V I L L E D E C H A M P I G N y - S U R - M A R N E

A l’heure de la rentrée

121

2

11

10

9

8

76

54

3

Année scolaire 2010/2011

Questions à Valérie ZelioliMaire adjointe chargée de l’enseignement et de l’enfance

Chaque année la municipalité de Champigny facilite la rentrée des écoliers campinois. Concrètement comment s’exprime cette aide ?La restauration scolaire, le centre de loisirs, les études dirigées, sont facturés aux familles selon leur quotient familial. Son calcul s’approche au plus près de la réalité de vie des familles campinoises. C’est pour nous une condition d’égal accès au service public pour tous. Car il faut bien le rappeler : aucune famille ne paie le coût réel de ces activités, seul le montant de l’aide varie.

2

Questions à Valérie ZelioliMaire adjointe chargée de l’enseignement et de l’enfance

En janvier dernier, l‘école maternelle Georges-Politzer était inaugurée. Quels sont les projets pour cette nouvelle année ? Nous allons très prochainement finaliser le projet de reconstruction de l’école Anatole-France, première étape impor-tante dans la restructuration du quartier du Bois-l’Abbé. Bien évidemment nous restons également mobilisés pour exiger les financements de l’Etat, dans le cadre de l’Anru (Agence nationale pour la rénovation urbaine), afin de pouvoir reconstruire l’école Jacques-Solomon. Nous nous engageons également dans un plan pluriannuel de désamiantage des écoles.

A ce propos, quelles sont les conclusions de l’étude de recherche d’amiante dans les bâtiments scolaires ? L’étude, menée par un bureau d’études indépendant spécialisé dans la recherche d’amiante, indique qu’aucune école ne nécessite une intervention urgente de désamiantage. L’amiante trouvée dans la colle des sols ou enfermée dans des cloisons, ne peut se retrouver en suspen-sion dans l’air. Il faut néanmoins noter que face à un problème d’ordre national comme celui de l’amiante, les commu-nes se retrouvent seules à financer les travaux.

Comment envisagez-vous cette nouvelle année scolaire ? A Champigny, nous nous inquiétons des réformes de l’Education Nationale. Une fois encore, la réflexion à sens unique pour « faire des économies » risque de peser sur la réussite scolaire des enfants. C’est pourquoi nous continuerons de soutenir les actions du comité local pour l’enseignement public afin de garantir à chaque enfant un enseignement moderne, de qualité, nécessaire pour réussir une vie d’adulte. Tous les Campinois sont d’ailleurs invités à participer aux 2e assises de l’école à Champigny, « Pour la réussite de tous », samedi 9 octobre prochain. Bonne rentrée à tous !

3

Un service vraiment publicA Champigny, pour que chacun ait un égal accès aux services proposés par la Ville, les prestations de restauration scolaire, les études dirigées, les centres de loisirs - entre autres - sont facturées en tenant compte du quotient familial. Recalculé chaque année, ce quotient prend en compte les réalités économiques de chaque foyer campinois. Ainsi aucune famille ne paie le coût réel du service rendu, seul le montant de l’aide varie.

Pour faire calculer votre quotient fami-lial, rendez-vous en mairie – accueil Enfance – ou en mairie-annexe muni de différents justificatifs (liste disponible sur www.champigny94.fr et par téléphone au 01 45 16 41 02).

L’enfance à Champigny

4

L’enfance à Champigny

Une priorité budgétaire5 500 000 euros ont été attribués à l’opération de restructuration de l’école Georges-Politzer

Par ailleurs en 2010, la Ville de Champigny a dépensé :

1 380 000 euros pour les travaux d’entretien dans les écoles

370 000 euros accordés aux enseignants pour les achats de matériels, fournitures et frais divers

300 000 euros pour le plan de désamiantage des écoles

120 000 euros restant à la charge de la Ville pour les études dirigées des enfants d’élémentaire

100 000 euros pour les pochettes de fournitures scolaires offertes à tous les enfants du CP au CM2 en début d’année

80 000 euros pour l’accueil gratuit du matin dans les écoles et le transport d’enfants

65 000 euros pour l’achat et l’aménagement du mobilier scolaire (hors maternelle Georges-Politzer entièrement rénovée cette année)

5

Chaque matin de 8h00 à 8h20, les enfants de maternelle et d’élémentaire sont accueillis gratuitement dans les écoles par le personnel communal, avant l’arrivée des enseignants.Chaque jour, les services de la Ville sont présents dans le bon fonctionnement des écoles.

Une journée à l’école

• Des agents communaux sont mis à disposition dans les classes de petite section de maternelle afin d’assister les enseignants auprès des enfants.

• Tous les ans, une partie du mobilier scolaire est changée. Une dotation budgétaire est attribuée au fonctionnement de chaque école et permet l’achat de fournitures scolaires et de livres.

