ATHIS-MONS EN VACANCESENFANTS - ADOLESCENTS - FAMILLES

été 2015

PARTICIPER À “ATHIS-MONS EN VACANCES” P. 4

ATHIS-MONS EN VACANCES EN JUILLET P. 9

ATHIS-MONS EN VACANCES EN AOÛT P. 18

RENDEZ-VOUS DES CENTRES SOCIAUX P. 26

DES STRUCTURES MUNICIPALES À VOTRE SERVICE P. 28

CALENDRIER P. 32

SOMMAIRE

ÉDITO

Christine RODIERMaire d'Athis-Mons Vice-présidente de la Communauté d'Agglomération "Les Portes de l'Essonne", Conseillère départementale de l'Essonne

Madame, monsieur

« Athis-Mons en vacances » : tout un programme pour les plus petits et les plus grands, à découvrir seul(e) ou en famille.

La ville propose cet été à tous les enfants et leur famille des sorties découvertes, des stages sportifs et des soirées conviviales. Les services enfance, jeunesse et sport ainsi que les centres sociaux ont préparé un programme d’activités très diversifié : il y en a pour tous les goûts et tous les âges !

Nous avons la chance à Athis-Mons d’avoir un territoire qui offre de vraies richesses : le Seine et les joies de la voile, la proximité de Paris et ses découvertes culturelles et la possibilité de passer une journée à la mer.

C’est ce que la municipalité vous invite à découvrir pendant ces deux mois de vacances à des tarifs abordables. Je souhaite en effet que chaque famille puisse bénéficier des activités proposées et s’épanouisse à Athis-Mons.

Je vous souhaite à tous de très bonnes vacances et de profiter pleinement de votre ville cet été.

PARTICIPER

À ATHIS-MONS

EN VACANCES

ATHIS-MONS EN VACANCES

INSCRIPTIONS

Pour participer aux séjours, stages, sorties et activités du programme “Athis-Mons

en vacances” il est nécessaire de procéder à une inscription préalable auprès

des services organisateurs. Pour participer à certaines activités, vous devrez

également vous procurer le Pass Athis loisirs (cf. p. 6).

Des permanences d’inscriptions ont été programmées pour vous permettre

de vous inscrire aux sorties familiales organisées par les Espaces Coluche et

Michelet. Afin que tous puissent profiter des sorties, elles sont limitées à deux

par famille pour l’été.

Pour vous inscrire aux séjours, stages, sorties et activités de l’été, vous devrez vous adresser directement au service organisateur.

Service enfance et affaires scolaires : 01 69 54 55 45

et sport : 01 69 57 83 50

01 69 54 54 70

01 60 48 72 45

5

6

LE PASS’ ATHIS LOISIRS

Le   est obligatoire pour accéder aux structures municipales

(Espace des Clos, Espace Coluche, Espace Michelet, Espace Goscinny, Espace Ado

du Val) ou participer aux sorties proposées par les services Jeunesse et Sport,

Espace Coluche, Espace des Clos et Espace Michelet. Son tarif unique de 10 € par

personne (enfants de plus de 5 ans, adultes) et de 15 € pour les non Athégiens et

est valable jusqu’au 31 août 2015 (hors séjours, stages et accueils de loisirs).

Vous rendre dans une structure de proximité et prévoir :

du mineur à la période concernée par l’activité)

qu’à la vie en collectivité pour les mineurs qui doivent également avoir fait un test préalable à la pratique d’activités aquatiques et nautiques pour chaque mineur inscrit

Si vous disposez déjà d’un Pass Athis loisirs, il vous suffit de vous inscrire aux

activités choisies auprès du service organisateur.

POUR LES MINEURS :(espèce ou chèque)

moins de 3 mois au nom des parents

Le livret de famille / autorisation parentale

L’attestation d’assurance extrascolaire (couvrant la période des vacances d’été)

sur laquelle figure l’enfant

contre-indication à la pratique d’activités sportives ainsi qu’à la vie en collectivité

POUR LES ADULTES ET LES FAMILLES :

(espèce ou chèque)

de moins de 3 mois

responsabilité civile comportant le nom de toutes les personnes inscrites.

