La nouvelle banque de données informatique de l'AMAest désormais en place, offrant un outil de gestionfonctionnel et flexible aux partenaires pour gérer leursactivités antidopage et remplir leurs responsabilitésconformément au Code mondial antidopage

franc jeuUNE PUBLICATION OFFICIELLE DE L’AGENCE MONDIALE ANTIDOPAGE NUMÉRO 2 - 2005

01

01

ÉÉddiittoorriiaall ddee RR..WW.. PPoouunndd::

NNoouuvveelllleess ééttaappeess

La lutte contre le dopage a réalisé de nombreusesavancées, ces dernièresannées. Richard Poundévoque les progrèseffectués et quelques-unesdes nouvelles étapesfranchies dans la luttecontre le dopage.

PPaaggee 11

02

CCoouuvveerrttuurree eett ddoossssiieerr ssppéécciiaall :: AADDAAMMSS

L'AMA et ses partenaires disposent désormais d'un outil fonctionnel pour gérer et coordonner leurs activités antidopage et pour remplir leurs responsabilités conformément au Code mondial antidopage.

PPaaggee 22

02-03

03

LLee ppooiinntt ddee vvuuee ddeess uuttiilliissaatteeuurrss

Des sportifs et des administrateurs antidopages'expriment au sujet des promesses d'ADAMS.

PPaaggee 55

franc jeuUNE PUBLICATION OFFICIELLE DE L'AGENCE MONDIALE ANTIDOPAGE

CONTACT:

AAGGEENNCCEE MMOONNDDIIAALLEE AANNTTIIDDOOPPAAGGEECOURRIEL: info@wada-ama.orgINTERNET: www.wada-ama.org

BBUURREEAAUU PPRRIINNCCIIPPAALL800 PLACE VICTORIA – SUITE 1700CASE POSTALE 120MONTRÉAL, QCCANADA H4Z 1B7TÉL: +1.514.904.9232FAX: +1.514.904.8650

BBUURREEAAUU RRÉÉGGIIOONNAALL AAFFRRIICCAAIINNPROTEA ASSURANCE BUILDING8E ÉTAGEGREENMARKET SQUARELE CAP8001 AFRIQUE DU SUDTÉL: +27.21.483.9790FAX: +27.21.483.9791

BBUURREEAAUU RRÉÉGGIIOONNAALL AASSIIEE//OOCCÉÉAANNIIEEC/O JAPAN INSTITUTE OF SPORTS SCIENCES3-15-1 NISHIGAOKA, KITA-KUTOKYO115-0056 JAPONTÉL: +81.3.5963.4321FAX: +81.3.5963.4320

BBUURREEAAUU RRÉÉGGIIOONNAALL EEUURROOPPÉÉEENNAVENUE DU TRIBUNAL-FÉDÉRAL 341005 LAUSANNESUISSETÉL.: +41 21 343 43 40FAX: +41 21 343 43 41

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES :

STACY SPLETZER (WADA)GETTY IMAGESIAAFUNESCODOMINIC FUIZZOTTO

DESIGN & ILLUSTRATIONS:

COMMUNICATIONS ANTHONY PHILBIN, MONTREALCOURRIEL: philbin@sympatico.ca

Toutes les informations publiées dans ce numéro étaientexactes au moment de l'impression. Les articles publiésdans ce numéro, et les opinions exprimées par les auteurs,athlètes et experts, ne reflètent pas nécessairement lesopinions de l'Agence mondiale antidopage.

dans ce numéro

06

PPrriioorriittéé aauuxx ssppoorrttiiffss::IInntteerrvviieeww ddee JJaanneett EEvvaannss

La championne américaine de natation donne son opinion àpropos de la lutte contre le dopageet le rôle que peuvent jouer les sportifs dans ce domaine.

PPaaggee 1133

07

PPaarrtteennaaiirreess ddee ll''AAMMAA::AAssssoocciiaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeessffééddéérraattiioonnss dd''aatthhllééttiissmmee

Forte de 211 fédérationsmembres, l'IAAF est l'une des plus grandes organisationssportives du monde. Un regard sur le passé, le présentet le futur de la lutte contre le dopage dans ce sport.

PPaaggee 1155

04

06

07 08

08

SSoouuttiieenn ddeess ggoouuvveerrnneemmeennttss

Entretien avec le directeur généralde l'UNESCO à quelques mois de la présentation de la Conventioninternationale contre le dopage, et portraits de trois représentants de gouvernements actifs contre le dopage.

PPaaggeess 1177--1199

09

NNoouuvveelllleess ddee ll''AAMMAA eett ccaalleennddrriieerr PPgg

Nouveau bureau à Montevideo .....2200Nouveau contrat pour le DG ..........2200Conférence mondiale 2007 ............2200Calendrier........................................2211

05

PPrriioorriittéé aauuxx ssppoorrttiiffss::PPrrooggrraammmmee ddee sseennssiibbiilliissaattiioonn

Le point sur l'agenda et sur les partenariats de l'AMA au niveau national et avec des Fédérations internationales.

PPaaggee 1122

PPrriioorriittéé aauuxx ssppoorrttiiffss::LLaa CCoommiittéé ddeess ssppoorrttiiffss ddee ll''AAMMAA

Les membres du nouveau Comité des sportifs de l'AMA apportent la perspective des sportifs propres dans le cadre de la lutte contre le dopage.

PPaaggee 77

04

05

dopage au mieux? Que peut faire l'AMApour protéger les sportifs concourantsans artifices? Comment encourager lessportifs "propres" à s'impliquer dans lalutte contre le dopage?"

