ACE, ACSE, AJPE, AREL, ARMEE DU SALUT, AS TENNIS, ASPTT STRASBOURG, ASSOCIATION SPORTIVE DES PORTUGAIS, BLED’ART, CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES,

CAISSE D’EPARGNE, CENTRE MEDICO SOCIAL, CIE MEMOIRES VIVES, CIE MISTRAL EST, CIEL, CITE RELAIS, CLUB SAMOURAI, COLLEGE HANS ARP, CONSEIL GENERAL, CREDIT

MUTUEL, CSF AFPS, CUS HABITAT, DDASS, DRAC, ECOLES MATERNELLES ET PRIMAIRES SCHONGAUER ET LEONARD DE VINCI, ELLES AUSSI, ELSAU’NET, ENTRAIDE LE

RELAIS (LE CAP), EPMM, ESTIGO, FONDATION DE FRANCE, FONDS SOCIAL EUROPEEN, HALTE GARDERIE DE L’ELSAU, JEUNESSE ET SPORTS, LECLERC EXPRESS, LES SONS

D’LA RUE, MEDIATHEQUE DE L’ELSAU, NADI CHAABI, OPI ELSAU, PAROISSE CATHOLIQUE, PAROISSE PROTESTANTE, PREFECTURE DU BAS-RHIN, RELAIS EMPLOI, SAK

BOXE, THEATRE DU POTIMARRON, TOT OU T’ART, VILLE DE STRASBOURG

nos partenaires

Un Centr

e SoCial et C

UltUrel, C’eSt Un projet partiCipatif, Solidaire et Citoyen poUr développer la vie SUr Un territoire...............

...............

(c) centre Social & culturel de l’elSau 2010-2011

créditS photoS : cSc elSau

conception graphique& MiSe en page :lionel grobcontact@lionelgrob.com

4 Vie associative

Participation des habitants

5 La Familière

6 - 7 Les enfants

8 Les jeunes

9 -> 12 Vos RENDEZ-VOUS 2010-2011

13Apprentissage de la langue française

Centre de Ressources

14 - 15 Adultes & Séniors

16 - 17 Elsau Musique

18 - 19 Accueil & S ervices - L’équipe

3

.....da

nSer... joUer... S’exprimer... Créer... S’inveStir...

Un Centr

e SoCial et C

UltUrel, C’eSt Un projet partiCipatif, Solidaire et Citoyen poUr développer la vie SUr Un territoire...............

...............

aujourd’hui encore nous vous proposons de partager et de porter nos projets et leurs valeurs pour le

vivre ensemble sur notre quartier.

cette année, c’est à travers la danSe, le théâtre, la MuSique et le cirque que nous vous proposons de découvrir la culture. par l’accent mis sur ces quatre disciplines, nous souhaitons que vos enfants ou vous même, puissiez avoir le choix de découvrir et d’apprendre les techniques liées à ces formes d’expression. pour l’épanouissement de votre enfant ou pour votre plaisir, entrez dans la culture...

Fin 2011, l’association du centre Social et culturel renouvellera son contrat de projet avec un de ses principaux partenaires, la c.a.F. . ce sera pour nous un temps fort de préparation et de réflexion. nous serons amenés à faire le point sur ce qui a été réalisé en 4 ans et à dire ce que nous voulons porter comme actions pour les 4 années à venir. Vous serez au coeur de nos préoccupations et nous vous solliciterons tant pour l’évaluation de notre projet que pour exprimer vos souhaits pour le devenir de notre quartier.Venez participer à ces temps d’échanges et de rencontres !

Je vous souhaite une bonne rentrée 2010/2011, un peu de temps et de fantaisie pour s’épanouir dans la culture... et des moments de rencontres fructueux pour la vie dans notre quartier.

EDITO Jean-Luc Perreau,

Président du Centre Social

et Culturel de l’Elsau

4 .........joUer de la mUSiqUe... faire dU théâtre... renContrer Son voiSin... USer SeS baSketS......

..

Pour participer à la vie de votre quartier... pour échanger, se rencontrer... pour être solidaire, car chacun est utile… Vous pouvez...

Donner tout simplement de votre

temps de manière ponctuelle, quel que

soit votre savoir faire (accompagnement

à la scolarité, soirée festive…)

Proposer des animations (contes,

peinture…), des ateliers, des débats,

des soirées festives pour contribuer au

mieux vivre dans votre quartier

Etre force de proposition au sein

d’un secteur du centre en participant

aux comités d’activité

Vous engager au conseil

d’administration qui prend les décisions

pour la vie du centre

Réfléchir aux objectifs à venir du

centre

Vie Associative! Nouveaute

Accueil des

nouveaux arrivants

Vous venez d’emménager dans le

quartier ? Vous souhaitez connaître

les structures et les associations,

trouver des informations, rencontrer

d’autres habitants et partager des

moments conviviaux ?

