Centrales de traitement d’air de 2 000 à 30 000 m3/hAX’M

Les solutions expertes de traitement d’airBR.M.014

Des innovations exclusivesAX’M

Avec sa gamme AX’M, HYDRONIC propose

une réponse experte entraitement d’air aux

besoins et contraintes du bâtiment.

Les centrales de traitement d’air AX’M concentrent dans un

même produit et dans un encombrement minimal les toutes

dernières innovations technologiques

brevetées HYDRONIC.Des portes coulissantes pour un accès rapide et totalToutes les opérations de maintenance et denettoyage sont facilitées. La parfaite propreté intérieure de la centrale maintient ainsi un niveau optimal de l’hygiène de l’air.

Une structure autoportante pour augmenter la fiabilité et l’efficacitéÀ l’inverse des ossatures en profilés, la conception autoportante, plus rigide, garantit une parfaite étanchéité, réduit les ponts thermiques et abaisse le niveau sonore en fonctionnement.

TertiaireEnsembles de bureaux et administrations,commerces, hôtels, musées, aéroports…,la Qualité d’Air Intérieur est devenue et deviendra de plus en plus un argument de réussite pour tous nouveaux projets immobiliers tertiaires.

La centrale qualifiée pour tous les marchésLa gamme AX’M est le bénéfice de la politique d’amélioration continue mise en place dans notre usine, Centre d’Excellence Industrielle, pour accroître qualité, fiabilité et robustesse.Les centrales de traitement d’air AX’M apportent des solutions de qualité à tous les secteurs d’activité pour lesquels la Qualité d’Air Intérieur doit répondre à des exigences opérationnelles et réglementaires importantes.Grâce à la possibilité de conception sur mesure, les centrales AX’M répondent à tous les cahiers des charges, même les plus stricts en terme d’encombrement, pour la réhabilitation par exemple.

Un bandeau technique pour simplifier l’installationPour dégager totalement la façade. Tous les éléments de raccordements hydrauliques et électriques sont rassemblés en partie supérieure de la centrale pour une meilleure ergonomie à l’installation et à l’utilisation.

Participe à l’optimisation énergétique de vos projets

Neuf ou réhabilitation, aujourd’hui, tout

bâtiment, doit avoir un bilan énergétique

favorable pour son environnement et ses

occupants. Grenelle de l’environnement, BBC,

bilan carbone, HQE, RT 2012... le contexte

réglementaire énergétique se renforce

et se renforcera à l’avenir.

Objectif 2020 : réduire de 20 % les rejets de

gaz à effet deserre et de 20% les

quantités d’énergies consommées tout en utilisant au minimum

20% d’énergies renouvelables.L’optimisation

énergétique est devenue aujourd’hui une réalité

incontournable pour tous les professionnels

de la construction.

Récupération d’énergie :le choix pour la meilleure performanceEn fonction des applications, la gamme AX’M propose aujourd’hui 4 systèmes d’optimisation par échange des calories avec l’air extrait pour réchauffer (ou refroidir) l’air neuf et ainsi réduire les coûts de fonctionnement et l’empreinte écologique des bâtiments. La configuration ”Haut Rendement Compact” vous permet de relever tous les défis d’efficacité et d’encombrement.

Moteurs à hauts rendements, à commutation électronique et filtres HPE : additionner les performancesHYDRONIC équipe la gamme AX’M avec un ensemble de composants à consommation très réduite :• Moteurs à hauts rendements (IE2, IE3) pour répondre aux

nouvelles normes et directives.• Moteurs à commutation électronique à hauts

rendements pour une faible consommation électrique.• Filtres HPE (Haute Performance Energétique) pour réduire

les pertes de charge. Les puissances motrices, consommations et niveaux sonores sont ainsi fortement réduits.

