36

Plaquette de saison 2011-2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La ville de Provins et le Centre culturel et sportif Saint-Ayoul sont heureux de vous présenter leur nouvelle saison culturelle !

Citation preview

Page 1: Plaquette de saison 2011-2012
Page 2: Plaquette de saison 2011-2012

Bon

à s

avoi

r

TarifsAbonnements et réservationsAu choix dans la totalité des spec-tacles de la saisonFormule 4 spectacles : 96 €Formule 6 spectacles : 132 € Formule 8 spectacles : 160 €À compter du 1er juillet, jusqu’au 13 juillet inclus, et à partir du 30 août �011.

Tarifs réduitsSur présentation d’un justificatif• Moins de 18 ans, étudiants,• Amicalistes,• Demandeurs d’emploi, RMIstes,• Familles nombreuses,• Groupe de 10 personnes, consti-

tué et reconnu (association, comité d’entreprise…),

AccèsGrand Théâtre529 places numérotées• La salle est ouverte 30 minutes

avant le début des représenta-tions.

• Les représentations débutent à l’heure.

• Dès la fermeture des portes, l’organisateur se réserve le droit de différer l’accès à la salle jus-qu’à l’entracte.

Extrait du règlEmEntRéservationsLa priorité est donnée aux réser-vations sur place. Les réserva-tions doivent impérativement être confirmées par le règlement dans les 5 jours. Les billets peuvent être retirés jusque 30 minutes avant le spectacle.RèglementChèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, carte bancaire. Les billets ne sont ni repris ni échangés y compris pour les abonnés. L’abon-nement est strictement individuel. Aucun billet ne sera remboursé sauf annulation de l’organisateur. En cas de changement de specta-cle, le spectateur pourra échanger son billet pour un spectacle équi-valent.En salleIl est formellement interdit d’in-troduire des consommations de toute nature et de fumer dans l’enceinte de l’établissement, d’utiliser des appareils d’enregis-trement (son et vidéo). Seuls les professionnels accrédités par la Direction pourront y être autorisés par les artistes. Les téléphones portables doivent être éteints.

Le Centre culturel et sportif Saint-Ayoul est membre de l’Association culturelle ACTIF qui réunit plus de �0 théâtres en Ile-de-France.

Comment et quand réserver ?Au Centre CulturelMardi > 15 h-19 hMercredi > 10 h-12 h/15 h-19 hJeudi > 15 h-19 hVendredi > 15 h-19 hSamedi > 10 h-12 h/14 h-16 h1 h avant chaque spectacle.Fermeture hebdomadaire dimanche et lundi.La Billetterie est fermée durant les vacances scolaires.

Par téléphone08 �00 77 160 N° Indigo

Par fax01 60 5� �0 06

Par courrierDirection des Affaires culturelles« Réservation – Billetterie »Hôtel de Ville – B.P. �0077 487 Provins Cedex

Par Internetwww.mairie-provins.fr

Par [email protected]

Page 3: Plaquette de saison 2011-2012

La saison de tous les plaisirs artistiques !

La nouvelle saison du Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul �011-�01� offrira plus de �5 représentations à tous les amoureux du spectacle.

Du théâtre classique bien sûr avec un très beau Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, ou encore Les Four-beries de Scapin de Molière. Du théâtre comique avec un remarquable Roland Giraud dans Le Technicien. Des artistes de grande notoriété comme Jacques Higelin, Thomas Dutronc ou encore Jacques Weber.

Des spectacles pour toute la famille comme ce magnifi-que �0 000 Lieues sous les mers, adaptation de l’œuvre de Jules Verne. Sans oublier des spectacles plus intimistes dans le Petit Théâtre.

La Ville de Provins, sous l’impulsion de son Conseil muni-cipal, renouvelle chaque année le choix de la culture en consacrant un lieu, le centre cultu-rel et sportif Saint-Ayoul, à la prati-que des arts du spectacle. Ce lieu est le vôtre et celui de toutes les associations provinoises.

Puisse cette nouvelle programma-tion vous permettre d’y passer des moments simples et authentiques de joie et de plaisir.

Christian Jacob, Député-Maire de Provins 3

Page 4: Plaquette de saison 2011-2012

Som

mai

re

4

L’H

umour !

Semaine

Melting Pot

culturel

Centre culturel et sportif Saint-AyoulDate Spectacle Page Type

Septembre 2011

Vendredi 30 Jacques Higelin 5

Octobre 2011

Samedi 8 Le Technicien 6Du lundi 10 Forum agriculture & alimentation 7 au mardi 18Vendredi �1 Ecole de musique du Provinois 8

Novembre 2011

Vendredi 4 Yves Duteil 9Mardi 8 Grasse Matinée 10Mardi 15 Petit bout d’homme 11Jeudi 17 Vendredi 18 Concert de la Sainte-Cécile 1�Dimanche �0Lundi �1 20 000 Lieues sous les mers 13Mardi ��

Décembre 2011

Vendredi � Un Cœur sous une soutane 14Samedi 10 4 Secrets 15

Janvier 2012

Samedi 14 Le Gai mariage 16Samedi �8 Orchestre National d’Ile-de-France 17

Février 2012

Samedi 11 Cyrano de Bergerac 18Vendredi 17 Thomas Dutronc 19

Mars 2012

Vendredi 9 Ecole de Musique du Provinois �0Vendredi 9 Samedi 10 Festival Encres vives – Salon du livre �1 Dimanche 11Mardi 13 Et pendant ce temps-là, les araignées… ��Mercredi 14 L’Humour ! �3Vendredi 16 Les Frères Taloche �4Mardi �7 Rigoletto �5

Avril 2012

Lundi � Les Fourberies de Scapin �6Mardi 3Vendredi 6 Destination pop & rock Legend �7Vendredi 13 Jacques Weber �8

Mai 2012

Vendredi 4 Shoebiz �9Vendredi 11 Alex Lutz 30

Musique Théâtre Jeune publicHumour | magie | danse Salons et forums

Page 5: Plaquette de saison 2011-2012

Jacques Higelin« Coup de foudre »

Durée : 2 h* (sans entracte)

Prix des placesPT : 36 € • TR : 3� €

Hors abonnement

Une production Victor Gabriel Jacques Higelin | Guitare, piano, chantChristopher Board | ClavierAlice Botte | GuitareMarcello Giuliani | BasseAlberto Malo | BatterieDominique Mahut | Percussions

Le parcours de Jacques Hi-gelin est à la fois atypique et exemplaire. Dans un métier qui maintenant fait la part belle au disque, Higelin est en effet l’un des derniers à avoir construit son succès sur le spec-tacle. Après son concert anniversaire à la Cigale, Jacques Higelin repart sur les routes pour le bonheur

de tous. Son album Coup de Foudre est un succès, quoi de plus normal pour le roi Higelin. Joyeux, bavard, allumé, brillant et impeccable, cet homme de musique envoie tout valser au titre de l’amour.Un spectacle chaleureux et époustouflant !