INSCRIPTIONS - PAIEMENT “ATHIS-MONS EN VACANCES”

Les activités, stages, sorties et séjours d’été d’Athis-Mons en vacances sont

prioritairement destinés aux Athégiens. Les inscriptions s’effectuent dans la limite des

places disponibles. Afin de permettre au plus grand nombre d’accéder aux activités

proposées, les sorties familiales, séjours et stages sont limités à deux par personne

pour l’été.

Les activités de l’opération Athis-Mons en

vacances sont accessibles avec le Pass Athis

loisirs à l’exception des séjours et activités

en accueil de loisirs. Les tarifs des séjours

dépendent de votre quotient familial. Si pour

l’année scolaire 2014/2015, vous avez déjà

procédé à une inscription dans les services

municipaux (accueils de loisirs, restauration

scolaire, etc.), vous connaissez votre quotient

familial. Pour le paiement de votre activité,

vous devrez vous munir du document

attestant de votre quotient familial.

Si pour l’année scolaire 2014/2015, aucun

membre de votre foyer n’a fait calculer son

quotient familial, vous devrez vous munir

d’un justificatif de domicile (bail, acte de

propriété ou taxe d’habitation) et de votre

avis d’imposition ou de non-imposition

2014. Votre quotient familial sera alors

calculé.

Si vous avez reçu une lettre de

notification vous informant de vos

droits Vacances CAF, cette aide

financière est acceptée sur tous les

séjours et viendra en déduction de

votre participation.

Au moment de votre inscription pour

les séjours, il vous faudra verser la

somme de 35 €. Pour le solde de

votre séjour une facture vous sera

envoyée si vous n’avez pas réglé la

totalité de votre inscription.

7

AUTORISER QUELQU’UN

À INSCRIRE VOTRE ENFANT

Je certifie avoir pris connaissance des modalités d’inscription et m’engage à me conformer aux modalités d’organisation proposées pour les activités choisies. J’ai bien noté que l’inscription définitive de mon enfant pour un séjour est soumise à ma participation à la réunion d’information organisée avant le départ.

Date et signature du représentant légal

moment de l’inscription.

Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour procéder à l’inscription de votre

enfant mineur, vous pouvez demander à une tierce personne de le faire pour

vous en remplissant le coupon ci-dessous. Vous devrez également fournir une

attestation par enfant à inscrire.

Je soussigné(e)

M. Mme

Nom : ....................................................Prénom : ....................................................

Adresse

Rue : .........................................................................................................................

Code postal : .........................................Ville : ..........................................................

Père Mère Représentant légal de l’enfant

Nom de l’enfant : ..................................Prénom de l’enfant : ...................................

Age de l’enfant : ........................................................................................................

Adresse de l’enfant : ............................................................................ à Athis-Mons

Autorise

M Mme

Nom : ....................................................Prénom : ....................................................

À inscrire Mon fils Ma fille

1 à la sortie (destination) ..........................................................date ...................

2 au stage (thème) .....................................................................date ...................

3 au séjour (destination)............................................................date (du ….. au….)

4 à l’obtention du Pass Athis loisirs

Date et signature du majeur délégué

8

JUILLET

ATHIS-MONS EN VACANCES

Activités : Plongée sous-marine, sauvetage côtier,

voile et baignade.

Les éducateurs vous proposeront aussi

waterpolo, badminton et beach volley.

Du 5 au 11 juilletSète-Hérault

10 - 14 ans 8 places (liste d’attente possible)

Du 13 au 17 juilletClamecy Baye

8 - 12 ans 16 places (liste d’attente possible)

au cœur du département de l'Yonne.Deviens un vrai petit navigateur et

Activités : Croisière fl uviale et activités sportives

SÉJOURS POUR LES ET LES

Hébergement en pension complète.

Train au départ de la gare de Lyon et minibus.

Service organisateur : Jeunesse et Sport.

Hébergement en pension complète.

Car.

Service organisateur : Enfance.

10

la nature se conjugue au pluriel : plages, dunes, forêt domaniale, marais doux, salés ou breton. De nombreux sentiers

invitent à la découverte de cette station

Activités : Activités nautiques,

randonnée pédestre, baignades et visites.

Du 18 au 25 juilletSt Hilaire De Riez - Vendée

12 - 15 ans7 places (liste d’attente possible)

Du 27 au 31 juilletLa Métairie À Mézilles en Puisaye dans la région Bourgogne.