Les batteries HYDRONIC : conçues pour l’optimisation énergétiqueHYDRONIC conçoit et fabrique l’ensemble des batteries équipant ses centrales. La qualité de ces composants est mise à profit pour augmenter les échanges thermiques. Tubes cuivre ou acier, ailettes en aluminium, aluminium revêtu, cuivre ou cuivre étamé, revêtements spéciaux, répondent à vos cahiers des charges. Chaque batterie froide est équipée d’un bac à condensats extractible, à fond incliné, en inox.

SantéHôpitaux, cliniques, EHPAD, maisons deretraite…, le secteur de la santé à la personne doit répondre à un fort contexte réglementaire pour assurer un haut niveau de sécurité sanitaire à tous ses patients et résidents.

Industrie et salles propresPharmacie, micro-électronique, parachimie, cosmétique…, certains process industriels de pointe requièrent des atmosphères de très grandes précisions pour fiabiliser et sécuriser leurs activités.

BBCRT2012

HYDRONIC participates in the ECC programme for AHU.

Check ongoing validity of certificate :www.eurovent-certification.com

or www.certiflash.com

Avec sa large plage de débits d’air, de 2 000 à 30 000 m3/h, la gamme de centrales de traitement d’air AX’M se décline en 11 modèles standard.

Débits, vitesses d’air ; toutes les configurations sont possibles : vous avez le choix, pour un même débit, entre plusieurs dimensions. C’est en fonction de vos usages et de vos conditions d’utilisations (espace disponible) que nous définissons ensemble votre AX’M.

Vos futures évolutions de besoins en débits d’air peuvent être anticipées lors du dimensionnement de votre AX’M.

Pour des besoins en débits d’air supérieurs à 30000 m3/h, HYDRONIC, vous propose sa gamme de centrales de traitement d’air CTH, jusqu’à 130 000 m3/h et au-delà…

Une large gamme de solution pour la Haute Qualité d’Air

AX’M

1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000 50000

AX'M 20

AX'M 20

AX'M 45

AX'M 45

AX'M 65

AX'M 65

AX'M 125

AX'M 125

AX'M 120

AX'M 120

AX'M 170

AX'M 170

AX'M 210

AX'M 210

AX'M 180

AX'M 180

AX'M 255

AX'M 255

AX'M 295

AX'M 295

AX'M 85

AX'M 85

8

100

1595

1545 90

AXM 170

100

1175

2485 90

AXM 180

1545 90

AXM 125

100

1005

1545 90

AXM 85

100

1005

1875 90

AXM 120

100

955

1225 90

AXM 65

100

955

905 90

AXM 45

100

670

905 90

AXM 20

120

1645

2485 108

AXM 295

120

1645

2180 108

AXM 255

120

1645

1875 10

AXM 210

2 m

/s

3 m

/s

3,5

m/s

2,5

m/s

Vitesse d'air sur batterie froide

1,8

m/s

2,2

m/s

2,5

m/s

2,8

m/s

2 m

/s

Vitesse d'air dans la section

Pour profiter de l’étendue de la gamme AX’M et répondre avec précision à la spécificité de vos besoins et de vos contraintes, HYDRONIC a développé un logiciel de sélection technique particulièrement pertinent et très ergonomique pour en faciliter l’utilisation.

Il permet à nos chargés d’affaires de vous proposer la réponse optimum en matière de traitement d’air. Si vous le souhaitez, ce logiciel peut aussi être mis à votre disposition.Demandez-le à : contact@hydronic.fr

Design’air permet l’optimisation de votre centrale de traitement d’air en fonction des priorités que vous vous fixez :• le débit d’air• la vitesse d’air• la récupération d’énergie• la puissance absorbée• le niveau sonore• la température de référence• le niveau de filtration• l’encombrement• la variation de vitesse...Pour des besoins encore plus spécifiques, notre bureau d’études est à votre disposition pour intégrer tout développement.