Les acteurs du quartier vous

accueilleront pour un temps convivial

le vendredi 17 septembre à 18h30 au

centre social et culturel.

CoNtaCtS Bérengère SaVa

berengere@elsau.asso.franne Schneideresf@elsau.asso.fr

03 88 30 11 96

......Se dépatoUiller en tant qUe maman... troUver deS ConSeilS... SoUffler Un peU... diSCUter aveC Camille...........

....

! aRt et CuLtuRe

des ateliers artistiques et culturels seront mis en place pour divers publics :

P’tits ateliers d’art pour les enfants et

adultes

Venez créer et pratiquer l’art sous toutes

ses formes un mercredi par mois !

Peinture, sculpture, mosaïque….

Ateliers d’expression pour adultes

Ateliers musique et chant pour les

enfants

Ateliers cirque et théâtre pour les

préadolescents

Sorties culturelles (théâtre, concert…)

en partenariat avec l’Association ‘‘Tôt ou

T’Art’’.

Programme disponible au CSC Elsau.

CoNtaCtS Pierrette Schmittinfo@elsau.asso.fr

Bérengère SaVaberengere@elsau.asso.fr

03 88 30 11 96

5.........joUer de la mUSiqUe... faire dU théâtre... renContrer Son voiSin... USer SeS ba

SketS........

Vie AssociativeBienvenue à la Familière

Raquel, Marie-Hélène, Camille et Julia accueillent tous les enfants de 0 à 6 ans

accompagnés d’un parent, futur parent, grands-parents, assistantes maternelles…

(personnes ayant un lien réel et responsable avec l’enfant).

Accueil sans rendez-vous garantissant l’anonymat et la confidentialité.

L’accueil des enfants et des parents est axé sur :

L’éVEiL Et LE DéVELOPPEMENt DE L’ENFANt : découvrir, jouer, parler,

chanter, créer, partager, prendre confiance, grandir… tout en sécurité,

LA SOCiALiSAtiON DE L’ENFANt : expérimenter la vie en société, apprendre

à vivre avec les autres enfants et adultes, les règles et les limites, se séparer, se

préparer à l’entrée en halte garderie, en maternelle…. tout en douceur,

LE LiEN FAMiLiAL Et PARENtAL : échanger avec d’autres parents,

‘‘souffler’’, être soutenu, s’informer, se rassurer… en toute confiance auprès de

professionnelles,

LE LiEN SOCiAL : rencontrer d’autres personnes, participer à des actions,

partager ses idées et ses envies, s’enrichir d’autres expériences… s’impliquer en

toute liberté.

LIeu D’aCCueIL PaReNtS eNFaNtSCSC Elsau

6 rue Watteau

(à côté de la poste)

Tel : 03.88.30.11.96

HoRaIReS D’ouveRtuRe Lundi : fermé

Mardi : 14h-17h30

Mercredi : 9h-11h30 / 14h -18h

Jeudi : 14h-18h

Vendredi: 14h-17h30

/////////////////////////////////////////

Carte de membre souhaitée

(10€ par famille)

......Se dépatoUiller en tant qUe maman... troUver deS ConSeilS... SoUffler Un peU... diSCUter aveC Camille...........

....

CoNtaCtmarie-hélène dereXeL

03 88 30 11 96

La familiere

6

aLSH // accueil de Loisirs Sans Hébergement

Favorable à une prise en compte globale des besoins de l’enfant, l’équipe d’animateurs de l’aLSh propose des activités dans divers domaines (activités d’expression manuelles et artistiques, de découverte, physiques et sportives, ludiques…) dans un esprit d’ouverture, de créativité et de découverte.

5-7 ANS Et 8-11 ANS

• Après l’écoleLe centre social et culturel accueille votre

enfant après la classe de 16h à 18h30.

(Les enfants sont cherchés par l’équipe

d’animation dans la cour des écoles

Léonard de Vinci et Martin Schongauer)

A partir du 1er septembre.

• Les mercredis et vacances scolairesL’accueil de loisirs sans hébergement

propose chaque année des activités et

des animations (bricolage, musique,

sorties, cuisine….) encadrées par une

équipe d’animateurs diplômés.

2 grands projets sur les thèmes de la

nature et de la musique sont programmés

pour l’année 2010-2011

A partir du 1er septembre.

Enfants - de 5 a 16 ans 12-16 ANS

Animations socio éducatives et

culturelles dans le cadre de l’ALSH tous

les lundis, mardis, jeudis et vendredis de

17h à 19h, les mercredis de 14h à 18h.

Durant les vacances scolaires, de 10h à

12h et de 14h à 18h.