• Depuis 1988, tous les enfants d’élémentaire, du CP au CM2, reçoivent dans leur école le jour de la rentrée une pochette de fournitures scolaires (cahiers, stylos, règle, gomme, crayons ).

• La Ville participe aux côtés des enseignants à de nombreux projets, notamment culturels.

• Toutes les écoles élémentaires sont dotées d’une salle informatique équipée de dix ordinateurs reliés en réseau, d’une imprimante laser et d’une imprimante jet d’encre multifonctions. Ce dispositif permet à tous les élèves de passer le B2i (Brevet Informatique et Internet) dont la première partie est validée en fin de cycle élémentaire.

6

Une journée à l’école

• Les services municipaux organisent chaque année, en partenariat avec l’Education nationale, des classes transplantées, entre janvier et juin ou en octobre. 700 élèves de cycle 3 (CE2/CM1/CM2), soit 32 classes, partent ainsi en classe transplantée - ou de découverte - dans l’un des centres de vacances de la Ville : l’occasion exceptionnelle de s’évader du quotidien tout en apprenant ! En plus du dépaysement, ce séjour constitue pour les élèves un moment privilégié d’apprentissage de la vie en collectivité.

Les inscriptions se font à l’accueil Enfance en mairie ou dans les mairies-annexes. Les dates d’inscription dépendent des séjours, elles sont communiquées aux familles lors d’une réunion de présentation à l’école.

La participation des familles est établie en fonction des ressources. La Ville prend en charge entre 36 et 87% du prix du séjour qui s’élève environ à 900 euros. Les paiements peuvent être étalés.

7

La restauration scolaire est un service public municipal qui accueille tous les enfants. Son bon fonctionnement est donc assuré grâce aux dépenses prises en charge par la Ville, car la gestion et l’organisation des repas représentent un coût bien supérieur au prix d’un repas consommé.

Le temps du midi

Des priorités sont établies pour :

La qualité des repasLa réussite de la coopération avec le syndicat intercommunal (SIRESCO) n’est plus à démontrer. Elle prouve chaque jour dans les assiettes des petits Campinois qu’elle répond à leur besoin nutritionnel grâce à une cuisine équilibrée, diversifiée et inventive. Un résultat dû en grande partie au travail des équipes professionnelles qui cherchent à améliorer en permanence la qualité et les techniques. Lors de rencontres organisées pour ses villes adhérentes (personnel, partenaires, familles, associations, animateurs, enseignants…) le SIRESCO ouvre le débat sur les grands enjeux alimentaires afin de faire germer de nouvelles idées et peut-être cultiver de nouvelles pratiques.

8

Le temps du midi

La qualité de l’accueilLe relais est pris par des équipes tout aussi professionnelles dans les 16 sites des quartiers de la Ville. Elles préparent et servent les repas, en self pour les élémentaires avec le choix d’un double menu, ou en service à table pour les maternels.Des animateurs encadrent les enfants pendant le repas et organisent des temps de jeux ou de détente permettant de mieux apprécier le déjeuner ou de digérer ! Ce personnel a pour but de faire apprécier les aliments aux enfants… et d’en faire des petits gourmets !

Des tarifs adaptés Chaque famille peut inscrire son enfant à la restauration scolaire et paiera en fonction de ses revenus. Sachant qu’aucune famille ne paie le prix de revient d’un repas, le paiement au forfait permet d’appliquer des tarifs les mieux adaptés pour tous, tout en bénéficiant d’une qualité de service dans chaque école.Pour ceux qui font le choix de fréquenter occasionnellement la restauration, le tarif le plus cher est appliqué en raison du coût de gestion élevé.

9

En maternelleLes animateurs des centres de loisirs accueillent les enfants après l’école, de 16h30 à 19h00. Le tarif, qui comprend le goûter, est appliqué selon le quotient familial.

L’inscription se fait en mairie oumairie-annexe (voir p. 12/13)

Après l’école

En élémentaireDes études dirigées - encadrées par des enseignants - sont proposées aux élèves du CP au CM2, afin de les aider à faire leurs devoirs, de 16h30 à 18h.

L’inscription se fait à la rentrée auprès du directeur ou de la directrice de l’école

10

Après l’école

!! Pour les CP, un accueil après l’étude - de 18h à 19h - est proposé à titre expérimental (voir p. 12-13) !!

DEux tarifiCationS PoSSibLES

• Le tarif forfaitaire pour les familles dont les enfants fréquentent régulièrement les études dirigées, soit plus de 8 études par mois (février et avril sont considérés comme des demi-mois, soit plus de 4 études). Ce tarif est établi selon le quotient familial et en fonction du nombre d’enfants fréquentant l’étude. En cas de non calcul du quotient familial, le tarif le moins subventionné est appliqué.