Le logiciel expert de sélection HYDRONIC

Design’air

Logiciel certifié

Un maximum de performances dans un minimum d’encombrementAX’M

La carrosserie autoportanteun modèle de conception et d’adaptabilité

HYDRONIC est restée fidèle à la structure autoportante pour concevoir sa gamme AX’M. Cette conception confère à l’ensemble de ses centrales une rigidité renforcée et un alignement parfait facilitant ainsi les phases d’installation et de fonctionnement au quotidien.Lorsque les conditions d’accès à votre lieu d’installation sont difficiles, la gamme AX’M peut être livrée à plat. Démontée, AX’M franchit les obstacles. Tous les caissons de la gamme sont constitués de panneaux à double peau entre lesquelles est disposée une couche isolante de laine de roche (40 Kg/m3) de 50 mm d’épaisseur : le gage d’une parfaite isolation thermique et phonique.

L’installation est facilitée grâce un système d’assemblage des caissons par l’intérieur ou l’extérieur. Toutes les configurations sont alors possibles : alignée, superposée, juxtaposée, en version intérieure, en version extérieure. La gamme AX’M peut-être livrée sur châssis par caissons à assembler ou complètement assemblée sur châssis monobloc avec l’étanchéité entre caissons faite d’usine.

Les filtres HPE :une qualité d’air contrôlée et une consommation maîtriséePréfiltres G4, filtres M5 à F9, filtres E10 à H14, filtres à charbons actifs, en utilisation simple ou combinée… la gamme AX’M adapte la fonction filtration en fonction de vos besoins et peut être

équipée de la toute dernière génération de filtres HPE (Haute Performance Énergétique) pour limiter au maximum les pertes de charge. Montage glissière, glissière à serrage, cadre ou baquet chaque étage de filtration est équipé d’un manomètre à tube en série.

L’utilisation combinée avec les moteurs et ventilateurs à rendements élevés de l’AX’M vous permet d’augmenter la performance énergétique globale de votre centrale.

Les portes coulissantes :une accessibilité totale et une parfaite étanchéitéAX’M, brevetée, permet une accessibilité totale à tous ses organes (filtres, batteries, ventilateurs...)

pour faciliter toutes les opérations de maintenance et de nettoyage. La parfaite étanchéité est garantie par la pression perpendiculaire et uniforme sur les joints, identique aux portes de salles blanches et de blocs chirurgicaux.Dernière innovation brevetée HYDRONIC :

un profil de came exclusif pour une fermeture progressive et homogène sur les quatre joints

de porte par un 1/4 de tour. L’étanchéité et la résistance à l’usure sont accrues.

Les portes coulissantes de l’AX’M restent entièrement escamotables..

dans un minimum d’encombrement

Les pieds de centrales :la gamme AX’M se met à votre hauteur

Suivant vos nécessités d’installation, AX’M propose en standard 7 hauteurs de pieds différentes :

• 50 mm• 100 mm• 150 mm• 200 mm• 300 mm• 400 mm• 500 mm

La version extérieurepour libérer l’espace intérieur

Une toiture en pente pour un écoulement naturel des eaux pluviales, sans rétention.

Le châssis :pour une livraison assemblée, étanchéité faite en usineSur un chassis, une AX’M composée de plusieurs caissons peut être livrée et manutentionnée en toute simplicité, par caisson ou toute assemblée.

Le bandeau technique :une installation simplifiée pour un réel gain de temps

Les centrales AX’M regroupent dans un bandeau technique en partie haute tous les éléments de raccordements hydrauliques et électriques, les organes de contrôle et de réglage :- Collecteurs d’échangeurs- Manomètres à tube ou à cadran- Pressostats- Interrupteurs de proximité- Interrupteurs d’éclairageCe bandeau technique libère ainsi intégralement la façade pour faciliter toutes les opérations de maintenance et de nettoyage. Faisant office de chemin de câbles, il permet le passage aisé des vinyls de pressions, des câbles électriques de puissance et de contrôle.

Le bandeau technique offre un accès total sur le dessus permettant un montage rapide des accessoires et un câblage total ou partiel de la centrale.

Les hublotsfaciliter la surveillanceContrôlez rapidement les composants intérieurs de votre centrale grâce aux larges hublots aménagés dans les portes coulissantes

L’armoire électrique :une option qui complète votre AX’M

HYDRONIC peut concevoir et fabriquer en usine l’armoire électriquede votre AX’M.