5 - 7 ans 24 places (liste d’attente possible)

temps et découvre le Âge en

Activités : Poterie, balade en poney, piscine.

SÉJOURS POUR LES ET LES

Hébergement en mobilhome, repas confectionnés par le groupe

Minibus.

Service organisateur : Jeunesse et Sport.

Hébergement en pension complète.

Car.

Service organisateur : Enfance.

11

Document à fournir obligatoirement : le test préalable à la pratique d’activités

aquatiques et nautiques.

au milieu d’un parc naturel régional.

Activités : Découverte et initiation aux sports nautiques.

Du 31 juillet au 2 août Morvan, parc naturel régional

12 à 15 ans7 places (liste d’attente possible)

SÉJOURS POUR LES ET LES

Certifi cat médical autorisant la pratique sportive et le test préalable à la pratique d’activités aquatiques et nautiques.

En chalet et en pension complète.

Minibus

Service organisateur : Jeunesse et Sport.

12

STAGES

13

Ces stages s’adressent aux enfants et aux adolescents et ont pour objectif de les initier à des disciplines sportives.

Athlétisme Du 7 au 9 juillet

Boxe Les mercredis : 8, 15, 22 et 29 juillet

Karaté Du 15 au 17 juillet

Escrime Du 20 au 24 juillet

Voile Du 27 au 30 juillet

STAGES PROPOSÉS

Les personnes inscrites s’engagent à venir sur toute la durée du stage.

Pour plus d’informations veuillez contacter le service Jeunesse et Sport

au 01 69 57 83 50

DES SORTIES POUR LES

14

Les enfants et les jeunes sont accompagnés par des animateurs. Un car ou un minibus est mis à disposition.

Les sorties sont accessibles avec le Pass Athis loisirs.

LUNDI 20 JUILLET

LUNDI 27 JUILLET

MARDI 21 JUILLET

MARDI 28 JUILLET

Sortie à la mer ( Villers/mer )

16/17 ansActivités

Baignade, jeux de plage et bain

de soleil, découverte de la région.

14 placesService organisateur :

Jeunesse et sport

Sortie à la mer ( Trouville )

6/11 ansActivités

Baignade, jeux de plage et bain

de soleil, découverte de la région.

15 placesService organisateur :

Jeunesse et sport

Sortie à la mer ( Cabourg )

12/15 ansActivités

Baignade, jeux de plage et bain

de soleil, découverte de la région.

50 placesService organisateur :

Jeunesse et sport

Sortie à la mer ( Trouville )

10/12 ansActivités

Baignade, jeux de plage et bain

de soleil, découverte de la région.

40 placesService organisateur :

Enfance

LA PROGRAMMATION DES

15

Au-delà de leur programmation habituelle, les accueils de loisirs proposent aux enfants de participer

à des projets innovants.

ACCUEILS DE LOISIRS MATERNELS

ACCUEILS DE LOISIRS ÉLÉMENTAIRES

“Projet Art”,

jeu de piste dans le parc du château de Chamarande

Initiation tennis au centre tennistique des Guyards

Projet Patati patata :

ateliers de contes et de lectures dans des lieux originaux.

Inscriptions auprès des accueils de loisirs maternels uniquement

“Ma maison n’est pas en carton” : projet en partenariat avec la maison de Banlieue,de l’architecture.

Découverte équitation en partenariat avec le centre équestre de Chilly-Mazarin.

Stage de voile au Yacht Club d’Athis-Mons.

Apport théorique, mise en pratique

sur le montage des équipements

et la pratique de la voile.

Pour les séjours comprenant

des activités nautiques régulières, le test

préalable à la pratique d’activités aquatiques

et nautiques.

DES POUR LES

16

Des sorties à la journée sont organisées par les Espaces Coluche et Michelet. Le déplacement se fait en grand car. Chacun reste

libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Ces sorties sont accessibles avec le Pass’Athis Loisirs et sont limitées

à deux par personne au cours de l’été.

Renseignements et inscriptions auprès des Espaces Coluche et Michelet (coordonnées voir page 31)

DIMANCHE 12 JUILLET

DIMANCHE 26 JUILLET

JEUDI 16 JUILLET

JEUDI 30 JUILLET

Sortie à la mer ( Ouistreham )

Que ce soit pour son immense plage de sable fi n ou pour la multiplicité de ses animations de loisirs, Ouistreham

Riva Bella mérite son nom de Perle de la Côte de Nacre. Se détendre,

ou profi ter des concours de châteaux de sable, à vous de choisir.

