom., non SchrankAvena flexuosa var. corsica (Tausch)NymanAvena flexuosa var. diffusa Neilr.Avena flexuosa var. legei (Boreau)NymanAvena montana (L.) WeberAvena montana var. adultior WeberAvenella flexuosa (L) Drejer 1838, nonParl. 1848.Avenella flexuosa Parl. 1848, non (L.)Drejer 1838Avenella flexuosa ssp. corsica (Tausch)HolubAvenella flexuosa ssp. montana (L.) A.& D. LöveAvenella flexuosa var. cuprina SchurAvenella rubra Jord. ex Timb.-Lagr.Deschampsia flexuosa (L.) Nees 1843,nom. illeg. , non (L.) Trin 1846Deschampsia flexuosa formaflavescens SylvénDeschampsia flexuosa proles montana(L.) Rouy, non var. montana (L.) Griseb.in Ledeb. 1852Deschampsia flexuosa ssp. corsica(Tausch) K. RichterDeschampsia flexuosa ssp. ibericaRivas Mart.cont...

Deschampsie flexueuseCancheCanche des boisCanche des montagnesCanche flexueuseFoin tortueux

Wavy Hair GrassCommon Hair-GrassCommon HairgrassCrinkled Hair GrassCrinkled HairgrassHair GrassWavy Hair-GrassWavy Hairgrass

Page 56: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z56

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont. (D. flexuosa)Deschampsia flexuosa ssp. legei(Boreau) K. RichterDeschampsia flexuosa ssp. montana(L.) K. RichterDeschampsia flexuosa var. grandifloraCariot & St.-LagerDeschampsia flexuosa var. legei(Boreau) Revol 1910, non Rouy 1913Deschampsia flexuosa var. montana(L.) Griseb. in Ledeb. 1852, nonDucomm. 1869Deschampsia flexuosa var. montana(L.) Strobl 1881, non (L.) Griseb. inLedeb. 1852Deschampsia flexuosa var. pallida(Lecoq & Lamotte) LeGrandDeschampsia flexuosa var. parviflora(Tinant) Cariot & St.-LagerDeschampsia kawakamii (Hayata)HondaDeschampsia montana (L.) Rouy exSennenDeschampsia nitida J. PreslLerchenfeldia flexuosa (L.) SchurLerchenfeldia flexuosa ssp. montana(L.) TzvelevPodionapus flexuosus (L.) DulacSalmasia flexuosa (L.) Bubani

Dichanthelium acuminatum (Sw.)Gould & C.A. ClarkDichanthelium acuminatum var. thurowii(Scribn. & J.G. Sm.) Gould & C.A. ClarkDichanthelium auburne (Ashe) Molenbr.Dichanthelium lanuginosum (Elliott)Gould, non Bosc ex SprengelPanicum acuminatum Sw.Panicum acuminatum var. thurowii(Scribn. & J.G. Sm.) C.F. ReedPanicum auburne AshePanicum benneri FernaldPanicum chrysopsidifolium NashPanicum ciliosum NashPanicum dichotomum var. acuminatum(Sw.) Griseb.Panicum dichotomum var. lanuginosum(Elliott) Alph. WoodPanicum languidum Hitchc. & ChasePanicum lanuginosum Elliott, non Boscex Spreng.Panicum orangense AshePanicum thurowii Scribn. & J.G. Sm.Panicum unciphyllum forma prostratumScribn. & merr. 1901, non P. prostratumLam. 1791

Panic laineuxPanicPanic à feuilles en rosettes

Hairy PanicgrassAcuminate DichantheliumAcuminate Panic GrassHairy Panic GrassPanic GrassPanic-GrassPointed DichantheliumPointed-Leaved Panic-GrassPointed Panic GrassRosette GrassSlender-Stem Panic GrassTapered Panic GrassTapered PanicgrassTapered Rosette GrassTapered Rosette-GrassTapered Spring PanicumTapered WitchgrassTufted Panic-GrassVelvet Witch’s GrassWitchgrassWolly RosettegrassWooly DichantheliumWoolly Panic GrassWoolly PanicgrassWoolly PanicumWoolly Rosettegrass

Page 57: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z57

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dichanthelium acuminatum ssp.fasciculatum (Torrey) Freckmann &LelongDichanthelium acuminatum var.fasciculatum (Torrey) FreckmannDichanthelium acuminatum var.septentrionale (Fernald) Mohlenbr.Dichanthelium lanuginosum (Elliott)GouldDichanthelium lanuginosum var.fasciculatum (Torrey) Spellenb.Dichanthelium subvillosum (Ashe)Mohlenbr.Panicum acuminatum var. fasciculatum(Torrey) Beetle 1981, non (Torrey)Lelong 1984Panicum acuminatum var. fasciculatum(Torrey) LelongPanicum brodieri H. St. JohnPanicum dichotomum formafasciculatum (Torrey) S. WatsonPanicum dichotomum var. fasciculatumTorreyPanicum dichotomum var. pubescensMunro ex Benth.Panicum glutinoscabrum FernaldPanicum huachucae AshePanicum huachucae var. fasciculatum(Torrey) F.T. Hubb.Panicum huachucae var. silvicolaHitchc.Panicum languidum A.S. Hitchc.Panicum lanuginosum var. fasciculatum(Torrey) FernaldPanicum lanuginosum var. fasciculatumsubvar. pilosum FarwellPanicum lanuginosum var. huachucae(Ashe) Hitchc.Panicum lanuginosum var.septentrionale (Fernald) FernaldPanicum lanuginosum var.tennesseense (Ashe) GleasonPanicum lassenianum SchmollPanicum lindheimeri var. fasciculatum(Torrey) FernaldPanicum lindheimeri var. fasciculatumsubvar. pilosum FarwellPanicum lindeheimeri var.septentrionale FernaldPanicum linheimeri var. tennesseense(Ashe) FarwellPanicum nitidum var. ciliatum TorreyPanicum nitidum var. pilosum TorreyPanicum occidentale Scribn.Panicum pacificum Hitchc. & ChasePanicum subvillosum AshePanicum tennesseense AshePanicum unciphyllum forma pilosumScribn. & Merr.

Panic de l’OuestPanic occidental

Western PanicgrassCommon Hairy PanicgrassHairy Panic GrassHairy Panic-GrassHairy PanicgrassHuachuca PanicOld-Field Panic GrassPanic GrassPanicgrassRosette GrassWestern Panic GrassWestern PanicumWestern WitchgrassWoolly Panic GrassWoolly Panic-Grass

Page 58: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z58

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dichanthelium acuminatum ssp.lindheimeri (Nash) Freckmann &LelongDichanthelium acuminatum var.lindheimeri (Nash) Gould & C. A. ClarkDichanthelium lanuginosum var.lindheimeri (Nash) Fernald, non (Nash)Harvill 1977, nec Freckmann 1978Dichathelium lanuginosum var.lindheimeri (Nash) Harvill 1977, nonFreckmann 1978Dichanthelium linheimeri (Nash) GouldPanicum acuminatum var. liendheimeri(Nash) Beetle 1981, non C.F. Reed1989, nec (Nash) Lelong 1984Panicum acuminatum var. lindheimeri(Nash) Lelong 1984Panicum fustonii Scribn. & Merr.Panicum lanuginosum var. lindheimeri(Nash) FernaldPanicum lindheimeri NashPanicum lindheimeri var. typicumFernald, nom. inval.

Panic de Lindheimer Lindheimer’s PanicgrassCedar PanicgrassLindheimer DichantheliumLindheimer Panic GrassLindheimer PanicgrassLindheimer RosettegrassLindheimer WitchgrassLindheimer’s Panic GrassPanic Grass

Dichanthelium acuminatum ssp.longiligulatum (Nash) Freckmann &LelongDichanthelium acuminatum var.longiligulatum (Nash) Gould & C.A.ClarkDichanthelium longiligulatum (Nash)FreckmannPanicum acuminatum var.longiligulatum (Nash) LelongPanicum longiligulatum Nash

Panic à longues ligules Coastalplain PanicgrassCoastalplain PanicumCoastal-Plain Rosette GrassCoastal-Plain WitchgrassLong-Ligule Witch GrassLong-Ligule WitchgrassRough WitchgrassWoolly Dichanthelium

Dichanthelium acuminatum ssp.spretum (Schult.) Freckmann &LelongDichanthelium acuminatum var.densiflorum (Rand & Redf.) Gould &C.A. ClarkDichanthelium spretum (J.A. Schultes)FreckmannPanicum acuminatum var. densiflorum(Rand & Redf.) LelongPanicum eatonii NashPanicum nitidum var. densiflorum Rand& Redf.Panicum nitidum var. octonodum (Sm.)Scribn. & Merr.Panicum octonodum Sm.Panicum paucipilum NashPanicum spretum J.A. Schultes

Panic mépriséPanic d’Eaton

Eaton’s PanicgrassEaton’s Panic GrassEaton’s Rosette GrassEatons Rosette GrassEaton’s WitchgrassNarrow-Headed Panic GrassNarrow-Headed Panic-GrassPanic GrassSand Panic grassSpurned Panic GrassSpurned Panic-Grass

Page 59: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z59

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dichanthelium boreale (Nash)Freckmann Panicum bicknellii nashPanicum bicknellii var. bushii (Nash)FarwellPanicum boreale NashPanicum boreale var. michiganenseFarwellPanicum bushii NashPanicum calliphyllum AshePanicum nemopanthum Ashe

Panic boréal Northern PanicgrassBicknel’s PanicBoreal Panic-GrassNorthern Panic GrassNorthern Panic-GrassNorthern Witch GrassNorthern WitchgrassPanic-Grass

Dichanthelium depauperatum(Muhlenberg) GouldPanicum depauperatum MuhlenbergPanicum depauperatum formacryptostachys FernaldPanicum depauperatum var. involutum(Torrey) Alph. WoodPanicum depauperatum var. laxumVaseyPanicum depauperatum var.psilophyllum FernaldPanicum depauperatum var.psilophyllum forma cryptostachysFernaldPanicum involutum TorreyPanicum junceum Trin.Panicum muhlenbergii Sprengel, nom.illeg. hom. , non Schult.Panicum rectum Roem. & Schult.Panicum sprengelii KunthPanicum strictum Pursh 1814, nom.illeg. hom., non R. Br. 1810Panicum strictum var. psilophyllum(Fernald) Farwell

Panic appauvri Starved PanicgrassBlunt Panic GrassDepauperate Panic GrassPanic GrassPoverty Panic GrassStarved Panic GrassStarved Panic-GrassStarved Rosette GrassStarved Witchgrass

Dichanthelium dichotomum (L.)GouldPanicum dichotomum L.

Panic fourchuPanic cyprèsPanic dichotome

Forked PanicgrassBushy Panic GrassCypress PanicgrassCypress Rosette GrassCypress WitchgrassForked Panic GrassMattamuskeet Panic-GrassPanic GrassRinged Panic GrassShining Panic-GrassSmall-Fruited Panic GrassSmall-Fruited PanicgrassSpreading Panic Grass

Page 60: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z60

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dichanthelium linearifolium (Scribn.ex Nash) GouldDichanthelium linearifolium var. werneri(Scribn.) Mohlenbr.Panicum linearifolium Scribn. in Britt. &BrownPanicum linearifolium var. werneri(Scribn.) FernaldPanicum strictum var. linearifolium(Scribn.) FarwellPanicum strictum var. linearifoliumsubvar. werneri (Scribn.) FarwellPanicum werneri Scribn.

Panic à feuilles linéaires Linear-Leaved PanicgrassLinear-Leafed Panic GrassLinear-Leaved Panic GrassLow White-Haired Panic GrassNarrow-Leaf Panic GrassNarrowleaf Panic GrassNarrow-Leaved Panic GrassNarrow-Leaved Panic-GrassPanic GrassRosette PanicgrassSlender-Leaved Panic GrassSlender Panic GrassSlimleaf DichantheliumSlimleaf Panic GrassSlimleaf PanicgrassSlim-Leaf Rosette GrassSlim-Leaf WitchgrassSlimleaf WitchgrassSlim-Leaved Panic-GrassSlim-Leaved PanicgrassStarved Panic Grass

Dichanthelium xanthophysum (A.Gray) FreckmannPanicum leibergii var. baldwinii LepagePanicum xanthophysum A. GrayPanicum xanthophysum formaamplifolium Scribn.

Panic jaunâtre Pale PanicgrassPale Panic GrassPanic GrassPlump Panic GrassRosette GrassSlender DichantheliumSlender Panic GrassSlender Panic-GrassSlender PanicgrassSlender Rosette GrassSlender Witch GrassYellow-Bladdered Panic GrassYellow Panic GrassYellow Panic-Grass

Page 61: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z61

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Digitaria ischaemum (Schreb.) Muhl.Bothriochloa ischaemum KengDigitaria filiformis auct, non (L.) Koeler1802Digitaria filiformis var. elongata Le gallDigitaria filiformis var. gracilis (Guss.)Fiori in Fiori & PaolettiDigitaria filiformis var. hirta (Junge) P.Fourn.Digitaria filiformis var. prostrata (Asch.& Graebn.) Douin in Douin & BonnierDigitaria glabra (Schrad.) P. Beauv.1812, non Roem. & Schult. 1817Digitaria glabra (Schrad.) Roemer &Schultes 1817, non (Schrader) P.Beauv. 1812Digitaria glabra ssp. ambigua (Cesati)ArcangeliDigitaria glabra var. ambigua Cesati &,Passerini & GibelliDigitaria glabra var. nana TinantDigitaria humifusa Pers.Digitaria humifusa L.C.M. Richards inPers.Digitaria humifusa var. pubescens Opizin Berchtold & OpizDigitaria humifusa var. rubescens Opizin Berchtold & OpizDigitaria ischaemum var. ambiguaHenrardDigitaria ischaemum var. hirta JungeDigitaria ischaemum var.mississippiensis (Gatt.) FernaldDigitaria ischaemum var. prostrataAsch. & Graebn.Digitaria linearis CrépinDigitaria praecox (T. Walter) WilldenowPanicum ambiguum Lapeyr.Panicum elegans HeuffelPanicum glabrum (Schrad.) GaudinPanicum glabrum var. mississippiensisGatt.Panicum glabrum var. prostratum Asch.& Graebn.Panicum humifusum (L.C.M. Richards)Kunth 1829, non (Pers.) KunthPanicum humifusum (Pers.) KunthPanicum ischaemum Schreb. inSchweiggerPanicum lineare auct., non L. 1762Panicum lineare Knocker 1787, non L.1762Panicum lineare var. ambiguum Malý inAsch. & Graebn.Panicum lineare var. mississippienseGatt.Panicum phaeocarpum var.dummondianum NeesPanicum sanguinale var. ambiguum(DC.) Lapeyr.cont...

Digitaire astringenteDigitaireDigitaire couchéeDigitaire filiformeDigitaire glabreDigitaire ischèmePanic couchéPanic glabrePetit panic sanguinPetite digitaire

Smooth CrabgrassFinger GrassSmall Crab GrassSmall Crab-GrassSmall CrabgrassSmooth Crab GrassSmooth Crab-GrassSmooth FingergrassSmooth Finger-GrassSmooth Summer GrassSmooth Summergrass

Page 62: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z62

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. ischaemum)Paspalum glabrum Cassidy 1890, nonPoir. in Lam. 1804 nec (Schrader)Wood 1871,Paspalum glabrum (Schrader) Wood1871, non Poiret in Lam. 1804Paspalum humifusum (L.C.M. Richard)Poiret in Lam., non (Pers.) Poir.Paspalum minutiflorum Steudel 1854,non Desv. 1833Syntherisma glabra Schrad.Syntherisma humifusa (Pers.) RydbergSyntherisma humifusa (L.C.M. Richard)Rydberg, non (Pers.) RydbergSyntherisma ischaemum (Schreb.)NashSyntherisma linearis NashSyntherisma linearis var.mississippiensis (Gatt.) Nash

Page 63: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z63

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Distichlis spicata (L.) GreeneBriza spicata (L.) Lam. 1785, non Burm.f. 1768Brizopyrum americanum LinkBrizopyrum boreale C. PreslBrizopyrum spicatum (L.) Hook. & Arn.Brizopyrum spicatum var. strictum A.Gray ex S. Wats.Distichlis dentata Rydberg, p.p.Distichlis maritima Raf., nom. illeg.Distichlis maritima var. stricta Thurb. InS. Wats.Distichlis maritima var. stricta (Torrey)Thurb.Distichlis mendocina R.A. Phil.Distichlis nodosa Raf., nom. illeg.Distichlis spicata ssp. stricta (Torrey)ThorneDistichlis spicata var. borealis (J. Presl)BeetleDistichlis spicata var. distichophyllaBeetleDistichlis spicata var. divaricata BeetleDistichlis spicata var. laxa Fawcett &West ex MunzDistichlis spicata var. laxa Vasey exBealDistichlis spicata var. nana BeetleDistichlis spicata var. stolonifera BeetleDistichlis spicata var. stricta (Torrey)Beetle, non (Torrey) Scribn.Distichlis spicata var. stricta (Torrey)Scribn.Distichlis spicata var. stricta (Torrey)Thurb.Distichlis stricta (Torrey) RydbergDistichlis stricta var. dentata (Rydberg)C.L. Hitchc.Festuca distichophylla MichauxFestuca multiflora T. Walter 1788, nonHoffm. 1800, nec C. Presl 1820Festuca spicata NuttallFestuca triticea Lam. ex KunthFestuca triticoides Lam.Poa boreale PreslPoa borealis KunthPoa michauxii KunthUniola distichophylla (Michaux) Roem.& Schult.Uniola flexuosa Buckl.Uniola multiflora NuttallUniola spicata L.Uniola stricta Torrey

Distichlis en épiDistichlis à épiDistichlis à épisDistichlis dresséHerbe d’alcaliHerbe des prés salésHerbe salée

Seashore Salt GrassAlkali GrassAlkali-GrassBeach Salt GrassCoastal Salt GrassCommon SaltgrassDesert SaltgrassInland Salt GrassInland SaltgrassSalt GrassSaltgrassSalt Marsh GrassSeashore SaltgrassSpike GrassSpike-Grass

Page 64: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z64

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv.Echinochloa crus-galli forma echinata(Willd.) MoramiuEchinochloa crus-galli forma longiseta(Trin.) FarwellEchinochloa crus-galli forma purpureaFarwellEchinochloa crus-galli forma vittata F.T.Hubb.Echinochloa crus-galli ssp. spiralis(Vasing) TzvelevEchinochloa crus-galli var. aristata S.F.GrayEchinochloa crus-galli var. breviseta(Döll) Neilr.Echinochloa crus-galli var. crus-corvi(Dumort.) MathieuEchinochloa crus-galli var. echinata(Willd.) Honda 1923, non A. Chev. 1933Echinochloa crus-galli var. elata Gruner.Echinochloa crus-galli var. mitis (Pursh)Peterm.Echinochloa crus-galli var. muronataReichenb.Echinochloa crus-galli var. muticaRydbergEchinochloa crus-galli var. praticolaOhwiEchinochloa crus-galli var. pumila(Goiran) P. Fourn. 1934, non Gruner1869Echinochloa crus-galli var. pumilaGruner. 1869Echinochloa crus-galli var. submuticaG.F.W. Miller 1836, non Opiz 1836Echinochloa crus-galli var. submuticaOpiz 1836 in Berchtold & OpizMilium crus-galli L.Echinochloa echinata (Willd.) P. Beauv.Echinochloa muricata var. occidentalisWiegandEchinochloa occidentalis (Wiegand)RydbergEchinochloa pungens var. occidentalis(Wiegand) Fern. & Grisc.Echinochloa spiralis Vasing in KomarovOplismenus crus-galli (L.) Dumort.Oplismenus crus-galli var.depauperatus DesportesOplsimenus crus-galli var. muticusDesportes, non Alph. WoodOplismenus crus-galli var. muticusAlph. WoodOplismenus echinatus KunthOrthopogon crus-galli (L.) Spreng.Orthopogon echinatus Spreng.Panicum alectromerum Dulac, nom.illeg.Panicum caesium Nees in Hooker &ArnottPanicum crus-galli L.cont...

Échinochloa pied-de-coqBourgonCrête de coqÉchinochloa crête de coqÉchinochloa pied-du-coqÉchinochloé crête de coqÉchinockloa pied-de-coqÉchinoclé crête de coqErgot de coqGiavone communeMillardMilletMillet japonaisMillet patte de coqMoha du JaponOplismèneOplismène pied-de-coqPanic à grosses grainesPanic des maraisPanic pied de coqPanic pied-de-coqPatte de poulePied de coqPied-de-coq

Barnyard GrassBarn-GrassBarnyard-GrassBarnyardgrassBillion Dollar GrassBillion-Dollar GrassCocksfoot PanicumCockspurCock-Spur Barnyard GrassCockspur Baryard GrassCockspur GrassCommon Barnyard GrassJapanese MilletLarge Barnyard GrassMillion-Dollar GrassSummer GrassWater GrassWater-Grass

Page 65: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z65

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. crus-galli)Panicum crus-galli " normale var. miteforma hispidum KuntzePanicum crus-galli proles gouanii RouyPanicum crus-galli ssp. longirastatumEhrh.Panicum crus-galli var. aquaticum Bast.Panicum crus-galli var. aristatum Mutel1837, non Pursh 1814Panicum crus-galli var. aristatum Pursh1814Panicum crus-galli var. aristulatumGoiranPanicum crus-galli var. atra O. KuntzePanicum crus-galli var. brevisetum DöllPanicum crus-galli var. brevisetumGaudin non DöllPanicum crus-galli var. echinatum(Willd.) Döll in Mart.Panicum crus-gallii var. mite PurshPanicum crus-galli var. muticum Bréb.1835, non Elliott 1821Panicum crus-galli var. muticum Elliott1821Panicum crus-galli var. muticum Guss.1827, non Elliott 1821, nec Bréb 1835Panicum crus-galli var. pumilum GoiranPanicum crus-galli var. purpureumPurshPanicum echinatum Willd.Panicum goiranii (Rouy) Rouy ex D.PrainPanicum grossum Salisb.Panicum polystachyum St.-Lager 1833,nom. illeg., non P. polystchion L. 1759Panicun scindens Nees ex SteudelPennisetum crus-galli (L.) Baumg.

Echinochloa frumentacea LinkEchonochloa colonum var. frumentaceaRidl.Echinochloa crus-galli ssp. colonumvar. edulis HondaEchinochloa crus-galli ssp. edulis A.S.Hitchc.Echinochloa crus-galli var. edulisHitchc.Echinochloa crus-galli var. frumentacea(Link) WightEchinochloa crus-galli var. frumentacea(Roxb.) W.F. WightOplismenus frumentaceus KunthPanicum crus-galli ssp. colonum var.edulis Makina & NemotoPanicum crus-galli var. frumentaceumTrimenPanicum frumentaceum LinkPanicum frumentaceum Roxb. In Carey1820, non Salisb. 1796

Échinochloa frumentacéÉchinochloa de SibérieÉchonochloa japonaisMillet de basse-courMillet de SibérieMillet du JaponMillet japonaisMillet shamaMillet sanwaPanicPanisseSanwa

Siberian MilletBarnyard GrassBarnyard MilletBillion Dollar GrassBillion-Dollar GrassJapanese MilletJapanese-MilletWhite PanicWhite PanicumYard Millet

Page 66: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z66

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Echinochloa muricata (P. Beauv.)FernaldEchinochloa crus-galli forma longiseta(Döll) Pinto de Silva 1920, non (Trin.)Farwell 1940Echinochloa crus-galli forma longiseta(Trin.) Farwell 1940, non (Döll) Pinto deSilva 1920Echinochloa crus-galli ssp. muricata(Kunth) ShinnersEchinochloa crus-galli var. michauxiiHouseEchinochloa crus-galli var. muricata (P.Beauv.) FarwellEchinochloa muricata (Michaux)FernaldEchinochloa muricata var. ludovicianaWiegandEchinochloa pungens (Poir.) Rydberg inLam.Echinochloa pungens var. coarctataFernald & GriscomEchinochloa pungens var. ludoviciana(Wiegand) Fern. & Grisc.Oplismenus muricatus (P. Beauv.)KunthPanicum crus-galli var. longisetum Döll,nom. illeg. hom., non TrinPanicum muricatum Michaux 1805,nom. illeg. hom. , non Retz. 1786Panicum muricatum (Michaux) Fernald Panicum pungens (Poir.) Rydberg inLam.Setaria muricata P. Beauv. 1812, nonRoem. & Schult. 1817

Échinochloa piquantÉchinochloa muriquéPanic épineuxPied-de-coq

Prickly Barnyard GrassAmerican Barnyard GrassBarnyard GrassBarnyard-GrassCockspurCockspur GrassCommon BarnyardgrassMuricate Barnyard-GrassPrickly Barnyard-GrassPrickly barnyardgrassPungent BarnyardgrassPungent MilletRough Barnyard GrassRough Baryard-GrassRough BarnyardgrassSmall-Spiked Barnyard GrassSmall-Spiked CockspurStinking BarnyardgrassVery Rough BarnyardgrassWatergrassWild Millet

Page 67: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z67

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus canadensis L.Clinelymus canadensis (L.) NevskiElymus canadensis forma glaucifolius(Muhl. ex Willd.) FernaldElymus canadensis var. glaucifolius(Muhl. ex Willd.) TorreyElymus canadensis var. hirsutus(Farwell) DornElymus canadensis var. pendulus Eaton& J. WrightElymus canadensis var. philadelphicus(L.) FarwellElymus canadensis var. villosus BatesElymus glaucifolius Muhl. ex Willd.Elymus philadelphicus L.Elymus philadelphicus var. hirsutusFarwellElymus philadelphicus var. pendulus(Eaton & J. Wright) FarwellElymus robustus var. vestitus WiegandHordeum canadensis (L.) Ascherson &GraebnerHordeum patulum MoenchRoegneria canadensis (L.) Hyl.Sitanion brodiei PiperTerellia canadensis (L.) LunellTerellia canadensis var. glaucifolia(Muhl. ex Willd.) Lunell ex Hitchc.

Élyme du CanadaSeigle sauvage

Canada Wild RyeBroad-Leaved Wild RyeCanada Lime-GrassCanada Lyme-GrassCanada RyeCanada RyegrassCanada Wild-RyeCanada WildryeCanada Wild Rye GrassCanada Wild-RyegrassCanadian Wild RyeLime GrassNodding Wild RyeNodding Wild-RyeNodding Wild Rye GrassPrairie WildryePrairie Wild Rye GrassStout Nodding Wild RyeWild Rye

Elymus hystrix var. bigeloviana(Fernald) BowdenAsprella hystrix var. bigeloviana FernaldElymus hystrix forma bigeloviana(Fernald) BowdenElymus hystrix forma bigelovianus(Fernald) DoreHystrix patula forma bigeloviana(Fernald) GleasonHystrix patula var. bigeloviana (Fernald)Deam

Élyme étaléeAsprelle hérissonÉlyme étaléÉlyme hystrixHystrix étalé

Eastern Bottlebrush GrassBigelow’s Bottle-Brush GrassBigelow’s Bottlebrush GrassBottlebrushBottle-Brush GrassBottlebrush GrassBottlebrush-GrassEastern Bottle-Brush GrassGlumeless Wild-RyePorcupine GrassPorcupine-GrassSpreading Bottle-Brush Grass

Page 68: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z68

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus repens (L.) GouldAgropyron altissimum (Schur) Schur exP. CandargyAgropyron caldesii GoiranAgropyron collinum OpizAgropyron firmum C. PreslAgropyron glaucum Baumg 1816, nonBlanco ex Nym. 1882, nom. inval., prosyn.Agropyron junceum var. repens (L.)MarssonAgropyron leersianum Opiz 1836, non(Wulfén ex Schreb.) Rydberg 1931Agropyron multiflorum (Pers.) P. Beauv.Agropyron reichenbachianum Opiz.,nom. nud.Agropyron repens (L.) P. Beauv.Agropyron repens forma aristatum(Schumach.) Holmb., nom. illeg., nonSchreb. ex Baumg.Agropyron repens forma geniculatumFarwellAgropyron repens forma heberachisFernaldAgropyron repens forma multiflorum(Peterm.) SoóAgropyron repens forma pilosum(Scribn.) FernaldAgropyron repens forma setiferumFernaldAgropyron repens forma stoloniferumFarwellAgropyron repens forma trichorrachisRohlenaAgropyron repens forma vaillantianum(Wulfén & Schreb.) FernaldAgropyron repens ssp. caesium (J. & C.Presl) Podp. 1926, non P. Fourn. 1935Agropyron repens ssp. dumetorum(Hoffm.) K. RichterAgropyron repens ssp. majus (Parl.)Arcang.Agropyron repens ssp. vaillantianum(Wulfén & Schreb.) K. RichterAgropyron repens subvar. pubescens(Döll) LitardAgropyron repens var. altissimum SchurAgropyron repens var. aristatumSchreb. ex Baumg. 1816, non (Döll)Roshev 1924Agropyron repens var. arvense(Schreb.) Anghel & MorariuAgropyron repens var. arvense(Schreb.) Rchb., nom. nud.Agropyron repens var. atherotumPeterm.Agropyron repens var. bromiformeSchurAgropyron repens var. caesium (J. & C.Presl) Schurcont...

Chiendent rampantAgropyre rampantAgropyron rampantChiendentChiendent communChiendent des boutiquesChiendent officinalChiendent ordinaireChiendent rampanteÉlyme rampantÉlyme rampanteFroment rampantGrimonHerbe de charlatanMèche de chandellePetit chiendentRemords de conscienceTeigneTignasse

QuackgrassBluejointColorado BluegrassCouch GrassCouch-GrassCouchgrassCreeping Quack GrassCreeping QuackgrassCreeping Wild RyeDevil’s-GrassDog GrassEnglish CouchgrassFalse WheatQuack GrassKnotgrassKweekPondgrassQuickensQuick GrassQuickgrassQuitch GrassQuitchgrassScutchScutch GrassSeargrassShelly-GrassStroilTwitchTwitch GrassWickensWitch GrassWitchgrass

Page 69: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z69

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. repens)Agropyron repens var. caldesii (Goiran)GoiranAgropyron repens var. collinum (Opiz)Podp.Agropyron repens var. distans LangeAgropyron repens var. dumetorum(Hoffm.) Roem. & Schult. 1817, nonRchb. 1834Agropyron repens var. glaucescens C.Presl 1826, non Peterm. 1838Agropyron repens var. glaucum Bluff &Nees 1836Agropyron repens var. hirsutifolium(Hall) Chavall. 1827, non Opiz 1852Agropyron repens var. imbricatum(Lam.) Roem. & Schult.Agropyron repens var. leersianum Grayex Druce 1908, nom. inval.Agropyron repens var. majus Parl.1850, non Ducomm. 1869Agropyron repens var. microstachyonGoiran, nom. nud.Agropyron repens var. microstachyumAlbertAgropyron repens var. multiflorumMérat ex Bréb.Agropyron repens var. nemoraleAndersson ex FarwellAgropyron repens var. pilosum Scribn.in Rand & Redf. 1894, non Novopokr.ex Grossh. 1928Agropyron repens var. pseudolitoreumPodp.Agropyron repens var. pubescensAlbert 1908, non (Döll) Tzvelev 1974Agropyron repens var. pubescens Döllex Fedtsch., nom. nud.Agropyron repens var. squarrosumLangeAgropyron repens var. subulatum(Schreb. ex Schweigger & Körte) Rchb.1834, nom. illeg.Agropyron repens var. subulatum(Schreb.) Roem. & Schult. 1817, non(Schreb. ex Schweigger & Körte) Rchb.1834Agropyron repens var. subulatum formaheberachis FernaldAgropyron repens var. subulatum formasetiferum FernaldAgropyron repens var. subulatum formatrichorrachis RohlenaAgropyron repens var. subulatum formavaillantianum (Wulfén & Schreb.)FernaldAgropyron repens var. tudensis MerinoAgropyron repens var. typicum P.Candargy, nom. inval.Agropyron repens var. vaillantum(Wulfén ex Schreb.) Roem. & Schult.cont...