Vendredi 30 septembre / 20 h 30

Chanson française

5

Septembre 2011

Avis de la presse« D’une voix impec-cable, belle de ses éternelles éraflures, l’homme-félin a chanté d’entrée les meilleurs titres de son dernier album, le très réussi Coup de Foudre. Hige-lin nous rappelle tout bonnement qu’il est un géant. Et aujourd’hui, de cette trempe-là, on n’en voit pas d’autres. »

Télérama

Notre avisSa passion, sa géné-rosité et son enthou-siasme sont toujours intacts ! Un régal !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 6: Plaquette de saison 2011-2012

Com

édie

Le Technicien

Durée : 1 h 45* (sans entracte)

Prix des placesPT : 34 € • TR : 3� € • -1� ans : 14 €

Une production du Théâtre du Palais-royalTEXTE Éric AssousMISE EN SCÈNE Jean-Luc Moreau assisté de Anne Poirier-BuissonAVEC Roland Giraud, Maaike Jansen, Patrick Guillemin, Martine Mangermont, Zoé Bruneau, Arthur Fenwick, Jean Franco et Jean-Yves Roan

Séverine (Maaike Jansen) s’est fait plaquer par Jean-Pierre (Roland Giraud) son mari, un homme d’affaires. Abandonnée, Séverine monte une mai-son d’édition littéraire qui fonctionne très bien et qui

la fait vivre comme il faut. Un jour, Jean-Pierre entre dans le bureau de Séve-rine et ce n’est plus du tout le même homme. Il est désormais sans le sou et presque SDF. Il est venu lui demander pardon et un emploi.Séverine décide de lui donner une chance et de l’employer comme techni-cien de surface. Comment celui-ci va-t-il réagir et quelles seront leurs rela-tions ?

Samedi 8 octobre / 20 h 30

Avis de la presse« On rit de bon cœur aux mésaventures de l’an-cien cador transformé en chiffon à poussière »

Le Pèlerin Magazine6

Oct

obre

201

1

Notre avisRoland Giraud, Maaike Jansen, un couple par-fait dans une situation réjouissante. Une très bonne comédie !

Nominé aux Molières 2011

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 7: Plaquette de saison 2011-2012

Forum agriculture & alimentation

Exposition/visites/conférences Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 18 h

Entrée libre

L’alimentation est vitale. Un milliard de personnes souffrent aujourd’hui de la faim. Alors que les surfa-ces agricoles ne cessent de diminuer face à l’étalement urbain, alors que les aléas climatiques et le manque d’eau fragilisent les récol-tes, alors que la volatilité des cours des matières premiè-res et notamment des pro-duits alimentaires génère une crise alimentaire dans le monde comment nourrir, demain, 9 milliards de per-sonnes ? Cette question est le fil conducteur de ce nou-veau forum.L’exposition ludique et péda-gogique, les conférences animées par des chercheurs, les ateliers pédagogiques et

visites de sites sont autant de propositions pour prendre la mesure du défi et décou-vrir les solutions concrè-tes apportées par tous les acteurs du secteur agro ali-mentaire.

Vendredi 14 octobre/20 h 30 : soirée thématique « Nour-rir l’humanité » avec Bruno Parmentier, ingénieur des Mines, économiste, direc-teur de l’école d’agriculture d’Angers, auteur de l’ouvrage Nourrir l’humanité, il réagit en spécialiste de la question et remet en cause certaines idées reçues…

Du 10 au 18 octobre

Forum

7

Octobre 2011

Réservation obligatoire pour les scolaires ou renseignements sur le programme au 01 64 00 13 58.

Page 8: Plaquette de saison 2011-2012

Réc

ital

Un panorama de la harpeEcole de Musique du Provinois

Durée : 1 h 10*

Prix des placesPT : 1� € • TR : 10 € • -1� ans : 6 €

La harpe connaît un véri-table renouveau au cours du xixe siècle, l’invention du double mouvement qui permet de moduler dans toutes les tonalités fait rivaliser les compositeurs à grands renforts d’idées et de surprises.

Etsuko Shoji, professeur de Harpe de l’École de Musique du Provinois-Conservatoire de la Com-munauté de Communes vous propose un voyage

musical au gré des années 1800 à 1900, aidée de ses formidables instruments anciens ou modernes.

Au programme :• Camille Saint-Saëns• Gabriel Fauré• John Thomas• Alphonse Hasselmans• Franz Lisztet bien d’autres surpri-ses…

Vendredi 21 octobre / 20 h 30Petit Théâtre

8

Oct

obre

201

1

Notre avisHommage à un instru-ment rare et harmo-nieux !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 9: Plaquette de saison 2011-2012

Yves Duteil« (fr)agiles »

Durée : 1 h 30*

Prix des placesPT : 3� € • TR : 30 € • -1� ans : 14 €

Une production de Pole’n ProductionsYves Duteil | Guitare, chantAngelo Zurzolo | Piano, mélodica, chœursGilles Bioteau | Basse, contrebasse, chœurs

Accompagné de sa seule guitare et d’une plume qui caresse la langue française avec justesse et précision, Yves Duteil dévoile son dernier album : (fr)agiles.

Il a évoqué au cours des quatre dernières décen-nies, la quasi-totalité des problèmes qui secouent la planète. Il est scrutateur

de son époque, témoin d’un monde en perpétuelle évolution, poète tendre et amoureux de l’amour.

Ses chansons d’hier et d’aujourd’hui parlent au cœur et à l’âme de plu-sieurs générations. En prenant ses quartiers à la Cigale de Paris lors de la sortie de son album avec ce spectacle poétique, il a prouvé qu’il savait se renouveler.

Vendredi 4 novembre / 20 h 30

Chanson française

9

Novem

bre 2011

Avis de la presse« Les mots justes d’Yves Duteil, citoyen et poète. Le chantre de l’amour et des grands moments de la vie revient avec un album (fr)agiles. Le chanteur à la voix chaude sort de ses sentiers habi-tuels. »

La Croix

Notre avisUn des plus grands auteurs de chansons françaises, accompagné de si douces mélodies !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Cré

dit p

hoto

: ©

Éri

c VE

RN

AZO

BR

E

Page 10: Plaquette de saison 2011-2012

Théâ

tre

Grasse Matinée

Durée : 1 h 10*

Prix des placesPT : 14 € • TR : 1� € • -1� ans : 8 €

Une production de la Cie La Tête de MuleTEXTE René De ObaldiaAVEC Jean-Jacques Michelet, Frank SixdenierMISE EN SCÈNE Frank Sixdenier

René de Obaldia est un poète, romancier et drama-turge. Il écrit des textes qui sont presque tous empreints d’humour fantastique, de fantaisie et d’imagination. En 1977 il écrit Grasse Mati-née qui sera mis en scène en mai 1990.Vita mutatur non tollitur (« la vie change mais ne

disparaît pas ») L’illustra-tion nous en est donnée par Artémise et Babeth, deux voisines de cercueil qui devisent familièrement entre elles. Le cimetière où reposent nos deux fem-mes est situé le long d’une ligne de chemin de fer et elles évaluent le temps en fonction du rythme des trains qui passent… Leur dialogue s’avère extrême-ment vif et plein d’humour.