50 places

Sortie à la mer ( Trouville )

Station balnéaire de la côte fl eurie, Trouville doit sa réputation au charme

longue plage de sable fi n et à la richesse de son patrimoine architectural.

Vous y trouverez un marché traditionnel, un marché aux poissons, un casino, un musée, des galeries d’art et la plage !

50 places

Sortie découverte ( Zoo de Cerza )

Plus de 1 000 animaux sauvages vivent paisiblement en semi-liberté sur les

parc. Partez à la découverte de 120 espèces originaires des 5 continents

à travers deux circuits de visite à pied et observez les animaux dans des

conditions naturelles.

50 places

Sortie découverte ( Parc France Miniature )

Partez à la découverte de 117 monuments reproduits au 1/30e et mis en scène dans un parc de 5 hectares : châteaux, villages, ports et paysages,

les mers et océans, massifs montagneux et fl euves sont représentés.

Pour pimenter et rythmer votre visite, 8 attractions interactives vous attendent pour un maximum de frissons ainsi que 11 expériences pour jouer avec les maquettes.

50 placesEn cas de désistement à une sortie, sans en avoir informé au préalable les organisateurs,

les personnes concernées ne pourront pas participer à la prochaine sortie proposée.

soit par téléphone soit en se présentant à l’accueil ceci afi n de permettre le remplacement par une autre personne inscrite en liste d’attente.

En cas de désistement, aucun remboursement du Pass’Athis Loisirs ne sera effectué.

LES SUR LA

17

à 23h15

Sur la place du Général de Gaulle

(Centre-ville)

à partir de 19h30

Réalisé par Eric Toledano,

Olivier Nakache

Avec Jean-Paul Rouve, Marilou Berry,

Omar Sy

Animations à partir de 19h

Restauration sur place.

Parc d’Avaucourt

Plus d’infos sur

www.portesessonne.fr

culture@portesessonne.fr

ou

01 69 57 87 87

7 1e

Venez célébrer le 7 1e anniversaire

de la libération d’Athis-Mons.

FÊTE NATIONALE

CINÉMA EN PLEIN AIR

AOÛT

ATHIS-MONS EN VACANCES

est une station balnéaire réputée, notamment pour ses spots de surf.

Activités : Activités nautiques, baignade et visites.

Du 31 juillet au 5 aoûtBiscarosse - Landes

16 - 17 ans7 places (liste d’attente possible)

Du 3 août au 7 aoûtThoissey - Ain

9 - 11 ans 7 places (liste d’attente possible)

Activités : Découverte de l’environnement et de la nature, voile, canoë, ski nautique…

SÉJOURS POUR LES

Hébergement en mobil-home, repas confectionnés par les jeunes

train,

Service organisateur : Jeunesse et Sport.

Hébergement en toile, repas confectionnés par le groupe

Minibus,

Service organisateur : Jeunesse et sport.

19

Activités : Escalade, tyrolienne, randonnée,

bivouac.

Du 3 au 7 aoûtSinaia - Roumanie

10 - 12 ans 12 places (liste d’attente possible)

Du 10 au 14 aoûtHoulgate - Normandie

8 - 12 ans 20 places (liste d’attente possible)

Activités : Navigation vieux gréements, poney,

baignade.

SÉJOURS POUR LES

Hébergement en pension complète.

Avion

Service organisateur : Enfance.

Hébergement sur le bateau et pension complète.

Car.

Service organisateur : Enfance.

20

Document à fournir obligatoirement : le test préalable à la pratique d’activités

aquatiques et nautiques.

milieu d’un parc naturel régional.

Activités : Découverte et initiation aux sports nautiques.

Du 10 au 13 Août (12 - 15 ans) etDu 18 au 20 Août (9 - 12 ans)Morvan - parc naturel régional

7 places (liste d’attente possible)

Du 22 au 29 aoûtSéjour itinérant en péniche Canal du Midi

12 - 16 ans 10 places (liste d’attente possible)

souvenirs et des images inoubliables.

Activités : VTT, balades découvertes, grands jeux

SÉJOURS POUR LES

Hébergement sur la péniche.