Page 70: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z70

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. repens)Agropyron repens var. vulgare (Döll)Kneuck.Agropyron sachalinense HondaAgropyron subulatum (Schreb. exSchweigger & Körte) Herter, nom. illeg.Agropyron vaillantianum (Wulfén &Schreb.) Trautv.Braconotia officianum Gord.Elymus dumetorum Hoffm.Elymus neogaeus SteudelElymus repens forma aristatum(Schum.) Holmb.Elymus repens forma pilosum (Scribn.)FernaldElymus repens forma trichorrachisRohlenaElymus repens ssp. caesius (J. & C.Presl) SoóElymus repens var. aristata (Döll)Prokh. 1938Elymus repens var. aristatus (Schreb.ex Baumg.) Melderis & D. C. McClint.Elymus repens var. caesius (J. & C.Presl) Prokh. (var. caesium, ortho var.)Elymus repens var. dumetorum (Hoffm.)Prokh.Elymus vaillantianus (Wulfén &Schreb.) K. B. JensenElymus repens var. glauca TzvelevElymus vaillantinus (Wulfén & Schreb.)K.B. JensenElytrigia repens (L.) Desv. ex B.D.Jackson 1866, non Desv. ex Nevski1933Elytrigia repens forma aristata(Schumach.) Beetle, nom. illeg., nonProkudinElytrigia repens ssp. caesia (J. & C.Presl) DostálElytrigia repens var. aristata ProkudinElytrigia repens var. caesia (J. & C.Presl) ProkudinElytrigia repens var. dumetorum (Rchb.)ProkudinElytrigia repens var. leersianum (Roem.& Schult.) ProkudinElytrigia repens var. pubescens (Döll)ProkudinElytrigia repens var. subulatum (Roem.& Schult.) Prokudin 1938, non Seberg &B.Petersen 1998Elytrigia repens var. vaillantiana(Wulfén & Screb.) ProkudinElytrigia repens var. vulgare (Döll)ProkudinElytrigia vaillantiana (Wulfén & Schreb.)BeetleTrticum arvense Schreb. in Schweigger& Körtecont...

Page 71: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z71

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. repens)Triticum festuceum Wulfén 1858, nom.illeg. hom., non Lag. 1816Triticum firmum (J. Presl) LinkTriticum glaucum Thuill 1799, nom.illeg. hom., non Honck. 1782Triticum imbricatum Lam.Triticum infestum Salisb., nom. illeg.Triticum leersianum Wulfén ex Schreb.in Schweigger 1811, non Roem. &Schult. 1817, nom. illeg., pro syn.Triticum repens L.Triticum repens " aristatum Schumach.Triticum repens forma multiflorumPeterm.Triticum repens forma pubescens DöllTriticum repens ssp. muticum Schübl. &G. MartensTriticum repens var. aristatumSchumach. 1801, non Döll 1855Triticum repens var. caesium (J. & C.Presl) Laest.Triticum repens var. glaucum A. Gray,nom. nud.Triticum repens var. glaucum Döll, nom.illeg. hom., non Pers.Triticum repens var. subulatum (Roem.& Schult.) NeesTriticum repens var. vulgare DöllTriticum reptans Clairv., nom. illeg.Triticum sepium Thuill., nom. illeg.hom., non Lam.Triticum subulatum Schreb. inSchweigger & Körte, nom. illeg. hom.,non Sol. ex P.RusselTriticum vaillantianum Wulfén & Schreb.in Schweigger & KörteZeia repens (L.) Lunell

Page 72: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z72

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus trachycaulus (Link) Gould exShinnersAgropyron brevifolium Scribn.Agropyron caninum ssp. majus (Vasey)C.L. Hitchc.Agropyron caninum var. hornemannii(Koch) Pease & Moore, p.p., nonTriticum biflorum var. hornemannii KochAgropyron caninum var. hornemanniiforma pilosifolium Pease & MooreAgropyron caninum var. mitchelliiWelshAgropyron caninum var. tenerum(Vasey) Pease & A. H. MooreAgropyron caninum var. tenerum formaciliatum (Scrib. & Sm.) Pease & MooreAgropyron caninum var. tenerum formafernaldii Pease & MooreAgropyron donianum Buch.Agropyron missuricum (Sprengel)FarwellAgropyron novae-angliae Scribn. inBrainerd, L.R. Jones & Eggl.Agropyron pauciflorum (Schwein.) A.S.Hitchc. ex Silveus, nom. illeg. hom., nonSchurAgropyron pauciflorum ssp. majus(Vasey) MelderisAgropyron pauciflorum ssp. novae-angliae (Scribn.) MelderisAgropyron pauciflorum ssp. teslinense(A.E. Porsild & Senn) MelderisAgropyron pauciflorum var. novae-angliae (Scribn.) Roy L. Taylor &MacBrydeAgropyron repens var. tenerum (Vasey)BealAgropyron tenerum VaseyAgropyron tenerum var. longifoliumScribn. & SmithAgropyron tenerum var. majus PiperAgropyron tenerum var. majus VaseyAgropyron tenerum var. novae-angliae(Scribn.) FarwellAgropyron tenerum var. trichocoleumPiperAgropyron teslinense A.E. Porsild &SennAgropyron trachycaulon (Link) SteudelAgropyron trachycaulon (Link) hort. exSteudelAgropyron trachycaulum (Link) Malte exH.F. LewisAgropyron tachycaulum var. fernaldii(Pease & Moore) MalteAgropyron trachycaulum var.glaucescens MalteAgropyron trachycaulum var. majus(Vasey) FernaldAgropyron trachycaulum var. novae-angliae (Scribn.) Fernaldcont...

Élyme à chaumes rudesAgropyre à chaumes rudesAgropyre grêleAgropyron à chaumes rudesAgropyron à tiges courtesChiendent à tige courteChiendent à tiges rudes

Slender WheatgrassAwned WheatgrassBearded Wheat GrassDog Couch GrassFew-Flowered CouchgrassRough-Stemmed CouchgrassSlender Rye GrassSlender Wheat GrassWheat GrassWheatgrassWild Rye

Page 73: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z73

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. trachycaulus)Agropyron trachycaulum var. tenerum(Vasey) MalteAgropyron tracycaulum var.trichocoleum (Piper) MalteAgropyron trachycaulum var. typicumFernald, nom. inval.Agropyron violaceum var. major VaseyAgropyron violaceum var. virescensLangeCrithopyrum trachycaulon SteudelElymus donianus ssp. virescens(Lange) A. & D. LöveElymus novae-angliae (Scribn.) TzvelevElymus pauciflorus (Schwein.) Gould1947, nom. illeg. hom., non Lam. 1791Elymus trachycaulus ssp. major (Vasey)TzvelevElymus trachycaulus ssp. novae-angliae (Scribn.) TzvelevElymus trachycaulus ssp. teslinensis(A.E. Porsild & Senn) A. LöveElymus trachycaulus var. majus (Vasey)BeetleRoegneria pauciflora (Schwein.) Hyl.Roegneria trachycaula (Link) NevskiTriticum missuricum SprengelTriticum pauciflorum Schwein.Triticum trachycaulum LinkZeia tenera (Vasey) Lunell

Page 74: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z74

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus trachycaulus ssp.subsecundus (Link) A. & D. LöveAgropyron caninoides (Ramaley) BealAgropyron caninum Can. auct., p.p.,non Triticum caninum L.Agropyron caninum forma ciliatum(Scribn. & J.G. Sm.) Pease & A.H.MooreAgropyron caninum forma glaucumPease & A.H. MooreAgropyron caninum forma pubescens(Scribn. & J.G. Sm.) Pease & A.H.MooreAgropyron caninum var. tenerum formaciliatum Pease & MooreAgropyron caninum var. unilaterale(Cassidy) C.L. Hitchc.Agropyron caninum var. unilaterale(Cassidy) VaseyAgropyron gmelinii Can auct., p.p., nonScrib. & Sm.Agropyron laeve (Scribn. & J.G. Sm.)A.S. Hitchc.Agropyron parishii var. laeve Scribn. &J.G. Sm.Agropyron pauciflorum ssp. laeve(Scribn. & J.G. Sm.) GouldAgropyron pauciflorum var. glacum(Pease & Moore) TaylorAgropyron richardsonii (Schrader)CandargyAgropyron richarsonii var. ciliatumScribn. & J.G. Sm.Agropyron subsecundum (Link) A.S.Hitchc.Agropyrum trachycaulum forma ciliatum(Scribn. & J.G. Sm.) DoreAgropyron trachycaulum var.caerulescens MalteAgropyron trachycaulum var. ciliatum(Scribn. & J.G. Sm.) GleasonAgropyron trachycaulum var.glaucescens MalteAgropyron trachycaulum var. glaucum(Pease & Moore) MalteAgropyron trachycaulum var.pilosiglume MalteAgropyron trachycaulum var. unilaterale(Cassidy) MalteAgropyron tenerum var. ciliatum Scribn.& J.G. Sm.Agropyron unilaterale CassidyElymus laevis (Scribn. & J.G. Sm.)HooverElymus subsecundus (Link) A. & D.Löve 1964, nom. illeg., non Hoover1966Elymus trachycaulus ssp. glaucus(Pease & A.H. Moore) CodyElymus trachycaulus var. unilateralis(Cassidy) Beetlecont...

Élyme barbueAgropyre à barbesÉlyme à barbesÉlyme barbu

Bearded WheatgrassAwned Slender WheatgrassAwned Wheat GrassAwned WheatgrassBearded Wheat GrassBroad-Glumed WheatgrassLong-Awn WheatgrassOne-Sided WheatgrassSlender Wheat GrassSlender WheatgrassSlender Wild RyeViolet Wheatgrass

Page 75: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z75

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. trachy.. ssp. subsecundus)Roegneria subsecunda (Link) MelderisTriticum richardsonii Schrad.Triticum subsecundum LinkZeia richardsonii (Schrad.) Lunell

Elymus virginicus L.Elymus carolinianus WalterElymus cartilagineum MoenchElymus durus Hedw. ex Steudel, nom.inval., pro syn.Elymus hirsutiglumis Scribn.Elymus hordeiformis Desf., nom. illeg.superfl.Elymus jejunus (Ramaley) RydbergElymus striatus WilldenowElymus virginicus forma hirsutiglumis(Scribn.) FernaldElymus virginicus forma jejunusRamaleyElymus virginicus var. hirsutiglumis(Scribn.) FernaldElymus virginicus var. jejunus(Ramaley) BushElymus virginicus var. micromerisSchmollElymus virginicus var. minor Vasey exL.H. DeweyElymus virginicus var. typicus FernaldHordeum striatum SchenckHordeum virginicum (L.) SchenckTerella virginica NevskiTerrella jejuna NevskiTerrellia striata Lunell, nom. nud.Terrellia virginica Lunell

Élyme de VirginieSeigle sauvage de VirginieVirginia wyldrie

Virginia WildryeCommon Eastern Wild-RyeLimegrassLyme GrassSlender Wild RyeTerrell GrassVirginia Lime-GrassVirginia Lyme GrassVirginia RyeVirginia Wild RyeVirginia Wild-RyeWild Rye

Page 76: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z76

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus wiegandii FernaldElymus canadensis ssp. wiegandii(Fernald) A. LöveElymus canadensis var. wiegandii(Fernald) BowdenElymus canadensis var. wiegandiiforma calvescens (Fernald) BowdenElymus wiegandii forma calvescensFernald

Élyme de Wiegand Wiegand’s WildryeBroad-Leaved Wild-RyeCanada Wild RyeCanada Wild-RyeNorthern Riverbank Wild-RyeWiegand Wild RyeWiegand Wild-RyeWiegand’s Lime-GrassWiegand’s Wild RiceWiegand’s Wild RyeWiegand’s Wild-RyeWild RyeWild-Rye

Eragrostis frankii C.A. Meyer exSteudelEragrostis capillaris var. frankii FarwellEragrostis erythrogona Nees ex SteudelEragrostis frankii var. brevipes FassettPoa micrantha Schultes 1824, nonHackel 1895Poa parviflora Nuttall 1818, non R. Br.1810, nec Pursh 1814

Éragrostide de Frank Sandbar LovegrassFrank’s Love GrassFrank’s Love-GrassFrank’s LovegrassLacegrassLove GrassLove-GrassRiver Love GrassSandbar Love GrassSandbar Love-GrassSmall Lovegrass

Eragrostis minor Host.Briza eragrostis (L.) Desf., nom. illeg.hom., non L.Eragrostis eragrostis( L.) P. Beauv.1812, nom. inval. tautonym, non H.Karst 1880Eragrostis eragrostis var. microstachya(Coss. & Germ.) Farwell, nom. inval.Eragrostis megastachya ssp. poaeoides(P. Beauv.) Husn.Eragrostis multiflora var. pappianaChiov.Eragrostis pappiana (Chiov.) Chiov.Eragrostis poaeformis Link, nom. illeg.Eragrostis poaeoides P. Beauv. exRoemer & J.A. SchultesEragrostis suaveolens A.K. Becker exClausEragrostis vulgaris Presl ex Steudel1840Eragrostis vulgaris Coss. & Germ 1845Eragrostis vulgaris ssp. minor (Host)Rouy, comb. illeg.Eragrostis vulgaris ssp. poaeoidesDrouin in Bonn.Eragrostis vulgaris ssp. poaeoides(Roemer & Schultes) Bonnier & Layens1894, comb. illeg.Eragrostis vulgaris var. microstachyaCoss. & Germ.Poa eragrostis L. 1753, non (L.) Brot.1804

Éragrostide faux-pâturinÉragrostis faux-pâturinÉragrostis mineurÉragrostis mineureFaux-pâturinPetit eragrostisPetit éragrostisPetite éragrostide

Little LovegrassLesser Love-GrassLittle Love GrassLittle Love-GrassLove GrassLovegrassLow Love GrassLow LovegrassPoa-Like Love-GrassSmall Love GrassSmall Love-GrassSmaller StinkgrassStink GrassStinkgrass

Page 77: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z77

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Eragrostis pectinacea (Michaux)NeesEragrostis brizoides Schult. in Roem. &Schult. 1824, non Costa 1877Eragrostis caroliniana (Bieler) Scribn.Eragrostis caroliniana (Spreng.) Scribn.Eragrostis cognata SteudelEragrostis delicatula Trin.Eragrostis diffusa BuckleyEragrostis nuttalliana Steudel, nom.illeg. superfl.Eragrostis pensylvanica ScheeleEragrostis pilosa var. pectinacea(Michaux) Heynh.Eragrostis poaeoides ssp. brizoides(Costa) K. RichterEragrostis purshii Schrad.Eragrostis purshii hort. ex Schrad.Eragrostis unionis SteudelPoa caroliniana Spreng.Poa diandra Schrad.Poa eragrostis Ell. 1816, non L. 1753,nec T. Walter 1788, nec (L.) Brot. 1804Poa nuttallii Kunth 1829, non Sprengel1825Poa pectinacea Michaux

Poa pilosa Muhl. 1817, nom. illeg., nonL. 1753Poa tenella Nuttall 1818, non L. 1753

Éragrostide pectinéeÉragrostide pectinéÉragrostis pectiné

Tufted LovegrassCanada LovegrassCarolina Love GrassCarolina Love-GrassCarolina LovegrassCombed Love GrassComb-Like Love-GrassCommon Love-GrassIndia Love-GrassIndian LovegrassLove GrassLow Love GrassPectinate Love GrassPectinate Love-GrassPectinate LovegrassPink GrassPurple GrassPurple Love GrassPurple LovegrassPursh LovegrassSmall Love GrassSpreading LovegrassTufted Love GrassWestern Love Grass

Page 78: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z78

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Festuca filiformis PourretFestuca batavica Gand., nom. inval.Festuca bicurvata Gand., nom. inval.Festuca calodes Gand., nom. inval.Festuca capillata sensu 1906, non Lam.1779Festuca carthusiana Gand., nom. inval.Festuca castaneicola Gand., nom. inval.Festuca confinis Gand., nom. inval.Festuca ericetorum Gand., nom. inval.Festuca finitima Gand., nom. inval.Festuca graniticola Gand., nom. inval.Festuca immodica Gand., nom. inval.Festuca melancholica Gand., nom.inval.Festuca myriostachys Gand., nom.inval.Festuca ovina (? no rank) tenuifolia(Sibth.) Roem. & Schult.Festuca ovina ssp. capillata (Lam.)Koslowska, non Arcang. 1882Festuca ovina ssp. tenuifolia (Sibth.)�elak.Festuca ovina ssp. tenuifolia (Sibth.)Dumort. 1824, non �elak 1867Festuca ovina ssp. tenuifolia (Sibth.)Peterm.Festuca ovina var. capillata (Lam.) Alef.Festuca ovina var. capillata (Lam.)Mathieu 1853, non (Lam.) Alef 1866,nec Hack. 1881Festuca ovina var. capillata (Mérat)Heynh. 1840Festuca ovina var. mutica Retz.Festuca ovina var. paludosa (Gaudin)Roem. & Schult. 1817, non Steudel1821Festuca ovina var. tenuifolia (Sibth.)Mert. ex W.D.J. Koch in Rohling 1823,non Duby 1828Festuca ovina var. tenuifolia (Sibth.)Roem. & Schult.Festuca ovina var. tenuifolia (Sibthorp)Sm.Festuca paludosa GaudinFestuca patuliflora Gand., nom. inval.Festuca querceticola Gand., nom. inval.Festuca symei Gand., nom. inval.Festuca tenuifolia Sibth.Festuca tenuifolia var. mutica DC. inLam. 1815, non (Retz.) Tourlet 1908Festuca tenuifolia var. paludosa(Gaudin) Ducomm.Poa capillata Mérat

Fétuque chevelueFétuque à feuilles finesFétuque à feuilles ténuesFétuque capillaireFétuque des brebisFétuque des moutonsFétuque filiformePoil de chien

Hair FescueAwnless Sheep’s FescueFiliform FescueFineleaf Sheep FescueFine Leaved FescueFine-Leaved Fescue GrassFine-Leaved Sheep FescueFine-Leaved Sheep’s FescueFine-Leaved Sheep’s-FescueHair-FescueSheep FescueSheep’s FescueSlender Fescue

Page 79: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z79

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Festuca rubra L.Festuca demota Gand., nom. inval.Festuca desmodes Gand., nom. inval.Festuca dissita Gand., nom. inval.Festuca dumetica Gand., nom. inval.Festuca dumetorum Hegetsch. & Heer1840, non L. 1762Festuca dumetorum L. 1762Festuca dumetorum var. rubra (L.)Chaub. 1853, nom. illeg.Festuca duriuscula L. 1753, nom.ambig.Festuca duriuscula var. dumetorum (L.)Hudson 1778Festuca duriuscula var. rubra (L.) J.Wood 1871, non Parnell 1842Festuca fatua Gand., nom. inval.Festuca gallica Gand., nom. inval.Festuca glaucescens Hegeteschw. &Heer, non Roth, nom illeg.Festuca haerens Gand., nom. inval.Festuca indita Gand., nom. inval.Festuca ingrica Gand., nom. inval.Festuca kitaibeliana SchultesFestuca laeviglumis Gand., nom. inval.Festuca lapidicola Gand., nom. inval.Festuca laxiuscula Gand., nom. inval.Festuca lepidula Gand., nom. inval.Festuca lithocharis Gand., nom. inval.Festuca nereia Gand., nom. inval.Festuca nigricans Lam. ex Schur 1866,nom. illeg.Festuca occidentalis Gand., nom. inval.Festuca ovina var. duriuscula (L.)W.D.J. Koch 1837, non Schrad 1838,nec Bab. 1843Festuca ovina var. rubra (L.) Sm.Festuca pallidior Gand., nom. inval.Festuca polymorpha var. rubra (L.) DeMoorFestuca propera Gand, nom. inval.Festuca quercetorum Gand., nom.inval.Festuca rivalis Gand., nom. inval.Festuca rubra (? no rank) megastachyaGaudinFestuca rubra forma glaucescens (C.Hartm.) Holmb.Festuca rubra forma megastachya(Gaudin) Holmb.Festuca rubra forma squarrosa (Fries)Holmb.Festuca rubra ssp. juncea (Hack.) K.Richter 1890, non Soó 1971Festuca rubra subvar. juncea Hack.Festuca rubra var. glaucescens Hack.1882, non K. Richter 1890Festuca rubra var. juncea (Hack.) P.Fourn.Festuca rubra var. megastachya(Gaudin) Hegicont...

Fétuque rougeFestuque rougeFétuqueFétuque “ Creeping Red “Fétuque rougeâtreFétuque rouge traçante

Red FescueCreeping FescueCreeping Red FescueFine FescueRed-FescueRed Fescue Grass

Page 80: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z80

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (F. rubra)Festuca rubra var. subvillosa Mert. &KochFestuca rubra var. subvillosa formavivipara EamesFestuca tenella sensu Saint-Cyr 1887,non Willdenow

Festuca rubra var. commutataGaudinFestuca nigrescens Lam.Festuca rubra var. commutata Gaudin

Fétuque noirâtreFétuque de ChewingFétuque noircissanteFétuque rouge traçante

Chewings FescueAlpine Chewing’s FescueChewing’s FescueChewings Fine FescueCreeping Red Fescue

Festuca rubra ssp. fallax (Thuill.)NymanFestuca diffusa Dumort.Festuca elatior var. fallax (Thuill.)PauquyFestuca fallax Thuill.Festuca heteromalla PourretFestuca juncea var. planifolia DruceFestuca megastachys Hegetschw. &HeerFestuca multiflora Hoffm. 1800, non T.Walter 1788Festuca onusta Gand., nom. inval.Festuca planifolia K. RichterFestuca pratensis Schreber 1771, nonHudson 1762, nec Lam. 1788, necThuill 1799Festuca pratensis ssp. fallax (Thuill.)Chevall.Festuca rubra proles multiflora (Piper)RouyFestuca rubra ssp. multiflora Piper 1906Festuca rubra ssp. multiflora (Hoffm.)JirásekFestuca rubra ssp. planifolia Oborny1883, non var. planifolia Trautv. 1877Festuca rubra var. elatior TinantFestuca rubra var. fallax (Thuill.) P.Fourn.Festuca rubra var. fallax (Thuill.) HackelFestuca rubra var. latifolia RothFestuca rubra var. major SpennerFestuca rubra var. multiflora (Hoffm.)Ascherson & GraebnerFestuca rubra var. multiflora Steudel1821Festuca rubra var. planifolia Hackel1882, non Trautv. 1877Festuca rubra var. pratensis SchurFestuca rubra var. pubiflora DesportesFestuca rubra var. rodnensis SoóFestuca tombasis Gand., nom. inval.

Fétuque diffuseFétuque à feuilles aplatiesFétuque rougeFétuque rouge à épis frangés de violacéFétuque rouge gazonnanteFétuque rouge multifloreFétuque rouge trompeurFétuque rouge trompeuseFétuque rouge variable

Varioushair FescueChewing’s FescueChewings FescueFlatleaf Red FescueNorthern FescueRed FescueSpreading Fescue

Page 81: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z81

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Festuca subverticillata (Pers.) E.B.AlexeevFestuca nutans Biehler, non Moench1794, nec Host 1809Festuca nutans var. palustris Muhl. exPiper, nom. inval. pro syn.Festuca obtusa Biehler 1807, nonSprengel 1807Festuca obtusa Muhl., nom. nud.Festuca obtusa forma pilosifolia DoreFestuca obtusa var. sprengeliana St.-YvesFestuca pseudoduruiuscula SteudelFestuca subverticillata forma pilosifolia(Dore) Darbysh.Panicum debile Poir. in Lam. 1816,nom. illeg. hom., non Desf. 1798Panicum divaricatum Michaux 1803,nom. illeg. hom., non L. 1753Panicum gracilentum Poir. in Lam.Panicum pratenssimum Roem. &Schult. 1817, nom. illeg. hom. , nonDesv. ex Poir. 1816Poa brachiata Desv.Poa festucoides J. Le Conte ex Torrey,njom. Illeg. hom., non Lam.Poa laxa Lam. 1791, nom. illeg. hom.,non Haenke 1791Poa subveticillata Pers.Schedonorus obtusus Biehler ex Roem.& Schult.Schedonorus obtusus (Biehler ) Roem.& Schult.Steinchisma divaticatum Raf. ex Jacks.

Fétuque penchéeFétuque obtuse

Nodding FescueBlunt FescueNodding Fescue GrassObtuse Fescue-GrassWhorled FescueWoodland Fescue

Page 82: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z82

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Festuca trachyphylla (Hackel) Krajina1930, non Hackel ex Druce 1915Festuca brevipila R. TraceyFestuca cinerea auct., non Vill.Festuca cinerea var. trachyphylla(Hack.) StohrFestuca duriuscula L., nom. ambig.Festuca duriuscula ssp. trachyphylla(Hackel) K. Richter 1890, non (Hackel)Rohlena Festuca duriuscula ssp. trachyphylla(Hackel) RohlenaFestuca duriuscula var. cinerea auct.,non (Vill.) KrajinaFestuca duriuscula var. trachyphylla(Hackel) K. Richter 1890, non (Hackel)Rouy 1913Festuca duriuscula var. trachyphylla(Hackel) Rouy 1913, non (Hackel) K.Richter 1890Festuca duvalii var. multinervis StohrFestuca longifolia auct., non Thuill.Festuca longifolia var. trachyphylla(hack.) HowarthFestuca ovina auct., non L.Festuca ovina ssp. eu-ovina var.duriuscula subvar. trachyphylla Hack.Festuca ovina subvar. trachyphyllaHack. 1881, non (Hackel) Maire 1955,nom. illeg. superfl.Festuca ovina var. duriuscula Bab.,nom. illeg. hom., non (L.) W.D.J. KochFestuca ovina var. duriuscula (L.)W.D.J. Koch 1837Festuca ovina var. duriuscula sensuRouleau 1978, non (L.) W.D. J. Koch1837Festuca ovina var. duriuscula Schrad.,nom. illeg. hom., non (L.) W.D.J. KochFestuca ovina var. glauca sensu Hitchc.1951, non (Vill.) Bréb 1835Festuca ovina var. trachyphylla (Hack)Druce 1908, non Kozlowska 1925Festuca stricta ssp. trachyphylla (Hack.)Patzke ex PilzFestuca trachypylla Hack. ex Druce,nom. nud.Festuca trachyphylla var. multinervis(Stohr) Stohr ex Auquier in de Langheet al.

Fétuque à feuilles rudesFétuque dressée à feuilles scabresFétuque duretteFétuque rouge demi-traçanteFétuque rouge 1/2 traçante

Hard FescueBlue FescueLong-Leaved FescueReliant FescueScaldis Hard FescueSheep Fescue

Page 83: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z83

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Glyceria borealis (Nash) BatchGlyceria fluitans var. angustata Vaseyex FernaldPanicularia borealis NashPanicularia fluitans var. angustata(Vasey ex Fernald) Vasey ex Farwell

Glycérie boréale Northern MannagrassBoreal Manna GrassBoreal Manna-GrassFloat GrassFloat-GrassFloating Manna GrassNorthern Float-GrassNorthern Manna GrassNorthern Manna-GrassSmall Floating Manna GrassSmall Floating Manna-GrassSmall Floating Mannagrass

Glyceria canadensis (Michaux) Trin.Briza canadensis Michaux 1803, nonNuttall 1818Briza canadensis Nuttall 1818, nonMichaux 1803Glyceria laxa sensu Robinson &Schrenk 1896, non Scribn.Megastachya canadensis (Michaux)Michaux ex Roem. & Schult.Nevroloma canadensis Raf.Panicularia canadensis (Michaux)KuntzePoa canadensis (Michaux) Torrey

Glycérie du Canada Rattlesnake MannagrassCanada Manna GrassCanada Manna-GrassCanada MannagrassCommon Rattlesnake Manna-GrassManna GrassRattle Snake GrassRattlesnake GrassRattlesnake-GrassRattlesnake Manna GrassRattlesnake Manna-GrassReed-Meadow Manna GrassSweet Grass

Glyceria canadensis var. laxa(Scribn.) Hitchc.Glyceria canadensis varé parvifloraFernald, nom. inval. pro syn.Glyceria laxa Scribn.Glyceria x laxa (Scribn.) Scribn., pro sp.Glyceria x ottawensis BowdenPanicularia laxa Scribn.

Glycérie laxeGlycérie du Canada

Loose-Panicled MannagrassLimp MannagrassLong-Panicled MannagrassLoose Manna-GrassManna GrassManna-GrassMannagrassNorthern Manna GrassNorthern Manna-GrassNorthern MannagrassOttawa Manna Grass

Glyceria grandis S. Watson ex A.GrayGlyceria americana Pammel.Glyceria aquatica Sm., non (L.) PreslGlyceria arundinacea auct., non KunthGlyceria flavescens JonesGlyceria grandis forma pallescensFernaldGlyceria maxima ssp. grandis (S.Watson ex A. Gray) HulténGlyceria maxima var. americana(Torrey) B. BoivinPanicularia americana (Torr.) MacMiIlanPanicularia grandis (S. Watson ex A.Gray) Nash in Britt. & BrownPoa aquatica var. americana Torrey

Glycérie géante Tall MannagrassAmerican Manna GrassAmerican Manna-GrassAmerican MannagrassGiant Manna GrassMeadow GrassMeadowgrassMeadow Reed GrassReed Manna GrassReed Manna-GrassReed MannagrassReed Meadow GrassReed Meadow-GrassReed-Meadow GrassReed MeadowgrassTall GlyceriaTall Manna GrassTall Manna-GrassWhite Spear Grass

Page 84: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z84

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Glyceria melicaria (Michaux) F.T.HubbardGlyceria elongata (Torrey) Trin.Glyceria torreyana (Spreng.) Hitchc.Panicularia elongata (Torrey) KuntzePanicularia melicaria (Michaux) A.S.Hitchc.Panicularia torreyana (Sprengel) Merr.Panicum elongatum TorreyPanicum melicarium Michaux (var.melicaria, var. ortho.)Poa elongata Torrey ex Sprengel 1821,nom. illeg. hom., non Willdenow 1809Poa torreyana Sprengel

Glycérie mélicaire Melic MannagrassLong Manna GrassLong Manna-GrassLong MannagrassManna GrassMannagrassMelic Manna GrassMelic Manna-GrassMelica Manna-GrassNortheastern Manna-GrassNortheastern MannagrassRattlesnake MelicReed MeadowgrassSlender Manna GrassSlender Manna-GrassSlender-Manna GrassSlender MannagrassWood Mannagrass

Glyceria obtusa (Muhlenberg) Trin.Panicularia obtusa (Muhlenberg) KuntzePoa obtusa Muhlenberg

Glycérie obtuse Atlantic MannagrassAtlantic Manna GrassAtlantic Manna-GrassBlunt Manna GrassBlunt Manna-GrassBlunt MannagrassCoastal Manna-GrassCoastal MannagrassManna GrassManna-GrassMannagrassRound Manna Grass

Page 85: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z85

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Glyceria striata (Lam.) Hitchc.Briza canadensis Nuttall 1818, nom.illeg. hom., non Michaux 1803Catabrosa nervata (Willdenow) LinkGlyceria aquatica ssp. nervata (Willd.)Bonnier & Layens, non (Willd.) DrouinGlyceria aquatica ssp. nervata (Willd.)DrouinGlyceria michauxii KunthGlyceria neogaea SteudelGlyceria neogaea forma natans Victorin& Roll. - Germ.Glyceria nervata (Willdenow) Trin.Glyceria nervata var. rigida (Nash)LunellGlyceria nervata var. stricta Scribn.Glyceria rigida (Nash) RydbergGlyceria striata forma stricta (Scribn. exHitchc. in A. Gray) B. BoivinGlyceria striata ssp. stricta (Scribn. exHitchc. in A. Gray) HulténGlyceria striata var. stricta (Scribn. exHitchc. in A. Gray) FernaldPanicularia nervata (Willdenow) KuntzePanicularia nervata (? no rank) strictaScribn.Panicularia nervata forma major Millsp.Panicularia nervata forma stricta(Scribn.) HousePanicularia nervata var. filiformisFarwellPanicularia nervata var. parviglumisScribn. & Merr.Panicularia nervata var. purpurascensFarwellPanicularia nervata var. rigida Nash inRydbergPanicularia nervata var. stricta (Scribn.)Scribn. ex Hitchc.Panicularia striata (Lam.) A.S. Hitchc. inSmallPanicularia nervata var. viridis FarwellPanicularia rigida RydbergPoa lamarckii Kunth, nom. illeg. superfl.Poa lineata PersoonPoa nervata WilldenowPoa nervata var. stricta ScribnerPoa parviflora Pursh 1814, non R. Br.1810, nec Nuttall 1818Poa striata Lam.1791Poa striata Michaux 1803, non Lam.1791Poa sulcata Roem & Schult. 1817, nom.illeg. hom., non Lag. 1816

Glycérie striéeGlycérie striée variété dressée

Fowl MannagrassErect Fowl MannagrassFowl Manna GrassFowl Manna-GrassFowl-MannagrassFowl Meadow GrassFowl Meadow-GrassFowl-Meadow GrassFowl MeadowgrassMannagrassNerved manna GrassNerved Manna-GrassNerved MannagrassTall Mannagrass

Page 86: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z86

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Holcus lanatus L.Aira holcus-lanatus (L.) Vill.Aira lanata (L.) Hoffm.Avena lanata (L.) Hoffm. 1800, non (L.)Koeler 1802, nec Cav. 1802Avena lanata (L.) Koeler 1802, non Cav.1802Avena pallida Salisb. 1796, nom. illeg.hom., non Thunb. 1974Ginannia lanata (L.) F.T. HubbardGinnania pubescens BubaniHolcus aestivalis Jord. & Fourr.Holcus argenteus C. Agardh ex Roem.& Schult.Holcus glaucus Willk. in Willk. & LangeHolcus lanatus forma albovirens (Rchb.)BeetleHolcus lanatus forma viviparus (Desp.)Cheshm.Holcus lanatus ssp. argenteus (C.Agardh ex Roem & Schult.) K. Richter1890, non var. argenteus Hartman 1829Holcus lanatus var. argenteus (C.Agardh) Hackel 1880, non Hartman1829Holcus lanatus ssp. glaucus (Willk.) K.Richter 1890, non Rivas Mart. 1967Holcus lanatus var. albovirens Rchb.1834Holcus lanatus var. albovirens Rchb. exJunge 1905, nom. nud.Holcus lanatus var. altissimus Coss. &DurieuHolcus lanatus var. argenteus Hartman1829, non (C. Agardh ex Roem. &Schult.) Hackel 1880Holcus lanatus var. biaristatus Jansen &Wacht.Holcus lanatus var. ciliatus G. BeckHolcus lanatus var. coloratus RchbHolcus lanatus var. glabrescens ZobelHolcus lanatus var. glaucus (Willk.)NymanHolcus lanatus var. leucoglumis OpizHolcus lanatus var. purpurascensTinantHolcus lanatus var. scaber G. BeckHolcus lanatus var. spectabilis Podp.Holcus lanatus var. triflorus Mutel 1837,non Peterm. 1938Holcus lanatus var. triflorus Peterm1938, non Mutel 1837Holcus lanatus var. viviparus Desp.Nothoholcus lanatus (L.) NashNotholcus lanatus (L.) Nash ex A.S.Hitchc. in Jepson

Houlque laineuseBlanchardBlanchard veloutéFoin de moutonHouque laineuseHoulque veluePetite fenasse

Velvet GrassCommon Velvet GrassCommon Velvet-GrassCommon VelvetgrassMeadow SoftgrassSalomon GrassSoft Meadow GrassVelvet-GrassVelvetgrassWooly Soft GrassYorkshire FogYorkshire-FogYorkshire Fog Grass

Page 87: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z87

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Hordeum jubatum L.Critesion geniculatum Raf. 1819, nom.illeg. hom., non (All.) A. Löve 1980Critesion jubatum (L.) Nevski inKomarovElymus jubatus (L.) LiknSitanion Jubatum (L.) J.G. Smith

Orge queue-d’écureuilFinetteOrge à crinièreOrge à épisOrge à épis en crinièreOrge agréableOrge barbueOrge en crinièreOrge queue d’écureuilOrgequeue d’écureuilOrge sauvagePetit minouPetit minou monte dans ma manchePetit-minou-monte-dans-ma-mancheQueue d’écureuilQueue-d’écureuilQueue de poulainQueue de renardQueue-de-renardSaute au cul

Foxtail BarleyFlicker-Tail GrassFox-TailFoxtailFox-Tail BarleyFoxtail GrassSkunk GrassSkunk-Tail GrassSkunktail GrassSquirrel-TailSquirrel Tail BarleySquirrel-Tail BarleySquirreltail BarleySquirrel Tail GrassSquirrel-Tail GrassSquirreltail GrassTickle GrassWild Barley

Hordeum vulgare L.Hordeum aegiceras Nees ex RoyleHordeum aestivum Haller f.Hordeum agricrithon A.E. ÅbergHordeum agriocrithon var. dawoenseA.E. ÅbergHordeum coeleste (L.) P. Beauv.Hordeum coeleste var. trifurcum Schltdl.Hordeum deficiens Steudel ex A. BraunHordeum deficiens var. nudideficieans(Körn.) H.V. HarlanHordeum deficiens var. steudelii (Körn.)H.V. HarlanHordeum deficiens var. tridax (Körn)H.V. HarlanHordeum distichon L.Hordeum distichon convar. nudum (L.)TzvelevHordeum distichon convar. zeocrithon(L.) TzvelevHordeum distichon ssp. erectum(Schübl.) Schübl. & G. MartensHordeum distichon ssp. nudum (L.)Rothm., comb. inval.Hordeum distichon ssp. nutans Schübl.& G. MartensHordeum distichon ssp. zeocrithon (L.)�elakHordeum distichon var. abyssinicumSer.Hordeum distichon var. erectum Schübl.Hordeum distichon var. ianthinum Körn.Hordeum distichon var. nigricans Ser.Hordeum distichon var. nudideficiensKörn.Hordeum distichon var. nudum L.Hordeum distichon var. nutans Schübl.Hordeum distichon var. palmella H.V.Harlancont...