Sous des airs noirs cette pièce est foncièrement drôle. Des rôles féminins interprétés par des hom-mes, un décor joyeuse-ment décalé et un humour génial ! Grasse Matinée est une performance en tous points remarquables !

Mardi 8 novembre / 20 h 30Petit Théâtre

Avis de la presse« Dialogue savoureux servi par une interpré-tation sans faille… On en rit encore ! »

Le Bien Public

« Comédiens impecca-bles et mise en scène très humoristique »

La Voix du Nord10

Nov

embr

e 20

11

Notre avisJubilatoire ! Décalé ! Irréel !

1 000e représentation

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 11: Plaquette de saison 2011-2012

Petit bout d’homme

Durée : 40 mn*

Prix des placesScolaires uniquement : 6 €

Une production de la Cie Les DanglefouTEXTE Serge Dangleterre et Kham-Lhan PhuMISE EN SCÈNE Serge DangleterreAVEC Kham-Lhan Phu et Serge Dangleterre

Jojo est plus petit que Choupette, elle-même plus petite que Môssieur Ray-mond. Sachant que Jojo est plus haut que 3 pom-mes, que Môssieur Ray-mond est plus petit qu’un bananier et que Choupette a un petit pois dans la tête, comment les petits (Jojo

et Choupette) vont-ils faire pour devenir grands comme des géants ? Et comment Môssieur Ray-mond va-t-il se rapetisser pour passer dans un trou de souris ? Sur un mode parfois burlesque, souvent tendre, avec un brin de démesure, le petit clown et la marionnette sont perturbés par les intru-sions de cet empêcheur de tourner en rond l’immense M. Raymond…

Mardi 15 novembre / 10 h, 14 h & 15 hJeudi 17 novembre / 10 h, 14 h & 15 h

Petit Théâtre

Théâtre jeune public

11

Novem

bre 2011

Avis de la presse« Un spectacle pour enfant drôle et tendre »

La Provence

Notre avisPédagogiquement par-fait, cette compagnie enchante les plus petits !

De la GS maternelle

au CE1

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Cré

dit p

hoto

: ©

Ala

in J

ULI

EN

Page 12: Plaquette de saison 2011-2012

Mus

ique

cla

ssiq

ue Concert de la Sainte-Cécile

Harmonie municipale de Provins

Entrée libre (sur réservation)

Après une ouverture origi-nale pour percussions (en première audition), l’Har-monie vous propose en première partie classique deux ouvertures : Zampa de Ferdinand Herold et Les Noces de Figaro de Wolfgang Amadeus Mozart. Se poursuivent un extrait de Lohengrin de Richard Wagner et le dernier mouvement de la suite de Modest Mous-sorgski, les tableaux d’une exposition et la grande porte de Kiev.

La seconde partie sera consacrée à la musique variée. De la musique de film avec les Sept merce-naires ou encore Pirates des Caraïbes, ainsi que

des extraits de la comé-die musicale Les Misé-rables de Claude-Michel Schönberg.

Pour terminer ce concert, nous ferons un clin d’œil au jazz avec des mélanges d’œuvres du répertoire de Glenn Miller.

Vendredi 18 novembre / 20 h 30

1�

Nov

embr

e 20

11

Notre avisUn rendez-vous annuel pour tous dans une belle générosité asso-ciative !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 13: Plaquette de saison 2011-2012

20 000 Lieuessous les mers

Durée : 1 h 20* (tous public)/50 mn* (scolaires)

Prix des placesScolaires : 8 €

PT : �6 € • TR : �4 € • -1� ans : 14 €

Sydney Bernard-Cie des Augustes et Pascal Legros Productions présentent 20 000 Lieues sous les mersTEXTE Jules VerneMISE EN SCÈNE Sydney BernardAVEC Sydney Bernard et Thierry Le Gad

Nous sommes en 1869 au Muséum d’Histoire Natu-relle. Le gouvernement français de Napoléon III organise une réception officielle pour le retour triomphal du célèbre pro-fesseur d’histoire naturelle Pierre Aronnax. Le profes-seur avait disparu en mer

lors d’une expédition à la recherche d’un monstre marin qui menaçait la sécu-rité des navires sur toutes les mers du globe. À cette occasion l’éminent pro-fesseur conte avec fougue et passion son incroyable odyssée à bord du Nautilus avec le Capitaine Némo.Emporté par son récit, il s’enflamme et revit son aventure, son bureau se transforme, les objets s’animent…

Dimanche 20 novembre / 16 h(Spectacle familial)

Lundi 21 novembre / 10 h & 14 hMardi 22 novembre / 10 h (Scolaires uniquement)

Théâtre familial

13

Novem

bre 2011

Avis de la presse« Interprétation magis-trale de Sydney Bernard, acteur bouillonnant et généreux. Poésie, éner-gie, imaginaire foison-nant, une réussite »

Télérama

Notre avis« Embarquement de 7 à 107 ans dans cette adaptation spectacu-laire. Un vrai moment de détente familiale »

Du CE2 à la 5e

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 14: Plaquette de saison 2011-2012

Théâ

tre

Un Cœur sous une soutane(Arthur Rimbaud)

Durée : 1 h 05*

Prix des placesScolaires : 8 €

PT : 14 € • TR : 1� € • -1� ans : 8 €

Une production de Association Théâtre OctobreTEXTE Arthur RimbaudMISE EN SCÈNE Nicolas Dufour, Ghislain Monteil et Marie-Hélène BassetAVEC Nicolas Dufour

Un texte de jeunesse d’Arthur Rimbaud qui raconte la vie farfelue de Léonard, un jeune séminariste découvrant les effluves de l’amour pour Thi-mothina Labinette. À travers ce texte potache, Rimbaud règle son compte à l’hypo-crisie, au clergé et aux rela-tions familiales, sociétaires

et institutionnelles dans une langue où chaque mot est un bijou. Un monologue charnel, physique et plein d’humour…Nicolas Dufour incarne à merveille ce sémina-riste maladroit, touchant, émouvant dans une mise en scène simple mais effi-cace, éclairée à la seule lumière d’une bougie pour un moment de théâtre uni-que. On retrouve la qualité littéraire de Rimbaud avec en plus une belle presta-tion théâtrale et artistique.

Vendredi 2 décembre / 20 h 3014 h (scolaires)

Jeudi 1er décembre / 14 hScolaires selon la demande

Petit Théâtre

Avis de la presse« Tantôt poétique, drôle, charnel, le spectacle a laissé le public sous le charme. »

L’Est-républicain14

Déc

embr

e 20

11

Notre avisPoint de décors inutiles ou d’effets techniques, un magnifique texte brut, drôle, touchant et un acteur sublime !