Train, péniche.

Service organisateur : Jeunesse et Sport.

21

Certifi cat médical autorisant la pratique sportive et test anti-panique à faire en piscine.

Hébergement en chalet et en pension complète.

Minibus.

Service organisateur : Jeunesse et Sport.

STAGES

22

Ces stages s’adressent aux enfants et aux adolescents et ont pour objectif de les initier à des disciplines sportives.

JUDO

TENNIS

STAGE PROPOSÉS

Les personnes inscrites s’engagent à venir sur toute la durée du stage.

Pour plus d’informations veuillez contacter le service Jeunesse et Sport

au 01 69 57 83 50

DES SORTIES POUR LES

23

Les enfants et les jeunes sont accompagnés par des animateurs. Un car ou un minibus est mis à disposition.

Les sorties sont accessibles avec le Pass Athis loisirs.

LUNDI 10 AOÛT

JEUDI 20 AOÛT

MARDI 18 AOÛT

LUNDI 24 AOÛT

Sortie à la mer ( Cabourg )

16 - 17 ansActivités

Baignade, jeux de plage et bain

de soleil, découverte de la région.

7 placesService organisateur :

Jeunesse et sport

Sortie à la mer ( Trouville )

10 - 12 ansActivités

Baignade, jeux de plage et bain

de soleil, découverte de la région.

40 placesService organisateur :

Enfance

Sortie à la mer ( Le Touquet )

12 - 15 ansActivités

Baignade, jeux de plage et bain

de soleil, découverte de la région.

50 placesService organisateur :

Jeunesse et sport

Sortie à la mer ( Trouville )

6 - 11 ansActivités

Baignade, jeux de plage et bain

de soleil, découverte de la région.

50 placesService organisateur :

Jeunesse et sport

LA PROGRAMMATION DES

24

En plus de leur programmation habituelle, les accueils de loisirs proposent aux enfants de participer

à des projets innovants.

TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ, LES ENFANTS POURRONT PARTICIPER À UN PROJET « JEUX AQUATIQUES » EN PARTENARIAT AVEC LE CENTRE AQUATIQUE.

ACCUEILS DE LOISIRS MATERNELS

ACCUEILS DE LOISIRS ÉLÉMENTAIRES

Inscriptions : Auprès des accueils de loisirs élémentaires uniquement.

Inscriptions : Auprès des accueils de loisirs élémentaires uniquement

Découverte de l’équitation

en partenariat avec le centre

équestre de Chilly-Mazarin.

Découverte

Jeu de piste dans le parc du château de Chamarande.

Ateliers de contes et de lectures dans des lieux originaux.

LES 17 ET 18 AOÛT LES 12 ET 19 AOÛT

DES POUR LES

25

Des sorties à la journée sont organisées par les Espaces Coluche et Michelet. Le déplacement se fait en grand car. Chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Ces sorties sont accessibles avec le Pass’Athis Loisirs et sont

limitées à deux par personne au cours de l’été. Renseignements et inscriptions auprès des Espaces Coluche et Michelet

(coordonnées voir page 31)

DIMANCHE 9 AOÛT JEUDI 13 AOÛT

Sortie à la mer ( Ouistreham )

Que ce soit pour son immense plage de sable fi n ou pour la multiplicité de ses animations de loisirs, Ouistreham Riva

Bella mérite son nom de Perle de la Côte de Nacre. Se détendre, ou profi ter

des concours de châteaux de sable, à vous de choisir.

50 places

Sortie découverte ( Visite nocturne

du Château de Saint Fargeau )

Le château de Saint Fargeau vous convie à une visite aux chandelles. Plongez

le temps d’une soirée au cœur de l’histoire de la Grande Mademoiselle, cousine germaine du roi Louis XIV et partez à la découverte du mystère de ce lieu magique à travers les pièces

animées du château où une vingtaine de personnages costumés vous attendent.

50 places

DIMANCHE 23 AOÛT JEUDI 27 AOÛT

Sortie à la mer ( Cabourg )

À quelques pas du rivage, bercée par les fl ots, Cabourg, la romantique, vous

transportera dans son atmosphère « Belle époque ». Station balnéaire, Cabourg est également un ancien

y trouverez un casino, un marché de produits locaux, de quoi vous promener

en centre-ville et la plage !