Le variateur de fréquence :installation clé en main

Monté dans votre centrale AX’M et câblé sur le moteur, le variateur de fréquence peut être directement embarqué sur cette dernière.

Récupérer l’énergie avec AX’M

Récupérateur à plaques :un assemblage de plaques en aluminium de faibles épaisseurs sépare les veines d’air pour créer un échange à contre courant ou à 90° entre les flux d’air neuf et d’air extrait.

Récupérateur rotatif :la chaleur de l’air extrait est récupérée par accumulation en passant à travers une roue pour être cédée au flux d’air neuf. La chaleur latente peut être restituée.

Récupérateur à batteriesà eau glycolée :deux batteries sont placées l’une dans le groupe de soufflage, l’autre dans le groupe d’extraction. Le transfert thermique est réalisé via un circuit d’eau glycolée.

Récupérateur Caloduc :un ensemble de tubes étanches contenant du fluide frigorigène assure la récupération thermique par évaporation côté source chaude et condensation côté source froide.

Toutes les centrales AX’M peuvent être combinées avec un module de récupération d’énergie. HYDRONIC vous propose 4 systèmes experts de récupération de chaleur différents.

HYDRONIC peut équiper votre AX’M avec un système de récupération à plaques ”Haut Rendement Compact ”.De toute dernière génération, il vous garantit une efficacité élevée en un minimum d’encombrement.

Récupération d’énergie certifiée

classClassede vitesse

A/B/C/D/E/

D /E /

%280Pa

230170125

class

Classes EUROVENT Récupération d'énergie

Centrale certifiée EUROVENT et conforme aux normes Européennes et en particulier aux normes EN 1886 et EN 13053 :• La résistance mécanique de l’enveloppe est

au minimum D2.• La transmittance thermique est au minimum

classe T2.• Toutes les parois sont conformes à la norme

EN 10169-1(résistance au brouillard salin)• Le facteur de pontage thermique est au

minimum TB2.• Le mode d’assemblage des panneaux et les

portes seront conçus pour garantir une étanchéité à l’air classe L2 en standard.

• Les registres sont de classe d’étanchéité 1 en fourniture standard et de classe 3 en option, selon EN 1751.

• Les filtres sont classés au feu M1 etl’étanchéité du plan filtrant garantit une fuite de dérivation F9 minimum.

• Une grille de protection est prévue pour l’accès aux pièces tournantes, en accord avec la norme EN 292.2.

Le constructeur est certifié ISO 9001 v2008, ISO 14001 et OHSAS 18001.La structure autoportante est réalisée par des panneaux double peau avec isolation d’épaisseur 50 mm en laine de roche d’une densité de 40 kg/m3.Les parois extérieures sont en tôle galvanisée prépeinte bicolore à vernis structuré.Tropicalisation disponible.

Facilité de maintenance : conformité à la norme EN 13053 : --tout l’intérieur de la centrale est aisément accessible et nettoyable.Regroupement des collecteurs des batteries, des alimentations électriques, des dispositifs de contrôle et organes de mesures dans un bandeau technique, à usage multiple situé en partie haute de la centrale. Ce bandeau technique comportera en partie supérieure une trappe largement dimensionnée permettant son utilisation en chemin de câbles. Des presse-étoupes seront prévus aux raccords des blocs.

Les registres sont à lames opposées. Chaque registre possède un axe pour motorisation et réglage manuel et un repère permettantde visualiser la position des lames.

Les filtres aux dimensions normalisées sont montés en glissières ou en cadres.

Des manomètres sont montés d’usine sur chaque étage de filtration, afin d’en assurer la surveillance permanente, avec possibilité d’équipement optionnel de manomètres à cadran et/ou de pressostats.Des filtres HPE (haute performance énergétique) sont disponibles pour réduire les consommations énergétiques.