Orge vulgaireBlé d’ÉgypteBlé de maiEscourgeonOrgeOrge à deux rangsOrge à quatre rangsOrge à six rangsOrge carréeOrge communeOrge de printempsOrge d’hiverOrge polystique vêtue

BarleyBarleycornBarley FlakesBarley GrassBarleygrassBarley GritsCommon BarleyCultivated BarleyFour-Rowed BarleyHooded BarleyMai YaMaltNaked BarleyPearl BarleyPot BarleyScotch BarleySix-Row BarleySix Rowed BarleySix-Rowed BarleySpring BarleySteptoe BarleyTrue BarleyTwo-Row BarleyTwo-Rowed Barley

Page 88: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z88

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (H. vulgare)Hordeum distichon var. persicum Körn.Hordeum distichon var. tridax Körn.Hordeum distichum L. (ortho var.)Hordeum hexastichum L. (var.hexastichon, ortho. var.)Hordeum irregulare A.E. Åberg & WiebeHordeum ithaburense Boiss.Hordeum lagunculiforme (Bachteev)Bachteev ex Nikif.Hordeum macrolepis Steudel ex A.BraunHordeum nigrum WilldenowHordeum nudum Schult.Hordeum plumosum Gilib., nom. inval.Hordeum polystichon var. trifurcatum(Schltdl.) Asch. & Graebn.Hordeum polystichon Haller f., nom.inval.Hordeum polystichon var. vulgare (L.)DöllHordeum polystichum Haller f., nom.inval.Hordeum polystichum var. vulgare (L.)DöllHordeum pyramidatum R.E. RegelHordeum sativum Jess, nom. illeg.superfl.Hordeum sativum Persoon, nom. inval.,pro syn.Hordeum sativum ssp. distichon (L.)Asch. & Graebn., com. illeg.Hordeum sativum ssp. hexastichum (L.)K. Richter, comb. illeg.Hordeum sativum var. coeleste (L.)Vilm.Hordeum sativum var. nudum (L.) Vilm.Hordeum sativum var. vulgare (L.) K.Richter, comb. illeg.Hordeum spontaneum K. KochHordeum tetrastichum StokesHordeum trifurcatum (Schltdl.) Wender.Hordeum vulgare forma hexastichon(L.) HiroeHordeum vulgare ssp. agriocrithon (A.E.Åberg) A. LöveHordeum vulgare ssp. deficiens(Steudel ex A. Braun) A. LöveHordeum vulgare ssp. distichon (L.)Körn. 1882, non Brand 1907, nec Thell.1912Hordeum vulgare ssp. hexastichum (L.)�elak 1867, non Bonnier & Layens1894Hordeum vulgare ssp. interjectumFlaksb.Hordeum vulgare ssp. intermediumKörn.Hordeum vulgare ssp. polystichum(Haller f.) Asch. & Graebn.)cont...

Page 89: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z89

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (H. vulgare)Hordeum vulgare ssp. spontaneum(K.Koch) Thell.Hordeum vulgare ssp. tetrastichum(Stokes) �elak.Hordeum vulgare var. aethiops Körn.Hordeum vulgare var. afghanicumVavilov ex N.A. IvanovaHordeum vulgare var. coeleste L. 1753,non (L.) Maire 1955Hordeum vulgare var. coerulescensSer.Hordeum vulgare var. cornutum Schrad.Hordeum vulgare var. deficiens (Steudelex A. braun) K(rn. 1882, non Schweinf.1894Hordeum vulgare var. distichon (L.)Hooker f.Hordeum vulgare var. duplinigrum Körn.Hordeum vulgare var. hexastichon (L.)Asch.Hordeum vulgare var. horsfrodianumWittm. ex H.V. HarlanHordeum vulgare var. leiorrhynchumKörn.Hordeum vulgare var. macrolepis(Steudel ex A. Braun) Körn.Hordeum vulgare var. nigricans (Ser.)Körn.Hordeum vulgare var. nigrum (Willd.)Peterm.Hordeum vulgare var. nudum Baumg.1816, non Spenner 1825Hordeum vulgare var. pallidum Ser.Hordeum vulgare var. rikotense R.E.RegelHordeum vulgare var. spontaneum (K.Koch) Körn.Hordeum vulgare var. steudelii Körn.Hordeum vulgare var. trifurcatum(Schltdl.) Alef.Hordeum vulgare var. violaceum Körn.Hordeum vulgare convar. coeleste (L.)Trofim.Hordeum vulgare convar. deficiens(Steud.) Mansf.Hordeum vulgare convar. distichon (L.)Alef.Hordeum vulgare convar. hexastichonAlef.Hordeum vulgare convar. intermedium(Körn.) Mansf.Hordeum vulgare conavr labile(Schiem.) Mansf.Hordeum vulgare convar. nudum (L.)Trofim.Hordeum x intermedium (Körn.)CarletonHordeum x intermedium var. cornutum(Schrad.) H.V. HarlanHordeum zeocrithon L.Zeocriton distichon (L.) P. Beauv.

Page 90: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z90

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Leersia oryzoides (L.) Sw.Asperella oryzoides (L.) Lam.Asprella flexuosa Dulac, nom. illeg.Asprella oryzoides (L.) Lam. 1791, nonP. Beauv. 1812Asprella oryzoides P. Beauv. 1812Asprella oryzoides Schreb., nom. illeg.Ehrhartia clandestina G.H. Weber inWiggers, nom. illeg.Homalocenchrus oryzoides (L.) Haller1768, non (L.) Pollich 1776Homalocenchrus oryzoides (L.) Pollich1776Homalocenchrus oryzoides var.japonicus (Hackel) HondaLaertia ozyzoides Gromov. in Trautv.Leersia asperrima Willd. ex Trin.Leersia australis R. Br.Leersia hackelii KengLeersia oryzoides forma clandestinaEamesLeersia oryzoides forma glabra A.A.EatonLeersia oryzoides forma inclusa (Wiesb.ex Baenitz) Dörfl. 1915, non Fogg 1928Leersia oryzoides ssp. japonica(Hackel) T. KoyamaLeersia oryzoides var. inclusa (Wiedb.ex Baenitz) RouyLeersia oryzoides var. japonica HackelLeersia oryzoides var. patens (Wieb. exBaenitz) RouyLeersia oryzoides var. purpurascensDesp.Leersia sayanuka OhwiOryza clandestina (F.H. Wigg) A. Braunin Asch.Oryza clandestina forma inclusa Wiesb.ex BaenitzOryza clandestina var. inclusa Wiesb.ex BaenitzOryza clandestina var. patens Wiesb.ex BaenitzOryza oryzoides (L.) BrandOryza oryzoides (L.) Brand & W.D.J.Koch 1905, non (L.) Dalla Torre &Sarnth. 1906Oryza oryzoides (L.) Dalla Torre &Sarnth. 1906Phalaris oryzoides L.

Léersie faux-rizFaux rizFaux-rizLeersia faux-rizLéersia faux-rizLéersie faux riz

Rice CutgrassCut GrassCut-GrassRice Cut GrassRice Cut-GrassRice-Cutgrass

Page 91: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z91

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Leersia virginica WilldenowAplexia virgata Raf. ex Jacks.Aplexia virginica Raf. ex Jacks.Asprella imbricata (Poir.) Roem. &Scjult.Asprella ovata (Poir.) Roem. & Schult.Asprella virginica P. Beauv. 1812, nonRoem & Schult.Asprella virginica Roem. & Schult.Homalocenchrus ovata (Poir.) KuntzeHomalocenchrus virginicus (Willd.)BrittonLeersia imbricata Poir. in Lam.Leersia oryzoides Michaux, nom. illeg.hom., non Sw.Leersia oryzoides var. virginica(Willdenow) Poir.Leersia ovata Poir. in Lam.Leersia virgata Raf.Leersia virginica var. brasiliensis EkmanLeersia virginica var. ovata (Poir.)Fernald

Léersie de VirginieLeersia de Virginie

WhitegrassCut GrassCutgrassVirginia CutgrassWhite Cut GrassWhite CutgrassWhite GrassWoodland Cut Grass

Leymus mollis (Trin.) PilgerElymus ampliculmis Prov.Elymus arenarius forma compositusAbromeitElymus arenarius forma simulans(Bowden) BoivinElymus arenarius forma scabrinervis(Bowden) BoivinElymus arenarius ssp. mollis (Trin.)Hultén 1927Elymus arenarius ssp. mollis( Trin.)Piper 1915, non (Trin.) Hultén 1927Elymus arenarius ß (var.) villosus E.MeyerElymus arenarius var. compositus H.St. JohnElymus arenarius var. mollis (Trin.)Koidz.Elymus arenarius var. scabrinervis(Bowden) BoivinElymus capitatus Scribn.Elymus dives PreslElymus mollis Trin. in Spreng. , non R.Br.Elymus mollis (var.) brevispicus Scribn.& SmithElymus villosissimus Scribn.Leymus arenarius ssp. mollis (Trin.)TzvelevLeymus mollis (Trin.) H. Hara , nom.inval., pro syn.Leymus mollis forma scabrinervisBowdenTriticum molle (Trin.) F. Herm.

Élyme des sables d’AmériqueÉlyme des sablesÉlyme des sables américaineSeigle de mer

Strand WheatAmerican Dune GrassAmerican Dune-GrassAmerican DunegrassArctic Dune-GrassBeachryeDune GrassDune-GrassDune Rye-GrassDune Wild-RyeDune WildryeLyme-GrassSea Lime-GrassSea Lyme GrassSea Lyme-GrassSea LymegrassStrand-WheatStrandwheatWild Rye

Page 92: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z92

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Lolium multiflorum Lam. 1779, nonClairv. 1811Lolium ambiguum DesportesLolium aristatum Willdenow ex Lag.Lolium compositum Thuill.Lolium gaudinii Parl., nom. inval., prosyn.Lolium italicum A. Braun 1834, nom.inval., pro syn., non Courtois 1833Lolium italicum var. brachypodiatumStebler & Schröt.Lolium italicum var. muticum DöllLolium italicum var. ramosum ParnellLolium multiflorum Poir., nom. illeg.hom., non Lam. Lolium multiflorum formamicrostachyum Uechtr.Lolium multiflorum forma submuticum(Mutel) Anghel & BeldieLolium multiflorum ssp. gaudinii (Parl.)Schinz & R. KellerLolium multiflorum ssp. italicum Schinz& R. KellerLolium multiflorum ssp. ramosum(Guss.) Arcang.Lolium multiflorum var. aristatum Merino1898, non Mutel 1837Lolium multiflorum var. aristatum Mutel1837, non Merino 1898Lolium multiflorum var. brachypodiatum(Stebler & Schröt.) Asch. & Graebn.Lolium multiflorum var. complanatumMutelLolium multiflorum var. compositum(Thuill.) SteudelLolium multiflorum var. diminutum MutelLolium multiflorum var. excelsumGriseb.Lolium multiflorum var. italicum G. BeckLolium multiflorum var. laeviculmeMaireLolium multiflorum var. latifolium MaireLolium multiflorum var. longiaristatumAsch. & Graebn. 1902, non Merino1898Lolium multiflorum var. longiaristatumMeriino 1898, non Asch. & Greabn.1902Lolium multiflorum var. muticum DC. inLam. & DC. 1815, non Mutel 1837Lolium multiflorum var. muticum Mutel1837, non DC. in Lam. & DC. 1815Lolium multiflorum var. scabrum Boulyde LesdainLolium multiflorum var. submuticumMutelLolium multiflorum var. typicum Stuck.Lolium perenne ssp. italicum Bonnier &Layenscont...

Ivraie multifloreGrand ray-grassHerbe italienneIvraie à fleurs multiplesIvraie à fleurs nombreusesIvraie annuelIvraie barbueIvraie d’ItalieIvraie vivace d’ItalieIvroie assoupissanteRay-grass annuelRay-grass de WesterwoldRay-grass d’ItalieRaygrass Westerwold

Italian RyegrassAnnual Rye GrassAnnual Rye-GrassAnnual RyegrassAwned RyegrassItalian Rye GrassItalian Rye-GrassWelterwold’s Ryegrass

Page 93: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z93

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (L. multiflorum)Lolium perenne ssp. multiflorum (Lam.)HusnotLolium perenne ssp. multiflorum formasubmuticum (Mutel) HayekLolium perenne var. aristatum Vitman1789Lolium perenne var. aristatumWilldenow 1797, nom. nud.Lolium perenne var. compositum(Thuill.) Kunth 1829, non S.F. Gray1821, nec Schrader 1838Lolium perenne var. compositum S.F.Gray 1821, non (Thuill.) Kunth 1829,nec Schrader 1838Lolium perenne var. italicum (A. Braun)Parnell 1845, nom. illeg. hom., non Lej& Courtois 1828Lolium perenne var. multiflorum (Lam.)Parnell 1842, non Thuill. ex Bast. 1809,nec Peterm. 1846, nec (Lam.) Cosson& Durieu 1885Lolium perenne var. multiflorum Thuill.ex Bast. 1809, non (Lam.) Cosson &Durieu 1885Lolium rieffelianum De Moor, nom. illeg.Lolium romanum Sang.Lolium scabrum J. PreslLolium tenellum var. multiflorum (Lam.)O. Kuntze

Page 94: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z94

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Lolium perenne L.Lolium annuum Bernh., nom. illeg.hom., non L. 1754Lolium annuun Gilib., nom. inavl, nonLam. 1779 (nom. illeg.)Lolium brasilianum NeesLolium canadense Bernh. in Rouv.,nom. illeg. hom. , non MichauxLolium glumosum Lojac. 1903, nonPlanellas-Giralt 1852Lolium glumosum Planellas-Giralt 1852Lolium gmelinii Honck.Lolium grossum C. LawsonLolium halleri C.C. Gmel.Lolium marschaallii StevenLolium multiflorum var. submuticumMutelLolium pauciflorum Asch. & Graebn.Lolium perenne (? no rank) pauciflorumAsch. & Graebn.Lolium perenne forma longiglume(Grantzow) JungeLolium perenne forma orgiale (Döll)JungeLolium perenne forma pauciflorum(Asch. & Graebn.) JungeLolium perenne forma viviparum (Gray)Holmb.Lolium perenne ssp. compositumArcangeli Lolium perenne ssp. cristatum (Pers.)K. RichterLolium perenne ssp. ramosum Arcang.Lolium perenne (ssp.) tenue Dumort.1824, non (L.) K. Richter 1890Lolium perenne ssp. tenue (L.) K.Richter 1890, non Dumort. 1824Lolium perenne subvar. polyanthum(Beck) RouyLolium perenne subvar. tenue (L.)Pérez LaraLolium perenne var. angustifolium Parn.Lolium perenne var. aristatum Coss. &Germ., nom. illeg. hom., non Vitman1789Lolium perenne var. aristatumWilldenow, non Coss. & Germ, necVitman 1789Lolium perenne var. auriculatm HackelLolium perenne var. brasilianum (Nees)O. KuntzeLolium perenne var. compressum SibthLolium perenne var. condensatumSchurLolium perenne var. confertum Spenn.Lolium perenne var. cristatum Pers. exB.D. JacksonLolium perenne var. furcatum Billot exGord. in Gren & Godr.Lolium perenne var. geniculaatumHalliercont...

Ivraie vivaceGazon anglaisIvraiePetit ray-grassRay grasRay gras anglaisRay-grass anglaisRaygrass anglaisRay-grass communRay grass pérenneRay-grass vivace

Perennial RyegrassCommon DarnelDarnelEnglish Ray GrassEnglish Rye GrassEnglish RyegrassItalian RyegrassPerennial Ray GrassPerennial Rye GrassPerennial Rye-GrassRay GrassRay-GrassRaygrassRye GrassRyegrass

Page 95: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z95

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (L. perenne)Lolium perenne var. longiglumeGrantzowLolium perenne var. marschallii(Steven) Trautv.Lolium perenne var. monstrosum G.SincalirLolium perenne var. orgiale Döll Lolium perenne var. orgyale DöllLolium perenne var. pacyanum PluesLolium perenne var. pacyi Sturtev.Lolium perenne var. paniculatum S.F.GrayLolium perenne var. polyanthum G.BeckLolium perenne var. purpurascens S.F.GrayLolium perenne var. ramosum Sm.Lolium perenne var. russellianum G.SinclairLolium perenne var. secundum TinantLolium perenne var. spicatumSchumach.Lolium perenne var. spurium Kirschl.Lolium perenne var. tenue (L.) Huds.Lolium perenne var. vivparum S.F. GrayLolium perenne var. vulgare Host exSchrad., nom. illeg.Lolium perenne var. withworthiensis G.SinclairLolium pratense Dubois ex DelarbreLolium ramosum (Leers ex Pers.) P.Beauv.Lolium repens Honck.Lolium stoloniferum LawsonLolium tenue L.Lolium vulgare Host, nom. illeg.

Page 96: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z96

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Lolium temulentum L.Craepalia temulenta SchrankLolium annuum Lam. 1779, nom. illeg.,non L. 1754Lolium arvense With.Lolium arvense var. geniculatumDumort.Lolium arvense var. hostii Dumort.Lolium arvense var. liniforme Dumort.Lolium arvense var. major Hagenb.Lolium arvense var. minor DesmazièresLolium arvense var. minus GaudinLolium arvense var. muticum PauquyLolium arvense var. speciosum GaudinLolium berteronianum SteudelLolium cuneatum Nevski ex Malzev inKomarovLolium decipiens Dumort.Lolium gracile (Dumort.) TinantLolium longiglume St.-Lager in Cariot,nom. illeg.Lolium lucidum Dumort.Lolium maximum Willd.Lolium multiflorum Clairv. 1811, nom.illeg., non Lam. 1779Lolium rigidulum var. oliganthum(Godron) Maire & Weiller in MaireLolium robustum Reichenb.Lolium speciosum Steven in M. Bieb.Lolium speciosum var.scabrum KochLolium temulentum ssp. arvense (With.)TzvelevLolium temulentum ssp. cuneatum(Nevski) TzvelevLolium temulentum (ssp.) gracileDumort.Lolium temulentum ssp. gussonei(Parl.) Arcangeli 1882, non Nyman 1882Lolium temulentum ssp. oliganthum(Gren. & Godron) K. RitcherLolium temulentum ssp. robustum(Reichenb.) Berher in L. LouisLolium temulentum ssp. speciosum (M.Bieb.) ArcangeliLolium temulentum var. album Hudsonex Asch.Lolium temulentum var. aristatumStokesLolium temulentum var. arvense (With.)Bab. 1843, non (With.) Liljebl. 1816Lolium temulentum var. arvense (With.)Liljebl. 1816, non (With.) Bab. 1843Lolium temulentum var. brevisetumBouvierLolium temulentum var. decipiens(Dumort.) Th. DurandLolium temulentum var. dissitum MutelLolium temulentum var. laeve Peterm.Lolium temulentum var. laevigatumMutelcont...

Ivraie enivranteIvraieIvraie annuelleIvraie aristéeHerbe à couteauHerbe d’ivrogneMauvaise ivraieZizanie

Poison DarnelBearded DarnelBearded Ray GrassCheatDarnelDarnel RyegrassDrakePoison Rye GrassPoison Rye-GrassPoison RyegrassRay-GrassTare

Page 97: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z97

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (L. temulentum)Lolium temulentum var. leptochaeton A.BraunLolium temulentum var. lincolaBentham.Lolium temulentum var. longisetumBouvierLolium temulentum var. macrochaetonA. BraunLolium temulentum var. maximum(Willd.) Steudel & Hochst.Lolium temulentum var. muticumCosson & Germain 1845, non Retz.1795Lolium temulentum var. oliganthumGodron in Gren. & Godr.Lolium temulentum var. robustissimumMutelLolium temulentum var. robustum(Reichenb.) MutelLolium temulentum var. scabrumBabey, nm. illeg.Lolium temulentum var. speciosum(Steven) Griseb. in Ledeb. 1852, nonGuépin 1850Lolium temulentum var. speciosumGuépin 1850Lolium temulentum var. subbivalve St.-AmansLolium temulentum var. submuticumG.F. W. Meyer 1836, non Stokes 1812Lolium temulentum var. submuticumStokes 1812Lolium triticoides Janka

Milium effusum var. cisatlanticumFernaldMilium effusum auct., non L.

Millet diffusMilletMillet à panicules lâchesMillet des boisMillet diffus doréMillet doréMillet doré des boisMillet étaléMillet sauvage

Wood MilletAmerican Millet GrassAmerican MilletgrassBowles Golden GrassDiffuse GrassDiffuse Millet-GrassGolden Millet GrassGolden Wood MilletMillet GrassMillet-GrassMilletgrassSpreading Millet GrassSpreading Millet-GrassTall Millet GrassTall Millet-GrassWoodland Millet Grass

Page 98: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z98

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia frondosa (Poir.)FernaldAgrostis frondosa Poir. in Lam.Agrostis lateriflora MichauxCalamagrostis compressa Döll in Mart.Cinna lateriflora KunthMuhlenbergia commutata (Scribn.)BushMuhlenbergia frondosa formacommutata (Scribn.) Fern.Muhlenbergia lateriflora Trin. ex KunthMuhlenbergia mexicana formacommutata (Scribn.) WiegandMuhlenbergia mexicana ssp.commutata Scribn.Muhlenbergia mexicana var. commutataFarwellVilfa lateriflora P. Beauv.

Muhlenbergie feuillée Wirestem MuhlyCommon Satin GrassLeafy Dropseed GrassLeafy MuhlenbergiaLeafy MuhlyLeafy-MuhlyLeafy Satin GrassMuhlyMuhlygrassSatin GrassSwamp Muhly GrassWestern MuhlyWirestemWirestem MuhlenbergiaWire-Stem MuhlyWire Stem MuhlyWire Stemmed MuhlyWire-Stemmed Muhly

Muhlenbergia glomerata (Willdenow)Trin.Agrostis festucoides Muhl. ex Roem. &Schult., nom. inval., pro syn.Agrostis setosa Muhl., nom. nud. 1817Agrostis setosa Spreng. ex Trin., nom.inval., pro syn. 1820Alopecurus glomeratus (Willd.) Poir.Cinna glomerata (Willd.) Link, nom.illeg. hom., non WalterDactylorgramma cinnoides LinkMuhlenbergia calycina (Trin.) Trin.Muhlenbergia glomerata var. cinnoides(Link) F.J. HermannMuhlenbergia racemosa auct., non(Michaux) B.S.P.Muhlenbergia racemosa ssp. violaceaScribn.Muhlenbergia racemosa var. cinnoides(Link) B. BoivinMuhlenbergis setosa (Biehler) Trin. exB.D. Jacks., nom. illeg. hom., non(HBK) Kunth, nec (Kunth) Trin.Muhlenbergia setosa var. cinnoides(Link) FernaldPodosemum glomeratum LinkPolypogon glomeratus WilldenowPolypogon setosus BiehlerTrichochloa calycina Trin.Trichochloa glomerata (Willd.) Trin.

Muhlenbergie agglomérée Spike MuhlyAgglomerate MuhlenbergiaBog MuhlyBristly MuhlyCommon MuhlyClustered Muhly GrassClustered Satin GrassFalse TimothyFool’s-TimothyGlomerate Satin GrassInterrupted Swamp Satin GrassLeafy Satin GrassMarsh MuhlyMarsh-MuhlyMarsh Wild TimothyMarsh Wild-TimothyMuhlyMuhly GrassPrairie MuhlySatin GrassSpiked MuhlySwamp Satin GrassWild Timothy

Page 99: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z99

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia mexicana (L.) Trin.Agrostis cinna Retz. 1791, nom. illeg.hom., non Retz. 1789Agrostis mexicana L.Cinna arundinacea Retz. ex Steudel1840, nom. inval, et nom. illeg. hom.,non L. 1753Cinna mexicana (L.) P. Beauv. 1812,non Link 1821Lepyroxis canadensis P. Beauv. ex B.D.Jacks., nom. inval., pro syn.Muhlenbergia foliosa Can auct., p.p.,non (R. & S.) TrinMuhlenbergia mexicana var. purpureaAlph. WoodMuhlenbergia polystachya Mack. &BushPodosemum mexicanum (L.) LinkPolypogon canadensis E. Fourn., nom.illeg. superfl.Trichochloa mexicana (L.) Trin.Vilfa mexicana (L.) P. Beauv.

Muhlenbergie du MexiqueMuhlenbergie mexicaine

Mexican MuhlyLeafy MuhlyLeafy Satin GrassMarsh Satin GrassMexican BroomrootMexican MuhlenbergMexican MuhlenbergiaMexican Muhly GrassMexican Muhly-GrassMexican Satin GrassMuhly GrassMuhlygrassSatin GrassSatin-GrassSatingrassSatin-MuhlyWestern MuhlyWire-Stem MuhlyWirestem MuhlyWood Muhly

Page 100: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z100

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia mexicana var.filiformis (Torrey) Scribn.Agrostis filiformis Willd. 1809, non Vill1787, nec. Muhlenbergia filiformis(Thurb. ex S. Watson) Rydberg 1905Agrostis foliosa hort. ex Roem. &Schult.Agrostis lateriflora var. filiformis TorreyCinna filiformis LinkMuhlenbergia ambigua Torrey in Nicoll.Muhlenbergia ambigua var. filiformis(Torrey) FarwellMuhlenbergia foliosa (hort. ex Roem. &Schult.) Trin.Muhlenbergia foliosa forma ambigua(Torrey) WiegandMuhlenbergia foliosa ssp. ambigua(Torrey) Scribn.Muhlenbergia foliosa ssp. setiglumis (S.Watson) Scribn.Muhlenbergia mexicana forma ambigua(Torr.) Fernald, non (Torr.) WiegandMuhlenbergia mexicana forma ambiguaHitch 1951, non (Torr.) Fernald, nec(Torr.) WiegandMuhlenbergia mexicana forma setiglumis (Wats.) FernaldMuhlenbergia mexicana var. filiformisVasey, nom. nud.Muhlenbergia mexicana var. filiformis(Willd.) Scribn., non VaseyMuhlenbergia setiglumis (S. Watson) A.Nelson & J.F. Macbr.Muhlenbergia sylvatica var. setiglumisS. WatsonpPodosemum foliosum (hort. ex Roem.& Schult.) LinkTrichochloa filiformis Trin. ex TorreyTrichochloa foliosa Trin.

Muhlenbergie filiformeMuhlenbergie du MexiqueMuhlenbergie mexicaine

Thread-Like MuhlyMexican Satin GrassWire-Stem MuhlyWirestem Muhly

Muhlenbergia richardsonis (Trin.)RydbergMuhlenbergia aspericaulis Nees exTrin., nom. inval., pro syn.Muhlenbergia brevifolia var.richardsonis (Trin.) M.E. JonesMuhlenbergia squarrosa (Trin.) RydbergSporobolus aspericaulis Scribn., nom.illeg. superfl.Sporobolus depauperatus (Torrey exHooker) Scribn.Sporobolus richardsonis (Trin.) Merr.Vilfa depauperata Torrey ex Hook.M. depauperata Scribn.Vilfa richardsonis Trin.Vilfa squarrosa Trin.

Muhlenbergie de Richardson Mat MuhlyGreen MuhlyMatmuhlyMat Muhly GrassMatted MuhlyMeadow MuhlyMuhlyRichardson MuhlyRichardson’s MuhlenbergiaRichardson’s MuhlyRichardson’s Satin GrassShort-Leaved Rush GrassSoft-Leaf MuhlyWestern Mat Muhly

Page 101: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z101

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia uniflora (Muhlenberg)FernaldAgrostis serotina Torrey 1823, nom.illeg. hom. , non (L.) Lam. 1767Muhlenbergia uniflora var. terrrae-novaeFernaldPoa modesta TuckermanPoa stricta var. uniflora Muhl. ex Scribn.& Merr., nom. inval., pro syn.Poa uniflora MuhlenbergSporobolus serotinus A. GraySporobolus uniflorus (Muhlenberg)Muhlenberg in Scribn. & Merr.Sporobolus uniflorus (Muhlenberg)Scribn. & Merr.Vilfa serotina Torrey ex A. Gray 1834,nom. illeg. hom., non Trin. 1830Vilfa serotina Trin 1830Vilfa tenera Trin.