50 places

Sortie découverte ( Zoo de Cerza )

Plus de 1 000 animaux sauvages vivent paisiblement en semi-liberté sur les

parc. Partez à la découverte de 120 espèces originaires des 5 continents

à travers deux circuits de visite à pied et observez les animaux dans des

conditions naturelles.

50 places

En cas de désistement à une sortie, sans en avoir informé au préalable les organisateurs, les personnes concernées ne pourront pas participer à la prochaine sortie proposée.

soit par téléphone soit en se présentant à l’accueil ceci afi n de permettre le remplacement par une autre personne inscrite en liste d’attente.

En cas de désistement, aucun remboursement du Pass’Athis Loisirs ne sera effectué.

RENDEZ-VOUS

DES CENTRES

SOCIAUX

ATHIS-MONS EN VACANCES

27

LES RENDEZ-VOUS DES

Tous les mardis et jeudis

après-midi de l’été, de 14h à 17h30,

venez profi ter d’un petit coin d’ombre

pour vous détendre entre amis, en

famille sur la terrasse de l’Espace

Michelet. Transats, parasols et

compagnie seront à votre disposition.

Diverses animations peuvent

Tous les vendredis soirs à partir

de 19h, l’équipe de l’Espace Michelet

vous attendent pour partager un

moment convivial sur la terrasse

derrière l’Espace Michelet.

Animations et restauration.

CAFÉS TERRASSE SOIRÉES TERRASSE

BARBECUES CONVIVIAUX

Chacun peut venir préparer ses grillades et partager un moment festif et convivial. Diverses animations sont également proposées.

À partir de 18h30 à l’Espace Coluche

À partir de 18h30 à l’Espace Coluche

À partir de 11h au Foyer Jean Rostand

À partir de 18h30 à l’Espace Coluche

À partir de 18h30 à l’Espace Coluche

CES BARBECUES CONVIVIAUX SONT PROGRAMMÉS LES :

Espace Michelet

Espace Michelet

Espace Coluche

DANS LES

AUTRES

STRUCTURES

DE LA VILLE

ATHIS-MONS EN VACANCES

LES AUTRES

Tout au long de l’été les différentes structures municipales vous proposent des activités variées. Sorties d’une journée, ateliers créatifs, activités sportives

et culturelles, séjours… L’ensemble des sorties, activités et ateliers sont accessibles avec le Pass Athis loisirs.

L’Espace des Clos est dédié aux enfants, jeunes et à leurs familles. Tout au long de l’année, il accompagne les projets des habitants. L’espace des Clos proposera de nombreuses activités pour l’été.

AdaptationSi votre enfant entre à l’école maternelle en septembre,

il peut fréquenter les accueils de loisirs maternels pendant l’été. Il vous suffit d’en faire la demande par écrit au service enfance et affaires

scolaires. Les modalités d’accueils seront aménagées avec le directeur de l’établissement. Cependant l’accueil de votre enfant devra se faire

progressivement et limité à 20 jours sur l’été.

Service enfance et affaires scolaires01 69 54 55 45

01 69 38 08 66

01 69 38 12 58 (fermé en août)

01 60 48 01 56 (fermé en août)

01 60 48 10 11

> Kergomard 01 69 38 80 85

01 60 48 35 58 (fermé en août)

01 69 73 74 63

01 69 38 62 73 (fermé en août)

01 69 38 47 14

29

30

Place Mendès France 01 69 57 81 24

7/9 rue Édouard Vaillant 01 69 57 81 21

Rue Marc Sangnier 01 69 57 82 20

Place Mendès France 01 69 57 82 40

(6-17 ans)

L’Espace Goscinny (6 - 15 ans), l’Espace ado du Val (12 - 15 ans) et le secteur

Sports, Loisirs et Citoyenneté (16 - 17 ans) proposent toute l’année aux

jeunes Athégiens des activités sportives, artistiques ou culturelles ludiques

et pédagogiques. Cet été, une programmation haute en couleurs leur est

proposée. À chaque jour son activité !

En dehors de ces sorties, d’autres activités sportives sont proposées aux jeunes

de 9 à 15 ans plusieurs fois par semaine pendant toute la période estivale.