Toutes les batteries sont montées en “ tiroir” à dégagement latéral et équipées de vidange en point bas et purge en point haut.Les extrémités des collecteurs sont systématiquement filetées. Les batteries froides sont équipées d’un bac à condensats extractible, à fond incliné, en inox.

Du point de vue énergétique, différents systèmes performants de récupération de chaleur sont disponibles en fonction des besoins et configurations : échangeurs rotatifs avec traitements adaptés, récupérateurs à eau glycolée, échangeurs à plaques ou caloduc. Les récupérateurs à plaques sont à hauts rendements pour garantir les meilleures efficacités dans des encombrements optimisés. Une option de free cooling est prise en compte pour les économies d’énergie.

Moto ventilateurs calculés conformément à la EN 13053, puissance spécifique filtre propre, moteurs IE2 ou EC suivant tailles sur demande.

Les centrales sont livrées sur des longerons transversaux permettant une manutention de proximité et une fixation simplifiée sur tout type de support. Ces pieds existent en plusieurs hauteurs jusqu’à 500 mm.

Un châssis support est disponible permettant une livraison de la centrale par modules ou complètement assemblée.

AX’MCentrale de traitement d’air de 2 000 à 30 000 m3/h

Descriptif pour prescription

vous assure l’indispensable et bien plus encore

Hydronic services

Assistance au montage ou assemblage complet :HYDRONIC Service vous accompagne et vous propose des prestations sur mesure afin de répondre à vos besoins en installation et vous offre dans tous les cas un an de garantie supplémentaire.

Intervention :HYDRONIC Service assure une assistance technique sur site sans faille. Si votre service de maintenance souhaite être épaulé pour intervenir sur votre centrale de traitement d’air, confiez-nous

Pièces de rechange :Nous vous assurons un suivi durable pour toutes centrales de traitement d’air. Pour vos opérations de maintenance préventive ou curative HYDRONIC Service assure une mise à disposition rapide de pièces d’origine constructeur. C’est l’assurance d’arrêts d’exploitation les plus courts et de la fiabilité maximum de vos équipements.

Vérification de fin d’installation, mise en service :Avant de mettre votre centrale en fonctionnement, HYDRONIC Service vous propose son expertise pour valider la bonne installation de nos équipements, vous assurer que vos centrales

HYDRONIC sont prêtes à donner le maximum de

leurs performances et vous offrir un an de garantie supplémentaire.

Diagnostic :Pour retrouver vos performances initiales ou optimiser celles-ci avec l’évolution de votre réseau, HYDRONIC Service vous fait bénéficier d’un diagnostic complet et disposer ainsi d’un état des lieux pour prendre les décisions qui s’imposent.

Le transportHYDRONIC sécurise cette opération sensibleLors de la préparation de son transport, chaque caisson de votre AX’M est conditionné individuellement. Selonle mode de transport choisi, l’emballage peut être très simple (un film plastique polyane), ou au contraire trèssophistiqué (caisse en bois pour la classe d’emballage maritime, par exemple).