Muhlenbergie uniflore Bog MuhlyBog MuhleyDrop-Seed-GrassFall Drop-SeedFall DropseedFall Dropseed MuhlyLate-Flowering DropseedLateflowering DropseedMuhlyMuhly GrassOneflower Satin GrassOne-Flowered DropseedOne Flowered MuhlyOne-Flowered MuhlyOne-Flowered Satin GrassPondshore-Muhly

Oryzopsis asperifolia MichauxOryzopsis aspera “Mx” ex Muhl., nom.illeg.Oryzopsis leucosperma Link ex Walp.,nom. inval.Oryzopsis mutica LinkUrachne asperifolia (Michaux) Trin.Urachne leucosperma LinkUrachne mutica (Link) Steudel

Oryzopse à feuilles rudesOryzopier à feuilles rudesOryzopsis à feuilles rudesPiptathère à feuilles rudesPiptathérum à feuilles rudes

White-Grained Mountain-RiceHarsh Mountain-RiceHarsh Mountain-RicegrassLarge-Leaved Mountain-RiceMountain RiceMountain-RiceMountain Rice GrassMountain Rice-GrassMountain RicegrassMountain-RicegrassRice GrassRice-GrassRoughleaf Mountain RiceRoughleaf RicegrassRough-Leaved Mountain-RiceRough-Leaved Mountain Rice GrassRough Leaved Rice GrassRough-Leaved Rice GrassRough Leaved RicegrassRough-Leaved RicegrassRough Mountain-RiceRough OryzopsisSpreading RicegrassWhite-Fruited MountainriceWhitegrain MountainriceWhite-Grained Mountain RiceWhite Grained Mountain-Rice GrassWhite-Grained Mountain Rice GrassWhite-Grained Mountain-Rice GrassWhite-Grained Mountain RicegrassWhite-Grained Mountain-RicegrassWhite Mountain RiceWinter Grass

Page 102: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z102

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Panicum capillare L.Chasea capillaris (L.) NiwuwlandLeptoloma barbipulvinata (Nash) SmythLeptoloma capillaris (L.) SmythMilium barbipulvinatum (Nash) LunellMilium capillare (L.) Moench., nom.illeg. hom., non Rottb.Milium sparsum Miller, nom. illeg.Panicum barbipulvinatum Nash inRydbergPanicum barbipulvinatum var. hirsutipesSuksd.Panicum bobarti Lam.Panicum capillare Rol. ex Rottb., nom.inval., pro syn.Panicum capillare ssp. barbipulvinatum(Nash) TzvelevPanicum capillare var. agreste Gatt.Panicum capillare var. barbipulvinatum(Nash) R.L. McGregorPanicum capillare var. brevifoliumVasey ex Rydberg & ShearPanicum capillare var. brevifoliumVasey ex Scribn.Panicum capillare var. occidentalisRydbergPanicum capillare var. vulgare Scribn.Panicum elegantulum Suksdorf 1927

Panic capillaireMillet capillaireMonte au culMousselinePanicPanic à petites grainesPanicum capillaire

WitchgrassCapillary Panic GrassCommon Witch GrassCommon WitchgrassCushion WitchgrassFood HayFool HayGuinea GrassOld Panic GrassOld Witch GrassOld-Witch GrassOld WitchgrassOld Witch Panic-GrassPanic GrassPara GrassStiff Witch GrassTickle GrassTicklegrassTumble GrassTumble Panic GrassTumbleweedTumble Weed GrassTumbleweed GrassWindmill GrassWitch GrassWitch-GrassWitches HairWitches’-Hair

Panicum dichotomiflorum MichauxLeptoloma dichotomiflora (Michaux)Smyth 1916Panicum amplectans ChapmanPanicum brachiatum Bosc ex Sprengel1825, non Poir in Lam. 1816Panicum dichotomiflorum var.geniculatun (A. W. Wood) FernaldPanicum dichotomiflorum var.imperiorum FernaldPanicum elliotti Trin. ex NeesPanicum geniculatum Muhlenberg1799, non Poiret in Lam. 1798Panicum miliaceum T. Walter 1788, nonL. 1753Panicum multiflorum Poir. in Lam. 1816,non Elliott 1816Panicum proliferum Lam. 1798Panicum proliferum var. geniculatum A.WoodPanicum proliferum var. pilosum Griseb.Panicum retrofractum Delile ex Desvaux

Panic d’automnePanic à fleurs dichotomesPanic d’automne dresséPanic d’automne géniculéPanic dichotomePanic dichotoméPanic dichotomique

Fall PanicumFall Panic GrassFall Panic-GrassFall PanicgrassFall Witch GrassKnee GrassSmooth Panic GrassSmooth Panic-GrassSmooth PanicumSmooth Witch GrassSmooth WitchgrassSpreading Panic GrassSpreading PanicgrassSpreading WitchgrassTwin-Flowered Panic GrassWestern Witchgrass

Page 103: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z103

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Panicum miliaceum L.Leptoloma milicea SmythMilium esculentum Moench, nom. illeg.superfl.Milium paniceum Mill., nom. illeg.Milium panicum Mill., nom. illeg.Panicum asperrimum Fischer ex Jacq.Panicum callosum Hochst. ex A.Richard.Panicum densepilosum SteudelPanicum miliaceum var.densobrunneum N.P. AgafonaPanicum miliaceum var. effusum Alef.Panicum miliaceum var. leucospermumDesportesPanicum miliaceum var. nigrum Thuill.Panicum miliaceum var. nutans G. beckPanicum miliaceum var. suberectum G.beckPanicum miliaceum var.subvitellnotephrum N.P. AgafonaPanicum milium Persoon, nom. illeg.superfl.

Panic milletFaux milletGrand milletMilMil-d’IndeMilletMillet à cochonMillet à grappesMillet blancMillet communMillet commun à paniculesMillet cultivéMillet des oiseauxMillet françaisMillet panicMillet paniculéMillet ProsoMillet prosoMillet rondMillet rougePanic faux milletPanic faux-milletPanic miliacéProso

Proso MilletBackseeded Proso MilletBroomcornBroom-Corn MilletBroomcorn MilletBroom MilletCommon MilletEuropean MilletHog MilletIndian Buffalo GrassMilletMillet PanicMillet Panic GrassPanic MilletPanicum MilletProsoWhite French MilletWild Proso MilletWild-Proso Millet

Panicum philadelphicum Bernh. exTrin.Panicum capillare var. minimumEngelmann ex Gatt.Panicum capillare var. minusMuhlenberg ex NashPanicum capillare var. sylvaticumTorreyPanicum lithophilum SwallenPanicum minimum (Engelm. ex Gatt.)Scribn. & Merr.Panicum minus NashPanicum philadelphicum var.tuckermanii (Fernald) Stey. & SchmollPanicum torreyi NashPanicum tuckermanii Fernald

Panic de PhiladelphiePanic de Tuckerman

Philadelphia WitchgrassPanic GrassPanic-GrassPhiladelphia Panic GrassPhiladelphia Panic-GrassPhiladelphia PanicgrassPhiladelphia Witch GrassPhiladelphia Witch-GrassTuckerman Witch GrassTuckerman’s Panic GrassTuckerman.s Panic-GrassTuckerman’s Witch GrassWood Panic GrassWood WitchWood Witch GrassWoodland Witchgrass

Page 104: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z104

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Pennisetum glaucum (L.) R. Br.Chaetochloa glauca (L.) Scribn.Chaetochloa lutescens (Weigel) StuntzChamaeraphis glauca (L.) O. KuntzeHolcus spicatus L.Ixophorus glaucus NashPenicillaria spicata Willd., nom. illeg.Penicillaria typhoidea Fig. & DeNotPennisetum americanum (L.) LeekePennisetum americanum Schum. 1895,non (L.) LeekePennisetum spicatum (L.) Körn.Pennisetum spicatum Willdenow exRoem. & Schult. 1817, non (L.) KörnPennisetum spicatum var. typhoideumDur. & SchinzPennisetum typhoides auct., non(Burm.) Starf. & C.E. HubbardPennisetum typhoideum L. Rich. inPers.Panicum americanum L.Panicum compressum Balb. ex SteudelPanicum glaucum L.Panicum glaucum var. elongatum Pers.1805, non Mutel 1837Panicum lutescens WeigelPanicum spicatum Roxb.Setaria glauca (L.) P. Beauv. 1812Setaria glauca var. elongata Raddi, non(Pers.) Roem. & Schult.Setaria lutescens (Weigel) F.T.Hubbard, non (Stuntz) F.T. Hubbard1916

Millet perléFoin sauvageMilMil à chandelleMil à spiculesMil chandelleMil PénicillaireMil perléMil sauvageMil tardifMilletMillet à chandellesMillet à pointeMillet ornementalMillet perleMillet queue de chatMillet roseauPetit milPetit milletSétaire glauqueSétaire jaunâtreSétaire jauneVulpin jaune

Pearl MilletBulrush MilletCat-Tail MilletCattail MilletNegrito MilletOrnamental MilletOrnamental Purple MilletPearl BarleyPurple Majesty MilletSpiked MilletWild Pearl MilletYellow Bristle GrassYellow Foxtail

Page 105: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z105

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Phalaris arundinacea L.Arundo colorata Aiton, nom. illegArundo riparia Salisb., nom. illeg.Baldingera arundinacea (L.) Dum.Baldingera arundinacea var. alba TinantBaldingera arundinacea var. picta (L.)Peterm.Baldingera colorata (Aiton) G. Gaertn,B. Mey. & Scherb.Calamagrostis colorata (Aiton) Sibth.Calamagrostis colorata var. variegataChevall. 1827, non Pauquy 1831Calamagrostis variegata With.Digraphis americana Ell. ex Loud.Digraphis arundinacea Trin.Digraphis arundinacea var. picta (L.)Marsson 1869, non Pacher 1880Digraphis arundinacea var. picta Pacher1880Endallex arundinacea Raf. ex Jacks.,nom. illeg.Phalaris americana var. picta Eaton &WrightPhalaris arundinacea forma coarctata(Prahl) JungePhalaris arundinacea forma luteo-pictaVossPhalaris arundinacea forma minorJansen & Wacht.Phalaris arundinacea forma pallensStebler ex HegiPhalaris arundinacea forma pallidaSchwartzPhalaris arundinacea forma picta (L.)Asch. & Graebn. 1898, non Paunero1947Phalaris arundinacea forma ramiferaJungePhalaris arundinacea forma ramosaGaudinPhalaris arundinacea forma variegata(Parnell) DrucePhalaris arundinacea ssp. picta (L.)Arcang.Phalaris arundinacea var. coarctata(Prhal) Jansen & Wachter in JansenPhalaris arundinacea var. colorataHartm.Phalaris arundinacea var. glauca S.F.GrayPhalaris arundinacea var. japonica(Steudel) HackelPhalaris arundinacea var. picta L.Phalaris arundinacea var. ramosaGaudinPhalaris arundinacea var. variegataParnellPhalaris arundinacea var. viviparaDesportesPhalaris colorata Dulac, nom. illeg.Phalaris japonica Steudelcont...

Alpiste roseauAlpisteAlpiste coloréAlpiste faux roseauAlpiste faux-roseauAlpiste-roseauAlpiste roseau des CanariesAlpiste roseau des canariesAlpiste roseau des hautes terresBaldingèreBaldingère bigaréeBaldingère faux roseauBaldingère faux-roseauChiendent d’EspagneChiendent panachéChiendent-rubanFaux-roseauFromenteauGramé ribanJarretièreMillet LongPetit chiendent rubanPetit roseu rubanéPhalaridePhalaride roseauPhalaride vivacePhalaris faux roseauPhalaris panachePhalaris roseauRoseauRoseau à canardsRoseau à feuilles panachéesRoseau à rubansRoseau coloréRoseau panachéRoseau rayéRoseau rubanRoseau rubanéRubanRuban de bergèreRuban de la ViergeRuban tout faitRubans de bergère panachés

Reed CararygrassCanary GrassCanarygrassGardner’s GartersLady’s LacesReed Canary GrassReed Canary-GrassReed-Canary-GrassReed GrassReed-GrassReed PhalarisRibbon GrassRibbon-Grass

Page 106: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z106

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. arundinacea)Phalaris picta (L.) SlobodaPhalaroides arundinacea (L.) RauschertPhalaroides arundinacea ssp. japonica(Steudel) TzvelevPhalaroides arundinacea var. picta (L.)TzvelevPhalaroides caesia (Nees) HolubPhalaroides japonica (Steudel) S.K.CherepanovTyphoides arundinacea (L.) Moench

Phalaris canariensis L.Phalaris avicularis Salisb., nom. illeg.Phalaris canariensis forma bracteataJansen & Wacht.Phalaris canariensis forma colorataJansen & Wacht.Phalaris canariensis forma viviparaJungePhalaris canariensis ssp. typica Podp.,nom. inval.Phalaris canariensis var. debilis Tocl &RohlenaPhalaris canariensis var. nigra StokesPhalaris canariensis var. subcylindricaThell.Phalaris canariensis var. tenuis Jansen& Wacht.Phalaris canariensis var. villosulaJansen & Wacht.Phalaris ovata Moench., nom. illeg.superfl.

Alpiste des CanariesAlpisteAlpiste de canariAlpiste des canarisAlpiste des îles CanariesAlpiste des oiseauxAlpiste roseau des CanariesGraine à canariGraine à canarisGraine des canarisGraines de canariGraines de canarisGraines d’oiseauxMillet longPhalaris des Canaries

CanarygrassAlpistAnnual Canary GrassAnnual CanarygrassBird AlpistBirdseed GrassBirdseed-GrassCarary GrassCanary-GrassCanary PhalarisCanary SeedCanaryseedCanary Seed GrassCommon Canary GrassCommon Canarygrass

Phalaris minor Retz.Phalaris aquatica var. minor (Retz.)MutelPhalaris brevis Trin.Phalaris capensis Thunb.Phalaris caerulescens var. minor (Retz.)MutelPhalaris decumbens Moench, nom.illeg.Phalaris gracilis Parl.Phalaris mauritii SennenPhalaris minor ssp. gracilis (Parl.)Arcangeli 1882, non K. Richter 1890Phalaris minor var. bracteata Janchen &WachterPhalaris minor var. comosula Heldr.Phalaris minor var. composita Janchen& WachterPhalaris minor var. gracilis (Parl.) Parl.Phalaris minor var. haematitis (Duval-Jouve) Jehandiez ex MairePhalaris minor var. integra TrabutPhalaris nepalensis Trin.

Alpiste mineurPetit alpistePhalaris mineurPhalaris mineure

Lesser CanarygrassCanary GrassCanarygrassDwarf Canary GrassLesser Canary-GrassLittle Seed Canary GrassLittleseed Canary-GrassLittleseed CanarygrassMediterranean Canary GrassSmall Canary GrassSmall-Seeded Canary Grass

Page 107: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z107

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Phleum alpinum L.Phleum alpinum proles commutatum(Gaudin) RouyPhleum alpinum forma bracteolatumDansereauPhleum alpinum ssp. commutatum(Gaudin) K. Richter 1890, non Hultén1949, nec Malagarriga 1973Phleum alpinum var. ambiguum G.BeckPhleum alpinum var. americanum E.Fourn.Phleum alpinum var. commutatum(Gaudin) Griseb.Phleum alpinum var. foliosum ReuterPhleun alpinum var. nigricans SchurPhleum alpinum var. scrinerianumPammelPhleum alpinum var. tenue Trin.Phleum commutatum Gaudin in Salisb.& StermüllerPhleum commutatum var. americanum(E. Fourn.) HulténPhleum haenkeanum J. PreslPhleum pratense ssp. alpinum (L.)�elak 1867. non Ascherson & Graebner1899Phleum pratense var. alpinum �elak1869Phleum pratense var. alpinum (L.)Schreb. 1769, non �elak 1869Plantinia alpina (L.) Bubani

Fléole alpineFléole des AlpesPhléole alpinPhléole alpinePhléole des Alpes

Alpine TimothyAlpine Cat’s-TailArctic TimothyMountain FoxtailMountain TimothyMountain-TimothyTimothy

Page 108: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z108

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Phleum pratense L.Phleum bulbosum Gouan 1762, nom.illeg., non (L.) K. Richter 1890Phleum castelnavi Sennen, nom. nud.Phleum ciliatum Gilib., nom. inval.Phleum crassicaule Sennen, nom. nud.Phleum fallax JankaPhleum nodosum L.Phleum nodosum var. pratense (L.) St.-AmansPhleum pratense forma bracteatum A.Braun ex Asch. & greabn.Phleum pratense forma viviparum(Gray) Louis-MariePhleum pratense ssp. nodosum (L.)Arcang.Phleum pratense (ssp.) nodosum (L.)Dumort. 1824Phleum pratense var. caespitosumNeilr.Phleum pratense var. chlorostachyumDesportesPhleum pratense var. elongatum Dubyin DC.Phleum pratense var. nodosum (L.)Huds.Phleum pratense var. stoloniformis(Host) SteudelPhleum roshevitsii PaulovPhleum stoloniferum HostPlatinia pratensis (L.) BUbaniStelephuras pratensis Lunell

Fléole des présFléoleFléole noueuseMi de trèfleMilPhléolePhléole des présPhléome des présQueue-de-ratTimothée

Common TimothyCat’s TailCat’s-TailCat’s-Tail GrassHerdgrassHerd’s GrassMeadow Cat’s-TailMeadow TimothyTimothyTimothy Grass

Page 109: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z109

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Phragmites australis (Cav.) Trin. exSteudelArundo aggerum Kit. in KanitzArundo australis Cav.Arundo graeca LinkArundo nigricans (Mérat) MératArundo occidentalis Sieber ex Schult.Arundo palustris Salisb.Arundo phragmites L.Arundo phragmites var. gracilis MératArundo phragmites var. nigricans(Mérat) Bréb.Arundo phragmites var. pumila G.F.W.MeyerArundo phragmites var. rivularis Griseb.in Ledeb.Arundo phragmites var. stoloniferaG.F.W. MeyerArundo phragmites var. subuniflora DC.in Lam. & DC.Arundo phragmites var. variegata J.LloydArundo vulgaris Lam.Arundo vulnerans Gilib., nom. inval.Cynodom phragmites (L.) RaspailOxyanthe phragmites (L.) NieuwlandPhragmites australis ssp. humilis (DeNot) KerguélenPhragmites australis ssp. maximus(Forssk.) SoóPhragmites australis var. berlandieri (E.Fourn.) C.F. ReedPhragmites berlandieri E. Fourn.Phragnites communis Trin.Phragmites communis proles humilis(De Not) RouyPhragmites communis ssp. berlandieri(E. Fourn.) A. & D. LövePhragmites communis ssp. flavescens(Gaudin) K. RichterPhragmites communis ssp. humilis (DeNot) Arcangeli 1882, non Nyman 1882Phragmites communis ssp. maritima(Mabille) K. RichterPhragmites communis ssp.marsillyanus (Mabille) Ciferri &GiacominiPhragmites communis ssp. maximus(Forssk.) ClaytonPhragmites communis ssp. nigricans(Mérat) K. RichterPhragmites communis ssp.pseudodonax (Rabenh.) Brand in Koch1907, non Hegi 1907Phragmites communis ssp.stenophyllus (Boiss.) K. RichterPhragmites communis ssp.stenophyllus (Boiss.) RouyPhragmites communis var. berladieri (E.Fourn.) Fernaldcont...

Roseau communCanne à balaisCannetteGrand joncJonc à balaisPetit roseauPhragmitePhragmite communPhgramitesRaucheRauzelRauzeuReuchardReucheRosRoseauRoseau à balaisRoseau à balais panachéRoseau aquatiqueRoseau commun panachéRoseau de maraisRoseau ordinaireRoucheRouzeauRozai

Common ReedCane GrassCanegrassCommon Reed GrassFeather GrassGiant ReedNorfolk ReedPhragmitesReedReed GrassReed-GrassReedgrassSouthern Reed Grass

Page 110: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z110

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. australis)Phragmites communis var. flavescensBoiss. 1845, non Cust. ex Gaudin 1830Phragmites communis var. flavescensCust. ex Gaudin 1830Phragmites communis var. maritima(Mabille) GautierPhragmites communis var. minorTourlet 1908, non Le Gall 1852Phragmites communis var. minor le Gall1852Phragmites communis var. nanaG.F.W. Meyer, nom. illeg.Phragmites communis var. nigricans(Mérat) Bréb.Phragmites communis var. repensG.F.W. MeyerPhragmites communis var. salinaJansen & WachterPhragmites communis var. stolonifera(G.F.W. Meyer) SchöterPhragmites communis var. subbifloraSchur, nom. illeg.Phragmites communis var. subunifloraBoreauPhragmites communis var. unifloraMutelPhragmites communis var. variegataMutel 1837Phragmites communis var. variegatusHitchc. ex L.H. Bailey, non var.variegata Mutel 1837Phragmites dioicus Hack. ex HickenPhragmites flavescens (Gaudin)Hegetschw. & HeerPhragmites humilis De NotPhragmites karka (Retz.) Trin ex Steud.Phragmites longivalvis SteudelPhragmites maritima MabillPhragmites maximus (Forssk.) Chiov.1919, non Alston 1931, nec A. Chev.1934Phragmites maximus var. berlandieri (E.Fourn.) MoldenkePhragmites nakaiana HondaPhragmites phragmites (L.) H. Karst.,nom. inval. tautonynmPhragmites pumila Willk.Phragmites splendens MabillePhragmites stenophylla (Boiss.) Rouyex D. PrainPhragmites vulgaris (Lam.) CrépinPhragmites vulgaris ssp. maximus(Forssk.) Chiov.Reimaria diffusa SprengelTrichoon karka Roth, nom. illeg.Trichoon phragmites (L.) Rendle

Page 111: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z111

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Piptatherum canadense (Poir.) DornOryzopsis canadensis (Poir.) TorreyOryzopsis juncea B.S.P., nom. illeg.superfl.Oryzopsis macounii (Scribn.) BealOryzopsis pungens sensu Fernald1933, non (Torrey ex Sprengel) A. S.Hitchc.Stipa canadensis Poir. in Lam.Stipa juncea Michaux 1803, nom. illeg.hom., non L. 1753Stipa macounii Scribn. in MacounUrachne canadensis (Poir.) Torrey in A.Gray

Oryzopse du CanadaOryzopsis du Canada

Canada MountainriceCanada Mountain-RiceCanada Mountain Rice GrassCanada Mountain-RicegrassCanada OryzopsisCanada Rice GrassCanada Rice-GrassCanada RicegrassCanadian Mountain RiceCanadian Mountain-RiceCanadian Mountain RicegrassCanadian Rice GrassCanadian RicegrassRicegrassRichardson’s Feather-GrassRichardson’s Feathergrass

Piptatherum pungens (Torrey exSprengel) DornMilium pungens Torrey ex SprengelOryzopsis parviflora NuttallOryzopsis pungens (Torrey exSprengel) A.S. Hitchc.Panicum firmum KunthPiptatherum pungens (Torrey exSprengel) BarkworthUrachne brevicaudata Trin.Urachne camadensis Torrey & A. Grayex Trin. & Rupr., nom. inval., pro syn.

Oryzopse piquantOryzopsis piquant

Short-Awn MountainriceAwned RicegrassMountain RiceMountain Rice GrassMountain RicegrassNorthern Rice GrassNorthern RicegrassPungent OryzopsisRice GrassRicegrassSharpleaf OryzopsisSharp-Leaved Mountain-RiceSharp-Leaved OryzopsisSharp-Leaved Rice-GrassSharp PiptatherumSharp Pointed Rice-GrassSharp-Pointed Rice GrassSharp-Pointed Rice-GrassSharp Rice GrassShort-Awn Mountain RiceShort-Awn Rice GrassShort-Awned RicegrassShort-Horned Rice GrassShort-Horned RicegrassSlender Mountain RiceSlender Mountain-RiceSlender Mountain Rice-GrassSlender Mountain-Rice GrassSlender Mountain-RicegrassSlender RicegrassSmall Ricegrass

Page 112: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z112

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa alsodes A. GrayPoa diantha Alph. Wood, nom. illeg.hom., non Steudel

Pâturin des bosquets Grove BluegrassBlue GrassBlue-GrassBluegrassDrooping BluegrassFloodplain-SpeargrassGrove Blue GrassGrove Blue-GrassGrove GrassGrove Meadow GrassGrove Meadow-GrassGrove MeadowgrassMeadow GrassNorthern Forest BluegrassSpear GrassWood BluegrassWoodland BluegrassWoodland Poa

Page 113: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z113

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa annua L.Aira pumila PurshCatabrosa pumila (Pursh) Roem. &Schult.Eragrostis infirma SteudelMegastachya infirma Roem. & Schult.Poa aestivalis C. PreslPoa algida Trin.Poa annua ssp. mutabilis Chartek &JirásekPoa annua ssp. ovalis (Tineo) NymanPoa annua ssp. pilantha (Ronniger) H.ScholzPoa annua var. aquatica AschersonPoa annua var. arenosa SchurPoa annua var. brevifolia Lagrèze-FossatPoa annua var. caespitosa Terracc.Poa annua var. campana SeguinPoa annua var. crispa S.F. GrayPoa annua var. elatior Chevall.Poa annua var. eriolepis E. Desvaux inC. GayPoa annua var. flavescens Haussm.Poa annua var. lanuginosa Sennen &Mauricio in SennenPoa annua var. longiglumis LindmanPoa annua var. ovalis (Tineo) Trabut inBatt. & TrabutPoa annua var. pilantha RonnigerPoa annua var. reptans Hausskn.Poa annua var. rigidiuscula L.H. DeweyPoa annua var. rivularis PauquyPoa annua var. rubra S.F. GrayPoa annua var. tomentosa Grognot inCarionPoa annua var. sericea ParnellPoa annua var. triflora SchurPoa annua var. uliginosa Sándor exHeuffelPoa annua var. villosa Bluff & Fingerh.Poa annua var. viridis Lej. & CourtoisPoa annua var. vivipara MutelPoa bipollicaris (C. Presl) KunthPoa humilis Lej. 1811, non Ehrh. exHoffm. 1800Poa infirma H.B.K.Poa meyenii Nees & MeyenPoa ovalis TineoPoa royleana SteudelPoa triangularis Gilib.

Pâturin annuelCanche naineGazon d’hiverHerbe à poulesPâturinPaturin annuel

Annual BluegrassAnnual Blue GrassAnnual Meadow GrassAnnual Meadow-GrassAnnual MeadowgrassAnnual PoaAnnual Spear GrassCauseway GrassCreeping BluegrassDwarf Meadow GrassLow Spear GrassLow SpeargrassSix Weeks GrassSix-Weeks GrassSpeargrassWinter BluegrassWinter Grass

Page 114: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z114

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa bulbosa L ssp. vivipara (Koeler)Arcang.Poa bulbosa ssp. crispa (Thuill.)Dumort.Poa bulbosa ssp. praecox (Borbás)NymanPoa bulbosa ssp. pseudoconcinna(Schur) DominPoa bulbosa var. vivipara KoelerPoa carniolica Hladnik & Graf exReichenb. 1831, nom. inval., pro syn.Poa crispa Thuill.Poa praecox BorbásPoa psammophila SchurPoa pseudoconcinna Schur

Pâturin bulbeuxPaturin bulbeuxPâturin herbeuxPâturin vivipare

Bulbous BluegrassBlue GrassBulbous Blue GrassBulbous Meadow GrassBulbous Meadow-GrassBulbous MeadowgrassBulbous PoaBulbous Spear GrassFowl GrassFruiting Bluegrass

Page 115: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z115

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa compressa L.Paneion compressum (L.) LunellPoa anceps C. Presl 1820, non Forster1786Poa cenisia ssp. sardoa E. SchmidPoa compressa ssp. langeana(Reichenb.) Arcangeli 1882, non Nyman1882Poa compressa forma depauperataMillsp.Poa compressa var. arenosa SchurPoa compressa var. collina SchurPoa compressa var. contracta Neilr.Poa compressa var. depauperata MutelPoa compressa var. diffusa Neilr.Poa compressa var. effusa Tausch exPeterm. 1846, non Tausch ex Ducomm.1869 (nom. illeg.)Poa compressa var. erecta Sincalir1816Poa compressa var. erecta Pauquy1831, non Sinclair 1816Poa compressa var. langeana (Rchb.)KochPoa compressa var. major C. KochPoa compressa var. muralis (Wibel)Heynh.Poa compressa var. pauciflora Bouvier1878, non Opiz 1852Poa compressa var. pauciflora Opiz1852Poa compressa var. pauciflora Cariot exGagnepain 1900, non Opiz 1852Poa compressa var. pauper C. KochPoa compressa var. polynoda (Parnell)NymanPoa compressa var. silvestris TorreyPoa compressa var. subcompressa(Parnell) Nyman 1882, non Woods1850Poa compressa var. subcompressaWood 1850Poa compressa var. umbrosa G. BeckPoa langana Reichenb.Poa muralis Wibel 1799, non Honckeny1782Poa polynoda ParnellPoa polynoda var. denticulata ParnellPoa subcompressa Parnell

Pâturin compriméPâturinPâturin à tiges aplatiesPâturin bleu du CanadaPaturin compriméPâturin du Canada

Canada BluegrassCanada Blue GrassCanadian Blue GrassCanadian BluegrassCompressed Wire GrassFlat-Stem Blue GrassFlat-Stemmed Meadow-GrassFlattened Meadow GrassFlattened Meadow-GrassWire GrassWiregrass

Page 116: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z116

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa glauca VahlPaneion glaucum LunellPoa ammophila PorsildPoa anadyrica Roshev.Poa aspera Gaudin 1811, non Jacq.1776Poa balfournii ParnellPoa bryophila Trin.Poa caesia J.E. SmithPoa caesia ssp. glauca (Vajl) hartman,comb. illeg.Poa caesia var. aspera (Gaudin)Reichenb.Poa caesia var. cernua Reichenb.Poa caesia var. gaudinii (Roem. &Schult.) Heynh.Poa caesia var. glauca (Vahl) Hartm.,comb. illeg.Poa conferta BlyttPoa dissitiflora Roem. & Schult.Poa extremorientalis OhwiPoa ganeschinii Roshev. in KomarovPoa gaudinii Roem. & Schult.Poa glauca ssp. conferta (Blytt) Lindm.Poa glauca ssp. extremorientalis (Ohwi)V.N. VoroshPoa glauca ssp. glaucantha (Gaudin)Lindm.Poa glauca ssp. litvinoviana (Ovcz.)TzvelevPoa glauca ssp. reverdattoi (Roshev.)TzvelevPoa glauca var. anadyrica (Roshev.)TzvelevPoa glauca var. bryophila (Trin.)TzvelevPoa glauca var. caesia (Sm.) Hartm.Poa glauca var. conferta (Blytt) Nannf.Poa glauca var. glaucantha (Gaudin)BlyttPoa glauca var. laxiuscula (Blytt) Lindm.Poa glaucantha GaudinPoa glauciculmisPoa kitadakensis (Ohwi) OhwiPoa lapidosa DrobovPoa litvinoviana Ovczinnikov exRoshev. in Komarov, nom. inval.Poa marginata OvczinnikovPoa misera (Thunb.) KoidzumiPoa nascopieana PoluninPoa nemoralis var. caesia (Sm.) Fiori inFiori & Paoletti 1896, non (Gaudin) Bluff& Fingerh. 1825Poa nemoralis var. firmula GaudinPoa nemoralis var. glauca (Vahl)GaudinPoa nemoralis var. glaucanthaReichenb.Poa pseudotremuloides Ovczinnikov &Cruk.cont...

Pâturin glauquePâturin à fleurs bleuesPâturin bleuâtrePaturin bleuâtre

Glaucous BluegrassGlaucous Meadow-GrassGlaucous PoaGlaucous SpeargrassGreen SpeargrassMountain Meadow BluegrassSmooth SpeargrassTundra BluegrassUpland BluegrassWhite Bluegrass

Page 117: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z117

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. glauca)Poa reverdattoi Roshev.Poa roshevitzii Golosk.Poa rupestris Vasey 1887, non With.1796Poa rupicola NashPoa scopulorum Butters & AbbePoa sphondylodes var. alpina(Koidzumi) HondaPoa tormentosa Butters & AbbePoa x tormentuosa Butters & Abbe

Page 118: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z118

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa nemoralis L.Paneion nemorale (L.) LunellPoa angustifolia var. nemoralis (L.)HudsonPoa casepitosa Poiret in Lam.Poa cinerea Vill., nom. illeg.Poa coarctata Haller f. ex GaudinPoa debilis Thuill.Poa firmula (Gaudin) S.F. GrayPoa juncoides GaudinPoa korshunensis Golosk.Poa miliacea Kit. in Schultes 1814, nonDC. in Lam. & DC. 1805Poa nemoralis proles caespitosa(Poiret) RouyPoa nemoralis proles debilis (Thuill.)RouyPoa nemoralis proles firmula (Gaudin)RouyPoa nemoralis ssp. coarctata (Haller f.ex Gaudin) ArcangeliPoa nemoralis ssp. alexeenkoi TzvelevPoa nemoralis ssp. caespitosa (Poiret)RouyPoa nemoralis ssp. debilis (Thuill.)RouyPoa nemoralis ssp. firmula (Gaudin)Schübler & MartensPoa nemoralis ssp. juncoides (Gaudin)RouyPoa nemoralis ssp. korshunensis(Golosk) TzvelevPoa nemoralis ssp. parnellii (Bab.)NymanPoa nemoralis ssp. rigidula (Mert. &Koch) Schübler & MartensPoa nemoralis ssp. uniflora (Mert. &Koch) Schübler & MartensPoa nemoralis var. albocaulis PluesPoa nemoralis var. angustifolia ParnellPoa nemoralis var. atrovirens PauquyPoa nemoralis var. bistricensis Zapal.Poa nemoralis var. caespitosa (Poiret)Bouly de LesdainPoa nemoralis var. debilis (Thuill.) FioriPoa nemoralis var. depauperataSchlecht.Poa nemoralis var. divaricata Syme inSowerbyPoa nemoralis var. elatior PluesPoa nemoralis var. juncoides (Gaudin)P. Fourn.Poa nemoralis var. major Leers 1775Poa nemoralis var. major Roth 1789,non Leers 1775Poa nemoralis var. miboroides Asch. &Graebn.Poa nemoralis var. micrantha HartmanPoa nemoralis var. minor RothPoa nemoralis var. parnellii (Bab.)Woodscont...