Service Jeunesse et Sport : 01 69 57 83 50

01 69 84 08 89

01 69 57 99 91

LES AUTRES

31

ESPACE COLUCHE ESPACE MICHELET

Samedi 20 juin de 15h à 17h

16h à 18h

de 16h à 18h

de 17h à 19h

Samedi 4 juillet 15h30 à 17h

16h à 18h

Samedi 11 juillet de 15h à 17h

16h à 18h

Samedi 25 juillet de 15h à 17h

16h à 18h

de 16h à 18h

de 16h à 18h

de 16h à 18h

de 16h à 18h

de 15h à 17h

de 15h à 17h

de 15h à 17h

de 15h à 17her juillet de 15h à 17h

Pour cet été, ils organisent des sorties à la mer et des sorties découvertes. Il est impératif de se munir de tous les documents nécessaires

lors de l’inscription.

7-9 rue Édouard Vaillant

01 69 54 54 70

espacecoluche@mairie-athis-mons.fr

1 rue Pierre Bérégovoy

01 60 48 72 45

espacemichelet@mairie-athis-mons.fr

À partir du lundi 6 juillet,

les inscriptions aux sorties se feront aux horaires d’été

d’ouverture au public soit du lundi au vendredi

de et de (fermé le jeudi matin).

LES AUTRES

32

JOUR DATE MANIFES. & RDV SORTIES / ACTIVITÉS SÉJOURS STAGES

S 4

D 5

Séjour Sète

10 - 14 ans

L 6

M 7

Maison banlieue

Stage athlé-tisme

M 8 BBQStage boxe

J 9Projet

ArtPatati PatataV 10

Soirée Terrasse

S 11

D 12 Mer

L 13Feu d’articice

et bal

Séjour Péniche

8 - 12 ans

M 14

M 15 BBQStage boxe

Stage Karaté

J 16 Zoo

V 17Soirée

Terrasse

S 18

Séjour Vendée

Goscinny 12 - 15 ans

D 19

L 20Mer

16 - 17 ans

Stage Es-

crimeTennis

M 21Mer

12 - 15 ans

M 22 BBQ

Equitation

Boxe

J 23

V 24Ciné plein air amphithéâtre

de verdure

S 25

D 26 Mer

L 27Mer

6 - 11 ansSéjour

La Mé-

tairie 5 - 7 ans

Stage Voile

M 28Mer

10 - 12 ans

M 29 BBQSéjour 12 - 15

ans

Stage boxe

J 30 France Miniature

V 31Soirée

Terrasse

SEVICE JEUNESSE ET SPORTS SERVICE ENFANCE CALPE

CENTRES SOCIAUX EVÉNEMENTIEL

CALENDRIER

33

SEVICE JEUNESSE ET SPORTS SERVICE ENFANCE

CENTRES SOCIAUX

EVÉNEMENTIEL

JOUR DATE MANIFES. & RDV SORTIES / ACTIVITÉS SÉJOURS STAGES

S 1 Morvan 12 - 15

ansSLC

Bisca-rosse 16 - 17

ans

D 2

L 3

Séjour Sinaia 10 - 12

ans

Séjour Thoissey

9 - 11 ans

Stage Judo

M 4 BBQ

M 5

EquitationJ 6

V 7 Terrasse

S 8

D 9 Mer

L 10Mer

16 - 17 ansSéjour Morvan

12 - 15 ans

Séjour Houlgate 8 - 12 ans

M 11

M 12 Patati Patata

J 13 Château

V 14 Terrasse

S 15

D 16

L 17

Projet Art

Stage Tennis

M 18Mer

12 - 15 ans

Séjour Morvan 9 - 12 ans

M 19

J 20Mer

10 - 12 ans

V 21 Terrasse

S 22

Séjour Péniche Val Canal Du Midi

12 - 15 ans

D 23 Mer

L 24

71e Anniversaire

Libération d’Athis-Mons

Mer 6 - 11 ans

M 25

M 26

J 27 Zoo

V 28 Terrasse

S 29

CALENDRIER

NOTES

34

NOTES

35

Serv

ice

com

mun

icat

ion

- M

airi

e d’

Athi

s-M

ons

- ph

otos

: D

.Mau

nour

y / F

otol

ia -

pap

ier

100

% re

cycl

é -

Rcs

Evr

y B

390

987

808

Bonnes

Vacances !Vacances !

Bonnes