L’équipe d’animation propose des

activités autour du sport, du cirque, du

théâtre, ainsi que des stages sportifs,

des ateliers artistiques et des sorties.

taRIFS ALSH du soir : 40 €/trimestre

Journée ALSH : 6€

Demi-journée ALSH : 4€

Repas : 4€

Supplément sortie : 4€

! taRIFS eN BaISSe DèS jaNvIeR 2011

lors de son assemblée générale en mai 2010, le centre social et culturel s’est fixé dans ses orientations ‘‘la mise en place d’une politique tarifaire’’. un travail engagé avec la Ville de Strasbourg a pour aboutissement un changement dans la tarification des inscriptions au centre de loisirs à partir de janvier 2011. par conséquent, une nouvelle grille tarifaire s’appliquera en fonction du montant du quotient attribué aux familles par la caisse d’allocations Familiales.

cette nouVelle ForMule aura pour in-cidence une baiSSe conSéquente de noS tariFS d’inScriptionS.

POUR BENEFICIER DE CETTE NOU-VELLE TARIFICATION, IL EST NECES-SAIRE DE NOUS FOURNIR DES LE MOIS DE SEPTEMBRE VOTRE QUO-TIENT FAMILIAL CAF

equIPe D’aNImatIoN Chloé SCHLIFFER,

Jean-François HESTIN

CoNtaCtSazzedine naJi

mohammed GUeriBau 03 88 30 11 96

CoNtaCt Jamel BraiJa

au 03 88 30 11 96

..............br

iColer deS maChinS et deS trUCS aveC jean-françoiS...............

..............apprendre à vivre en SoCiété... S’amUSer..............

7

Enfants - de 5 a 16 ans ateliers et stages sportifs

AtELiER jUDO AVEC L’ASPtt

Tous les lundis et mercredis hors vacances scolaires de 17h30

à 18h30 pour les enfants, de 18h30 à 19h30 pour les pré-

ados (11-16 ans)

CoNtaCtBenoît GOtmann au 06.30.45.06.77 ou Samir manJi au 06.60.98.01.60

accompagnement

a la scolarite

//////////////////////////////////////////////////////////

AtELiER LUttE AVEC L’EPMM Et LE CLUb SAMOURAi

Tous les mardis et jeudis hors vacances scolaires de 17h à 18h

pour pré-ados (11-16 ans)

..............br

iColer deS maChinS et deS trUCS aveC jean-françoiS...............

..............apprendre à vivre en SoCiété... S’amUSer..............

....être CeintUre noire de jUdo (oU preSqUe)... revoir la table de 8... faire SeS devoirS d’allemand..

....faire d

U Sport... être entre CopainS... faire deS SortieS de ‘‘oUf’’ aveC azzedine.........

.............

......

CoNtaCtdaniel BeUtLer au 06.09.87.76.80 ou

martine LeGOY au 06.40.22.25.74

taRIFS 15 euros/trimestre

+ carte de membre

LeS PRImaIReS

Les lundis, mardis, jeudis, vendredis hors vacances

scolaires de 16h à 18h dans les écoles primaires de Vinci et

Schongauer. Pour les enfants du CP au CM2.

• à compter d’octobre 2010.

LeS CoLLeGIeNS

Les lundis, mardis, jeudis, vendredis hors vacances scolaires

de 17h à 19h au Centre Social et Culturel, rue Grünewald.

Pour les jeunes scolarisés dans les classes de 6ème, 5ème,

4ème et 3ème.

• à compter d’octobre 2010.

LeS LYCeeNS

Tous les mercredis de 17h à 19h. Pour les jeunes scolarisés

dans les classes de la seconde à la terminale.

• à compter d’octobre 2010.

taRIFS Tarifs : 100 euros/an

+ carte de membre

8

accueil informelLieu d’échange, de débat et de rencontre

ouvert tous les jours de 16h à 20h30 au salon

de la paix et à la salle de jeux.

CoNtaCt Steve JUnG au 03.88.30.11.96

Soutien au développement de projetVous avez entre 17 et 25 ans, vous souhaitez

mener à bien un projet dans le domaine

des loisirs, du sport, des vacances, de

l’environnement, de la citoyenneté….

les animateurs du secteur jeunes vous

accompagnent dans le montage de votre

projet (méthode, finances, partenariat…)

CoNtaCt Badr YahYaOUi au 03 88 30 11 96

accompagnement individuelTous les accompagnements individualisés des

jeunes se font au centre de ressources

CoNtaCtS Badr YahYaOUi - imane BOUhOUria

au 03.88 30 11 96

activités sportives et culturelles

DANSE LibRE les lundis et mercredis

de 20h à 22h, les danseurs ont la possibilité

de disposer d’une salle de danse. Pour

d’autres créneaux, consultez le secrétariat.