De la 3e

à la terminale

Page 15: Plaquette de saison 2011-2012

4 Secrets

Durée : 1 h 20* (sans entracte)

Prix des placesPT : 3� € • TR : 30 € • -1� ans : 14 €

Une production de Lard’EnferTEXTE Julien LabigneMISE EN SCÈNE Julien Labigne, Matthieu Sinclair et Sébastien ClergueAVEC Julien Labigne

Dans 4 Secrets, Julien Labi-gne raconte, seul en scène, les histoires parallèles de 4 personnages dans les années �0. Les spectateurs mènent l’enquête avec lui pour lever le voile sur les secrets de ces protagonis-tes. Le spectacle est totale-ment interactif et différent tous les soirs, les specta-teurs écrivent eux-mêmes le scénario à travers leurs propres secrets…4 Secrets est un specta-cle de genre, tout comme

il existe un cinéma de genre : on pourrait le défi-nir comme du « théâtre fantastique » qui plonge les spectateurs dans une atmosphère visuelle et sonore mystérieuse…Comme chacun d’entre nous, les personnages de Julien Labigne ont tous un secret. En prenant part à des expériences trou-blantes de magie mentale, vous parviendrez peut-être à découvrir les secrets, mais saurez-vous garder le vôtre ? !

Samedi 10 décembre / 20 h 30

Magie

15

Décem

bre 2011

Avis de la presse« Julien Labigne emmêle des vies et nous plonge dans d’étranges secrets. Un spectacle déroutant et drôle où la magie est faite sérieusement sans jamais se prendre au sérieux. »

Télérama

Notre avisOn n’est finalement jamais sûr de rien dans ce genre de spectacles et surtout pas de… l’évidence !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 16: Plaquette de saison 2011-2012

Théâ

tre

de b

oule

vard

Le Gai mariage

Durée : 1 h 35* (sans entracte)

Prix des placesPT : 3� € • TR : 30 €

Une production de Pascal Legros ProductionsTEXTE Gérard Bitton & Michel MunzMISE EN SCÈNE José Paul & Agnès BouryAVEC Gérard Loussine, Thierry Heckendorn ou Philippe Magnan, Lysiane Meis, Emmanuel Patron et Patrick Zard’

Henri, don juan invé-téré, apprend qu’il hérite d’un million d’euros de sa vieille tante, à condi-tion qu’il se marie dans l’année. Comme Henri refuse de déroger à son amour de toutes les fem-mes, Norbert, son avo-cat, lui propose d’épouser un homme ! Ainsi il res-

pecterait les dernières volontés de sa tante sans perdre sa liberté. Séduit, Henri décide de proposer ce contrat insolite à son copain Dodo, célibataire et sans travail. Mais ce mariage pour le meilleur va vite tourner au pire, au cauchemar.Ce Gai mariage est un divertissement à la logique implacable, réjouissant et inventif. Les comédiens sont drôles et le sujet est abordé avec finesse et humour.Une pièce qui met assu-rément de très bonne humeur !

Samedi 14 janvier / 20 h 30

Avis de la presse« Un texte délirant dans la pure tradition… nous courons avec une grande gaîté sur ce bou-levard du rire ! »

Le Pariscope16

Janv

ier

2012

Notre avisUne comédie totale-ment débridée et à mourir de rire ! Par les scénaristes de La vérité si je mens !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Nominé aux Molières 2011

Page 17: Plaquette de saison 2011-2012

Exsultate !Orchestre National d’Ile de France

Durée : 1 h 30* (avec entracte)

Prix des placesPT : �8 € • TR : �6 € • -1� ans : 10 €

Une production de l’Orchestre National d’Ile de FranceCHEF D’ORCHESTRE Yoel LeviSOPRANO Christiane Oelze

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie n° 32 en sol majeur et Exsultate, Jubilate en fa majeurGustav MahlerSymphonie n° 4 en sol majeur

Contrastes, syncopes, roulements de timbales, la symphonie n° 3� (1779) de Mozart exulte ! Spon-tanée, elle épouse le style de l’ouverture d’opéra à l’italienne. Mozart montre aussi qu’il sait traduire la pureté la plus solaire, par exemple dans le motet

Exsultate, Jubilate. Dans cette page magnifique, la voix plane avec élégance au-dessus de l’orchestre.Plus d’un siècle, après Gus-tav Mahler, donne aussi à la voix de soprano un aspect tout aussi magique en la faisant intervenir au sein d’une vaste symphonie. Le chant intervient alors pour conclure cette symphonie presque légère et pasto-rale, toute imprégnée de la joie naïve de l’enfance.Exsultate ! promet d’être une belle rencontre entre des compositeurs de renom : Mozart et Mahler, et la voix pure de la soliste soprano : Christiane Oelze.

Samedi 28 janvier / 20 h 30

Musique classique

17

Janvier 2012

Avis de la presse« C’est avec une parfaite aisance que Y. Levi fait dialoguer l’orchestre et la soliste C. Oelze. »

Le Point

Notre avisL’ONIF revient avec un programme symphoni-que de grande ampleur, accompagné d’une soprano divine !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 18: Plaquette de saison 2011-2012

Spectacle à 20 hTh

éâtr

e cl

assi

que

Cyrano de Bergerac

Durée : 2 h 40*

Prix des placesPT : �8 € • TR : �6 € • -1� ans : 14 €

Une production du Centre Dramatique Régional de ToursTEXTE Edmond RostandMISE EN SCÈNE Gilles BouillonAVEC Christophe Brault, Emmanuelle Wion, Thibaut Corrion, etc.

Cyrano de Bergerac ou l’intrigue qu’on dirait empruntée à Racine : deux amis amoureux de la même femme. Cyrano aime Roxane qui aime Christian ! Roxane aime qu’on lui parle d’amour, Christian est incapable de parler et Cyrano est un poète grotesquement laid !

Pour séduire son aimée, Cyrano va devenir le souf-fleur de mots d’amour de Christian. Cyrano avec un nez qu’il porte au milieu du visage comme un défi et comme un masque !

Cette pièce ne manquera pas de vous faire rire. Les costumes sont remarqua-bles et les �� comédiens excellents. Tous les ingré-dients d’un grand moment de théâtre sont réunis ici : du comique de situation, des amoureux, de la poé-sie et de la farce.

Samedi 11 février / 20 h

Avis de la presse« La mise en scène de Gilles Bouillon tient à la fois de la chorégraphie et de la gourmandise. Le théâtre à ce niveau trouve tout son sens ».