Pâturin des boisFoin à vachesPaturin des boisPâturin des forêts

Wood BluegrassWood Blue GrassWood Meadow GrassWood Meadow-GrassWood MeadowgrassWoodland SpeargrassWoods Bluegrass

Page 119: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z119

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. nemoralis)Poa nemoralis var. pluriflora Cosson &GermainPoa nemoralis var. rariflora (Desf.) P.Fourn.Poa nemoralis var. schoenospermaGaudin ex Ducomm.Poa nemoralis var. umbrosa �elakPoa nemoralis var. uniflora Tinant 1836,non (Mertens & Koch) Bluff & Fingerh.1825Poa nemoralis var. vulgaris GaudinPoa parnellii Bab.Poa pulchella Clairv. 1811, nom. Illeg.,non M. Bieb. 1808Poa rariflora Desf.Poa serotina var. nemoralis (L.) LinkPoa tenuis Elliott 1815, nom. illeg., nonClaiv. 1811

Page 120: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z120

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa palustris L.Paneion triflorum LunellPoa aspersa Drejer Poa crocata MichauxPoa depauperata Kit. ex SprengelPoa effusa Kit. in SchultesPoa fertilis HostPoa fertilis var. major Peterm.Poa fertilis var. palsutris Peterm.Poa fertilis var. pauciflora Peterm.Poa fertilis var. turfosa Peterm.Poa eyerdamii HulténPoa glauca var. crocata JonesPoa kitaibelii Kunth 1829, nom. illeg.,non Schultes 1814Poa nemoralis ssp. kitaibelii K. RichterPoa nemoralis var. fertilis (Host)Wimmer.Poa nemoralis var. palsutris (L.)Wimmer. & Grab.Poa palustris ssp. xerotica Chrtek &JirásekPoa palustris var. adspersa (Drejer)NymanPoa palustris var. glabra (Döll)AschersonPoa palustris var. major RothPoa palustris var. muralis (Schlecht.)AschersonPoa pinetorum KlokovPoa pseudonemoralis SchurPoa rotunda Trin.Poa serotina Ehrh. ex Hoffm.Poa serotina Ehrh. ex Schrad., nom.nud.Poa serotina var. palustris (L.) Roem. &Schult., comb. illeg.Poa serotina var. pseudofertilis MutelPoa tanfiljewii Roshev.Poa triflora Gilib. 1792, nom. invalPoa triflora Scribner, non Moench 1794Poa volhynensis Klokov

Pâturin palustrePâturin de la baie d’HudsonPaturin des maraisPâturin des marais

Fowl BluegrassFowl Blue GrassFowl Blue-GrassFowl Meadow GrassFowl Meadow-GrassFowl MeadowgrassMarsh BluegrassSwamp Blue GrassSwamp Meadow GrassSwamp Meadow-GrassSwamp Meadowgrass

Page 121: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z121

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa pratensis L.Paneion pratense (L.) LunellPoa agassizensis B. Boivin & D. LövePoa angistiglumis Roshev.Poa angustifolia ssp. anceps (Gaudin)K. RichterPoa angustifolia ssp. heterophylla(Scheele) K. RichterPoa angustifolia ssp. pratensis (L.) K.RichterPoa angustifolia var. effusa (Kit.) SchurPoa attica Boiss. & Heldr. in Boiss.Poa compressiformis (Rouy) D. PrainPoa dubia Honckeny 1782, non Leers1775Poa hatusimae OhwiPoa heterophylla Scheele 1844, nonWulfen in Fenzl & Graf 1858Poa hohenackeri Trin.Poa intermedia Steudel, non Koeler,hom. illeg.Poa malmundariensis Lej.Poa maydellii Roshev.Poa montana Honckeny 1782, non(Gaudin) Parnell 1842Poa paludosa HonckenyPoa paratunkensis KomarovPoa peckii ChasePoa pinegensis Roshev.Poa planiculmis G.H. WeberPoa pratensis proles compressiformis(L.) RouyPoa pratensis ssp. agassizensis (Boivin & D. Löve) Roy L. Taylor & MacBrydePoa pratensis ssp. anceps (Gaudin)Dumort. 1824, non Gaudin ex Lej. 1825,nec Arcangeli 1882Poa pratensis (ssp.) Lejeunei Dumort.Poa pratensis ssp. ratezatensisNyáradyPoa pratensis var. anceps GaudinPoa pratensis var. colorata Weihe exLej. & CourtoisPoa pratensis var. domestica Laestad.Poa pratensis var. eragrostiformis(Schur) Asch. & Graebn.Poa pratensis var. gellida (Roemer &J.A. Schultes) BöcherPoa pratensis var. hirta PauquyPoa pratensis var. hohenackeri (Trin.)Griseb. in Ledeb.Poa pratensis var. iantha Wahlenb.Poa pratensis var. latifolia Godet 1853,non Schlecht. 1823Poa pratensis var. latifolia Schlecht1823Poa pratensis var. macrorhiza Wahlenb.Poa pratensis var. macrostachya SchurPoa pratensis var. multiflora Bast.Poa pratensis var. muralis Parnellcont...

Pâturin des présFoin à vachesHerbe bleue du KentuckyPâturinPaturinPâturin à feuilles étroitesPâturin bleu du KentuckyPâturin des champsPaturin des présPaturin des prés compactPâturin des prés du KentuckyPâturin du KentuckyPoa de prés

Kentucky BluegrassJune GrassJunegrassKentucky Blue GrassPark BluegrassSmooth Meadow-GrassSpear GrassSpeargrass

Page 122: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z122

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. pratensis)Poa pratensis var. planiculmis ParnellPoa pratensis var. plicata PauquyPoa pratensis var. retroflexa ParnellPoa pratensis var. scabra Bouly deLesdainPoa pratensis var. umbrosa ParnellPoa pratensis var. variegata Reichenb.Poa pubescens Lek. 1811, non Poiret inLam. 1804 (non. illeg.), nec R. Br. 1810Poa rotundata Trin.Pao trivialis L.Poa urjanchaica Roshev.Poa viridis Gilib.Poa viridis Schreb. ex Pursh

Page 123: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z123

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa pratensis ssp. angustifolia (L.)Lej., non Arcang. 1882, nec Lindbf.1916Poa angustifolia L. 1753Poa angustifolia Elliott 1816, non L.1753Poa angustifolia ssp. brizoides K.RichterPoa angustifolia ssp. lejeunii (Dumort.)K. RichterPoa angustifolia var. strigosa (Roth)DC. in Lam. & DC.Poa angustifolia var. minor C.C. GmelinPoa brizoides Vill. 1787, non L. f. 1781Poa capillifolia (Kalchbrenner) DominPoa heterophylla Wulfen in Fenzl &Graf 1858, non Scheele 1844Poa nardifolia Schur.Poa nymanii Tineo in Guss.Poa pratensis proles angustifolia RouyPoa pratensis ssp. angustifolia Dumort.1824Poa pratensis ssp. angustifolia (L.) Lej.1825, nec Dumort 1824, nec Gaudin1828, nec Schübler & Martens 1834,nec Arcangeli 1882, nec H. Limb. 1906Poa pratensis ssp. nymanii (Tineo)ArcangeliPoa pratensis ssp. strigosa (Hoffm.)Dumort.Poa pratensis var. alpestris Anderss.Poa pratensis var. angustifolia (L.)Gaudin 1811, non (L.) Smith 1800Poa pratensis var. angustifolia (L.)Smith 1800, non (L.) Gaudin 1811Poa pratensis var. cinerea PauquyPoa pratensis var. convolutifoliaSchlecht.Poa pratensis var. dolichophylla Hackelin Briq.Poa pratensis var. filifolia SchurPoa pratensis var. filiformis Zapal.Poa pratensis var. glauca Lej. &CourtoisPoa pratensis var. glaucescens Zapal.Poa pratensis var. heterophyllaHardoiun, Renou & Le ClercPoa pratensis var. praesignis DominPoa pratensis var. setacea With.Poa pratensis var. stricta HookerPoa pratensis var. strigosa (Hoffm.)GaudinPoa viridula Palibin

Pâturin des prés à feuilles étroites Kentucky Bluegrass

Page 124: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z124

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa saltuensis Fernald & WiegandPoa debilis Torrey, non Thuill. 1799,nom. illeg.Poa debilis var. acutiflora Vasey exMacounPoa languida A.S. Hitchc.Poa saltuensis var. microlepis Fernald& Wiegand

Pâturin sylvestrePâturin faiblePaturin sylvestre

Forest BluegrassBlue GrassBlue-GrassBluegrassBrush-Pasture BluegrassBushy Pasture Blue GrassBushy Pasture Spear GrassBushy Spear GrassDrooping Blue GrassDrooping BluegrassForest Meadow GrassForest Meadow-GrassOld-Pasture BluegrassOldpasture BluegrassOld-Pasture Spear GrassPasture Blue GrassPasture BluegrassSouthern Blue GrassTwo-Rayed PoaWeak MeadowgrassWeak Spear GrassWoodland BluegrassWoodland Speargrass

Page 125: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z125

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa trivialis L.Poa callida RydbergPoa dubia LeersPoa keeleri DC.Poa pallida RydbergPoa scabra Ehrh. ex Koeler 1802, nom.illeg.Poa scabra var. subiscosa PauquyPoa semineutra (Waldst. & Kit.) Trin.Poa stolonifera Haller ex Muhlenberg1817, non Bellari 1792Poa tristriata Stev.Poa trivialis ssp. rufescens GremliPoa trivialis var. angustifolia Peterm.Poa trivialis var. colorata GrecescuPoa trivialis var. effusa Asch. & Graebn.Poa trivialis var. filiculmis Scribn. exBealPoa trivialis glabra DöllPoa triviali var. hohenackeri (Trin.)Fedtsch.Poa trivialis var. humilis SchurPoa trivialis var. koeleri Steudel 1821,non Guss. 1827, nec Soyer-Willmet1828Poa trivialis var. laevis Cosson &Germain, non Tinant 1836Poa trivialis var. laevis Tinant 1836Poa trivialis var. laeviuscula Le GallPoa trivialis var. latifolia SchurPoa trivialis var. major RothPoa trivialis var. multiflora Peterm. 1838Poa trivialis var. multiflora Schur 1866,non Peterm. 1838Poa trivialis var. obtusata MairePoa trivialis var. pallescens Lagrèze-FossatPoa trivialis var. parviflora ParnellPoa trivialis var. prorepens SchurPoa trivialis var. reptans With.Poa trivialis var. rubescens GodetPoa trivialis var. scabra �elakPoa trivialis var. scabriuscula St-AmansPoa trivialis var. semineutra (Waldst. &Kit.) Griseb. in Ledeb.Poa trivialis var. septentrionalis DrucePoa trivialis var. setacea (Huds.) Huds.Poa trivialis var. subalpina G. BeckPoa trivialis var. sudetica �elakPoa trivialis var. tenuis WimmerPoa trivialis var. umbrosa BalansaPoa uda HondaPoa violascens ChevallierPoa woronowii Roshev.

Pâturin rudeGazon d’AngleterrePâturin communPaturin communPaturin rudePâturin trivialPaturin trivial

Rough BluegrassMeadow GrassRough Blue GrassRough Meadow GrassRough Meadow-GrassRough MeadowgrassRoughstalk BluegrassRough-Stalked BluegrassRough-Stalked Meadow GrassRough-Stalked MeadowgrassRoughstalked MeadowgrassScribner BluegrassShady Bluegrass

Page 126: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z126

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Polypogon monspeliensis (L.) Desf.Agrostis alopecuroides Lam., nom. illeg.Agrostis crinita Moench 1794, nom.illeg.Agrostis panicea var. major AitonAgrostis triaristata Knapp, nom. illeg.Alopecurus aristatus Gouan, nom. illeg.Alopecurus aristatus var. monspeliensis(L.) Hudson, nom. illeg.Alopecurus aristatus var. puniceus (L.)Hudson, comb. illeg.Alopecurus cristatus var. monspeliensis(L.) Desf.Alopecurus monspeliensis L.Phleum crinitum Schreb., nom. illeg.Phleum monspeliense (L.) KoelerPolypogon alopecurus Bubani, nom.illeg.Polypogon crinitus Nuttall, nom. illeg.Polypogon flavescens C. PreslPolypogon intermedius Guss. 1842,nom. illeg., non Carmichael 1819Polypogon maritimus var. paniceus (L.)DC. In Lam. & DC.Polypogon massiliensis Desf. exBoisduval, nom. illeg.Polypogon monspeliensis var. capensisSteudelPolypogon monspeliensis var. gianteusFont-QuerPolypogon monspeliensis var.intermedius (Guss.) NymanPolypogon monspeliensis var. majorKunthPolypogon monspeliensis var. maximusLojac.Polypogon monspeliensis var. minorCosson & germain 1855, non Nees1832Polypogon monspeliensis var. minorMutel 1837, non Nees 1832Polypogon monspeliensis var. pallensNeesPolypogon monspeliensis var. paniceus(L.) S.F. GrayPolypogon monspeliensis var. polysetus(Steudel) SteudelPolypogon monspeliensis var.subspathaceus (Req.) MutelPolypogon paniceus (L.) lag.Polypogon paniceus var. monspeliensis(L.) Dumort.Santia monspeliensis (L.) Parl.Santia plumosa Savi

Polypogon de MontpellierPolypgon pied-de-lapin

Rabbitfoot GrassAnnual Beard GrassAnnual Beard-GrassAnnual BeardgrassAnnual Rabbit-Foot GrassAnnual Rabbit’s-Foot GrassAnnual Rabbitsfoot GrassBeard-GrassBeardgrassBear GrassRabbitfootRabbitfoot BeardgrassRabbit Foot GrassRabbit-Foot GrassRabbitfootgrassRabbitfoot PolypogonRabbit’s Foot GrassRabbits-Foot Grass

Page 127: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z127

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia distans (Jacq.) Parl.Aira aquatica var. distans (L.) HudsonAtropis distans (Jacq.) Griseb. in Ledeb.Atropis distans proles intricata (Crépin)RouyAtropis distans ssp. brigantiaca K.RichterAtropis distans var. minutula Foucaudex HusnotAtropis distans var. tenuis (Uechtr. exCrépin) Fernald & Weath. 1916, npnRouyAtropis distans var. tenuis RouyCatabrosa distans (L.) Link ex Heynh.Festuca distans (Jacq.) KunthGlyceria distans (Jacq.) Wahlenb.Glyceria distans var. arenaria (Retz.)Wahlenb.Glyceria distans var. miliacea (Vill.)DruceGlyceria distans var. minutula (Husnot)Jahandiez ex Douin in BonnierGlyceria distans var. montana Waisb.Glyceria distans var. tenuiflora Godronin Gren. & GodronGlyceria distans var. tenuis Uechtr. exCrépinGlyceria gussonei (Parl.) NymanGlyceria intricata CrépinGlyceria maritima var. distans (L.) Bréb.Glyceria salina var. distans (L.) Zabel,comb. illeg.Hydrochloa distans (Jacq.) Hartm.Panicularia distans (L.) O. KuntzePhippsia distans (Jacq.) A. & D. LövePoa arenaria Retz.Poa distans Jacq. 1764, non L. 1767Poa distans L. 1767, non Jacq. 1764Poa maritima var. distans (L.) Duby inDC.Poa retroflexa CurtisPoa salina PollichPuccinellia bilykiana KlokovPuccinellia distans (L.) Parl., non(Jacq.) Parl. 1850Puccinellia distans var. majorifloraPodp.Puccinellia distans var. minor (S.Watson) BoivinPuccinellia distans var. pichaueri Podp.Puccinellia distans var. retroflexa (W.Curtis) Wolley-DodPuccinellia distans var. tenuis (Uechtr.)Fernald & WeatherbyPuccinellia maritima var. minot S.Watson in A. GrayPuccinellia pseudoconvoluta KlokovPuccinellia retroflexa (Curtis) Lindman1926, non (Curtis) Holmb.Puccinellia retroflexa (W. Curtis)Holmbergcont...

Puccinellie à fleurs distantesAtropis distantGlycérie à rameaux écartésGlycérie des vases saléesHerbe saléePuccinelliePuccinellie distante

Spreading Alkali-GrassAlkali GrassAlkali-GrassAlkaligrassAlkali SaltgrassEuropean Alkali GrassEuropean Alkali-GrassEuropean AlkaligrassLax PuccinelliaReflexed Meadow GrassReflexed Salt GrassReflexed Saltmash GrassReflexed Salatmash-GrassSlender Salt-Meadow GrassSpreading Alkali GrassSpreading Goose GrassSpreading Goose-GrassWeeping Alkali GrassWeeping Alkali-GrassWeeping AlkaligrassWeeping PuccinelliaWild Goose-Grass

Page 128: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z128

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. distans)Puccinellia sachalinensis OhwiPuccinellia suksdorfii H. St. JohnPuccinellia vacillans (Th. Fries)ScholanderSclerochloa distans (L.) Bab.Sclerochloa multiculmis ssp. distansSyme in Sowerby

Puccinellia distans ssp. borealis(Holmberg) W.E. HughesPhippsia coactata (Fernald) & Weath.)A. LövePhippsia nutkaensis ssp. borealis(Holmberg) A. & D. LövePhippsia sibirica (Holmberg) A. & D.LövePuccinellia borealis (Holmb.) SwallenPuccinellia borreri (Bab.) Hitchc.Puccinellia coarctata Fern. & Weath.Puccinellia coarctata var.pseudofasciculata T. SørensenPuccinellia distans var. angustifolia(Blytt) HolmbergPuccinellia retroflexa ssp. borealisHolmbergPuccinellia retroflexa ssp. borealis var.virescens LangePucinnelia sibirica Holmberg

Puccinellie boréale Weeping Alkali-GrassEuropean Alkali GrassNorthern Satlmarsh GrassNorthern Saltmarsh-GrassSpreading Alkali GrassWeeping Alkali GrassWeeping Alkaligrass

Page 129: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z129

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia maritima (Huds.) Parl.Atropis distans var. maritima (Hudson)Coss. & Dur.Atropis maritima (Hudson) Griseb. inLedeb.Diachroa maritima Nuttall ex SteudelFestuca distans var. maritima (Hiudson)MutelFestuca thalassica KunthFestuca thalassica var. anomala LangeGlyceria burdoni Druce, pro hybr.Glyceria distans var. maritima (Hudson)De Vicq & De BrutteletteGlyceria intermedia KlinggräffGlyceria maritima (Huds.) Wahlenb.1820, non Mertens & Koch 1823, nec(Hartman) Holmberg 1919Glyceria maritima var. amethystinaG.F.W. MeyerGlyceria maritima var. arenaria Fries,nom. inval.Glyceria maritima var. hispida Parnellex Hooker f.Glyceria maritima var. nana LangeGlyceria maritima var. riparia Townsendex Hooker f.Glyceria salina var. maritima (Hudson)Zabel, comb. illeg.Panicularia maritima (Hudson) Scribn.Phippsia maritima (Hudson) D. LövePoa americana Soer.Poa maritima Bigelow 1840, non Huds1762, nec Pourret 1788, nec Muhl.1817Poa maritima Huds. 1762, non Pourret1788, nec Muhl. 1817, nec Bigelow1840Poa maritima Muhl 1817, non Huds.1762, nec Pourret 1788, nec Bigelow1840Puccinellia maritima var. nana (Lange)Jansen & WachterSclerochloa arenaria var. maritima(Hudson) A. GraySclerochloa maritima (Hudson) Lindl. inBab. 1843, non (L.) Sweet 1826

Puccinellie maritimeAtropis maritimeGlycérie maritimePuccinellie américainePuccinellie d’Amérique

Seaside Alkali-GrassAlkali GrassAmerican Alkali GrassAmerican Alkali-GrassAmerican AlkaligrassGoose GrassCommon Saltmarsh GrassCommon Saltmarsh-GrassSalt Marsh GrassSaltmarsh GrassSeaside Alkali GrassSeaside AlkaligrassSea Spear Grass

Page 130: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z130

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia nutkaensis (J. Presl)Fernald & Weath.Glyceria nutkaensis (J. Presl) FriesPhippsia laurentiana (Fernald &Weatherby) A. & D. LövePhippsia nutkaensis (J. Presl) A. & D.LövePoa nutkaensis J. PreslPuccinellia glabra SwallenPuccinellia grandis SwallenPuccinellia hultenii SwallenPuccinellia laurentiana Fernald &Weath.Puccinellia lucida Fernald & Weath.Puccinellia macra Fernald & Weath.Puccinellia triflora Swallen

Puccinellie de NootkaPuccinellie brillantePuccinellie de l’île BonaventurePuccinellie du mont TracadigashPuccinellie élevéePuccinellie laurentienne

Nootka Alkali-GrassAlkali GrassBonaventure Island Alkali GrassBonaventure Island Alkali-GrassBonaventure Island AlkaligrassLaurentian Alkali-GrassLustrous Alkali GrassLustrous Saltmarsh GrassNuttall Alkali GrassSalt-Meadow GrassShining Alkali GrassShining Alkali-GrassShining AlkaligrassTracadigash Mountain Alkali GrassTracadigash Mountain Alkali-GrassTracadigash Mountain Alkaligrass

Puccinellia nuttalliana (J.A. Schultes)A.S. Hitchc.Atropis airoides HolmAtropis nuttalliana PilgerFestuca nuttalliana KunthGlyceria airoides Fries 1843, non(Koeler) Reichenb. in Moessler 1827(nom, illeg.)Glyceria airoides NuttallGlyceria montana Buckl.Panicularia distans (var.) airoidesTorreyPoa airoides Nuttall 1818, non Koeler1802Poa fasciculata sensu Hooker 1840,non (Torrey) BicknelPoa nuttalliana J. A. SchultesPuccinellia airoides (Nuttall) S. Watson& J.M. Coult.Puccinellia cusickii Weath.Puccinellia fasciculata sensu Hooker1840, non (Torr.) E.P. BicknellPuccinellia tenuiflora (Turcz.) Scribn. &Merr.

Puccinellie de Nuttall Nuttall’s Alkali-GrassAlkali GrassAlkaligrassNuttall AlkalaigrassNuttall Alkali GrassNuttall Alkali-GrassNuttall AlkaligrassNuttall’s Alkali GrassNuttall’s AlkaligrassNuttalls AlkaligrassNuttall’s Goose GrassNuttall’s Goose-GrassNuttall’s Salt-Meadow GrassSlender Meadow GrassSlender Meadowgrass

Puccinellia phryganodes (Trin.)Scribner & Merr.Atropis phryganodes (Trin.) Steffen1928, non V.I. Krecz. 1934Catabrosa vilfoidea aucr., non AndersonPhippsia phryganodes (Trin.) A. & D.LövePoa phryganodes Trin.Puccinellia geniculata (Turcz.) Krecz.Puccinellia x phryganodes (Trin.)Scribner & Merr.

Puccinellia rampante Creeping Alkali-GrassAlkali GrassArctic Salt-GrassArctic Salt Marsh GrassArctic Salt-Marsh GrassArctic Seashore GrassBlue Goose-GrassCreeping Alkali GrassCreeping AlkaligrassCreeping Goose GrassCreeping Saltmarsh GrassCushioned Saltmarsh GrassJointed Alkaligrass

Page 131: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z131

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia pumila (Vasey) Hitchc.Atropis alaskana (Scribn. & Merr.) V.I.Krecz.Glyceria pumila VaseyPhipsia langeana ssp. alskana (Scribn.& Merr.) A. & D. LövePuccinellia alaskana Scribn. & Merr.Puccinellia ambigua T. SørensenPuccinellia distans forma ambigua (T.Sørensen) B. BoivinPuccinellia distans var. minor (S.Watson) B. BoivinPuccinellia kurilensis auct., non(Takeda) Honda p.p.Puccinellia langeana ssp. alskana(Scribn. & Merr.) T. SørensenPuccinellia longiglumis (Fernald &Weath.) Raymond ex BowdenPuccinellia maritima var. minor S.Watson in A. GrayPuccinellia paupercula (Holm) Fernald& Weath, p.p.Puccinellia paupercula var. alaskana(Scribn. & Merr.) Fernald & Weath.Puccinellia paupercula var. longiglumisFernald & WiegandPuccinellia pumila auct, non (Vasey)A.S. Hitchc.Puccinellia tenella ssp. alskana (Scribn.& Merr.) Tzvelev

Puccinellie nainePuccinellie ambiguePuccinellie d’AlaskaPuccinellie délicatePuccinellie trompeuse

Dwarf Alkali-GrassAlaskan Goose-GrassAlberton Alkali GrassAlberton Alkali GrassAmbiguous Alkali-GrassDisguised Goose-GrassDwarf AlkaligrassGoose GrassPoor PuccinelliaSalt-Meadow GrassTrembling Goose-GrassTundra Alkali GrassTundra Alkali-GrassTundra Alkaligrass

Page 132: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z132

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia tenella (Lange) Holmb. exPorsildAtropis paupercula (Holm) Steffen1928, non V.I. Krez. 1934Glyceria langeana BerlinGlyceria paupercula Holm, non Puccinellia paupercula sensu Fernald& Weatherby 1916 (cf. P. pumila)Glyceria tenella LangePhippsia langeana (Berlin) A. & D. LövePhippsia langeana ssp. asiatica(Sørensen) A.& D. LövePhippsia tenella (Lange) A. & D. LövePuccinellia distans var. minor (S. Wats.)BoivinPuccinellia langeana (Berlin) T.Sørensen ex HulténPuccinellia langeana ssp. typica T.Sørensen, nom. inval.Puccinellia langeana ssp. asiatica T. SørensenPuccinellia longiglumis Fern. &WeatherbyPuccinellia paupercula (Holm) Fernald& Weatherby, p.p.Puccinellia paupercula var. longiglumisFernald & WeatherbyPuccinellia pumila var. fernaldii HulténPuccinellia tenella ssp. langeana(Berlin) Tzvelev

Puccinellie délicatePuccinellie de LangePuccinellie maigrePuccinellie naine

Tundra Alkali-GrassAlaskan Goose-GrassAlkali GrassArctic AlkaligrassCreeping Alkali GrassDwarf Alkali-GrassGoose GrassLange’s Alkali-GrassNew England Alkali GrassPoor PuccinelliaSalt-Meadow GrassTrembling Goose GrassTrembling Goose-GrassTundra Alkali GrassTundra Alkaligrass

Page 133: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z133

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Schedonorus arundinaceaus(Schreb.) Dumort.Bromus arundinaceus RothBromus littoreus Retz.Festuca arundinacea Schreb.Festuca arundinacea prolesuechtritziana (Wiesb.) RouyFestuca arundinacea ssp. subalpina(Hackel) K. RichterFestuca arundinacea ssp. uechtritziana(Wiesb.) Hackel ex Hegi Festuca arundinacea var. arsitata SchurFestuca arundinacea var. aspera(Mutel) Asch. & Graebn.Festuca arundinacea var. baltica Asch.& Greabn.Festuca arundinacea var. decoloratus(Mertens & Koch ex Reichenb.) LamotteFestuca arundinacea var. fasciculataSonderFestuca arundinacea var. glaucescensPeterm. 1846, non Boiss. 1844Festuca arundinacea var. incrustaReichenb.Festuca arundinacea var. littoralisMasclefFestuca arundinacea var. multifloraHallier 1863, non Sonder 1851Festuca arundinacea var. multifloraSonder 1851Festuca arundinacea var. obtusifloraSchurFestuca arundinacea var. paucifloraHartmanFestuca arundinacea var. podperae SoóFestuca arundinacea var. pseudoelatiorThiélensFestuca arundinacea var. rigida Bréb.Festuca arundinacea var. spuria(Hackel) HayekFestuca arundinacea var. subalpina(hackel) Asch. & Graebn.Festuca arundinacea var. subaristataSchurFestuca arundinacea var. uechtritziana(Wiesb.) G. BeckFestuca elatior L., nom. ambig. rej.Festuca elatior ssp. arundinacea(Schreb.) �elak 1867, non (Schreb.)C.F.H. Wimmer 1857, nec (Schreb.)Hack. 1882Festuca elatior ssp. arundinacea(Schreb.) Hack. 1882, non (Schreb.)C.F.H. Wimmer 1857, nec (Schreb.)�elak 1867Festuca elatior ssp. mediterraneaHackelFestuca elatior var. angustata Mutelcont...

Fétuque élevéeFaux-roseauFétuqueFétuque faux roseauFétuque faux-roseauFétuque roseauSchédonore élevé (nomen. nov.)

Tall FescueAlata FescueAlta FescueCoarse FescueKentucky FescueMeadow FescueNew Zealand Tall FescueReed FescueRescueRye GrassTall Fescue-GrassTall Rye Grass

Page 134: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z134

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (S. arundinaceus)Festuca elatior var. arundinacea(Schreb.) Roth 1788, non (Schreb.)WimmerFestuca elatior var. arundinacea(Schreb.) Wimmer, non (Schreb.) Roth1788Festuca elatior var. aspera MutelFestuca elatior var. littorea MutelFestuca elatior var. pubescens MutelFestuca elatior var. uechtritziana(Wiesb.) HackelFestuca elatior var. umbrosa MutelFestuca latifolia Dulac 1867, nom. illeg.,non DC. 1813, nec Host 1827Festuca littoralis Wahlenberg 1821, nonLabill 1804, nec (Gouan) Sm. in Sibth &Sm. 1806, Nec (Gouan & Schult.)Steudel 1854Festuca uechtritziana Wiesb.Festuca uechtritziana var. aristataPodp.Lolium arundinaceum (Schreb.) S.J.DarbyshireSchedonorus arundinaceus (Schreb.)Roem. & Schult. 1817, non (Schreb.)Dumort.Schedonorus elatior (L.) P. Beauv.1812, nom. rej.Schedonorus phoenix (Scop.) HolubSchedonorus uechtritzianus (Wiesb.)Holub

Schedonorus x festucaceus (Link)Kartesz comb. nov. inded.Bucetum x loliaceum (Huds.) ParnellFestuca fluitans n. var. loliacea (Huds.)Huds.Festuca phoenix Thuill. 1799, non Vill.in Gilib. 1786, nec Vill. 1787, nec(Scop.) Vill. 1800Festuca pratensis n. var. loliacea(Huds.) Withs. Festuca pratensis var. loliacea (Huds.)Asch. 1884, non Hartman 1840X Festulolium loliaceum (Huds.) P.Fourn.Lolium x festucaceum LinkLolium x festucoides Raspail in Saig. &RaspailLolium perenne n. var. festuciformisWimmer & Grab.X Schedololium loliaceum (Hudson)Holub

Ivraie fétuqueSchédonore fétuque (nomen. nov.)

Hybrid FescueCable Rye-GrassDarnel FescueFescue-Rye-Grass Hybrid

Page 135: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z135

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Schedonorus pratensis (Huds.) P.Beauv.Avena secunda Salisb., nom. illeg. rej.Bromus elatior KoelerBromus pratensis (Huds.) Sprengel1825, non Lam. 1785Bromus pratensis Lam. 1785 non(Huds.) Sprengel 1825Bucetum elatius ParnellBucetum pratense (Huds.) ParnellFestuca americana F.G. Dietr.Festuca elatior L., p.p. 1753, nom.ambig. rej.Festuca elatior ssp. pratensis (Huds.)�elak, non (Huds.) HackFestuca elatior ssp. pratensis (Huds.)Hack.Festuca elatior var. floribunda Peterm.Festuca elatior var. mutica Chevall.Festuca elatior var. parviflora O. KuntzeFestuca elatior var. pratensis (Huds.)Gillett & Magne, non (Huds.) A. GrayFestuca elatior var. pratensis (Huds.) A.GrayFestuca elatior var. racemosa Peterm.Festuca elatior var. radicans (Dumort.)FoltzFestuca fluitans var. pratensis (Huds.)Huds.Festuca poaeoides Michaux 1803, nonThuill. 1799Festuca poaeoides (var.) americanaPers.Festuca pratensis Huds.Festuca pratensis var. fasciculataSonderFestuca pratensis var. hocquettei Litard.ex Bouly de LesdainFestuca pratensis var. humilior Gaudin1828, non Mutel 1834Festuca pratensis var. humilior Mutel1834, non Gaudin 1828Festuca pratensis var. intermediaGaudin ex MutelFestuca pratensis var. simplex (Boiss.)Fedtsch.Festuca pratensis var. subspicata(G.F.W. Meyer) Asch. & Graebn.Festuca radicans (Dumort.) SteudelGnomonia elatior Lunell, nom. illeg.Lolium festuca Raspail in Saig. &Raspail, nom. illeg.Lolium pratense (Huds.) S.J. Darbyshire1933, non Dubois ex Delarbre 1800Lolium pratense forma aristatum Holm.Schedonorus americanus Roem. &Schult., nom. illeg.Schedonorus radicans Dumort.Tragus elatior Panz. ex Jacks.