CoNtaCt Badr YahYaOUi au 03 88 30 11 96

LUttE AVEC L’EPMM Et LE CLUb

SAMOURAi les mardis et jeudis hors

vacances scolaires de 18h30 à 19h30

taRIFS Carte de membre obligatoire

15€/trimestre

CoNtaCtS daniel BeUtLer au 06 09 87 76 80 martine LeGOY au 06 40 22 25 74Badr YahYaOUi au 03 88 30 11 96

MUSCULAtiON Et REMiSE EN

FORME du lundi au vendredi de 14h à

20h30 et le lundi de 9h30 à 12h

StAgES SPORtiFS Et D’ExPRESSiON

ARtiStiqUE durant les vacances

scolaires 2010/2011, différents ateliers

seront proposés, en lien avec les attentes

du public.

COURS DE DANSE hiP hOP les lundis

et mercredi hors vacances scolaires de

18h à 20h. Farid BRAHIMI vous initiera

aux bases de la danse hip hop.

Des stages de perfectionnement seront

proposés durant les vacances scolaires.

• A partir de 16 ans. • Tous niveaux.

taRIFS Carte de membre obligatoire

45€ l’année

15€/trimestre

CoNtaCtS Badr YahYaOUi - Farid Brahimi

au 03 88 30 11 96

les jeunes et jeunes adultes

de 16 a 25 ans

! NouveauteUn studio de création et

d’enregistrement est mis à disposition

du public pour travailler sur des

projets musicaux.

renseignements auprès de BraiJa Jamel, GrOB Lionel

ou Badr YahYaOUi au 03 88 30 11 96

...mUSCler Son CorpS et Sa tête.. monter Un projet.........Se CUltiver... déCoUvrir... fêter..............

taRIFS Carte de membre obligatoire

Tarifs jeunes : 8€/trimestre

Tarifs adultes : 14€/trimestre

Forfait lutte + musculation :

50€/an

9

vos rendez-VOUS

2010-2011

...mUSCler Son CorpS et Sa tête.. monter Un projet.........Se CUltiver... déCoUvrir... fêter..............

---- détaChez Ce feUillet Central et attaChez-le aU frigo ! -------

10

SoRtIeSFamILIaLeS

A chaques vacances

scolaires, partager

un moment privilégié

avec vos enfants et

découvrez ou re-

découvrez un lieu

typique de notre

région.

renseignez-vous au secrétariat !

eLSau eN FêteDurant le mois de

décembre, l’Elsau

s’anime pour tous...

convivialité, partage et

solidarité au coeur de

l’hiver...

PRojetDeDaLe De vIe

Exposition interactive

sur l’adolescence

et les conduites

à risque

1er trimestre 2011

septembre 2010meRCReDI 8 SePtemBRe Fête de la rentrée

veNDReDI 17 SePtemBRe Accueil des nouveaux arrivants

octobre11 au 22 oCtoBRe Semaines de dégustation

18 au 22 oCtoBRe Semaine bleue

veNDReDI 22 oCtoBRe Le bal des Aînés

SameDI 23 oCtoBReSoirée bAttLE / Danse hip-hop

Une soirée battle aura lieu au cSc avec des talents du quartier et de la région.

PeNDaNt LeS vaCaNCeS SCoLaIReS Sortie familiale. Programme disponible au cSc

novembrejeuDI 18 NovemBRe Spectacle jazz d’or

jeuDI 25 NovemBRe journée de lutte contre les violences faites

aux femmes

décembre « elsau en Fete »meRCReDI 1eR DéCemBRe bourse aux jouets pour le sidaction

DéCemBRe

• Ateliers bredele et bûche de Noël

• Repas de la solidarité avec des

associations du quartier Elsau et

Montagne Verte.

meRCReDI 15 DéCemBReFête de Noël pour petits et grands

Un spectacle de magie et un goûter de noël seront proposés à tous les habitants du quartier.

jeuDI 16 DéCemBRe Concert de Noël de l’école de musique

veNDReDI 17 DéCemBRe Repas de Noël du 3ème âge

veNDReDI 31 DéCemBRe Soirée du nouvel an

VOS RENDEZ-VOUS 2010-2011

11

! La muSIque à L’eLSau

/////////////////////////////////////////

3 CAFéS CONCERt

jeudi 20 janvier 2011

mardi 8 mars 2011

jeudi 5 mai 2011

/////////////////////////////////////////

Vendredi 18 février 2011

SOiRéE MUSiCALE

FEStiVE ANtiLLAiSE

/////////////////////////////////////////

Du 8 au 17 juin 2011

FEStiVAL

‘ELSAU MUSiqUE’’

/////////////////////////////////////////

vendredi 1er juillet 2011

SOiRéE MUSiCALE

‘‘SLAM & bEAtbOx’’