Franceinter.fr18

Févr

ier

2012

Notre avisLa meilleure interpré-tation de Cyrano depuis 20 ans ! Absolument magistral !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 19: Plaquette de saison 2011-2012

Thomas Dutronc

Durée : 1 h 30*

Prix des placesPT : 3� € • TR : 30 € • -1� ans : 14 €

Une production d’Auguri ProductionsThomas Dutronc | Guitare, chantAccompagné de ses musiciens

Après une tournée qui a compté �50 dates et pas loin de 600 000 specta-teurs, plus de 600 000 disques vendus, Tho-mas Dutronc revient sur

le devant de la scène en �011. Cet amoureux du swing, ce virtuose de la guitare est venu à la chan-son presque par hasard et c’est tout simplement génial. Nul doute que son nouveau spectacle sera aussi original que le pré-cédent, à la fois drôle, convivial et émouvant et, à l’image de cet artiste, unique.

Vendredi 17 février / 20 h 30

Nouvelle scène

19

Février 2012

Avis de la presse« Thomas Dutronc a repris le flambeau du jazz manouche sans prétention et avec un grand talent »

Pariscope

Notre avisOn aime son élégance, son style jazzy. Un grand chanteur doublé d’un grand guitariste !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 20: Plaquette de saison 2011-2012

Mus

ique

de

cham

bre

Un certain NepomukEcole de Musique du Provinois

Durée : 1 h 45*

Prix des placesPT : 14 € • TR : 10 € • -1� ans : 6 €

Johann Nepomuk Hummel (1778-1837) eu la triple chance d’être successi-vement l’élève de Salieri, Haydn et Mozart. Acclamé comme l’un des meilleurs pianistes d’Europe, il se forgea une réputation de compositeur s’affranchis-sant des limites des ins-truments pour lesquels il écrivait !

Les pièces données ce soir en sont la preuve :Thème et Variations pour Hautbois, Concerto pour Trompette,Septuor n° 1 Pour Flûte, Hautbois, Cor, Alto, Violoncelle, Contre-basse et Piano, Septuor n° � « Militaire » Pour Flûte, Clarinette, Trompette, Violon, Vio-

loncelle, Contrebasse et Piano.

Par les professeurs de l’École de musique du Pro-vinois – Conservatoire de la Communauté de Com-munes, et pour la première fois avec la participation de l’Orchestre de Chambre.

Vendredi 9 mars / 20 h 30

�0

Mar

s 20

12

Notre avisQuelle belle idée de faire jouer les professeurs de l’école de musique ! On y découvre de nouvelles œuvres mais surtout de beaux talents !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 21: Plaquette de saison 2011-2012

�1

SalonM

ars 2012

Le Centre Culturel et spor-tif Saint-Ayoul vous propose un moment de détente avant et après les représentations. Rendez-vous au foyer situé au premier étage. Vous pourrez y consommer café, jus de fruits, sodas, etc.Cet espace vous accueille aussi pendant les entractes des spectacles.

Festival Encres VivesSalon du livre

Une pause s’impose avant et/ou après le spectacle

9, 10 & 11 marsEntrée libre

Pour la deuxième année consécutive, le Festival Encres Vives de Provins propose de découvrir une littérature vivante, en résonance avec d’autres formes de création, en suscitant des rapproche-ments et des croisements avec les arts visuels ainsi qu’avec la musique.

Au programme : concerts, fantaisies et curiosités lit-téraires, lectures musica-les… Le salon du livre du festival propose quant à lui, une photographie pano-

ramique de la littérature d’aujourd’hui dans toute sa diversité. Il relève sans cesse le défi, de satisfaire des lecteurs curieux, exi-geants et toujours plus fidè-les. Les visiteurs peuvent au-delà d’un contact direct avec les écrivains (rencon-tres et dédicaces) assister à des lectures publiques, des tables rondes, des inter-views, qui sont autant de moments privilégiés.

[email protected]

Page 22: Plaquette de saison 2011-2012

PASS 2 SPECTACLES 22 € (spectacles du mardi et du mercredi)Se

mai

ne M

eltin

g-Po

t cul

ture

lM

ars

2012

��* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Durée : 1 h 10* (sans entracte)Prix des places

PT : 14 € • TR : 1� € • -1� ans : 8 €

Une production de Bonne Idée Production en collaboration avec Atelier Théâtre ActuelTEXTE Raphaële MoussafirMISE EN SCÈNE Alban AumardAVEC Raphaële Moussafir

Raphaële Moussafir nous raconte la chronique piquante, tendre, nostal-gique et jubilatoire d’une fillette de douze ans qui passe de l’enfance à l’ado-lescence.Et pendant ce temps-là, les araignées… ressemblerait à un anti-conte de fées où

Mardi 13 mars / 20 h 30Petit Théâtre

Et pendant ce temps-là, les araignées tricotent

des pulls autour de nos bilboquets

les princesses parleraient comme des poissonniè-res et où les princes char-mants ressembleraient à King Kong. Avec son second spectacle, Raphaële Mous-safir revient sur deux ou trois fondamentaux domini-caux. Une chronique fami-liale dans les années 80 d’un style très mature. Et pendant ce temps-là, les araignées… est le regard d’un adulte sur une époque révolue.Tout sonne juste et les rires fusent.

L’H

umour !

Semaine

Melting-Pot

culturel

« Délurée, méchante, acide… elle nous fait mourir de rire. »

La Provence

Auteur et artiste com-plète, Raphaële nous rappelle notre adoles-cence et ce n’est pas triste !

Avis de la presseNotre avis

Page 23: Plaquette de saison 2011-2012

Semaine M

elting-Pot culturelM

ars 2012

�3

Lectures/spectacle : « L’Humour ! »

Durée : 1 h 10*

Prix des placesPT : 14 € • TR : 1� € • -1� ans : 8 €

AVEC Christian Pageault, Michel Duruisseau, etc.

On se souvient de la pre-mière soirée réunissant en �010, l’école de Musi-que du Provinois et trois comédiens délicieuse-ment fêlés. Des musiques astucieusement choisies (de Lully à Scott Joplin) et des textes décapants s’en-tremêlaient. Pierre Dac y côtoyait Mozart, Devos

courtisait Puccini et Tar-dieu se compromettait avec Milhaud. Sans comp-ter la découverte d’auteurs moins connus comme Daniil Harms et Bernard Friod.

L’exploration continue cette année dans l’univers de l’humour décapant, lou-foque, surréaliste et dans l’univers de la musique toutes époques et tous azi-muts.

Des surprises, de nouveaux auteurs, de nouveaux com-positeurs pour une soirée qui devrait opérer le même charme que l’an passé.

Mercredi 14 mars / 20 h 30Petit Théâtre

Notre avisEn 2010 ce fut une grande surprise de qualité musicale et de plaisir textuel, en 2011 on remet ça pour le plaisir de tous !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

PASS 2 SPECTACLES 22 € (spectacles du mardi et du mercredi)L’H

umour !