Fétuque des présFétuque élevéeSchédonore des prés (nomem. nov.)

Meadow FescueField FescueMeadow Rye GrassMeadow RyegrassRye GrassTall FescueTall Fescue-GrassTaller Fescue

Page 136: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z136

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Schizachne purpurascens (Torrey)SwallenAvena callosa Turcz. in Ledeb.Avena striata Michaux, non Lam.Avena striata forma albicans FernaldAvena torreyi nash in Britt. & brownBromelica striata FarwellBromelica striata MichauxBromus subulatus auct., non Griseb.Melica purpurascens (Torrey) A.S.Hitchc.Melica striata (Michxaux) A.S. Hitchc.Melica striata forma albicans FernaldSchizachne callosa OhwiSchizachne callosa Turcz.Schizachne fauriei HackelSchizachne purpurascens formaalbicans FernaldSchizachne purpurascens var.pubescens DoreSchizachne komarovii Roshev. InKomarovSchizachne striata (Michaux) HulténTrisetum purpurascens Torrey

Schizachné pourpréSchizachini pourpreSchizachne pourpreSchizachné pourpreSchizachné pourpre variété pubescenteSchizachné pourpré variété pubescentSchizachné pourpré variété pubescenteSchizacné pourpré

Purple False MelicFalse MelicFalse-MelicFalse Melic GrassFalse Melic-GrassPurple OatPurple Cleaver GrassPurple Melic GrassPurple Oat GrassPurple Oat-GrassPurple OatgrassPurple Schizachne

Page 137: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z137

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Schizachyrium scoparium (Michaux)NashAndropogon flexilis Bosc ex Poir. inLam.Andropogon halei Alph. WoodAndropogon neomexicanus NashAndropogon praematurus FernaldAndropogon praematurus formahirtivaginatus FernaldAndropogon purpurascens Muhl. exWilld.Andropogon scoparius MichauxAndropogon scoparius formacalvescens FernaldAndropogon scoparius ssp. geuinusHackel in DC.Andropogon scoparius subvar. caesiaHackel in DC.Andropogon scoparius subvar. flexilisHackel in DC.Andropogon scoparius subvar.serpentinus Hackel in DC.Andropogon scoparius subvar.simplicior Hackel in DC.Andropogon scoparius var. flexilis (Boscex Poir. in Lam.) HackelAndopogon scoparius var. frequens F.T.HubbardAndropogon scoparius var. glaucescensHouseAndropogon scoparius var. genuinusFernald & GriscomAndropogon scoparius var. genuinusforma calvescens FernaldAndropogon scoparius var. maritimusHack. ex L.H. DeweyAndropogon scoparius var.neomexicanus (Nash) Hitchc. 1928, non(Nash) MichauxAndropogon scoparius var.neomexicanus (Nash) MichauxAndropogon scoparius var. polycladusScribn. & C.R. BallAndropogon scoparius var. septentrionalis Fernald & GriscomAndropogon scoparius var. villosissimusKearneyPollinia scoparia SprengelSchizachyrium acuminatum Nash inSmallSchizachyrium neomexicanum (Nash)NashSchizachyrium praematurum (Fernald)C.F. ReedSchizachyrium praematurum formahirtivaginatum (Fernald) C.F. ReedSchizachyrium scoparium formacalvescens (Fernald) C.F. ReedSchizachyrium scoparium formavillosissimum (Kearney) C.F. Reedcont...

Schizachyrium à balaisAndropogon à balaisBarbon à balaisPetit barbonSchizachirina balaisSchizachirium à balaisSchizachrium à balaisSchizachyrina balais

Little BluestemBeard GrassBluestemBlue Stem GrassBroom Beard GrassBroom BeardgrassBroom-BeardgrassBroom Blue-StemBroom BluestemBroom-BunchBroom WiregrassBunch GrassBunch-GrassLittle Blue-StemLittle Bluestem GrassPrairie Beard GrassPrairie BeardgrassPrairie-BunchPrairie BunchgrassPrairie WiregrassSagegrassSmall BluestemWiregrass

Page 138: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z138

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (S. scoparium)Schizachyrium scoparium subvar.flexilis (Bosc ex Poir. in Lam.) RobertySchizachyrium scoparium ssp.neomexicanum (Nash) Gandhi &SmeinsSchizachyrium scoparium var. frequens(F.T. Hubbard) GouldSchizachyrium scoparium var.neomexicanum (Nash) Gould 1967, non(Nash) Hitchc. 1928Schizachyrium scoparium var.neomexicanum (Nash) Hitchc. 1928,non (Nash) Gould 1967Schizachyrium scoparium var.polycladum (Scribn. & C.R. Ball) C.F.ReedSchizachyrium stoloniferum var. wolfeiH. De SelmSchizachyrium vilosissimum (Kearney)Nash in SmallSorghum scoparium (Michx.) Kuntze

Secale cereale L.Secale cereale ssp. aestivum Schübler& Martens Secale cereale var. arundinaceumPeterm.Secale creale var. biflorum Peterm.Secale cereale var. hybernum AitonSecale cereale var. ramosum Peterm.Secale cereale var. vernum Aiton 1789,non Kunth 1833Secale cereale var. vernum Kunth 1833,non Aiton 1789Secale montanum Guss.Secale turkestanicum BensinTrticum cereale (L.) Salisb.

Seigle cultivéBlé des pauvresSeigleSeigle céréalierSeigle d’automneSeigle de printempsSeigle d’étéSeigle d’hiverSègue

RyeAnnual RyeCerealCereal RyeCommon RyeCultivated RyeGrain RyeInbred RyeItalian RyegrassMerced RyeRyegrassSpring RyeSummer RyeWinter Rye

Page 139: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z139

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Setaria italica (L.) P. Beauv.Chaetochloa germanica SmythChaetochloa italica (L.) Scribn.Chaetochloa italica var. germanica(Miller) Scribn.Chamaeraphis italica (L.) KuntzeChamaeraphis italica var. elobulata O.KuntzeChamaeraphis italica var. germanica(Miller) KuntzeChamaeraphis italica var. macrochaeto(Jacq.) O. KuntzeIxophorus italicus (L.) nashPanicum elongatum Salisb., nom. illeg.Panicum erythrospermum Vahl exHornem.Panicum germanicum MillerPanicum germanicum RothPanicum germanicum Willd.Panicum glomeratum Moench, nom.illeg.Panicum italicum LPanicum italicum var. californicum Körnou/ or KoernPanicum italicum var. germanicumKoeler 1802, non Loisel 1806Panicum italicum var. germanicumLoisel 1806, non Koeler 1802Panicum italicum var. macrochaetum(Jacq.) Döll in C.F.P. MartiusPanicum italicum var. viride (L.) Körn inKörn & Wern.Panicum itieri (Delile) SteudelPanicum macrocahetum (jacq.) Voight1845, non Link 1821Panicum macrochaetum Link 1821, non(Jacq.) Voigt 1845Panicum maritimum Lam.Panicum moharicum (Könicke &Werner) E.H.L. KrausePanicum serotinum Trin.Panicum viride var. rubicundum(Dumort.) LestiboudoisPanicum vulgare Thuill.Pennisetum germanicum (P. Beauv.)Baumg.Pennisetum italicum (L.) R. Br.Pennisetum macrochaetum Jacq.Setaria californica KelloggSetaria germanica P. Beauv.Setaria italica ssp. germanica K. RichterSetaria italica ssp. macrochaeta(Schultes) NymanSetaria italica ssp. maxima Deskpr. &Kasp.Setaria italica ssp. stramineofructasubvar. germanica F.T. HubbardSetaria italica ssp. stramineofructa var.brunneoseta subvar densior F.T.Hubbardcont...

Sétaire d’ItalieMilMil d’ItalieMiliadeMilladeMilletMillet à grappesMillet à grappes de l’IndeMillet d’AllemagneMillet de HongrieMillet de SibérieMillet des oiseauxMillet-des-oiseauxMillet d’ItalieMillet italienMillet queue de renardMohaPanic d’ItaliePanic milletPanisPanis jaunePanis rougePetit milSetariaSétaire italienne

Foxtail MilletDwarf SetariaFoxtailFoxtail Bristle GrassFoxtail Bristle-GrassFoxtail BristlegrassFoxtail-MilletGerman MilletGerman-MilletGiant SetariaGolden-Wonder MilletHay MilletHungarian GrassHungarian MilletHungarian-MilletIndian Foxtail MilletItalian FoxtailItalian MilletLiberty MilletMilletRed RalaSetariaSiberian MilletTall Foxtail Millet

Page 140: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z140

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (S. italica)Seataria italica var. barbata GammieSetaria italica var. compacta G. BeckSetaria italica var. germanica (P.Beauv.) Chevall 1827Setaria italica var. germanica (Koeler)Schrader 1838, non (P. Beauv.) Chevall1827Setaria italica var. metzeri (Körn) Jáv.Setaria italica var. moharia (Alef.)Zimmermann in HegiSetaria italica var. nuda DesportesSetaria italica var. purpurea GammieSetaria italica var. rubicunda (Dumort.)KoltzSetaria italica var. stramineofructa (F.T.Hubbard) L.H. BaileySetaria itieri DelileSetaria macrochaeta (Jacq.) Sprengel1824, non (Link) Schultes in Roemer &Schultes 1824Setaria macrochaeta (Link) Schultes inRoem. & Schult. 1824Setaria maritima (Lam.) Roem. &Schult.Setaria melinis LinkSetaria moharica Menalbde in EritsianSetaria multiseta Dumort.Setaria panis JessenSetaris rubicunda Dumort.Setaria viridis ssp. italica (L.) Briq.Setaria viridis var. multiseta (Dumort.)TH. Durand in De Wild. & Th. Durand

Page 141: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z141

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Setaria pumila (Poir.) Roemer & J.A.SchultesChaetochloa glauca var. purpureaFarwellChaetochloa lutescens (Weigel) StuntzPanicum compressum Balb. ex Steudel , nom. illeg.Panicum flavescens Moench 1794, nonSwartz 1788Panicum glaucum auct, non L. 1753Panicum glaucum var. elongatum Mutel1837, non Pers. 1805Panicum glaucum var. elongatum Pers.1805, non Mutel 1837Panicum glaucum var. flavescens ElliottPanicum glaucum var. laevigatum LeConte ex Torrey in EatonPanicum glaucum var. prostratum Bréb.Panicum imberbe var. pumilum (Poiret)NeesPanicum lutescens WeigelPanicum pumilum Poir. in Lam.Setaria glauca P. Beauv.Setaria glauca (ssp.) humifusa Dumort.Setaria glauca var. bracteata Bolzon &De BonisSetaria glauca var. breviseta Chiov.Setaria glauca var. compressa Martrin-DonosSetaria glauca var. dura (Chung) ChungSetaria glauca var. elongata (Pers.)Roem. & Schult. 1817, non Raddi 1823Setaria glauca var. elongata Raddi1823, non (Pers.) Roem. & Schult. 1817Setaria glauca var. humifusa (Dumort.)TinantSetaria glauca var. longiseta VisianiSetaria glauca var. nodiflora GoiranSetaria glauca var. prostrata (Bréb.)Bréb.Setaria glauca var. pumila (Poir.) HegiSetaria lutescens (Stuntz) F.T. Hubbard1916, non (Weigel) F.T. Hubbard 1916Setaria lutescens (Weigel) F. T.Hubbard 1916, non (Stuntz) F.T.Hubbard 1916Setaria lutescens var. dura ChungSetaria rufa Chevallier 1827, nom. illeg.

Sétaire glauqueFoin sauvageMil sauvageSétaire fauveSétaire jaunâtreSétaire jauneSétaire naineVulpin jaune

Yellow FoxtailBottle BrushBottle GrassBristle GrassBristlegrassBristly FoxtailCattail GrassDwarf FoxtailEastern Yellow FoxtailFoxtailFoxtail GrassGlaucous Bristly FoxtailGlaucous FoxtailGolden FoxtailPale Pigeon GrassPale PigeongrassPearl MilletPigeon GrassPigeon-GrassRoadside BristlegrassSmooth MilletSummer GrassWestern Yellow Foxtail GrassWhite FoxtailWild MilletYellow Bristle GrassYellow Bristle-GrassYellow BristlegrassYellow Foxtail Grass

Page 142: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z142

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Setaria viridis (L.) P. Beauv.Chaetochloa viridis (L.) Scribn.Chaetochloa viridis var. breviseta(Godr.) FarwellChaetochloa viridis var. weinmannii(Roem. & Schult.) HouseChamaeraphis glauca auct, non (L.) O.KuntzeChamaeraphis italica var. viridis (L.)KuntzChamaeraphis viridis (L.) Millsp.Ixophorus viridis (L.) NashPanicum bicolor Moench, nom. illeg.Panicum glaucum L.Panicum italicum var. viride Körn inKörn & Wern.Panicum laevigatum Lam., nom. illeg.Panicum quale-linnaei KrockerPanicum reclinitum Vill.Panicum viride L.Panicum viride var. aristatum Koeler exPauquyPanicum viride var. brevisetum DöllPanicum viride var. gracillimum Le GallPanicum viride var. humifusum Lej. &CourtoisPanicum viride var. nanum Lej. &Courtois Panicum viride var. pygmaeum Asch. &Graebn.Panicum viride var. semiaristatumKoeler ex PauquyPanicum viride var. triangulare Koelerex PauquyPennisetum viride (L.) R. Br.Setaria chlorantha SchurSetaria fallax Todaro ex Lojac.Setaria glareosa V. Petrov.Setaria italica ssp. viridis Thell.Setaria purpurascens Opiz 1823, nonKunth in H.B.K. 1816Setaria reclinata (Vill.) ChenevardSetaria viridis forma ramuliflora Chr.Setaria viridis (ssp.) nana DumortSetaria viridis var. arenosa SchurSetaria viridis var. breviseta (Döll) A. S.Hitchc. 1906, non Godron 1844Setaria viridis var. breviseta Godron1844, non (Döll) A.S. Hitchc. 1906Setaria viridis var. brevifolia HondaSetaria viridis var. colorata Martrin-DonosSetaria viridis var. crypsoides Toussaint& HochédéSetaria viridis var. declinata Bréb. ex F.GérardSetaria viridis var. depressa (Honda)KitagawaSetaria viridis var. laevigata SchurSetaria viridis var. minor Ducomm.cont...

Sétaire verteFoin sauvageMil sauvageMiliasseMillet à balaisMillet sauvageMohaMoha de HongriePanic vertSétaireSétaire verdâtre

Green FoxtailBottle GrassBottle-GrassBristle-GrassGreen Bristle GrassGreen Bistle-GrassGreen BristlegrassGreen Foxtail GrassGreen MilletGreen PigeongrassPigeon GrassPussy GrassWild Millet

Page 143: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z143

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (S. viridis)Setaria viridis var. nodiflora SaccardiSetaria viridis var. prostrata Albert inAlbert & JahandiezSetaria viridis var. purpurascens Peckex Dudley 1886, non Peterm. 1838Setaria viridis var. purpurascensPeterm. 1838, non Peck ex Dudley1886Setaria viridis var. ramosa GoiranSetaria viridis var. reclinata (Vill.)Chevall.Setaria viridis var. recta F. GérardSetaria viridis var. robustalba Schreb.Setaria viridis var. secunda G. BeckSetaria viridis var. stenostachya MerinoSetaria viridis var. weinmannii (Roemer& Schultes) Borbás 1878, non Brand1959Setaria viridis $ (var.) weinmannii(Roem. & Schult.) Heynh. 1840, nonHeuff. 1858, nec (R.& S.) Borbás 1878,nec Brand 1959Setaria weinamnnii Roemer & Schultes

Page 144: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z144

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Spartina alterniflora Loisel.Dactylis maritima T. Walter 1788, nonCurtis 1787, nec Suffren 1802, necSchrader 1806, nec (Hackel) Rivas-Martinez 1978Limnetis glabra Nuttall, nom. nud.Spartina alterniflora var. glabra(Muhlenberg ex Bigelow) Fernald 1916Spartina alterniflora var. glabra(Muhlenberg ex Elliott) FernaldSpartina alterniflora var. pilosa (Merr.)FernaldSpartina brasiliensis RaddiiSpartina glabra Muhlenberg ex ElliottSpartina glabra var. alterniflora (Loisel.)Merr.Spartina glabra var. pilosa Merr. ExScribner Spartina laevigata Bosc ex Sprengel,Schard & LinkSpartina maritima ssp. alterniflora(Loisel) St-YvesSpartina maritima ssp. glabra(Muhlenberg ex Elliott) St-YvesSpartina maritima ssp. glabra subvar.pilosa St-YvesSpartina maritima ssp. glabra var.alterniflora St-YvesSpartina maritima var. brasiliensis(Raddi) St-YvesSpartina merrillii ChevalierSpartina x merrillii ChevallierSpartina stricta var. alterniflora (Loisel.)A. GraySpartina stricta var. glabra (Muhlenbergex Elliott) A. GraySpartina stricta var. maritima Scribn.Trachynotia alternifolia Steudel, no,illeg.Trachynotia alterniflora (Loisel.) DC. inLam & DC.

Spartine alternifloreFoin saléHerbe saléeSpartine à fleurs alternesSpartine à fleurs alternées

Smooth CordgrassAlternate-Flowered SpartinaAtlantic CordgrassSalt Marsh CordgrassSaltmarsh CordgrassSalt-Water Cord GrassSalt-Water Cord-GrassSalt-Water CordgrassSaltwater Cord GrassSaltwater CordgrassSmooth Cord GrassSmooth CordgrassVermillion Cordgrass

Spartina x caespitosa A.A. EatonSpartina caespitosa A.A. EatonSpartina patens var. caespitosa (A.A.Eaton) A.S. Hitchc.

Spartine gazonnanteSpartine à touffes compactesSpartine cespiteuseSpartine touffue

Mixed CordgrassHybrid Cord-GrassMarsh Cord-GrassSalt MeadowgrassSaltmeadow GrassShort CordgrassTufted Salt-Meadow Cord Grass

Page 145: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z145

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Spartina patens (Aiton) MuhlenbergDactylis patens AitonLimnetis juncea L. Rich. in Pers.Limnetis juncea var. monogyna M.A.Curtis Spartina americana Roth ex Trin.Spartina juncea (Michaux) WilldenowSpartina juncea subvar. americana St-YvesSpartina juncea var. patens St-YvesSpartina patens var. juncea (Michaux)A.S. Hitchc.Spartina patens var. monogyna (M.A.Curtis) FernaldSpartina pumila RothTrachynotia juncea Michaux

Spartine étaléeMusotte

Saltmeadow CordgrassCord GrassCordgrassHigh-Water GrassHighwater GrassMarsh HayMashhayMarsh-Hay CordgrassMarshhay CordgrassSalt HaySalt Hay GrassSaltgrassSalt Marsh Cord GrassSalt Marsh GrassSalt-Marsh HaySalt Meadow Cord GrassSalt-Meadow Cord GrassSalt-Meadow Cord-GrassSalt Meadow CordgrassSalt-Meadow CordgrassSaltmeadow Cord GrassSalt MeadowgrassSalt-Meadow GrassSaltmeadow GrassSalt Meadow HaySaltmeadow HaySaltwater CordgrassSpreading Spartina

Spartina pectinata Link ex Roem &Schult.Dactylis cynosuroides L.Limnetis polystachya Can. auct., nonMichauxSpartina cynosuroides ( L.) RothSpartina cynosuroides var. aureo-marginata IrvingSpartina cynosuroides var. michauxianaSt-YvesSpartina cynosuroides var. michauxianaforma major St. IvesSpartina cynosuroides x gracilis St-YvesSpartina michauxiana var. suttei FarwellSpartina michauxiana var. tenuiorFarwellSpartina michauxii A. S. Hitchc.Spartina pectinata Bosc ex LinkSpartina pectinata forma variegataVictorinSpartina pectinata var. suttiei (Farwell)FernaldSpartina polystachya Can. auct., nonMichauxTrachynotia cynosuroides Can. auct.,non L.Trachynotia polystachya Can. auct., nonMichaux

Spartine pectinéeChaumeHerbe-à-lienHerbe à liensHerbe à liensSpartine pectinée bicolore

Prairie CordgrassCord GrassCordgrassFresh Water Cord-GrassFresh-Water Cord GrassFresh-Water Cord-GrassFresh Water CordgrassFreshwater Cord GrassFreshwater CordgrassPectinate SpartinaPrairie Cord GrassSlough GrassSlough-GrassSloughgrassTall Cord GrassTall CordgrassVariegated CordgrassVariegated Prairie Cordgrass

Page 146: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z146

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Sphenopholis intermedia (Rydberg)RydbergAira capillacea Frank ex SteudelAira controversa Steudel Eatonia intermedia RydbergEatonia pensylvanica Can auct., non(Spreng.) GrayEatonia pennsylvanica var. major A.GrayKoeleria pennsylvanica var. majorTorreyKoeleria truncata var. major TorreyReboulea pallens var. major FarwellReboulea pennsylvanica var. major A.GraySphenopholis intermedia var. pylosaDoreSphenopholis obtusata var. major(Torrey) K.S. ErdmanSphenopholis pallens auct, non(Biehler) ScribnerSphenopholis pallens var. major(Torrey) Scribner, non S. x pallens(Biehler) ScribnerVilfa alba Buckl. 1862, non P. Beauv.1812

Sphénopholis intermédiaire Slender WedgescaleEarly BunchgrassIntermediate Eaton’s GrassIntermediate SphenopholisIntermediate Wedge-GrassPrairie WedgegrassSlender Wedge GrassSlender Wedge-GrassSlender WedgegrassWedge GrassWedgegrass

Sporobolus compositus (Poir.) Merr.Agrostis aspera MichauxAgrostis composita Poir. in Lam.Agrostis involuta MuhlenbergAgrostis longifolia TorreyGlyceria stricta Buckl. Muhlenbergia aspera Trin. ex KunthMuhlenbergia composita Trin. ex KunthSporobolus asper (Michaux) KunthSporobolus asper var. hookeri (Trin.)VaseySporobolus attenuatus Nash in SmallSporobolus compositus Merr.Sporobolus longifolius WoodVilfa aspera P. Beauv.Vilfa composita P. Beauv.Vilfa hookeri Trin.Vilfa longifolia Torrey in A. Gray

Sporobole rudeGrand sporoboleSporobole âpre

Rough DropseedComposite DropseedDrop SeedDropseedFlag GrassLarge DropseedLongleaf DropseedLong-Leaf Rush-GrassLong-Leaved RushgrassMeadow Drop-SeedMeadow DropseedRough Drop-SeedRush-GrassTall Drop-SeedTall Dropseed

Page 147: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z147

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Sporobolus neglectus NashSporobolus vaginiflorus var. neglectus(Nash) Scribn.

Sporobole négligé Puffsheath DropseedAnnual DropseedNeglected DropseedNeglected Dropseed GrassOverlooked DropseedPoverty GrassPoverty-GrassPuff-Sheath Drop-SeedPuff-Sheath DropseedRush-Grass DropseedSmall Drop-SeedSmall DropseedSmall Rush GrassSmall Rush-GrassSmall RushgrassSmaller DropseedTall Dropseed

Sporobolus vaginiflorus (Torrey ex A.Gray) Alph. WoodCryptostachys vaginatus SteudelSporobolus filiculmis L.H. Dewey 1894,non Vasey 1885Sporobolus minor Vasey ex A. Gray1890, non Kunth 1830, nec Trin. exKunth 1833Sporobolus ovatus BealSporobolus vaginatus Scribn.Sporobolus vaginiflorus var. inequalisFernaldSporobolus vaginiflorus var. minorScribn.Vilfa vaginiflora Torrey

Sporobole engainé Poverty GrassDropseedEnsheathed DropseedNorthern Rush GrassPoverty Drop-SeedPoverty DropseedPoverty Dropseed GrassPoverty-GrassRush GrassSheathed Drop-SeedSheathed DropseedSheathed Rush GrassSheathed Rush-Grass

Thinopyrum ponticum (Podp.) Z. -W.Liu & R. -C. WangAgropyron elongatum (Host) P. Beauv.Agropyron varnense (Velen.) HayekElymus elongatus (Host) RunemarkElymus elongatus ssp. ponticus (Podp.)MelderisElymus elongatus var. ponticus (Podp.)DornElymus varnensis (Velen.) RunemarkElytrigia elongata (Host) NevskiElytrigia elongata ssp. pontica (Podp.)Gamisans in Gamisans & JeanmonodElytrigia obtusiflora (DC.) TzvelevElytrigia pontica (Podp.) HolubLophopyrum elongatum (Host) A. LöveThinopyrum elongatum (Host) DeweyTriticum ponticum Podp. - basionym

Agropyre élevéAgropyre allongéChiendent allongéÉlyme allongéeÉlyme de PonteThinopyre élévé (nomen. nov.)

Tall WheatgrassElongate Wild RyeEurasian QuackgrassRush WheatgrassTall Couch GrassTall Wheat GrassTall Wheat-GrassWheatWheat Grass

Page 148: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z148

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Thinopyrum pycnanthum (Godr.)BarkworthElytrigia pycnanthes (Godr.) A. LöveAgropyron acadiense (F.T. Hubbard)Agropyron littorale auct., non (Host)Dur.Agropyron pungens auct., non (Pers.)Roemer & J.A. SchultesAgropyron pungens var. acadiense(F.T. Hubbard) FernaldAgropyron pycnanthum (Godr.) Godr. &Gren. in Gren. & Godr.Elymus athericus (Link) KerguélenElymus pycnanthus (Godr.) MelderisElytrigia atherica (Link) Kerguélen exCarreras Martinez 1886, non Kerguélen1987Elytrigia litoralis Hyl. Elytrigia pycnantha (Godron) A. Löve

Chiendent piquantAgropyreAgropyre à fleurs densesAgropyre du littoralAgropyron du littoralChiendent des vases saléesChiendent du littoralChiendent glauqueChiendent littoralÉlyme à fleurs densesThinopyre piquant (nomen. nov.)

Tick QuackgrassCoast WheatgrassSalt-Marsh CouchgrassTick Quack Grass

Torreyochloa pallida var. fernaldii (A.S. Hitchc.) Dore ex Koyama &KawanoGlyceria fernaldii (A.S. Hitchc.) H. St.JohnGlyceria neogaea Can. auct., nonSteudelGlyceria neogaea forma natans Victorin& Rolland-GermainGlyceria pallida var. fernaldii A.S. Hitchc.Panicularia fernaldii A.S. Hitchc. inHousePuccinellia fernaldii (A.S. Hitchc.) E.G.VossTorreyochloa fernaldii (A.S. Hitchc.)Church

Glycérie de Fernald Fernald’s False MannagrassFernald Alkalai GrassFernald’s False Manna GrassFernalds False MannagrassFernald’s Manna GrassFernald’s Manna-GrassFernald’s MannagrassFew-Flowered Salt-Meadows GrassManna-GrassPale False Manna GrassPale Manna GrassPale MeadowgrassShore-GrassTorrey’s Manna Grass

Trisetum melicoides (Michaux) Vaseyex Scribn.Agrostis airoides Raspail Aira melicoides MichauxArundo airoides Poir. in Lam. Calamagrostis airoides SteudelDeyeuxia airoides P. Beauv.Dupontia cooleyi A. GrayGlyceria melicaria (Michaux) F.T.HubbardGnaphephorum cooleyi FarwellGraphephorum melicoideum (Michaux)Desv. 1810, non P. Beauv. 1812Gnaphephorum melicoideum (var.)cooleyi Scribn.Graphephorum melicoideum var. majusA. Gray Poa melicoides NuttallTriodia melicoides SprengelTrisetum melicoides var. cooleyi (A.Gray) ScribnerTrisetum melicoides var. majus (A.Gray) A.S. Hitchc.

Trisète fausse-méliqueTrisète faux-mélique

Purple False-OatsBristle GrassGraphephorumMelic-Leaf False OatsMelic-OatsMelica-Leaf False OatsMelica-Like TrisetumPurple False OatThree-Bristle Oats

Page 149: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z149

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Trisetum spicatum (L.) K. RichterAira spicata L.Aira subspicata L.Avena airoides KoelerAvena mollis Michaux, nom. illeg.Avena spicata Fedtsch. 1908, non L.Avena subspicata Clairv., nom. illeg.Calamagrostis sesquiflorum Trin., p.p.Koeleria canescens Torrey ex Trin.Koeleria spicata Reichenb. ex Willk. &LangeKoeleria subspicata Reichenb.Melica triflora BigelowRupestrina pubescens Prov.Trisetaria airoides Baumg.Trisetum airoides (Koeler) P. Beauv. exRoem. & Schult.Trisetum alaskanum NashTrisetum americanum Gand.Trisetum brittonii NashTrisetum congdonii Scribn. & Merr.Trisetum groenlandicum SteudelTrisetum labradoricum SteudelTrisetum maidenii Gand.Trisetum majus Rydberg, nom. illeg.Trisetum molle (Michaux) Kunth. , nom.nov., cf. Avena mollis MichauxTrisetum montanum VaseyTrisetum montanum var. shearii Louis-MarieTrisetum sesquiflorum Trin. p.p.Trisetum spicatum ssp. alaskanum(Nash) HulténTrisetum spicatum ssp. congdonii(Scribn. & Merr.) HulténTrisetum spicatum ssp. majus(Rydberg) HulténTrisetum spicatum ssp. molle (Kunth)HulténTrisetum spicatum ssp. montanum(Vasey) W.WeberTrisetum spicatum ssp. pilosiglume(Fernald) HulténTrisetum spicatum var. alaskanum(Nash) Malte ex Louis-MarieTrisetum spicatum var. brittonii Louis-MarieTrisetum spicatum var. condonii(Scribn. & Merr.) A.S. Hitchc.Trisetum spicatum var. maidenii (Gand.)FernaldTrisetum spicatum var. majus (Rydberg)Farwell, non (Vasey) Fern.Trisetum spicatum var. majus (Vasey)FernaldTrisetum spicatum var. michauxii H. St.JohnTrisetum spicatum var. molle (Kunth)BealTrisetum spicatum var. molle (Michx.)Beal, non (Kunth) Bealcont...

Trisète à épiTrisète en épi

Narrow False OatsDowney OatgrassDowny Oat-GrassDowny OatgrassFalse OatsNarrow False OatNarrow False-OatsNorthern Oat-GrassNorthern OatgrassSpike TrisetumSpiked False OatsSpiked False-OatsSpiked Three-Bristle OatsSpiked TrisetumTrisetum Grass

Page 150: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z150

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (T. spicatum)Trisetum spicatum var. pilosiglumeFernaldTrisetum spicatum var. spicatiformeHulténTrisetum spicatum var. villosissimum(Lange) Loius-MarieTrisetum subspicatum (L.) P. Beauv.Trisetum subspicatum var. molle A.GrayTrisetum triflorum (Bigelow) A. & D.Löve, p.p.Trisetum triflorum ssp. molle (Kunth) A.& D. Löve, non (Michx.) A. & D. LöveTrisetum triflorum ssp. molle (Michaux)A. & D. LöveTrisetum villosissimum (Lange) Louis-Marie

Page 151: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z151

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Triticum aestivum L. 1753, non Fiori &Paoletti 1896 (nom. illeg.)Triticum aestivum ssp. vulgare Thell.Triticum aestivum var. hybernumFarwellTriticum amplissimum Zhuk.Triticum cereale Schrank 1789, nom.illeg., non (L.) Salisb. 1796Triticum compactum HostTriticum compositum Murray 1774, nonL. f. 1781Triticum dioicum var. timopheeviZhukovTriticum estivum Raf.Triticum hybernum L., nom. rej.Triticum imberbe Desv.Triticum macha Dekapr. & MenabdeTriticum orientale Percival 1921, non(L.) M. Bieb. 1808Triticum persicum Vavilov in Zhukov1923, non Aitchison & Hemsley 1888Triticum sativum Lam. 1779, nom, illeg.Triticum sativum ssp. vulgare P. Fourn.,nom. inval.Triticum sativum var. aestivum WoodTriticum sativum var. compositumWoodTriticum sativum (var.) vulgare Desv.1831Triticum sativum var. vulgare Hackel inEngler & Prantl 1887, non Vilm. 1896Triticum sativum var. vulgare Vilm.1896, non Hackel in Engler & Prantl1887Triticum segetale Salisb., nom. illeg.Triticum sphaeroccum PercivalTriticum timopheevi ZhukovTriticum touzelle Gouan ex Vill., nom.illeg.Triticum vulgare Vill. 1787, nom. illeg.,non (L.) Salisb 1796Triticum vulgare ssp. aestivum (L.)Arcangeli, comb. illeg.Triticum vulgare ssp. hybernum (L.)Arcangeli, comb. illeg.Triticum vulgare ssp. sativum Bonnier &Layens, nom. inval.Triticum vulgare var. aestivum SpennerZeia vulgaris var. aestiva Lunell

Blé communBléBlé alternatifBlé barbuBlé bleu hollandaisBlé courant Blé cultivéBlé d’automneBlé de printempsBlé d’hiverBlé du painBlé hexaploïdeBlé mouBlé ordinaireBlé sans barbesBlé tendreÉpeautreFromentFroment d’hiver

WheatBeardless WheatBlack WheatBread WheatCanadian Hard Winter WheatClub WheatCommon Grade WheatCommon WheatCultivated WheatDutch Blue WheatHard Red Spring WheatSpeltSpring WheatSummer WheatWheat GrassWinter Wheat

Ventenata dubia (Leers) Cosson &DurieuAvena dubia LeersAvena triaristata Vill.Avena triseta Clairv.Ventenata avenacea Koeler, nom. illeg.