/////////////////////////////////////////

vendredi 8 juillet 2011

SOiRéE MUSiCALE

ORiENtALE

janvier 2011jeuDI 20 jaNvIeR Café-Concert

févrierveNDReDI 18 FévRIeR Soirée festive Antillaise

PeNDaNt LeS vaCaNCeS SCoLaIReS

Sortie familiale. Programme disponible au cSc

marsmaRDI 8 maRS journée de la Femme

Concert sous le signe de la féminité

avrilPeNDaNt LeS vaCaNCeS SCoLaIReS

Sortie familiale. Programme disponible au cSc

maijeuDI 5 maI Café-Concert

juinDImaNCHe 5 juIN Fête du quartier ‘‘L’Elsau c’est Show !‘‘

Du 8 au 17 juIN Festival ‘‘Elsau Musique‘‘

veNDReDI 24 juIN barbecue familial

juilletjeuDI 1eR juILLet Soirée musicale ‘‘Slam & beatbox’’

veNDReDI 8 juILLet Soirée musicale Orientale

Du 2 au 9 juILLet Projet Vacances

VOS RENDEZ-VOUS 2010-2011

12

.......... reCherCher Une formation poUr réaliSer Son projet profeSSionnel........

..........‘‘l’elSaU C’eSt Show !‘‘........

des ateliers de théâtre, cirque, danse et musique vont être mis en place au cSc tout au long de l’année. Ouverts à tous, l’objectif est de s’ouvrir à des disciplines artistiques tout en se faisant plaisir, afin de présenter le travail réalisé lors de la fête de quartier 2011.Venez nombreux !

SeCteuR aDuLteS

ExPRESSiON SCéNiqUE, ORALE Et

CORPORELLE

2 jeudis après-midi par mois, venez

vous initier à l’expression scénique et

découvrir l’univers du théâtre. Possibilités

de sorties au théâtre.

Pour les personnes inscrites en formation

linguistique, cet atelier sera proposé une

fois par mois.

• Intervenantes : Juliette Labruyère et marie chauvière• Carte de membre obligatoire, tarif en fonction du nombre de participants

P’titS AtELiERS D’ARt

Venez créer et pratiquer l’art sous toutes

ses formes un mercredi par mois

• Intervenante : elise Gessier de l’association eStiGOcarte de membre obligatoire

SeCteuR eNFaNtS

AtELiER ChANt

1 soir par semaine, les enfants

apprendront les bases du chant.

• Intervenante : Marie Chauvière

AtELiER MUSiqUE

Durant les vacances scolaires, des stages

de musique et de création d’instrument

seront proposés aux enfants.

• Intervenant : Sébastien Grob• tarif en fonction du nombre de participants

LaPe

AtELiER MUSiqUE

Le 1er mercredi de chaque mois, un

atelier éveil musical sera proposé aux

enfants du LAPE.

• Intervenante : Andréa YAPUR de l’école de musique eLSaU mUSiQUe

AtELiER CONtES

2 fois par mois, les enfants seront initiés

aux contes.

• Intervenant : Tina Asseng

PReaDoS

StAgE théâtRE

Durant les vacances scolaires, des stages

d’expression orale et de théâtre seront

mis en place.

intervenant : tina asseng

StAgE CiRqUE

Durant les vacances scolaires, des stages

de cirque seront proposés.

• Intervenants : La compagnie ‘‘les arts pitres’’, azzedine naJi et Badr YahYaOUi

COURS DE DANSE hiP hOP POUR

LES PRéADOLESCENtES

Une initiation au hip hop sera proposée

une fois par semaine aux filles

âgées de 11 à 16 ans. Des stages de

perfectionnement auront lieu durant les

vacances scolaires.

• Intervenant : Farid Brahimi

Projet collectif autour de disciplines artistiques

13

accompagnement individuel jeunes & adultes Lieu de recherche et d’accompagnement dans les démarches

quotidiennes et administratives, d’insertion sociale et

professionnelle, d’accès à l’emploi, formations, stages, jobs

d’été…

• En partenariat avec les structures locales : Centre Médico Social, relais emploi, trajectoire emploi

! Nouveautele Centre de Ressources déménage ! Rendez-vous au

premier étage du Centre Social et Culturel (à côté du

secteur enfants) dans un nouvel espace agréable et serein.

HoRaIReS D’ouveRtuReTous les jours de 9h à 12h

et de 14h à 18h.

Les cours de français se déroulent en matinée et sont répartis

en groupe de niveaux, avec deux orientations : apprendre à

lire et écrire /apprendre à communiquer à l’oral et à l’écrit.