Gamme AX’M 20 à 295

A

B

C D

Taille

20456585120125170180210255295

Taille

20456585120

Hauteur

14171987198720872087

HauteurB

670955955

10051005127515951175166516651665

A*

100100100100100100100100120120120

LargeurD

9090909090909090

108108108

C

905905

122515451875154515452485187521802485

+ +

*Hauteur pied 150 mm avec batterie détente directe

Taille

20456585120125170180210255295

Orifice d’aspiration - Orifice de refoulementF

130122.5122.5

97.597.5

132.592.5

115 100100100

E

120120120120

137,5120120132,5137.5137.5137.5

H

665665985

13051600130513052220160019052210

I

310610610710710910

1310842

134513451345

G

230222.5222.5197.5197,5232.5192.5218200200200

Taille

20456585120125170180210255295

Caisson de mélange 2 voies horizontales basse et supérieure

E1

230230230230290230230285285285285

E

110110110110110110110115115115115

F1

105105105105105105105120110110110

F

90909090909090

160115115115

H

565565885

12051475120512052085147517802085

I

210310310310310410510320520520520

Caisson de mélange 2 voies horizontales haute et inférieureTaille

20456585120125170180210255295

E1

230230230230290230230285285285285

E

110110110110110110110115115115115

F1

105105105105105105105120110110110

F

190190190190190190190250115115115

H

565565885

12051475120512052085147517802085

I

210310310310310410510320520520520

Simple flux Double fluxHaut Rendement Compact

Taille

20456585120125170180210255295

F

186.5231.5267.5273.5273.5362384.5362428.5462.5462.5

E

300267386521.5686.5463.5429933,5555.5665817.5

G

305371453502502618687618764850850

H

305371453502502618687618764850850

Taille

20456585120125170180210255295

F

158.5192.5223.5255.5255.5312.5322.5312,5366.5416.5416.5

E

300267386521.5686.5463.5429933,5555.5665817.5

G

305371453502502618687618764850850

H

305371453502502618687618764850850

Taille

20456585120125170180210255295

F

76.5102.5100.5

81.581.5

118.5116.5118,5156127127

E

300267386521.5686.5463.5429933,5555.5665817.5

G

305371453502502618687618764850850

H

305371453502502618687618764850850

Refoulementhorizontal haut H60

Ventilateur H60 Nominal

Taille

20456585120125170180210255295

Ventilateur H60 Maximal

F

168.5250273.5284.5284.5384.5418.5252,5462.5525525

E

284247.5361.5494.5659.5429390.5357,5512.5616.5769

G

337410502556556687764620850947947

H

3374105025565566877641770850947947

Taille

20456585120125170180

Ventilateur H60 MinimalF

186.5168.5250267.5267.5284.5362284.5

E

300284407.5546711494.5463.5964.5

G

305337410453453556618556

H

305337410453453556618556

Refoulementvertical H61

Ventilateur H61 Nominal

Taille

20456585120125170180210255295

Ventilateur H61 Maximal

F

168.5213.5255.5281.5281,5322.5366.5250

416.5464.5464.5

E

284247.5361.5494.5659,5429390.5357,5512.5616.5769

G

337410502556556687764620850947947

H

3374105025565566877641770850947947

Ventilateur H61 MinimalTaille

20456585120125170180

Refoulementhorizontal bas H62

Ventilateur H62 Nominal

Taille

20456585120125170180210255295

Ventilateur H62 Maximal

F

67.5102

81.566.566,5

116.5145.5

66,5127121121

E

284247.5361.5494.5659,5429390.5357,5512.5616.5769

G

337410502556556687764620850947947

H

337410502556556687764

1770850947947

Ventilateur H62 MinimalTaille

20456585120125170180

F

158.5166.5213.5223.5223.5281.5312.5281,5

E

300284407.5546711494.5463.5964,5

G

305337410453453556618556

H

305337410453453556618556

F

76.567.5

102100.5100.5

66.5118.5

66,5

E

300284407.5546711494.5463.5964,5

G

305337410453453556618556

H

305337410453453556618556

CS30064 - 61400 Mortagne-au-Perche - Tél : 02 33 85 14 00

www.hydronic.fr

Industries, tertiaire Santé & salles propres : 3 domaines experts L’expérience et les capacités de développement d’Hydronic garantissent des solutions dédiées aux exigences légitimes de la santé, des industries, des salles propres et des ambiances tertiaires.Partout où l’hygiène de l’air est essentielle, Hydronic propose une réponse parfaitement adaptée, dans une p l age de déb i t s de 300 m3/h à 130 000 m3/h.

HYDRONIC, partout où le traitement d’air est central

L’expert de la centrale de traitement d’airHydronic conçoit, développe, fabrique et commercialise des centrales de traitement d’air depuis plus de 50 ans à Mortagne au Perche. Certifié ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001, le site, organisé en centre d’excellence, place le client et le respect de l’environnement au cœur de l’organisation industrielle. Innovation, qualité de fabrication, performance, économies d’énergie sont les réponses apportées par l’expertise Hydronic.