Venténate douteuseAvoine de l’Afrique du NordVentenata douteuseVenténata douteuse

North Africa GrassFalse OatsHairgrassOatsSoft-Bearded Oat GrassVentenataVentenata GrassVentenatagrassWiregrass

Page 152: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z152

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Zizania aquatica L.Caratochaete aquatica LunellHydopyrum esculentum LinkStipa angulata L. ex SteudelZizania aquatica var. subbrevis BoivinZizania clavulosa MichauxZizania effusa Munro

Zizanie aquatiqueFolle avoineFolle-avoineGrande zizanie aquatiqueMillet sauvageRizareRiz d’eau du CanadaRiz sauvageRiz sauvage américainZizaniaZizanieZizanie à fleurs blanchesZizanie à fleurs variéesZizanie des marais

Wild RiceAmerican-RiceAnnual Wild RiceAnnual WildriceAquatic ZizaniaBlack-Bird-OatsCanada-RiceCanada Wild RiceCanadian-RiceCanadian Wild RiceEastern Wild RiceIndian RiceIndian-RiceIndian Wild RiceManominNorth American Wild-RiceSouthern Wild RiceSouthern Wild-RiceTuscarora-RiceWater OatsWater-OatsWild-RiceWildrice

Zizania aquatica var. brevis FassettZizania aquatica var. subbrevis Boivin

Zizanie naineZizanie à fleurs blanches variété naineZizanie à fleurs variéesZizanie aquatique courte

Dwarf Annual WildriceAnnual WildriceIndian Wild RiceShort Wild Rice

Zizania palustris L.Melinum palustre LinkZizania aquatica ssp. angustifolia (A.S.Hitchc.) TzvelevZizania aquatica var. angustifolia A.S.Hitchc.Zizania palustris forma purpurea Dore

Zizanie des maraisFolle avoineRiz annuelRiz indienRiz sauvageZizanie aquatiqueZizanie nordique

Northern Wild RiceAmerican Wild RiceAmerican Wild-RiceAmerican WildriceCultivated WildriceIndian RiceIndian Wild RiceInterior Wild RiceManominMarsh RiceNorth American Wild RiceNorthern Wild-RiceNorthern WildriceWater OatsWild RiceWildrice

Zizania palustris var. interior(Fassett) DoreZizania aquatica var. interior Fassett

Zizanie de l’intérieurZizanie des marais variété intérieure

Interior Wild RiceInterior Wild-RiceNorth American Wild RiceNorthern Wild RiceNorthern Wildrice

Page 153: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z153

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

À rechercher au Nouveau - Brunswick /To search for in New Brunswick

X Agropogon littoralis (Sm.) C.E.HubbardPolypogon x elongatus Lag. 1816, nonKunth in H.B.K. 1816Polypogon x lagascae Roem. & Schult.Polypogon littoralis Sm.Polypogon x littoralis Sm.Polypogon x majus Hackel ex Trabut inBatt. & Trabut, pro syn.

Agropogon du littoralAgropogon littoralPolypogon littoral

Coast AgropogonPerennial Beard-GrassSeashore Agropogon

Agrostis x bjoerkmanii Widén Agrostide de Bjoerkman Bjoerkman’s Bent Grass

Agrostis x castriferrei Waisb. Agrostide de Castrifer Castrifer’s Bent Grass

Agrostis x murbeckii Fouill. ex P.Fourn.Agrostis x intermedia C.A. Weber

Agrostide de Murbeck Murbeck’s Bent Grass

Agrostis x sanionis Ascherson &GraebnerAgrostis x mercieri Ascherson &Graebner

Agrostide de Sanion Sanion Bent Grass

Alopecurus x brachystylus Peterm.Alopecurus x hybridus WimmerAlopecurus x intermedius Hallier, pro.sp.Alopecurus x pratensoides Léveillé,nom. illeg.Alopecurus pratensis ssp. pratensis n.var. acuminatus G. BeckAlopecurus pratensis ssp. pratensis n.var. pronus Mitten

Vulpin à court style Short-Style FoxtailHybrid Foxtail

Alopecurus x haussknechtianusAscherson & Graebner

Vulpin de Haussknecht Haussknecht’s Foxtail

Alopecurus x wincklerianusAscherson & Graebner

Vulpin de Winckler Winckler’s Foxtail

Avena x glabrata Haussm. Avoine glabre Smooth Oat

Bromus x hannoverianus K. Richter Brome de Hanovre Hannover’s Brome

Page 154: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z154

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus pubescens MuhlenbergBromopsis pubescens (Muhlenberg exWilldenow) HolubBromus ciliatus forma laeviglumis(Scribner ex Shear) WiegandBromus ciliatus var. laeviglumis Lunell,non Scribn. ex ShearBromus ciliatus var. laeviglumis Scribn.ex ShearBromus ciliatus var. purgans subvar.laevivaginatus FarwellBromus hookeri var. pubescens Fourn.Bromus laeviglumis A.S. Hitchc.Bromus pubescens var. laeviglumis(Scribn. ex Shear) SwallenBromus purgans Can. auct., p.p., non L.Bromus purgans forma glabriflorusWiegandBromus purgans forma laevivaginatusWiegandBromus purgans var. laeviglumis(Scribn. ex Shear) Swallen

Brome pubescentBrome pubesceBrome purgatif

Hairy Woodland BromeBromeBrome GrassBrome-GrassCanada BromeCanada Brome GrassCanadian BromeCheatChessHairy BromeHairy Brome GrassHairy Brome-GrassHairy Wood Brome-GrassLaxative Brome-GrassNative Brome GrassTall Brome GrassTall Brome-GrassWoodland BromeWoodland Brome GrassWoodland Brome-Grass

Calamagrostis x strigosa (Wahlenb.)Hartm.

Calamagrostide maigreCalamgrostide à soies raidesCalamagrostide soyeuse

Loose-Spiked ReedgrassBristled ReedgrassStiff-Bristled Blue JointThin-Spiked Reedgrass

Danthonia intermedia VaseyDanthonia canadensis B.R. Baum &J.N. FindlayDanthonia cusickii (T.A. Williams)Hitchc.Danthonia intermedia var. cusickii T.A.WilliamsMerathrepta intermedia (Vasey) PiperMerathrepta intermedia ssp. cisickii(T.A. Williams) PiperPentameris intermedia (Vasey) A.Nelson & J.F. Macbr.Trisetum williamsii Louis-Marie

Danthonie intermédiaire Timber OatgrassIntermediate OatgrassOatgrassTimber DanthoniaTimber Oat GrassTimber Oat-GrassTimber Wild Oat GrassWild Oat-GrassWild Oatgrass

Dichanthelium latifolium (L.) HarvillDichanthelium latifolium (L.) Gould &C.A. ClarkMilium latifolium MoenchPanicum latifolium L.Panicum macrocarpon Le Conte exTorreyPanicum schneckii AshePanicum latifolium L.

Panic à larges feuillesPanic à feuilles larges

Broadleaved PanicgrassBroadleaf Panic GrassBroadleaf Rosette GrassBroad-Leaf WitchgrassBroad-Leaved Panic GrassBroad-Leaved Panic-GrassBroad-Leaved PanicgrassPanic GrassWideleaf Dichanthelium

X Elyhordeum dakotense (Bowden)BowdenElymordeum dakotense BowdenX Elytesion dakotense (Bowden)Barkworth & D.R. Dewey

Élyorge du Dakota Dakota Barley

Page 155: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z155

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

X Elyhordeum dutillyanum (Lepage)BowdenX Elymordeum dutillyanum Lepage

Élyorge de Dutilly Dutilly’s BarleyDutilly’s Hybrid Rye

X Elyhordeum macounii (Vasey)Barkworth & D.R. DeweyX Agrohordeum macounii (Vasey)LepageX Agrohordeum macounii var.valencianum BowdenElymus macounii VaseyX Elytesion macounii (Vasey) Barkworth& D.R. DeweyTerrellia macounii (Vasey) Lunell

Élyorge de MacounAgropyre de Macoun

Macoun’s BarleyMacoun WildryeMacoun’s Hybrid GrassMacoun’s Hybrid RyeMacoun’s Wild-RyeMacouns BarleyTufted Wild-Rye

X Elyhordeum montanense(Scribner) BowdenX Elymordeum montanense (Scribn.)BowdenX Elytesion montanense (Scribn.)Barkworth & D.R. DeweyHordeum montanense Scribn.Hordeum pamelii Scribn. & Ball

Élyorge des montagnes Mountain BarleyMountain Hybrid Rye

Elymus x dorei Boivin Élyme de DoreAgroélyme de Dore

Dore’s WildryeDore’s Hybrid WildryeDore’s Wheatgrass

Elymus x ebingeri G. Tucker Élyme d’Ebinger Ebinger’s WildryeEbinger’s Hybrid WildryeEbinger’s Wild-Rye

Elymus x maltei Bowden Élyme de Malte Malte WildryeMalte Wildr-RyeMalte’s Hybrid WildryeMalte’s Wheatgrass

Elymus x mossii (Lepage) Barkworth& D.R. Dewey

Élyme de MossAgroélyme de CayouetteAgroélyme de MossÉlyme de Cayouette

Moss’ WildryeCayouette’s Hybrid WildryeCayouette’s WheatgrassMoss’ Hybrid WildryeMoss’ Wheatgrass

Page 156: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z156

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus riparius WiegandElymus canadensis var. riparius(Wiegand) Boivin

Élyme des rivagesElyme des rivagesÉlyme des rivagesÉlyme riverainÉlyme riveraine

Riverbank WildryeEastern Riverbank WildryeMarsh Wild-RyeRiparian Wild RyeRiverbank RyeRiverbank RyegrassRiver Bank Wild RyeRiver Bank Wild-RyeRiver-Bank Wild RyeRiverbank Wild RyeRiverbank Wild-RyeRiverbank Wild Rye GrassRiver RyeRiver Wild RyeRiver Wild-RyeStreambank RyeStream Bank Wild RyeStreambank Wild RyeStreambank WildryeWild RyeWild-RyeWild Rye Grass

Elymus virginicus var. halophilus(E.P. Bicknell) WiegandElymus halophilus E.P. BicknellElymus virginicus var. halophilus formalasiolepis FernaldTerella halophila Nevski

Élyme saline de VirginieÉlyme salinÉlyme salin de VirginieÉlyme saline

Salt-Marsh Virginia WildryeLimegrassLyme GrassSalt-Loving Virginia Wild-RyeSalt-Marsh WildryeTerrell GrassVirginia Wildrye

X Festulolium braunii (K. Richter) A.Camus

Fétuque de BraunFétuque-ivraie de Braun

Braun’s FestuloliumHybrid Fescue

X Festulolium fredericii Cugnac & A.Camus

Fétuque de FrederickFétuque-ivraie de Frederick

Frederick’s Festulolium

X Festulolium holmbergii (Dörfl.) P.FournierFestuca holmbergii Dörfl.X Schedololium holmbergii (Dörfl.)HolubX Schedololium holmbergii (Dörfl.)Soreng & Terrell

Fétuque de HolmbergFétuque-ivraie de Holmberg

Holmberg’s FestuloliumHybrid FescueHybrid Fescue-Lolium

Glyceria x gatineauensis Bowden Glycérie de Gatineau Gatineau MannagrassMannagrass

Lolium x hybridum Hausskn.Loilum x boucheaneum Kunth

Ivraie hybrideIvraie de BouchéRay-grass hybride

Hybrid RyegrassBouche’s RyegrassHybrid Rye Grass

Page 157: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z157

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia sylvatica TorreyMuhlenbergia sylvatica forma attenuata(Scribn.) Palmer & Steyerm.

Muhlenbergie des boisMuhlenbergie des forêts

Woodland MuhlyForest MuhlyMuhlyWoodland Drop-SeedWoodland DropseedWoodland-MuhlyWoodland Muhly GrassWoodland Satin GrassWoodland Satingrass

Panicum dichotomiflorum ssp.puritanorum (Svenson) Freckmann &LelongPanicum dichotomiflorum var.imperiorum FernaldPanicum dichotomiflorum var.puritanorum Svenson

Panic d’automne puritainPanic impérial

Puritan Fall PanicumFall Panic GrassFall PanicgrassFall PanicumImperial Fall PanicumPanic GrassSpreading Panic-GrassWestern Witchgrass

Panicum miliaceum ssp. ruderale(Kitag. TzvelevPanicum miliaceum var. ruderale Kitag.Panicum miliaceum var. spontaneumBarkworth et al., nom. inval., pro syn.Panicum ruderale (Kitag.) Chang in LiouPanicum spontaneum Lyssov ex Zhuk.,nom. inval.

Panic millet rudéral Wild Proso MilletBlackseeded Proso MilletBroomcorn MilletPanic MilletPanicumProsoWild Millet

Panicum rigidulum Bosc ex NeesAgrostis polystachys Bosc ex SteudelAgrostis purpurascens Bert. ex Steudel,non Swartz 1788Panicum agrostoides Sprengel, p.p.Panicum agrostoides var. condensatum(Nash) FernaldPanicum agrostoides var. ramosus (C.Mohr) FernaldPanicum condensum Nash in SmallPanicum contractum Trin. ex SteudelPanicum elongatum var. ramosior C.Mohr (ortho var.)Panicum elongatum var. ramosius C.MohrPanicum rigidulum Bosc ex Sprengel1825, non Bosc ex NeesPanicum rigidulum var. condensum(Nash) Mohlenbrock

Panic dresséPanic fausse-agrostide

Redtop PanicumAgrostic-Like Panic GrassHard Panic Grass Marsh PanicMunro GrassPanic GrassRed Top Panic GrassRed-Top Panic GrassRedtop Panic GrassRedtop PanicgrassRed-Top PanicumRidged Panic GrassRigid Panic GrassRoad GrassStiff Panic GrassTall Flat Panic GrassWitch Grass

Page 158: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z158

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Panicum virgatum L.Chasea virgata (L.) NieuwlandEatonia purpurascens Raf.Ichnanthus glaber Link ex Steudel,nom. inval., pro syn.Milium virgatum (L.) LunellMilium virgatum var. elongatum (Vasey)LunellPanicum buchingeri E. Fourn. exHemsley 1885, nom. nud.Panicum buchingeri E. Fourn. 1886,nom. nud.Panicum coloratum Walter 1788, nom.illeg. hom., non L. 1767, nec Cav. 1793Panicum cubense Can. auct., nonGriseb.Panicum giganteum ScheelePanicum glaberrimum SteudelPanicum harvardii VaseyPanicum ichnanthoides E. Fourn.Panicum kunthii E. Fourn. ex Hemslet1855, nom. illeg. hom., non Steudel1841Panicum pruinosum Bernh. ex Trin.,nom. inval., pro syn.Panicum virgatum ssp. cubense(Griseb.) BorhidiPanicum virgatum var. breviramosumNashPanicum virgatum var. confertum VaseyPanicum virgatum var. cubense Griseb.Panicum virgatum var. diffusum VaseyPanicum virgatum var. elongatumVaseyPanicum virgatum var. glaucephyllaCassidyPanicum virgatum var. macranthumVaseyPanicum virgatum var. obtusum Alph.WoodPanicum virgatum var. scorteum LinderPanicum virgatum var. spissum LinderPanicum virgatum var. thyrsiformeLinder

Panic raideMillet effiléMillet vivacePanic dresséPanic effiléPanic érigéPanic vierge

SwitchgrassBlackwell Switch GrassCloud Nine Swtich GrassDallas Blues Switch GrassDallas Blues SwitchgrassGiant Blue Switch GrassHeavy Metal Switch GrassHeavy Metal SwitchgrassOrnamental Switch GrassPrairie Sky Switch GrassRed Switch GrassShenandoah Switch GrassSwitch GrassTall Switch GrassTrue Panic GrassTypical Panic grassWand-Like Panic Grass

Page 159: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z159

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa alpina L.Poa alpina (Fries) Lindm. f.Poa alpina L. forma viviparous(Willdenow) BoivinPoa alpina ssp. digitata P. BeauverdPoa alpina ssp. insularis (Parl.) HayekPoa alpina ssp. involucrata (Lange) K.RichterPoa alpina ssp. subalpina (Schur)Simonk. 1887, non K. Richter 1890Poa alpina var. bivonae (Parl. ex Guss.)H. St. JohnPoa alpina var. brevifolia GaudinPoa alpina var. digitata P. BeauverdPoa alpina var. divaricata (Vill.) MutelPoa alpina var. flavescens Thomas exMutelPoa alpina var. frigida (Gaudin) Rchb.Poa alpina var. frigida (Gaudin) Salis ,non (Gaudin) Reichenb.Poa alpina var. glomerata S.F. GrayPoa alpina var. minor Koch 1837Poa alpina var. minor Scribn. in Beal1896, non Koch 1837Poa alpina var. nana Latourr.Poa alpina var. rupicaprina Domin.Poa alpina var. stricta (Hegetschw. &Heer) Ducomm.Poa alpina var. vivipara L.Poa alpina var. vivipara Gaudin 1928,nom. illeg., non L.Poa attenuata CzetzPoa bivonae Parl. ex Guss.Poa borisii StefanovPoa divaricata Vill 1787, non Gouan1773Poa elbussica TimpkoPoa flavescens Hegetschw. & HeerPoa frigida GaudinPoa imeretica Sommier & LevierPoa insularis Parl.Poa nuriensis Sennen, nom. nud.Poa pratensis var. alpina (L.) Huds.Poa stricta hegetschw. & Heer 1840,non Roth in Roem. & Schult. 1817Poa subalpina SchurPoa subtilis Schur 1866, non Karel. &Kit. 1842Uralepis mutica Fourn.

Pâturin alpinPaturinPaturin des AlpesPâturin des AlpesPâturin vivipare

Alpine BluegrassAlpine Blue GrassAlpine Meadow GrassAlpine Meadow-GrassAlpine MeadowgrassAlpine Spear GrassAlpine SpeargrassArctic Spear GrassBlue GrassGlacier Alpine BluegrassMountain BluegrassMountain Spear GrassPseudoviviparous BluegrassViviparous Bluegrass

Page 160: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z160

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa x figertii Gerhart Pâturin de Figert Figert’s Bluegrass

Poa x gaspensis Fernald Pâturin de la GaspésiePâturin de Gaspésie

Gaspé BluegrassGaspe Peninsula Bluegrass

Poa x intricata Wein Pâturin entremêlé Tangled Bluegrass

Poa x jurassica Chrtek & Jirásek Pâturin jurassiquePâturin du Juras

Jurassic BluegrassJuras Bluegrass

Poa laxa ssp. fernaldiana (Nannf.)Hyl.Poa fernaldiana Nannf.Poa flexuosa ssp. fernaldiana (Nannf.)A. & D. Löve

Pâturin de Fernald Fernald’s PoaFernald BluegrassFernald’s BluegrassWavy Bluegrass

Poa x limosa Scribn. & T.A. WilliamsPoa x fibrata Swallen

Pâturin du comté de LassenPâturin des bourbiers

Lassen County BluegrassMud Bluegrass

Poa pratensis ssp. alpigena (Fries exBlytt) HiitonenPoa alpina (Fries ex Blytt) Lindm. f.Poa pratensis ssp. alpigena (Lindm.)HiitonenPoa pratensis var. alpigena Fries exBlyttPoa rigens Hartm.

Pâturin des prés alpins Alpine Meadow GrassAlpigene BluegrassArctic BluegrassBluegrassCommon Meadow GrassJunegrassKentucky BluegrassLow BluegrassNorthern Meadow GrassSpeargrass

Page 161: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z161

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa pratensis ssp. angustifolia (L.)Lej. 1825, non Dumort. 1824, necGaudin 1828, nec Schüler & Martens1834, nec Arcangeli 1882, nec H. Lindb.1906(syn de P. pratensis selon certainsauteurs)Poa angustifolia LPoa angustifolia ssp. brizoides K.RichterPoa angustifolia ssp. lejeunii (Dumort.)K. RichterPoa angustifolia var. strigosa (Roth)DC. in Lam. & DC.Poa angustifolia var. minor C.C. GmelinPoa brizoides Vill. 1787, non L. f. 1781Poa capillifolia (Kalchbrenner) DominPoa heterophylla Wulfen in Fenzl &Graf 1858, non Scheele 1844Poa nardifolia SchurPoa nymanii Tineo in Guss.Poa pratensis (? no rank) angustifolia(L.) GaudinPoa pratensis ssp. angustifolia Dumort1824, nec (L.) Lej. 1825Poa pratensis ssp. nymanii (Tineo)ArcangeliPoa pratensis ssp. strigosa (Hoffm.)Dumort.Poa pratensis var. alpestris Anderss.Poa pratensis var. angustifolia (L.)SmithPoa pratensis var. cinerea PauquyPoa pratensis var. convolutifoliaSchlecht.Poa pratensis var. dolichophylla Hackelin Briq.Poa pratensis var. filifolia SchurPoa pratensis var. filiformis Zapal.Poa pratensis var. glauca Lej. &CourtoisPoa pratensis var. glaucescens Zapal.Poa pratensis var. heterophyllaHardouin. Renou & Le ClercPoa pratensis var. praesignis DominPoa pratensis var. setacea With.Poa pratensis var. stricta HookerPoa pratensis var. strigosa (Hoffm.)GaudinPoa viridula Palibin

Pâturin des prés à feuilles étroites Narrow-Leaved Meadow-Grass

Page 162: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z162

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa pratensis ssp. irrigata (Lindm.)H. Lindb.Poa irrigata Lindm., nom. illeg.Poa pratensis ssp. irrigata Lindb. f.Poa pratensis ssp. rigens (Hartman)TzvelevPoa pratensis ssp. subcaerulea (Smith)HiitonenPoa pratensis var. rigens (Hartman)Wahlenb.Poa subcaerulea Smith

Pâturin des prés humides Wet Meadow-Grass

Poa x sanionis Ascherson &Graebner

Pâturin de Sanion Sanion’s Meadow-Grass

Poa secunda J. PreslAtropis scabrella Thurb.Paneion sandbergii LunellPoa acutiglumis Scribn.Poa ampla Merr.Poa brachyglossa PiperPoa buckleyana NashPoa buckleyana var. sandbergii JonesPoa canbyi (Scribn.) T.J. HowellPoa confusa RydbergPoa englishii H. St. John & HardinPoa gracillima VaseyPoa gracillima var. multnomae (Piper)C.L. Hitchc.Poa incurva Scribn. & WilliamsPoa juncifolia Scribn.Poa juncifolia ssp. porteri KeckPoa juncifolia var. ampla (Merr.) DornPoa laevigata Scribn.Poa nevadensis Vasey ex Scribn.Poa nevadensis var. juncifolia (Scribn.)BeetlePoa orcuttiana VaseyPoa sandbergii VaseyPoa scabrella (Thurb.) Benth. ex VaseyPoa secunda ssp. juncifolia (Scribn.)SorengPoa secunda var. elongata (Vasey)DornPoa secunda var. incurva (Scribn. &Williams) BeetlePoa secunda var. stenophylla (Vasey)BeetlePoa stenantha var. sandbergii (Vasey)BoivinPoa tenuifolia (Thurb.) Buckl., non Rich.

Pâturin unilatéralPâturin de SandbergPâturin secondaire

One-Sided BluegrassBig BluegrassCanby’s BluegrassOne Sided Blue GrassOne-Sided Blue GrassOne-Sided Spear GrassNevada BluegrassPine Blue GrassPine BluegrassPine Sandberg BluegrassRush Blue GrassSandberg BluegrassSandberg’s BluegrassSecund BluegrassUnilateral BluegrassWestern Bluegrass

Puccinellia distans ssp. limosa(Schur) Jav.Puccinellia limosa (Schur) Holmberd

Puccinellie des bourbiersGlycérie des vases saléesPuccinellie des vases

Mud Alkali-Grass

Page 163: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z163

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia x hybrida HolmbergGlyceria x jansenii P. Fourn.

Puccinellie hybride Hybrid Alkali-Grass

Puccinellia fasciculata (Torrey) E.P.BicknellAira miliacea Vill.Atropis borreri (Bab.) K. RichterAtropis distans var. permixta (Guss.)CoutinhoFestuca borreri Bab.Festuca delawarica (Link) KunthGlyceria ambigua PauquyGlyceria borreri (Bab.) Bab. In Smith &SowerbyGlyceria borreri var. erecta Corb.Glyceria borreri var. multiflora BéguinotGlyceria borreri var. pseudoprocumbensCorb.Glyceria delawarica (Link) Heynh.Glyceria distans var. borreri (Bab.) FioriGlyceria distans var. permixta (Guss.)Fiori in Fiori & PaolettiGlyceria permista Guss.Phippsia fasciculata (Torrey) A. & D.LövePoa borreri (Bab.) ParnellPoa delawarica LinkPoa distans var. glauca S.F. GrayPoa fasciculata TorreyPuccinellia borreri (Bab.) HayekPuccinellia borreri (Bab.) A.S. Hitchc.1888, non (Bab.) HayekPuccinellia distans var. permixta(Guss.) Emberger & MairePuccinellia permixta (Guss.) Parl.Sclerochloa arenaria var. fasciculata(Torrey) A. GraySclerochloa borreri (Bab.) Bab. In Smtih& SowerySclerochloa multiculmis ssp. borreriSyme in Sowerby

Puccinellie des marais salinsPuccinellie de Torrey

Saltmarsh Alkali-GrassClustered Goose-GrassSaltmarsh Alkali GrassSaltmarsh AlkaligrassTorrey’s Meadow-Grass

Schedonorus x aschersonianus(Dörfler) HolubFestuca x aschersoniana DörflerLolium x aschersoniana (Dörfler)Kartesz

Fétuque d’AschersonIvraie d’AschersonSchédonore d’Ascherson (nomen. nov.)

Ascherson’s FescueAscherson’s Ryegrass

Page 164: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z164

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Sphenopholis obtusata (Michaux)ScribnerAgrostis obtusata SteudelAira mexicana Trin. ex Fourn.Aira obtusata L.Aira truncata Muhlenberg, nom. nud.Airopsis obtusata Desv., nom. illeg.Eatonia annua SuksdorfEatonia densiflora Fourn.Eatonia obtusata A. GrayEatonia obtusata var. purpurascensVasey ex Rydberg & Shear Eatonia obtusata var. robusta Vasey exL.H. Dewey 1894Eatonia obtusata var. robusta Vasey exRydberg 1895Eatonia pubescens Scribn. & MerrEatonia robusta RydbergFestuca obtusata Michaux ex P.Beauv., nom. nud.Gnaphephorum densiflorum Fourn.Koeleria lobata Trin. ex Steudel 1840,non Roem. & Schult. 1817Koeleria obtusata Trin. ex SteudelKoeleria paniculata Nuttall, nom. nud.Koeleria trunctata TorreyPoa obtusata LinkReboulea gracilis KunthReboulea obtusata A. GrayReboulea obtusata var. lobata FarwellReboulea obtustata var. pubescensFarwellReboulea truncata Torrey ex MunroSphenopholis annua HellerSphenopholis gracilis KunthSphenopholis obtusata var. koelerioidesScribn.Sphenopholis obtusata var. lobata(Trin.) Scribn. in RobinsonSphenopholis obtusata var. lobataforma purpurascens WaterfallSphenopholis obtusata var. pubescens(Scribn. & Merr.) Scribn. in RobinsonSphenopholis pubescens HellerSphenopholis robusta HellerTrisetum lobatum Trin.

Sphénopholis obtusHerbe en coin

Prairie WedgescaleBlunt SphenopholisCommon Wedge-GrassEarly Bunch GrassEarly Eaton’s GrassObtuse SphenopholisPrairie Wedge GrassPrairie Wedge-GrassPrairie WedgegrassPrairie-WedgegrassPrairie Wedge ScalePrairie Wedgescale GrassSlender Weedge GrassSlender Wedge-GrassSlender WedgegrassWedgegrassWedge Grass

Page 165: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z165

Pontederiaceae (Pontédériacées) :

Heteranthera dubia (Jacquin)MacMillanCommelina dubia JacquinHeteranthera dubia forma terrestris(Farwell) VictorinHeteranthera graminea (Michaux) VahlHeteranthera liebmannii (Buchneau exMagnus) ShinnersLeptanthus graminea auct, non VahlSchollera graminea (Michxaux)RafinesqueZosterella dubia (Jacquin) SmallZosterella longituba E. J. Alexander

Hétéranthère litigieuseHétéranthère douteuse

Water Star-GrassDubius Water- StargrassGrassleaf Mud PlantainGrassleaf MudplantainIndian StargrassSmall Water StargrassStargrassMud PlantainMud-PlantainWater Star GrassWater StargrassWater-StargrassWater StarwortYellow Mud Plantain

Pontederia cordata L.Narukila cordata (L.) NieuwlandPontederia angustifolia PurshPontederia cordata forma albiflora(Rafinesque) HousePontederia cordata forma angustifolia(Pursh) SolmsPontederia cordata forma bernardii E.LepagePontederia cordata forma latifolia(Rafinesque) HousePontederia cordata forma taeniaFassettPontederia cordata var. angustifolia(Pursh) Torrey & ElliottPontederia cordata var. lanceolata(Nuttall) GrisebachPontederia cordata var. lancifolia(Muhlenberg ex Elliott) TorreyPontederia lanceolata NuttallPontederia lancifolia MuhlenbergUnisema cordata (L.) FarwellUnisema latifolia Rafinesque

Pontédérie cordéeArum d’eauGlayeul bleuHerbe à brochetonsJacinthe d’eau cordiformeLangue de boeufPontédériePontédérie à feuille cordéePontédérie à feuille en coeurPontédérie à feuilles cordéesPontédérie à feuilles en coeurSonzé aquatique

Pickerel-WeedBlue Pickerel RushCordate PickerelweedFalse TuckahoeHeart-Leaved Pickerel-WeedLance-Leaved Pickerel-WeedMoose-EarPickerel PlantPickerel RushPickerel WeedPickerelweedPike’s PlantTuckahoeWhite Spike

Page 166: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z166

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton alpinus BalbisPotamogeton alpinus ssp. tenuifolius(Rafinesque) HulténPotamogeton alpinus var. subellipticus(Fernald) OgdenPotamogeton alpinus var. tenuifolius(Rafinesque) OgdenPotamogeton lucens sensu Michaux1803, non L.Potamogeton microstachys var.subellipticus FermnaldPotamogeton rufescens Can. auct, nonSchrad.Potamogeton tenuifolius RafinesquePotamogeton tenuifolius var.subellipticus Fernald

Potamot alpinPotamot des Alpes

Alpine PondweedNorthern PondweedPondweedReddish PondweedRed PondweedSlender-Leaved Pondweed

Potamogeton amplifolius Tuckerman Potamot à grandes feuillesPotamot à larges feuilles

Large-Leaved PondweedBass WeedBig-Leaf PondweedBigleaf PondweedBig-Leaved PondweedBroadleaf PondweedBroad Leaved PondweedBroad-Leaved PondweedFlatleaf PondweedLarge-Flowered PondweedLarge-Leaf PondweedLargeleaf PondweedLargeleaved PondweedMuskie WeedPondweed

Potamogeton confervoidesReichenbach in H.G.L. Reichenbach etal.Potamogeton trichoides A. GrayPotamogeton tuckermanii J.W. Robbins(as tuckermani)

Potamot confervoïde Alga PondweedAlga-Leaved PondweedAlga-Like PondweedAlga Pond WeedAlga PondweedAlgae Like PondweedAlgae-Like PondweedConferva PondweedConfervoid PondweedForked PondweedPondweedTuckerman’s Pondweed

Page 167: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z167

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton epihydrus RafinesquePotamogeton claytonii TuckermanPotamogeton epihydrus ssp. nuttallii(Chamisso & Schlechtendal) Calder &Roy L. TaylorPotamogeton epihydrus var. cayugensis(Wiegand) A. Benn.Potamogeton epihydrus var. nuttallii(Chamisso & Schlechtendal) FernaldPotamogeton epihydrus var. ramosus(Peck) HousePotamogeton epihydrus var. typicusFernaldPotamogeton nuttallii Chamisso &SchlechtendalPotamogeton nuttallii var. ramosusPeckPotamogeton pensylvanicus Willdenow

Potamot émergéHerbe à brochetsPotamogéton flottantPotamot flottant

Ribbon-Leaved PondweedAmerican PondweedCommon PondweedEmersed PondweedFloating PondweedLeafy PondweedNuttall PondweedNuttall’s PondweedPondweedRibbon-LeafRibbon-Leaf PondweedRibbonleaf Pond WeedRibbonleaf Pondweed

Potamogeton foliosus RafinesquePotamogeton curtissii MorongPotamogeton foliosus var. genuinusFernaldPotamogeton foliosus var. macellusFernaldPotamogeton niagarensis TuckermanPotamogeton pauciflorus Pursh

Potamot feuillé Leafy PondweedBushy PondweedClosed-Leaved PondweedLeafy Pond WeedPondweed

Potamogeton friesii RuprechtPotamogeton major (Fries) MorongPotamogeton mucronatus Schrad. exSonderSpirillus friesii (Rupr.) Nieuwl.