! Nouveaute

Ateliers pré-professionnels

A partir de septembre 2010

Public : bénéficiaire du RSA

Groupe de 12 personnes

En partenariat avec le Relais Emploi, le CMS

INSCRIPtIoNS et RePRISe DeS CouRS • inscriptions du 6 au 17 septembre :

lundi, mardi jeudi et vendredi de 10h à 12h

• inscription à partir du 20 septembre : lundi de 15h à 16h

• reprise des cours LUNDI 20 SEPTEMBRE

taRIFS Carte de membre obligatoire

10€/an

Le Centre de ressources

.......... reCherCher Une formation poUr réaliSer Son projet profeSSionnel........

..........‘‘l’elSaU C’eSt Show !‘‘........

Apprentissage de la langue francaise

...........apprendre le françaiS... CommUniqUer, lire, éCrire le françaiS aveC aline............

.

CoNtaCt imane BOUhOUria au 03 88 30 11 96

CoNtaCtS aline Grand

anne Schneiderimane BOUhOUriaau 03 88 30 11 96

14

les ADUltesaCtIvIteS HeBDomaDaIReS

SORtiE DétENtE AqUAtiqUE

ENtRE FEMMES

Rendez-vous tous les lundis (sauf

vacances scolaires) à 9h50 au CSC

• Carte de membre et 1.65€/ticket d’entrée

AtELiER gyMNAStiqUE

Mardi de 9h à 10h

Tarifs : carte de membre et 95€/année

• Intervenant : Benjamin KELLER

tAï-Chi

Lundi de 9h à 11h

Tarifs : carte de membre et 199€/année

• Intervenant : Pierre HERR

RENCONtRES CONViViALES Et

éChANgES DE SAVOiRS AUtOUR

D’AtELiERS COUtURE

Lundi de 14h00 à 17h00

Mercredi de 9h00 à 11h00

Tarifs : Carte de membre et 6€/

trimestre

COURS D’ARAbE

Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi

de 14h à 17h

Tarifs : Carte de membre et 10€/année

• Intervenante bénévole : Malika RAHMI

DeS IDeeS ? DeS PRoPoSItIoNS ?

Vous souhaitez faire des

propositions, discuter, échanger,

vous informer sur un thème, avec

la Conseillère ESF, vous pouvez faire

aboutir vos suggestions.

INFoRmatIoNS, ReNSeIGNemeNtSet INSCRIPtIoN

auprès d’Anne SCHNEIDER,

Conseillère en économie

sociale et familiale

CoNtaCt anne Schneider au 03 88 30 11 96

accompagnement individuel

Pour répondre aux questions de votre

vie quotidienne (aide administrative,

rédaction ou explication de courriers,

déclaration des impôts par internet...)

la conseillère est à votre écoute sur

rendez-vous.

a votRe eCoute

Anne SCHNEIDER vous recevra sur rendez-

vous le VENDREDI DE 14H à 18H au Centre

de Ressources (nouvel espace au premier

étage du Centre Social et Culturel)

! Nouveaute

‘‘ CUISINE à 4 MAINS ’’

Réaliser avec votre enfant des recettes simples

que vous pouvez refaire à la maison.

Vendredi 22 octobre 2010 de 16h30 à 18h :

soupe aux potirons

Vendredi 17 décembre 2010 de 16h30 à 18h :

petits gâteaux de Noël

Vendredi 7 janvier 2011 de 16h30 à 18h :

galette des rois

Vendredi 4 février 2011 de 16h30 à 18h :

crêpes

Vendredi 1er avril 2011 de 16h30 à 18h :

papillotes de poisson

Vendredi 10 juin 2011 :

tiramisu aux fraises et smoothies

taRIFS2€/adulte et 1€/enfant

................................faire dU taï-Chi aveC pierre

............ ........................................................avoir Un ConSeil aviSé de anne.....So

rtir en famille..............

...

....................................Se mitonner Un bon petit plat..............................

...........bien rigoler aUtoUr d’Un Café aveC marie-loUiSe, ChriStiane et leS aUtreS CopineS.........

.....

15

les Seniors

Club féminin Rencontres, discussions, sorties, échanges

de savoir-faire, dégustation culinaire,

scrabble…

jeudi de 14h à 17h30

ReSPoNSaBLe BéNévoLeMarguerite ROOS

Club 3ème âgele traditionnel kafeekrantzel autour de

jeux de société, sorties culturelles, après-

midi récréatives, séjours de vacances…

Vendredi de 14h à 18h

taRIFS1,50 €/séance + carte de membre

ReSPoNSaBLeS BéNévoLeSChristiane LEHMANN

Marie-Louise METZGER

Les clubs sont ouverts à toute les personnes souhaitant partager un moment de convivialité, rompre avec l’isolement, participer aux sorties, spectacles...

! NouveauteCOURS DE GYM DOUCE POUR SENIORS

avec l’EPMM - Jeudi de 9h à 10h

taRIFS 92€ /année

Semaines de dégustation du 11 au 22 octobre 10S’amuser, découvrir et goûter :

Votre assiette va vous surprendre !