• Un tarif unique pour les enfants restant à l’étude moins de 9 jours les mois entiers et 5 jours les demi-mois. Si le tarif occasionnel dépasse le tarif forfaitaire, ce dernier est appliqué.La facture est établie à la fin de chaque mois et doit être réglée dès réception. Le tarif appliqué est celui en vigueur à la date de facturation. Aucune régularisa-tion n’est possible pour la période déjà facturée.

Pour tout renseignement concernant la tarification, adressez-vous en mairie à la régie Centrale de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 18 h. tél : 01 45 16 40 78

11

Les 17 centres de loisirs de Champigny accueillent les enfants de 3 à 13 ans en dehors des heures de classe : en soirée, les mercredis et les vacances scolaires. Les centres maternels sont principalement situés dans les groupes scolaires ou à proximité immédiate.

Le temps des loisirs

Ces structures proposent des activités adaptées aux différentes tranches d’âge : cycles sportifs, sorties culturelles et éducatives, grands jeux y sont régu-lièrement organisés. L’encadrement est assuré par du personnel diplômé, ou en cours de formation à plus de 8o%.

Nos centres fonctionnent toute l’année : pour en bénéficier, il suffit que votre enfant soit préalablement inscrit. Les inscriptions se font en mairie et dans les mairies annexes et doivent être renouvelées chaque année à compter du 15 mai.

La participation financière tient compte des revenus de la famille et s’échelonne de 3.83 euros à 14.92 euros pour une journée complète (comprenant repas, goûter, collation et sorties). Pour la commune, le prix de revient d’une journée est de 40.30 euros.

Une brochure détaillant le fonctionnement des centres de loisirs est à votre disposition dans tous les lieux d’inscription. Elle peut vous être envoyée sur simple demande.

12

Le temps des loisirs

!!!! a compter de la rentrée scolaire 2010, un accueil périscolaire est organisé à titre expérimental dans les centres de loisirs pour les enfants de CP. il aura lieu après l’étude de 18h à 19h. L’inscription est à faire en même temps que celle de l’étude dirigée. !!!!!!!!!

Centre de Loisirs Municipal de l’Enfance37, rue Juliette-de-Wils à Champigny tél: 01 48 81 96 70www.clme94.org et clme94.direction@orange.fr

13

Les vacances sont des moments importants pour chacun. Elles permettent de décompresser mais également d’apprendre à vivre ensemble, de découvrir et de s’enrichir d’expériences et cultures nouvelles, d’accéder à plus d’autonomie.

Le temps des vacances

La ville de Champigny organise des séjours vacances diversifiés, adaptés aux différentes tranches d’âge, pour les enfants et les jeunes de 4 à 17 ans, également pour les familles. Les séjours estivaux sont présentés dans une pla-quette disponible en mars, ceux d’hiver et printemps le sont dans le magazine municipal de décembre (informations également disponibles sur www.champigny94.fr).

Les tarifs des séjours tiennent compte des revenus des familles. La ville prend à sa charge entre 40 et 74% du prix du séjour selon le quotient familial.Les inscriptions se font à l’accueil Enfance en mairie ou dans les annexes.

Plus d’informations au Service organisation Séjours et Vacances37, rue Juliette-de-Wils à Champigny tél : 01 47 06 67 16

14

Le temps des vacances

Le calendrier scolaire de la zone C (académies de Paris, Créteil, Versailles et Bordeaux )

Vacances de la toussaint : du samedi 23 octobre au jeudi 4 novembre 2010Vacances de noël : du samedi 18 décembre au lundi 3 janvier 2011Vacances d’hiver : du samedi 12 février au lundi 28 février 2011Vacances de printemps : du samedi 9 avril au mardi 26 avril 2011Vacances d’été : à partir du samedi 2 juillet 2011

Handivacances !La ville de Champigny favorise le départ en vacances de tous. Les enfants porteurs d’un handicap peuvent intégrer les séjours organisés par la Ville ou partir sur un séjour spécialisé le cas échéant.Information et inscription au service Organisation Séjours et Vacances.

15

Les inscriptions sont à effectuer en mairie à l’accueil enfance ou dans les mairies annexes muni des justificatifs suivants :

• Livret de famille ou extrait de naissance• Carnet de santé ou de vaccination à jour• Justificatif de domicile de moins de 3 mois : quittance de loyer, taxe d’habitation, quittance d’eau ou EDF. En cas d’hébergement : une attestation signée de l’hébergeur, accompagnée de son titre d’identité.• Certificat de radiation de l’ancienne école (y compris à Champigny)• Noms et téléphones des employeurs• Numéro d’allocataire à la Caisse d’Allocations familiales• Attestation de sécurité sociale à jour

Inscription scolaire

Brochure « A l’heure de la rentrée » 2010Conception et réalisation : service de l’Enseignement et

service Communication de la ville de Champigny-sur-MarneMaquette et illustrations : Anne de Courseulles

Photos : V. Hellot, JP. Persico, Jogood et D. RullierImpression : Le Réveil de la Marne