Semaine

Melting-Pot

culturel

Page 24: Plaquette de saison 2011-2012

Sem

aine

Mel

ting-

Pot c

ultu

rel

�4

Mar

s 20

12Évènement

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Les Frères Taloche

Une production de Corniaud & Co ProductionsTEXTE Bruno et Vincent TalocheMISE EN SCÈNE Emmanuel VaccaAVEC Bruno et Vincent Taloche

Plus de 350 représenta-tions en quatre ans, avec leur précédente création, à travers la France, la Belgi-que, la Suisse et un détour par le Canada. Des salles sous le charme de leurs spectacles plein d’humour et de tendresse confirmant leur succès.

Cette année les Taloche nous emmènent à la plage, aux commandes d’un jeu vidéo plus vrai que nature, à la table d’un restaurant pas comme les autres ou encore à un rendez-vous amoureux qui tourne mal.

Des situations quotidien-nes, qui revisitées à la sauce Taloche, prennent d’extraordinaires saveurs. C’est avec plaisir que nous retrouvons l’univers bur-lesque des Frères Taloche servi par la complicité de ce duo tellement atta-chant.

Vendredi 16 mars / 20 h 30

« Du burlesque à la manière de Buster Kea-ton, peu de paroles et une gestuelle très tra-vaillée… Quel Talent ! Les Taloche, une valeur sûre ! »

Figaroscope

Notre avisVisuellement tordant !

Avis de la presse

Durée : 1 h 30* (sans entracte)

Prix des placesPT : 30 € • TR : �8 € • -1� ans : 14 €

L’H

umour !

Semaine

Melting-Pot

culturel

Page 25: Plaquette de saison 2011-2012

Rigoletto

Spectacle sur-titré en français

Durée : 2h30* (avec entracte)Prix des places

PT : 34 € • TR : 3� € • -1� ans : 14 €

Une production de Jenny Kelly Productions/Teatro Lirico d’EuropaTEXTE Francesco Maria Piave d’après l’œuvre de Victor Hugo, Le Roi s’amuseMUSIQUE Giuseppe VerdiMISE EN SCÈNE Giorgio LalovDIRECTION Krassimir Topalov

Le Duc de Mantoue tombe amoureux de Gilda, la fille de son fou Rigoletto. Ce dernier étant très laid, il fait l’objet de nombreuses railleries à la cour sans la protection de son maître. Et lorsque Rigo-letto apprend que le Duc va enlever sa fille pour l’épou-ser, il ne veut qu’une chose : se venger. Cet opéra offre alors une combinaison par-faite de richesse mélodique et de pouvoir dramatique.

Composé en une quaran-taine de jours en 1850 par Giuseppe Verdi, Rigoletto est un opéra en trois actes. Le livret est une adaptation de la pièce Le Roi s’amuse de Victor Hugo, par Maria Piave. Rigoletto fait par-tie de ce que l’on appelle aujourd’hui « La trilo-gie populaire » de Verdi : Rigoletto, La Traviata, Il Trovatore. Cet opéra est le premier à être joué au Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul. La compagnie Teatro Lirico d’Europa vous offre un spectacle extraor-dinaire avec un décor digne des plus grands opéras et des costumes à vous cou-per le souffle.

Mardi 27 mars / 20 h 30

Opéra

�5

Mars 2012

Avis de la presse« La musique de Verdi et le texte de Piave renais-sent dans cette magnifi-que mise en scène. »

Le Parisien

Notre avisUne première à Provins et quelle première ! Certainement l’opéra le plus populaire. Gran-diose !

Évènement

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 26: Plaquette de saison 2011-2012

Théâ

tre

com

med

ia d

ell’A

rte

Les Fourberies de Scapin

Durée : 1 h 30*

Prix des placesScolaires : 8 €

PT : �6 € • TR : �4 € • -1� ans : 14 €

Une production de la Cie de L’EsquisseTEXTE MolièreMISE EN SCÈNE Jérôme Jalabert et Carlo BosoAVEC Frank Biagiotti, Stéphane Brel, Nicolas Dandine, Marc Faget, Jérôme Jalabert, Mirabelle Miro, Pauline Paolini, Lorenzo Salvaggio

En l’absence de leurs pères partis en voyage, Octave, fils d’Argante et Léandre, fils de Géronte, se sont épris l’un de Hyacinte et l’autre de Zerbinette. Le retour des pères ne s’an-nonce pas de tout repos…

Les Fourberies de Scapin, ou comment un valet va réussir, par ses intrigues, à sauver les destinées amoureuses de deux jeu-nes gens au détriment de leurs pères respectifs.On ne présente plus Les Fourberies de Scapin de Molière, mais cette mise en scène de Jérôme Jala-bert, aidé de Carlo Boso, est juste une réussite ! Un spectacle de Commedia dell’Arte qui transporte le spectateur dans une véri-table épopée théâtrale.

Mardi 3 avril / 20 h 3014 h (scolaires)

Lundi 2 avril 14 h (scolaires)

Avis de la presse« Sans s’écarter du texte, mais avec l’exu-bérance, les pitreries et les clins d’œil qui conviennent. »

La Dépêche du Midi�6

Avr

il 20

12

Notre avisCe spectacle s’attache au texte de Molière, mais ajoute la dérision de la Commedia dell’ Arte et la folie d’une troupe joyeuse !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

De la 6e

à la 4e

Page 27: Plaquette de saison 2011-2012

Destination pop & rock Legend

(Soirée à la carte)

Durée : 1 h 30* (avec entracte)

Prix des placesPT : 14 € • TR : 1� € • -1� ans : 8 €

Christian Bouérie | Guitare, chant, harmonicaJean-Michel Coroller | Guitare, chantPascal Lasnier | Basse, chantThierry Sparacino | Batterie, percussions

Destination Pop & Rock Legend est un voyage nos-talgique au cœur des plus grands tubes des années 70’/80’. On retrouvera lors de cette soirée les succès des groupes phares des deux côtés de l’Atlantique : les Beatles, Jimi Hendrix, les Rolling Stones, les Doors, Bob Dylan, Pink Floyd ou encore Led Zep-pelin…

Les années 70’/80’, des années d’insouciance, de soif de liberté et d’amour. L’émergence de ce qu’on appelle aujourd’hui « un bon vieux rock ». Des accords de guitare inven-tifs, un rythme entraî-nant et des paroles qu’on connaît par cœur. Cette soirée promet d’être simplement géniale ! On retrouvera avec plaisir Thierry Sparacino, batteur du groupe Big Foot bien connu à Provins et profes-seur de batterie à l’école de musique du Provinois.

Une soirée à la carte où le spectateur pourra choisir les morceaux et le groupe se transforme en véritable jukebox !