Visites de groupes sur réservation.

mini-séjour à Nantes mai 2011Tarifs à définir

Sorties familiales

A chaques vacances scolaires, partager

un moment privilégié avec vos enfants

et découvrez ou re-découvrez un lieu

typique de notre région.

Renseignez-vous au secrétariat !

Informations et réservations vaCaFPartir en vacances grâce au dispositif

VACAF de la CAF, venez vous faire

accompagner dans les démarches et

trouver le séjour qui vous correspond !

Projet vacances en familleVous souhaitez partir une semaine en

famille (parents et enfants) dans un

village de vacances et vous investir dans

un projet de groupe.

INSCRIPtIoNS et ReNSeIGNemeNtS

à partir de janvier 2011 pour un départ en juillet.

taRIFSEn fonction des ressources en complément

du taux maximum VACAF.

Vous devez respecter les termes des

engagements.

et familles

........................................................avoir Un ConSeil aviSé de anne.....Sortir en famille....

.............

....................................Se mitonner Un bon petit plat..............................

....................................partir en vaCanCeS en famille..............................

..

...........bien rigoler aUtoUr d’Un Café aveC marie-loUiSe, ChriStiane et leS aUtreS CopineS.........

.....

16

touteS LeS muSIqueS PouR touS...

L’éCOLE ELSAU MUSiqUE est un lieu d’apprentissage et

d’échange ouvert à tous, enfants ou adultes, débutants

ou confirmés, où chacune et chacun, avec sa voix, son

instrument, peut y trouver, dans une dynamique de création

et d’ouverture, un enseignement musical et artistique

répondant à ses aspirations et à sa créativité.

ELSAU MUSiqUE, c’est une équipe pédagogique et

artistique compétente, de musiciens enseignants créatifs et

éclectiques.

Cours individuels enfants et adultes

Les horaires de cours individuels sont fixés en concertation

avec les enseignants lors des inscriptions en début d’année.

............poUr faire dU piano aveC françoiSe... joUer dU john zorn aU Saxophone a

veC romain...

............

.....

.........................

........Chanter deS airS italienS aveC marie....... joUer dU nirvana aveC SébaStien.......... …

CoNtaCt directeur :

Sébastien GrOB au 03 88 30 11 96sebastiengrob@yahoo.fr

INSCRIPtIoNS : du 1er au 25 Septembre Les mercredis de 14h à 18h et les jeudis

de 16h à 19h L’inscription est valable pour l’année

complète, soit 32 semaines de cours. Un cursus spécifique est proposé pour les

enfants de moins de 7 ans. Les adultes qui le souhaitent peuvent ajuster

leur planning de cours individuel en fonction de leurs contraintes professionnelles, en concertation avec l’enseignant.

DeBut DeS CouRS : LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010

taRIFS PaR tRImeStRe cursus moins de 7 ans :

EVEIL 45 minutes = 38 €

COURS DECOUVERTE + EVEIL = 59 €

cursus complet à partir de 7 ans :COURS INDIVIDUEL + FORMATION MUSICALE

+ ATELIER = 90 €

ATELIER SEUL 1 heure = 53 €

CHORALE ADULTE = 40 €

INSTRUMENT SUPPLEMENTAIRE = 79 €

(ou cours adulte 30 minutes)

BouRSe Une aide financière de 50 % à 70% peut être attribuée

par la Ville de Strasbourg, suivant les revenus.

flûte gUitareSaxo

piano Chant

violon

batterie

baSSeperCUS

elsaumusiqueécole

17

une équipe de musiciens-enseignants

Flûte traversière >> ANDRéA yAPUR

Saxophone >> ROMAiN PiVARD

Guitare tous styles >> SébAStiEN KOhLER

Basse >> ROLAND gROb

Violon >> ANNE MUSCAtiELLO

Piano >> FRANçOiSE MEiChEL / jOëLLE ROLiNgER

Batterie, Percussion >> SébAStiEN gROb

Chant, caoching vocal >> MARiE ChAUVièRE

D’autres instruments sont possibles, renseignez-vous

lors des inscriptions !

ateliers et groupes enfants et adultes

Les horaires sont indiqués sous réserve de

modifications.

L’AtELiER MUSiqUE ARt Et SPECtACLE

Chant, rythme, mouvement, expression,

imaginaire, création…

• de 3 ans à 6 ans - Avec Andréa Yapur - Mercredi à 15h30 (grands), à 16h15 (petits/moyens)

L’AtELiER PERCUSSiON DU MONDE

FANFARE Et FEStiF

• à partir de 7 ans - avec Sébastien Grob - Jeudi de 17h30 à 18h30

LA FORMAtiON MUSiCALE

NOUVELLE FORMULE

Théorie, chant, création sonore…

• à partir de 7 ans - avec anne muscatiello - mardi de 18h à 19h (niveaux 1-2, sous réserve) mercredi de 13h30 à 14h30 (niveaux 1-2), de 14h30 à 15h30 (niveau 3-4).