Potamot de Fries Fries’ PondweedCommon Flat-Stalked PondweedFlatstalk PondweedFlat-Stalked PondweedFrie’s PondweedFries PondweedFries’s PondweedPondweed

Potamogeton gramineus L.Potamogeton gramineus formalongipedunculatus (Mérat) HousePotamogeton gramineus formaterrestris (Schlechtendal) CarpenterPotamogeton gramineus var.graminifolius FriesPotamogeton gramineus var. maximusMorong ex A. Benn.Potamogeton gramineus var.myriophyllus J.W. RobbinsPotamogeton gramineus var. typicusOgdenPotamogeton heterophyllus auct., nonSchreb.

Potamot à feuilles de GraminéesPotamogeton graminéePotamot à feuilles de graminéePotamot graminéePotamot graminoïde

Variable-Leaved PondweedGrass-Leaf PondweedGrass-Leaved PondweedGrass-Like PondweedGrass PondweedGrassy PondweedGrassweedPondweedSlender-Leaved PondweedVariable PondweedVariableleaf PondweedVariable Leaved PondweedVarious-Leaved Pondweed

Page 168: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z168

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton illinoensis MorongPotamogeton angustifolius Bercht. & J. C. PreslPotamogeton heterophyllus Schreb.Potamogeton lucens auct, non L.Potamogeton zizii auct, non Koch

Potamot de l’IllinoisPotamot d’Illinois

Illinois PondweedIllinois Pond WeedIllinois PotamogetonPondweedShining Pondweed

Potamogeton natans L.Potamogeton natans var. prolixus sensu J. Macoun 1888, non Koch

Potamot flottantÉpi-d’eauLangue de chienPotamotPotamot nageant

Floating-Leaf PondweedBroad-Leaved PondweedCommon Floating PondweedCommon PondweedFloating PondweedFloating-Leaved PondweedPondweedSwimmer’s Pondweed

Potamogeton x nitens G.H. Weber(pro sp.)Potamogeton x subnitens Hagström

Potamot luisantPotamot brillant

Bright-Leaved PondweedShining Pondweed

Potamogeton nodosus Poiret in Lam.Potamogeton americanus Chamisso &SchlechtendalPotamogeton fluitans auct., non RothPotamogeton lonchites p.p.Potamogeton occidentalis Sieber

Potamot noueuxPoiret à GemblouxPotamot

Long-Leaf PondweedAmerican PondweedKnotted PondweedKnotty PondweedLoddon Pond WeedLoddon PondweedLong Leaf PondweedLongleaf PondweedLong-Leaved PondweedPondweed

Potamogeton oakesianus J.W.Robbins in A. Gray

Potamot d’OakesPotamot de Oakes

Oakes’ PondweedOake’s PondweedOakes PondweedOakes PotamogetonOakes’s PondweedPondweedWhitestem Pondweed

Potamogeton obtusifolius Mertens &W.D.J. Koch in J.C. Röhling et al.Potamogeton compressus Wahlenb.Spirillus obtusifolius (Mert. & Koch)Nieuwland

Potamot à feuilles obtusesPotamot pectiné

Blunt-Leaved PondweedBlunt-Leaf Pond WeedBlunt-Leaf PondweedBluntleaf PondweedBlunt PondweedGrassy PondweedPondweed

Page 169: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z169

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton perfoliatus L.Potamogeton amplexicaulis Kar.Potamogeton bupleuroides FernaldPotamogeton perfoliatus ssp.bupleuroides (Fernald) HulténPotamogeton perfoliatus var.bupleuroides (Fernald) Farwell

Potamot perfoliéPotamot à feuilles perfoliéesPotamot amplexicaulePotamot fluet

Clasping-Leaf PondweedClasped PondweedClasping Leaf PondweedClaspingleaf PondweedClasping-Leaved PondweedClasping PondweedPerfoliate PondweedPerforated PondweedPondweedRedhead GrassRed-Head-GrassRedhead-GrassRed-Head PondweedRedheadedgrass Pondweed

Potamogeton praelongus WulfenPotamogeton praelongus forma elegansTiseliusPotamogeton praelongus var. angustifolius Graebn.

Potamot à longs pédonculesPotamotPotamot allongé

White-Stemmed PondweedLong-Peduncled PondweedLongpeduncled PondweedLong-Stalked PondweedPondweedWhite-Stalked PondweedWhite-Stem PondweedWhitestem Pond WeedWhitestem Pondweed

Potamogeton pusillus L.Potamogeton lateralis auct., nonMorong p.p.Potamogeton panormitanus Bivona-BernardiPotamogeton panormitanus var. majorG. Fisch.Potamogeton panormitanus var. minorBivona-BernardiPotamogeton pusillus var. minor(Bivona-Bernardi) Fernald & B.G.Schubert

Potamot nainPotamotPotamot de PalermePotamot fluet

Small PondweedBroad-Leaved Small PondweedLesser PondweedPondweedSlender Pondeweed

Page 170: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z170

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton pusillus ssp.tenuissimus (Mertens & W.D.J. Koch)R.R. Haynes & HellquistPotamogeton berchtoldii FieberPotamogeton berchtoldii var.acuminatus FieberPotamogeton berchtoldii var.colpophilus (Fernald) FernaldPotamogeton berchtoldii var. lacunatus(Hagström) FernaldPotamogeton berchtoldii var.mucronatus Fieber, non P. mucronatusSchradPotamogeton berchtoldii var.polyphyllus (Morong) FernaldPotamogeton berchtoldii var.tenuissimus (Mert. & Koch) FernaldPotamogeton lacunatus HagströmPotamogeton pusillus var. capitatusBenn. Potamogeton pusillus var. colpophilusFernaldPotamogeton pusillus var. mucronatus(Fieber) Graebn.Potamogeton pusillus var. tenuissimusMert. & Koch in J.C. RöhlingPotamogeton pusillus var. typicussensu Fernald 1932

Potamot très tenuPotamot de Berchtold

Berchtold’s PondweedNarrow-Leaved Small PondweedSmall PondweedVery Small Pondweed

Potamogeton richardsonii (A.Bennett) RydbergPotamogeton perfoliatus ssp.richardsonii (A. Bennett) HulténPotamogeton perfoliatus var.lanceolatus Robbins, non BlyttPotamogeton perfoliatus var.richardsonii A. Bennett

Potamot de Richardson Richardson’s PondweedClasping Leaf PondweedClasping-Leaf PondweedClaspingleaf PondweedClasping-Leaved PondweedPondweedRedheadRedHead GrassRedheadgrassRed-Head PondweedRedhead PondweedRichardson PondweedRichardson’s Pond WeedRichardsons Pondweed

Potamogeton robbinsii OakesPotamogeton robbinsii forma cultellatusFassett

Potamot de RobbinsPotamot submergé

Robbins’ PondweedFern-Leaf PondweedFern Pond WeedFern PondweedFern-PondweedFlatleaf PondweedFlat-Leaved PondweedPond WeedRobbins PondweedRobbinson’s Pondweed

Page 171: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z171

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton spirillus TuckermanPotamogeton dimorphus Rafinesque

Potamot spirillé Northern Snailseed PondweedCoiled PondweedDimorphous PondweedNorthern Snail-Seed PondweedNorthern Snailseed Pond WeedNorthern Snailseed-PondweedPondweedSpiral PondweedSpiral PotamogetonSpiral-Fruited PondweedSpiralled Pondweed

Potamogeton strictifolius A. BennettPotamogeton longiligulatus FernaldPotamogeton pusillus var. rutiloides(Fernald) B. BoivinPotamogeton rutilus auct,, nonWolfgangPotamogeton strictifolius var. rutiloidesFernaldPotamogeton strictifolius var. typicusFernaldPotamogeton vulgaris auct., non Fries

Potamot à feuilles raides Narrow-Leaved PondweedLinear-Leaved PondweedNarrowleaf PondweedPondweedStiff-Leaved PondweedStiff PondweedStraight-Leaf PondweedStraight-Leaved PondweedStraightleaved PondweedUpright Narrow-Leaved Pondweed

Potamogeton subsibiricus HagströmPotamogeton porsildiorum FernaldPotamogeton rutilus sensu J. Macoun1888, non Wolfgang

Potamot de l’IenisseïPotamot de PorsildPotamot du fleuve YeniseiPotamot du fleuve Yeniseï

Yenissei River PondweedPorsild’s PondweedRed PondweedSlender PondweedYellow PondweedYenisei River Pondweed

Potamogeton vaseyi J.W. Robbins inA. GrayPotamogeton lateralis auct., nonMorong p.p.

Potamot de Vasey Vasey’s PondweedVasey PondweedVasey’s Pond Weed

Potamogeton zosteriformis FernaldPotamogeton compressus auct., non L.Potamogeton zosterifolius auct., nonSchumach.Potamogeton zosterifolius ssp.zosteriformis (Fernald) HulténPotamogeton zosterifolius var.americanus A. Bennett

Potamot zostériforme Flatstem PondweedAmerican Eel-Grass PondweedEel PondweedEel-Grass PondweedEelgrass PondweedFlat-Stem PondweedFlatstem Pond WeedFlat-Stemmed Pondweed

Page 172: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z172

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Stuckenia filiformis ssp. alpina (Blyttex Hagström) R.R. Haynes , D.H. Les& M. KrálColeogeton filiformis ssp. alpinus (Blytt)D.H. les & R.R. HaynesPotamogeton borealis RafinesquePotamogeton filiformis ssp. alpinus(Blytt) Hellquist & R.R. HaynesPotamogeton filiformis var. alpinus(Blytt) Ascherson & GraebnerPotamogeton filiformis var. borealis(Rafinesque) H. St. JohnPotamogeton filiformis var. macouniiMorongPotamogeton interior RydbergPotamogeton juncifolius sensu A.Bennett 1908, non Kern.Potamogeton marinus forma alpinusBlytt in M.N. Blytt & A.G. BlyttPotamogeton marinus var. alpinus(J.W. Robbins) MorongPotamogeton marinus var. macouniiMorong

Potamot filiforme alpinStuckenia filiforme alpin

Alpine Threadleaf PondweedAlpine Fineleaf PondweedFiliform PondweedFilmweedFilmy PondweedFineleaf PondweedFine-Leaved PondweedNorthern Slender PondweedRed PondweedSlender PondweedThreaded PondweedThread-Leaf PondweedThreadleaf PondweedThreadleaf-PondweedThread-Leaved Pondweed

Stuckenia filiformis ssp. occidentalis(J.W. Robbins) R.R. Haynes, D.H. Les& M. KrálColeogeton filiformis ssp. occidentalis(J.W. Robbins) D.H. Les & R.R. HaynesPotamogeton filiformis ssp. occidentalis(J.W. Robbins) Hellquist & R.R. HaynesPotamogeton filiformis var. occidentalis(J.W. Robbins) MorongPotamogeton interruptus Kit.Potamogeton marinus var. occidentalisJ.W. Robbins in S. Watson

Potamot filiforme occidentalStuckenia filiforme occidental

Western Threadleaf PondweedFiliform PondweedFilmweedFilmy PondweedFineleaf PondweedFine-Leaved PondweedSheathed PondweedSlender PondweedThread-Leaf PondweedThread-Leaved PondweedThreaded PondweedWestern Fineleaf Pondweed

Stuckenia pectinata (L.) BörnerColeogeton pectinatus (L.) D.H. Les &R.R. Haynes, non Dostál, nom. inval.Potamogeton flabellatus Bab.Potamogeton interruptus Kit. inScoggan 1978, cf. S. filiformis ssp.occidentalis et S. vaginataPotamogeton pectinatus L. (aspectinatum)

Potamot pectinéStuckenia pectiné

Sago PondweedComb-Like PondweedComb-PondweedFennel PondweedFennel-Leaved PondweedHair-WeedPectinate PondweedSagoSago False PondweedSago-Pondweed

Stuckenia vaginata (Turczaninow)HolubColeogeton vaginatus (Turcz.) D.H. Les& R.R. HaynesPotamogeton interruptus Kit. in USDAPlants database, cf. S. filiformis ssp.occidentalis et S. pectinataPotamogeton vaginatus Turcz.

Potamot engainéStuckenia vaginé

Bigsheath PondweedBig-Sheath PondweedBigsheath-PondweedBig-Sheathed False-PondweedGiant PondweedLarge-Sheath PondweedSheathing Pondweed

Page 173: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z173

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

À rechercher au Nouveau - Brunswick / To search for in New Brunswick

Potamogeton x argutulus Hagström Potamot âcre Sharp Pondweed

Potamogeton cognatus Ascherson &Graebner

Potamot apparenté Cognate Pondweed

Potamogeton x faxonii Morong (prosp.)

Potamot de Faxon Faxon’s Pondweed

Potamogeton x griffithii A. Bennett Potamot de Griffith Griffith’s PondweedIrish Pondweed

Potamogeton x hagstroemii A.Bennett (pro sp.)

Potamot de Hagström Hagstrom’s PondweedHagstroem’s Pondweed

Potamogeton x haynesii Hellquist &G.E. CrowPotamogeton longiligulatus Fernald, p.p. , non Morong

Potamot de Haynes Hayne’s Pondweed

Potamogeton x mysticus Morong Potamot de MystiquePotamot de l’étang Mystique

Mystic PondweedMystic Pond Pondweed

Potamogeton x nericus Hagström Potamot à feuilles de Laurier-Rose Oleander-Leaved Pondweed

Potamogeton x prussicus Hagström Potamot prussien Prussian Pondweed

Potamogeton x pusilliformis Fischer Potamot nain de Fischer Fischer’s Small Pondweed

Potamogeton x rectifolius A. Bennett Potamot à feuilles dressées Erect-Leaved Pondweed

Potamogeton x saxonicus Hagström Potamot de Saxe Saxon Pondweed

Potamogeton x schreberi Fischer Potamot de Schreber Schreber’s Pondweed

Potamogeton x scoliophyllusHagström

Potamot ascendantPotamot à feuilles recourbées

Ascending PondweedBent-Leaved PondweedCurved-Leaved Pondweed

Potamogeton x semifructus A.Bennet ex Ascherson & Graebner

Potamot semi-fructifère Semifruitful Pondweed

Potamogeton x sparganifoliusLaestaed ex Fries (pro sp.)

Potamot à feuilles de rubanier Ribbbon-Leaved PondweedBur-Reed-Leaved PondweedRibbon Leaved Pondweed

Potamogeton x spathuliformis (J.W.Robbins) Morong (pro sp.)Potamogeton varians Morong

Potamot à feuilles spatulées Spatulate PondweedSpatulate-Leaved Pondweed

Potamogeton x subobtususHagström

Potamot subobtus Subobtuse Pondweed

Potamogeton x subsessilis Hagström Potamot subsessile Subsessile Pondweed

Potamogeton x suecicus K. RichterStuckenia x suecica K. Richter

Potamot de Suède Lapland PondweedSwedish Pondweed

Potamogeton x vilnensis Galinis Potamot de VilniusPotamot de Vilnyus

Vilnyus Pondweed

Page 174: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z174

Ruppiaceae (Ruppiacées) :

Ruppia maritima L.Ruppia brachypus GayRuppia intermedia ThedeniusRuppia maritima var. brevirostrisAgardhRuppia maritima var. exigua Fernald &WiegandRuppia maritima var. intermedia(Thedenius) Ascherson & GraebnerRuppia maritima var. longipesHagströmRuppia maritima var. obliqua (Schur)Ascherson & GraebnerRuppia maritima var. pacifica St. John& FosbergRuppia maritima var. rostrata AgardhRuppia maritima var. spiralis MorrisRuppia maritima var. subcapitataFernald & WiegandRuppia obliqua SchurRuppia pectinata RydbergRuppia rostellata Koch

Ruppie maritimePersil d’eauRupelleRupelle maritimeRupia maritimeRuppia maritime

DitchgrassBeaked TasselweedDitch-GrassSea Ditch-GrassSeagrassTassel PondweedWidgeon GrassWidgeon-GrassWidgeongrassWigeon-GrassWigeongrass

Page 175: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z175

Scheuchzeriaceae (Scheuchzériacées) (alt : Juncaginaceae ; Joncaginacées)

Scheuchzeria palustris L.Scheuchzeria americana (Fernald) G.N.JonesScheuchzeria palustris ssp. americana(Fernald) HulténScheuchzeria palustris var. americanaFernald

Scheuchzérie palustreScheuchzérie des maraisScheuchzérie des tourbièresScheuzérie des tourbières

Pod GrassAmerican ScheuchzeriaArrow-GrassMarsh ScheuchzeriaPod-GrassPodgrassRannoch RushRannoch-RushSphagnum Arrow-Grass

Page 176: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z176

Smilacaceae (Smilacacées) (alt : Liliaceae ; Liliacées) :

Smilax herbacea L.Coprosmanthus herbaceus (L.) KunthCoprosmanthus peduncularis(Muhlenberg ex Willdenow) KunthNemexia cerulea RafinesqueNemexia herbacea (L.) SmallNemexia nigra RafinesqueSmilax herbacea ssp. crispifolia PennellSmilax herbacea var. peduncularis(Muhlenberg ex Willdenow) A. deCandolleSmilax herbacea var. simsii A. deCandolleSmilax peduncularis Muhlenberg exWilldenow

Smilax herbacéRaisin de couleuvreRaison de couleuvreSalsepareille herbacée

Carrion-FlowerCat BrierCarrion FlowerCarrionflowerCarrion Flower GreenbrierCarrionflower GreenbrierCommon Carrion-FlowerGreenbrierHerbaceous Carrion FlowerHerbaceous-Stemmed SmilaxJacob’s LadderJacob’s-LadderSmilaxSmooth Carrion FlowerSmooth CarrionflowerSmooth Herbaceous Greenbrier

Page 177: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z177

Sparganiaceae (Sparganiacées) :

Sparganium americanum NuttallSparganium simplex var. nuttalliiEngelmann

Rubanier d’AmériqueRubanier

American Bur-ReedAmerican Bur ReedAmerican BurreedAmerican Burr ReedBur ReedBur-ReedBurreedCommon Bur ReedCommon Bur-ReedEastern Bur ReedEastern Bur-ReedEastern BurreedEastern Lesser Bur ReedLesser Bur-ReedLesser BurreedNuttall’s Bur-ReedSlender Bur-ReedThree-Square Bur-ReedThree-Square Burreed

Sparganium androcladum(Engelmann) MorongSparganium americanum var.androcladum (Engelmann) Fernald &EamesSparganium lucidulum Fernald &EamesSparganium simplex var. androcladumEngelmann in A. Gray

Rubanier rameux Branched Bur-ReedBranched Bur ReedBranched BurreedBranching Bur ReedBranching Bur-ReedBranching BurreedBur ReedBur-ReedBurreedKeeled Bur-ReedShining Bur ReedShining Bur-ReedShining Burreed

Sparganium angustifolium MichauxSparganium affine Schnizl.Sparganium angustifolium ssp.emersum var. multipedunculatum(Morong) RevealSparganium angustifolium var.multipedunculatum (Morong) BrayshawSparganium emersum var.angustifolium (Michaux) Roy L. Taylor &MacBrydeSparganium emersum var.multipedunculatum (Morong) RevealSparganium multipedunculatum(Morong) RydbergSparganium ramosum sensu Hooker1838, non Huds.Sparganium simplex Can auct., nonHuds.Sparganium simplex var.multipedunculatum Morong

Rubanier à feuilles étroitesRuban d’eauRubanier

Narrow-Leaved Bur-ReedBur ReedBur-ReedBurreedFloating Bur ReedFloating Bur-ReedFloating Water Bur-ReedGoose-GrassLake Bur-ReedNarrow Leaf Bur ReedNarrow Leaf Bur-ReedNarrow-Leaf Bur-ReedNarrowleaf Bur ReedNarrowleaf Bur-ReedNarrowleaf BurreedNarrowleaf Burr-ReedNarrow-Leaved Floating Bur-Reed

Page 178: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z178

Sparganiaceae (Sparganiacées) :

Sparganium emersum RehmannSparganium angustifolium ssp.emersum (Rehmann) BrayshawSparganium angustifolium var.emersum (Rehmann) BrayshawSparganium chlorocarpum RydbergSparganium diversifolium Can. auct.,non GraebnerSparganium erectum sensu Kartesz1994, non L.

Rubanier émergentPetit rubanier d’eauRuban d’eauRubanierRubanier à fruits vertsRubanier dresséRubanier émergéRubanier simple

Unbranched Bur-ReedBranched Bur-ReedCommon BurreedGreen-Fruit Bur ReedGreenfruit BurreedGreen-Fruited Bur-ReedNarrow-Leaf Bur-ReedNarrow-Leaved Bur-ReedSmall Bur-ReedStrapweedTall Bur-Reed

Sparganium emersum ssp. acaule(Beeby ex Macoun) C.D.K. Cook &M.S. Nicholls (syn de S. emersumselon FNA)Sparganium acaule (Beeby ex Macoun)RydbergSparganium chlorocarpum forma acaule(Beeby ex Macoun) E.G. VossSparganium chlorocarpum var. acaule(Beeby ex Macoun) FernaldSparganium simplex var. acaule Beebyex Macoun

Rubanier acauleRubanier émergent acaule

Stemless Bur-ReedStemless Green Fruit Bur Reed

Sparganium eurycarpum Engelmannin A. GraySparganium californicum GreeneSparganium erectum ssp. stoloniferum(F. Hamilton ex Graebner) C.D.K. Cook& M.S. NichollsSparganium eurycarpum var. greenei(Morong) GraebnerSparganium greenei MorongSparganium ramosum ssp. stoloniferumGraebnerSparganium stoloniferum (Graebner)Buch.-Ham. ex Juz.

Rubanier à gros fruitsRuban d’eau

Giant Bur-ReedAmerican BurreedBroad-Fruit Bur-ReedBroadfruit Bur ReedBroadfruit Bur-ReedBroad-Fruit Burr-ReedBroadfruit BurrreedBroad-Fruited Bur-ReedBroadfruited Bur-ReedBur-ReedBurrreedCommon Bur ReedCommon Bur-ReedGiant Bur ReedGiant BurreedGoose-GrassGreat Bur-ReedLarge Bur-ReedLarge-Fruited Burreed

Sparganium fluctuans (Engelmannex Morong) B.L. RobinsonSparganium androcaldum var. fluctuansEngelmann ex Morong

Rubanier flottantRuban d’eauRubanier

Floating Bur-ReedBur ReedBur-ReedCommon Bur-ReedFloating Bur ReedFloating BurreedFloating-Leaf Bur-ReedFloating-Leaved BurreedGoose-GrassWater Bur-ReedWater Burreed

Page 179: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z179

Sparganiaceae (Sparganiacées) :

Sparganium natans L.Sparganium minimum (Hartman) FriesSparganium minimum (Hartman) Wallr.,non (Hartman) FriesSparganium minimum (L.) Fr., non(Hartman) FriesSparganium natans var. minimumHartmanSparganium natans var. minimum L.,non Hartman

Rubanier nageantPetit rubanierRubanier nain

Small Bur-ReedArctic Bur-ReedBur-ReedComon Bur-ReedFloating Bur-ReedFloating Burr-ReedLeast Bur ReedLeast Bur-ReedLeast BurreedLesser Bur-ReedSmall Bur ReedSmall BurreedSmallest Bur Reed

Page 180: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z180

Typhaceae (Typhacées) :

Typha angustifolia L.Typha angustifolia forma elongata(Dudley) WiegandTypha angustifolia var. calumetensisPeattieTypha angustifolia var. elongata(Dudley) Wiegand

Quenouille à feuilles étroitesMasetteMassetteMassette à feuilles étroitesPetite massetteQuenouilleTypha à feuilles étroitesVondro

Narrow-Leaved Cat-TailBullrushCattailLesser BulrushLesser BullrushLesser CattailLesser ReedmaceNarrow Leaf CattailNarrow-Leaf Cat-TailNarrow-Leaf CattailNarrowleaf CattailNarrow-Leaved CattailNarrow Leaved ReedmaceNarrow-Leaved ReedmaceReed-MaceSmall Reed MaceSmall BullrushSoft Flag

Typha x glauca Godr. (pro sp.) Quenouille glauqueMassette glauque

Blue Cat-TailBlue CattailBlue-Leaved CattailCat-TailCommon Cat-Tail HybridGlaucous CattailGlaucus CattailGreen CattailHybrid Cat-TailHybrid CattailHybrid ReedmaceSmooth CattailTall CattailWhite Cat-TailWhite CattailYellow Cattail

Page 181: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z181

Typhaceae (Typhacées) :

Typha latifolia LTypha latifolia forma ambigua (Sonder)Kronf.Typha latifolia forma divisa Louis-MarieTypha latifolia forma media (Coss. &Germ.) Louis-Marie

Quenouille à feuilles largesCanne de joncCanne de jonceChandelleGrande massetteGrande massette panachéeLaîcheMasse d’eauMasse-d’eauMassetteMassette à feuilles largesMassette à large feuilleMassette à larges feuillesMatelasQuenouilleQuenouille à larges feuillesRoseau-de-la-passionRoseau des étangsRoseau manetteSiagneTypha à feuilles larges

Broad-Leaved Cat-TailBlack AmoorBlack PaddyBlack-SapBroad-Leaf Cat-TailBroadleaf Cat-TailBroadleaf CattailBroad Leaved CattailBroad-Leaved CattailBulrushBull RushCandlewickCat-o-Nine-TailsCat-TailCattailCat-Tail FlagCattail FlagCat’s TailCommon BulrushCommon Cat-TailCommon CattailCooper’s ReedsCossack AsparagusFlagsFlax-TailGreat ReedmaceGreater ReedmaceReed MaceReed-MaceRushesWater-Torch

Page 182: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z182

Xyridaceae (Xyridacées) :

Xyris difformis ChapmanXyris elata Chapman

Xyris difforme Tall Yellow-Eyed-GrassBog Yellow-Eyed GrassBog Yellow-Eyed-GrassBog Yelloweyed GrassCarolina Yellow-Eyed-GrassCommon Yellow-Eyed GrassSouthern Yelloweyed GrassTall Yellow-Eyed GrassTwo-Formed Yellow-Eyed-GrassYellow-Eyed GrassYellow-Eyed-Grass

Xyris montana RiesXyris flexuosa var. pusilla A. GrayXyris montana forma albiflora B. BoivinXyris montana forma bracteosa HabererXyris papillosa FassettXyris papillosa var. exserta Fassett

Xyris de montagneXyris des montagnes

Northern Yellow-Eyed-GrassBog Yellow-Eyed-GrassMatted Yellow-Eyed-GrassMontane Yellow-Eyed GrassMountain Yellow-Eyed GrassNorthern Yellow-Eyed GrassNorthern Yelloweyed GrassUpland Yellow-EyeYellow Eyed GrassYellow-Eyed GrassYellow Star Grass

Page 183: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z183

Zannichelliaceae (Zanichelliacées) (alt : Potamogetonaceae ; Potamogetonacées) (Zosteraceae ; Zostéracées) :

Zannichellia palustris L.Zannichellia intermedia Torr.Zannichellia major (Hartman) Boenn. exReichenb.Zannichellia palustris ssp. major(Hartman) Van Oostroom & Reichg.Zannichellia palustris var. major(Hartman) W.D.J. KochZannichellia palustris var. pedunculataauct., non GayZannichellia palustris var. stenophyllaAscherson & Graebner

Zannichellie palustreAlguetteZanichellie des maraisZannichelle palustreZannichellie des marais

Horned-PondweedHorned Pond WeedHorned PondweedMudwort

Page 184: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z184

Zosteraceae (Zostéracées) :

Zostera marina L.Zostera marina var. angustifoliaHornem.Zostera marina var. latifolia MorongZostera marina var. stenophyllaAscherson & Graebner

Zostère marineArboutardeBlé de merChiendent marinCrin végétalFoin de merGrande zostèreHerbe-à-bernacheHerbe à bernachesHerbe à outardesHerbe de merHerbetLianeMousse de merPaille de merPailleulePaillolePincette de merRubansVarech des bords de merVarech marinVerdièreVrakZostèreZostère maritime

Eel-GrassCommon EelgrassCommon Grass WrackEel GrassEelgrassGrass WrackGrass-WrackMarine EelgrassSea WrackSeawrack

Page 185: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z185

INDEX - FAMILLES - FAMILIES

Gramineae 1 - 164 Graminées 1 - 164

Juncaginaceae 175 Joncaginacées 175

Liliaceae 176 Liliacées 176

Poaceae 1 - 164Pontederiaceae 165Potamogetonaceae 166 - 173, 183

Poacées 1 - 164Pontédériacées 165Potamogétonacées 166 - 173, 183

Ruppiaceae 174 Ruppiacées 174

Scheuchzeriaceae 175Smilacaceae 176Sparganiaceae 177 - 179

Scheuchzériacées 175Smilacacées 176Sparganiacées 177 - 179

Typhaceae 180 - 181 Typhacées 180 - 181

Xyridaceae 182 Xyridacées 182

Zanichelliaceae 183Zosteraceae 183 - 184

Zanichelliacées 183Zostéracées 183 - 184

Page 186: Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z 3 Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae

Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick

Liliopsida (M onocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z186

INDEX GENRES - GENERA

- A -X Agropogon 153Agropyron 2Agrostis 3 - 21, 153Alopecurus 22 - 23, 153Ammophila 24Anthoxanthum 24 - 26Arrhenatherum 27 - 28Avena 28 - 30, 153Avenula 30

- B -Beckmannia 31Brachyelytrum 31Briza 32Bromus 32 - 39, 153 - 154

- C -Calamagrostis 40 - 46, 154Catabrosa 47Cinna 48

- D -Dactylis 49 - 50Danthonia 50, 154Deschampsia 51 - 56Dichanthelium 56 - 60, 154Digitaria 61 - 62Distichlis 63

- E -Echinochloa 64 - 66X Elyhordeum 154 - 155Elymus 67 - 76, 155 - 156Eragrostis 76 - 77

- F -Festuca 78 - 82X Festulolium 156

- G -Glyceria 83 - 85, 156

- H -Heteranthera 165Holcus 86Hordeum 87 - 89

- L -Leersia 90 - 91Leymus 91Lolium 92 - 97, 156

- M -Milium 97Muhlenbergia 98 - 101, 157

- O -Oryzopsis 101

- P -Panicum 102 - 103, 157 - 158Pennisetum 104Phalaris 105 - 106Phleum 107 - 108Phragmites 109 - 110Piptatherum 111Poa 112 - 125, 159 - 162Polypogon 126Pontederia 165Potamogeton 166 - 171, 173Puccinellia 127 - 132, 162 - 163

- R -Ruppia 174

- S -Schedonorus 133 - 135, 163Scheuchzeria 175Schizachne 136Schizachyrium 137 - 138Secale 138Setaria 139 - 143Smilax 176Sparganium 177 - 179Spartina 144 - 145Sphenopholis 146, 164Sporobolus 146 - 147Stuckenia 172

- T -Thinopyrum 147 - 148Torreyochloa 148Trisetum 148 - 150Triticum 151Typha 180 - 181

- V -Ventenata 151

- X -Xyris 182

- Z -Zannichellia 183Zizania 152Zostera 184