Vendredi 6 avril / 20 h 30Petit Théâtre

Concert

�7

Avril 2012

Notre avisPetite soirée entre amis ! Venez choi-sir votre morceau et retrouvez l’âme des années 70’/80’ !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 28: Plaquette de saison 2011-2012

Théâ

tre

« Eclats de vie »Jacques Weber

Durée : 1 h 30*

Prix des placesPT : 3� € • TR : 30 € • -1� ans : 14 €

Une production de Lemons ProductionFrance Inter partenaire officiel de la tournée « Eclats de vie »TEXTE d’après des textes d’Artaud, Boulgakov, Claudel, Courteline, Corneille, Devos, Duras, Flaubert, La Fontaine, Maïkovski, Molière, Musset, Pagnol, Rimbaud, Rostand, Vian…MISE EN SCÈNE Jacques et Christine WeberAVEC Jacques Weber

Voilà 40 ans que Jacques Weber transmet sa passion du théâtre, imposant cha-risme et détermination.Aujourd’hui, il nous pro-pose Éclats de vie, l’abou-tissement d’un spectacle longuement mûri, héritage

de Seul en scène acclamé par la presse et le public. Avec ce nouveau specta-cle, l’artiste se lance dans une grande tournée avec l’ambition de faire voyager certains des plus beaux textes de notre patrimoine. Il dévore les textes des auteurs qu’il a aimés tel un ogre gourmand. Au sommet de son art, Jacques Weber mêle avec plaisir citations, textes classiques, contem-porains, célèbres ou iné-dits. À son menu, Molière, La Fontaine, Flaubert, Pagnol, Devos… Liant les rires les plus généreux à l’émotion la plus dense, Weber nous offre ce qu’il a de plus beau.

Vendredi 13 avril / 20 h 30

Avis de la presse« Nous voilà suspen-dus à ses lèvres, émus, pleins de rires. Cabo-tin, farceur, tendre, lui s’amuse comme un fou… »

Le Point�8

Avr

il 20

12

Notre avisUne présence sidérante et un moment vraiment inoubliable !

Shoebiz

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 29: Plaquette de saison 2011-2012

Shoebiz

Durée : 1 h 15*

Prix des placesPT : �6 € • TR : �4 € • -1� ans : 14 €

Une production de l’ODCP SpectaclesCHORÉGRAPHIE Fabrice Martin, Costel et Dorel SurbeckDANSEURS Fabrice Martin, Dorel Surbeck, Gilles Guenat et en alternance avec Emilie Rupp, Rebecca Egli et/ou Edwige Larralde, Iara Fonseca

Démodées les claquettes ? Voyez plutôt ces cinq com-pères ! Aucune chaussure ou « équipement » pour les pieds ne leur résiste, rien ne les dissuade de danser, qu’ils soient chaussés de claquettes classiques ou encore de palmes de plon-gée. Virtuoses du rythme et de l’exploit, ils évoluent dans des tableaux de la

vie quotidienne finement dépeints, des cadences infernales du bureau aux petits malheurs des sports d’hiver…Après avoir présenté les spectacles Clak-Son et Box-Son, et après leur triomphe au Festival OFF �009 d’Avignon, les multi-ples champions du monde de claquettes reviennent avec leur spectacle créatif et récréatif : Shoebiz ! Que l’on soit amateur de cla-quettes ou simple curieux, Shoebiz apporte une nou-velle vision humoristique et décalée de ce que l’on peut faire avec ses pieds.

Vendredi 4 mai / 20 h 30

Claquettes

�9

Mai 2012

Avis de la presse« Si vous voulez refaire le plein d’énergie, n’hé-sitez pas Shoebiz est votre remède… ces artistes ont de la dyna-mite dans les pieds »

Midi Libre

Notre avisCa claque, ca bouge dans tous les sens, des champions du monde de claquettes et des gags dansés !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 30: Plaquette de saison 2011-2012

Hum

our

Alex Lutz

Durée : 1 h 15*

Prix des placesPT : �6 € • TR : �4 € • -1� ans : 14 €

Une production de JMD ProductionTEXTE Alex LutzMISE EN SCÈNE Sylvie Joly et Tom DinglerAVEC Alex Lutz

Méfiez-vous, Alex Lutz est partout ! Tapi dans l’om-bre, il vous observe, vous examine et en une frac-tion de seconde, vous vous retrouvez sur scène. Il pré-sente tous ceux qu’il a déjà observés : la vendeuse idiote, le technicien ou encore l’adolescente aux hormones surchauffées… Alex Lutz brosse le por-

trait de personnages que l’on reconnaît à la seconde même où il les interprète. Il faut notamment l’écou-ter restituer le flash info ou souligner les irrésisti-bles incohérences de nos cauchemars.Sans oublier qu’Alex Lutz a bien d’autres talents, vous avez pu le voir dans le film OSS 117 aux côtés de Jean Dujardin et dans l’émis-sion de Stéphane Bern : Comment ça va bien ? Il est aussi depuis quelque temps le metteur en scène de Pierre Palmade.

Vendredi 11 mai / 20 h 30

Avis de la presse« Chaque geste, chaque attitude est d’une par-faite justesse. Et chaque phrase d’une drôlerie percutante. »

Télérama30

Mai

201

2

Notre avisUn jeune humoriste bourré de talents, tex-tes ciselés et person-nages plus comiques les uns que les autres !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Page 31: Plaquette de saison 2011-2012

Conférences Art contemporain

Cycle de conférences

31

En partenariat avec la ville de Provins et l’association Connaissance de l’Art Contemporain

Cette année encore l’as-sociation Connaissance de l’Art Contemporain vous propose un nouveau cycle de 8 rendez-vous. Tout ce que vous avez tou-jours voulu savoir sur l’art contemporain sans jamais oser le demander ! Qui sont vraiment les artistes ? L’art contemporain, c’est quoi ? Chef-d’œuvre ou objet déco ? Des questions auxquelles ces nouvel-les conférences vont enfin pouvoir y répondre, grâce à des moments ludiques, des débats et des projections.

Vendredi 7 octobre 2011/18 h 30Quel effet ça fait d’être amoureux… d’une œuvre d’art ?

Vendredi 18 novembre 2011/18 h 30Peut-on apprendre à aimer… l’art contemporain ?

Vendredi 9 décembre 2011/18 h 30Les artistes sont-ils obsédés… et les autres ?

Vendredi 13 janvier 2012/18 h 30L’art est-il un jeu dangereux ?

Vendredi 10 février 2012/18 h 30Qui a peur des artistes ?

Vendredi 30 mars 2012/18 h 30L’art contemporain est-il fabriqué en Chine ?

Vendredi 13 avril 2012/18 h 30L’art a-t-il des limites ?

Vendredi 25 mai 2012/18 h 30Est-ce que tout n’a pas déjà été fait ?

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’art contemporain

Page 32: Plaquette de saison 2011-2012

10, rue du Général Delort77160 Provins

Billetterie08 200 77 160 (N °Indigo)

Achat en lignePar internetwww.mairie-provins.frPar [email protected]

AdministrationTéléphone01 60 5� �0 00Télécopie01 60 5� �0 06

Stationnement250 placessur les parkingsdu Centre Saint-Ayoul.Stationnement gratuit.Plus de 500 places sur les parkings en centre-ville.