LA FORMAtiON MUSiCALE

APPLiqUéE

Groupe multi instruments

• à partir de 12 ans - avec romain Pivard - mercredi de 16h à 17h

LE gROUPE VOCAL ADO/ADULtES

• avec Marie Chauvière - Jeudi de 20h à 21h30

LA FORMAtiON MUSiCALE ADULtE

• avec Anne Muscatiello - Lundi de 12h30 à 13h30 et mardi de 19h à 20h

LA ChORALE ADULtES

• avec Anne Muscatiello - Mardi de 20h à 21h30

L’AtELiER MULti PERCUSSiON

ADULtE

• avec Sébastien Grob - Mardi ou vendredi de 20h15 à 21h15

LE gROUPE MUZ’AC

Musiques actuelles, reprises,

arrangements...

• avec Sébastien Kohler - Mercredi de 19h à 20h

LE jAZZ’tEt ENSEMbLE

• avec Romain Pivard - Mardi, horaires à définir

............poUr faire dU piano aveC françoiSe... joUer dU john zorn aU Saxophone a

veC romain...

............

.....

.........................

........Chanter deS airS italienS aveC marie....... joUer dU nirvana aveC SébaStien.......... …

18

accueil - secrétariatLUNDi, MARDi, jEUDi 9h-12h / 14h-18h30MERCREDi 9h-12hVENDREDi 9h-12h / 14h-18h

servicesphotocopie - billeterie

location de salles : se renseigner au secrétariat

adhésion à l’association

taRIFS CaRte De memBRe5€ de 12 à 18 ans

10 € pour les + de 18 ans ou les familles

CoNtaCt Judith N’GAKA au 03 88 30 11 96

espace ‘‘cafete’’Véritable espace de convivialité et de rencontre, la cafétéria

est un lieu multiculturel et intergénérationnel mais aussi un

lieu d’expression avec des concerts, des expositions….

Venez échanger ou jouer (échecs, scrabble) autour d’un café

ou d’un thé…

CoNtaCt mohamed hammOU amar au 03 88 30 11 96

le conseil d’administration

BAUMGARTEN Gérard

BAUMGARTNER Bernard

BONNIN Marie France

C.S.F. / A.P.F.S représentée par REIBEL Josiane

Caisse d’Allocations Familiales représentée par M.FISCHER

CONSEIL GENERAL

DJOUDER Stéphanie

ELHOUARIACHI Malika

FEDERATION DES CSC

THAQI Afrim

JUNG Marie-France

LEHMANN Christiane

METZGER Marie-Louise

PAROISSE CATHOLIQUE représentée par M. BOTAIS Jean Marc

PAROISSE PROTESTANTE représentée par M.PRISS Daniel

PERREAU Jean Luc

PIERRE Alphonse

ROOS Marguerite

SICARD Jean-Michel

TAMIAZZO Marie-Pierre

TAOUIL Mustapha

VILLE DE STRASBOURG représentée par ELKOUBY Eric

accueilet services une EQUIPE

19

L’équipe des salariés permanents

SCHMITT Pierrette directrice du cSc elsau////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BOUHOURIA Imane animatrice d’insertionBRAIJA Jamel coordinateur enfance-jeunesseDEREXEL Marie-Hélène accueillante LaPe "Lieu d'accueil Parents enfants"DESMARAIS Dominique agent de maintenanceDIAZ Raquel responsable LaPe "Lieu d'accueil Parents enfants"DISSERT Viviane comptableGRAND Aline FormatriceGROB Lionel chargé de communication graphiqueGUERIB Mohamed animateur Pré-adosHAMMOU AMAR Mohamed animateur d'accueilHESTIN Jean-François animateur enfantsJUNG Steve aide-animateurNAJI Azzedine responsable "Pré-ados"N'GAKA Judith SecrétaireRHILAN Quout el Qouloub cuisinièreSAVA Bérengère coordinatrice globaleSCHLIFFER Chloé animatrice enfantsSCHNEIDER Anne conseillère eSFVIGNEAU Camille Accueillante LAPE ‘‘Lieu d’Accueil Parents Enfants’’WELFELE Julia Accueillante LAPE ‘‘Lieu d’Accueil Parents Enfants’’YAHYAOUI Badr coordinateur jeunes

une EQUIPE

Centre Social & Culturel de l’Elsau

6 RUE MATHIAS GRüNEWALD - 67200 STRASBOURG

TéL. 03 88 30 11 96 / EMAIL : INFO@ELSAU.ASSO.FR

WWW.ELSAU.ASSO.FR