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul

Info

rmat

ions

pra

tiqu

es

3�

CINEMA

CENTRE CULTURELET SPORTIF

SAINT-AYOUL

GARE SNCF

MAIRIE

PLACE DUCHÂTEL

PLACE HONORÉ

DE BALZAC

PORTESAINT-JEAN

PORTEDE JOUY

OFFICEDE TOURISME

RD619vers NANGIS

RD619vers PARIS COULOMMIERS N4

RD619vers TROYES

VILLE HAUTEEGLISE

SAINT-AYOUL

PLACE DU29e DRAGONS

CINEMA

CENTRE CULTURELET SPORTIF

SAINT-AYOUL

GARE SNCF

MAIRIE

PLACE DUCHÂTEL

PLACE HONORÉ

DE BALZAC

PORTESAINT-JEAN

PORTEDE JOUY

OFFICEDE TOURISME

RD619vers NANGIS

RD619vers PARIS COULOMMIERS N4

RD619vers TROYES

VILLE HAUTEEGLISE

SAINT-AYOUL

PLACE DU29e DRAGONS

Page 33: Plaquette de saison 2011-2012

33

Bulletin de réservation

Nom ______________________________________Prénom ___________________________________Adresse ___________________________________ ____________________________________________________________________________________ __________________________________________Tél. ______________________________________E-mail ____________________________________

Suggestions__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bulletin de réservationRemplissez, c’est réservé !

Trois types d’AbonnementsFormule 4 spectacles : 96 €Formule 6 spectacles : 132 €Formule 8 spectacles : 160 €

En vous abonnant, vous bénéficiez :

• D’économies importantes.• En cas d’empêchement, vous avez la possibilité

d’échanger votre spectacle contre celui de votre choix à tout moment de la saison (selon les places disponibles).

• Vous devenez un interlocuteur privilégié du Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul.

Abonnements et réservations :À compter du 1er juillet jusqu’au 13 juillet inclus, et à partir du 30 août �011.

Remplissez dès aujourd’hui votre formulaire de réservation (au verso de cette page),

retournez-le à l’adresse suivante :

Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul10, rue du Général Delort

77 160 Provins

et recevez vos billets à domicile !

Saison culturelle 2011 | 2012

Page 34: Plaquette de saison 2011-2012

Bulletin de réservation

Total .............. €

Plein Tarif - 12 tarif réduit ans

Musique

30/09/11 �0 h 30 Jacques Higelin Hors abonnement�1/10/11 �0 h 30 École de Musique r .......... .......... ..........04/11/11 �0 h 30 Yves Duteil r .......... .......... ..........18/11/11 �0 h 30 Concert de la Sainte-Cécile r

�8/01/1� �0 h 30 Exsultate ! r .......... .......... ..........17/0�/1� �0 h 30 Thomas Dutronc r .......... .......... ..........09/03/1� �0 h 30 École de Musique r .......... .......... ..........�7/03/1� �0 h 30 Rigoletto r .......... .......... ..........06/04/1� �0 h 30 Destination pop & rock Legend r .......... .......... ..........

Théâtre

08/10/11 �0 h 30 Le Technicien r .......... .......... ..........08/11/11 �0 h 30 Grasse Matinée r .......... .......... ..........0�/1�/11 �0 h 30 Un Cœur sous une soutane r .......... .......... ..........14/01/1� �0 h 30 Le Gai mariage r .......... .......... ..........11/0�/1� 20 h Cyrano de Bergerac r .......... .......... ..........03/04/1� �0 h 30 Les Fourberies de Scapin r .......... .......... ..........13/04/1� �0 h 30 Jacques Weber r .......... .......... ..........

Humour | Magie | Danse

10/1�/11 �0 h 30 4 Secrets r .......... .......... ..........13/03/1� �0 h 30 Et pendant ce temps-là… r .......... .......... ..........14/03/1� �0 h 30 L’Humour ! r .......... .......... ..........16/03/1� �0 h 30 Les Frères Taloche r .......... .......... ..........04/05/1� �0 h 30 Shoebiz r .......... .......... ..........11/05/1� �0 h 30 Alex Lutz r .......... .......... ..........

Spectacle familial

�0/11/11 16 h 20 000 Lieues sous les mers r .......... .......... ..........

Spectacles hors abonnement

Spec

tacl

es

abon

nem

ent

r 4 spectaclesr 6 spectaclesr 8 spectacles

Saison culturelle 2011|2012AbonnementsBulletin nominatifUn bulletin par abonnement

Sous-total ......... ......... .........

Comment remplir le formulaire ?Si vous souhaitez un abonnement, il vous suffit de choisir votre formule 4, 6 ou 8 spectacles dans l’encadré en haut à gauche puis de cocher par une simple croix les différents spectacles choisis dans la colonne « Spectacles abonnement ».Si vous souhaitez des places hors abonnement, il vous suffit de noter le nombre de places souhaitées pour chaque tarif dans la ligne du spectacle selectionné. Exemple : pour � adultes non concernés pour les tarifs réduits et 1 enfant de -1� ans, indiquer « � » dans la colonne « plein tarif » et « 1 » dans la colonne « -1� ans ».

34

Page 35: Plaquette de saison 2011-2012

Cabaret & Comédie

Samedi 31 mars / 21 h (ou 18 h 30) Dimanche 1er avril / 15 h

Grand Théâtre

Coup de pouce

35

Depuis maintenant 5 ans, le Théâtre Magique (sec-tion de l’Amicale de Poi-gny) vous propose un spectacle mêlant Caba-ret et Comédie Musicale. Comme tous les cabarets, plumes, strass et paillet-tes sont au rendez-vous et acteurs, danseurs et chanteurs vous font vivre l’histoire. Près de 3 h de spectacle.

Prix des placesSpectacle (�1 h) 15 €

Dîner-Spectacle* (18 h 30) 40 €

RéservationsSylvain Mora

Tél. : 06 43 0� 08 56 [email protected]

* Uniquement le samedi. Le repas comprend entrée, plat, salade/fromage, dessert, café, champa-gne et boissons.

Dimanche 25 septembre / 16 h 30

Chœur du Montois et du Provinois

Orchestre de chambre de l’École de musique du Provinois

Direction : Fabrice Sansonetti

Venez vivre en compagnie des choristes et des musiciens un doux moment musical. Au programme, les chœurs du Requiem de Mozart et 3 œuvres majeures de Fauré ; le Cantique de Jean Racine, Madrigal et la Pavane opus 50.

Joli partage en perspective…

Prix des placesPT : 8 €/TR : 6 € -1� ans : gratuit

Renseignements et réservation [email protected]

Billetterie au centre culturel

Salon de la gastronomie

Mozart et Fauré

7e éditionSamedi

4 février / 10 h-19 hDimanche

5 février / 10 h-18 h

AteliersProduits du terroir

Espace restaurationConcours « Défi en herbe »

Entrée libre

Page 36: Plaquette de saison 2011-2012

N° de licence/1-10��471/�-10�09�8/3-10��47