Même s'il n'y a pas de réponse facile etrapide à ces questions, nous sommesdéterminés à avancer de manièreefficace, étape par étape, comme nousl'avons fait avec le développement duCode mondial antidopage depuis l'an2000. Les membres du Comité dessportifs de l'AMA représentent dessports et des régions du mondedifférents. Ils amènent leur expériencepratique et leurs connaissances, et ilssont déterminés à tirer parti de leurstatut pour faire entendre leur voix etpour convaincre la jeunessed'aujourd'hui de préserver la beauté du sport.

A nous de poursuivre le travail et decontinuer de progresser dans la luttecontre le dopage.

1 franc jeu - numéro 2 - 2005

Éditorial: Richard W. Pound

Nous avons parcouru un long chemin.

Quand je regarde en arrière, je suisimpressionné par les progrès que nousavons réalisés dans tous les domainesde la lutte contre le dopage au coursdes dernières années. Et quand je dis"nous", j'entends tous les acteurs de la lutte contre le dopage - le Comitéinternational olympique, le Comitéinternational paralympique, lesfédérations sportives internationales etnationales, les Comités nationauxolympiques, les gouvernements, lesorganisations nationales antidopage,les laboratoires, la communautéscientifique, et les sportifs aussi.

Pour mettre les choses en perspective,il faut se rappeler qu'il y a seulementcinq ans, conscients du besoin demener un effort concerté et coordonnécontre le dopage dans le sport, despartenaires ont créé l'AMA. Celle-ci aensuite dirigé la rédaction du documentd'harmonisation qui allait devenir leCode mondial antidopage. Il y a deuxans, toutes les grandes fédérationssportives et près de 80 gouvernementsont approuvé le Code lors de laConférence mondiale de Copenhague,et les Jeux olympiques et paralympiquesde 2004 ont été les premiers depuisl'entrée en vigueur du Code.

La plus grande partie de nos effortsdurant ces cinq dernières années s'estconcentrée sur le développement duCode, sur l'acceptation globale de sesprincipes et sur leur mise en place parles partenaires. Ces activités ontconstitué nos priorités, en parallèle à larecherche scientifique et audéveloppement de la sensibilisation et de l'éducation.

Aujourd'hui, nous franchissons unenouvelle étape avec le lancementd'ADAMS, une plate-forme visant àfaciliter et à coordonner les activitésantidopage des parties prenantes à lalutte contre le dopage. ADAMS est un

outil pratique et flexible aidant lesdifférents partenaires à remplir leursresponsabilités conformément au Code.

Jusqu'ici, la gestion administrative desprocédures antidopage était hétéroclite:formulaires divers, délais divers,procédures différentes, surtout enformat papier et par fax. Nous pensonsqu'ADAMS, solution intégrée basée surInternet, fournira une assistancepratique et cohérente à nos partenairesdans leurs opérations quotidiennes, etnous espérons que ce système seralargement adopté.

Les organisations antidopage peuventnotamment utiliser ADAMS pour gérer

organisation antidopage ou leurfédération nationale, pour entrer lesinformations en leur nom.

En fin de compte, tout ce que nousfaisons vise à servir et à protéger lessportifs "propres". La coïncidence dulancement d'ADAMS avec la premièreréunion du Comité des sportifs del'AMA est à ce titre hautementsymbolique. En mai, ce nouveaucomité de travail s'est réuni pour deuxjours au bureau principal de l'Agence àMontréal. En compagnie de membresde l'équipe de l'AMA, ces sportifs ontdébattu des questions qui se posent ànous tous aujourd'hui: "Commentpouvons-nous mener la lutte contre le

leur planification des contrôles en ethors compétition, les résultats decontrôles et les informations sur lalocalisation de leurs sportifs. ADAMSsert aussi de centre d'information, unebanque de données où sont réuniesdiverses informations liées àl'antidopage, en particulier les contrôleseffectués, les résultats de laboratoire,les autorisations d'usage à des finsthérapeutiques (AUT) et les violationsde règles antidopage.

D’un point de vue pratique, ADAMSpermet aux sportifs de remplir leursobligations en conformité avec le Code.Le système est basé sur Internet et estdonc accessible depuis presque partoutdans le monde. Un sportif n'a besoinque de s'enregistrer sur un ordinateurdisposant d'un accès Internet pourmettre à jour les informations sur salocalisation, gérer son profil et recevoirdes informations sur sa demanded'AUT, par exemple. Et les sportifsn'ayant pas accès à Internet peuventchoisir un représentant, tel que leur

Nouvelles étapes01

Le lancement d'ADAMS et la première réunion du Comité des sportifs de l'AMAmarquent une nouvelle étape dans la lutte contre le dopage.

En fin de compte, tout ce que nous faisons viseà servir et à protéger les sportifs propres

un système électronique permettant decoordonner les activités antidopage àl'échelle mondiale. Son nom? ADAMS,acronyme anglais pour "Anti-DopingAdministration & Management System"(en français : Système d'administrationet de gestion antidopage).

ADAMS est un instrument de gestionbasé sur Internet qui simplifie l'admini-stration des opérations antidopage despartenaires et des sportifs au quotidien.Non seulement ce système est facile àutiliser, mais il est mis gratuitement à ladisposition des partenaires de l'AMA enfrançais et en anglais, et il permettra derenforcer l'efficacité de la lutte contre le dopage.

inclus dans les groupes cible de sportifs(article 14.5). Il stipule également queles Fédérations internationales et lesorganisations nationales antidopagedoivent "coordonner l'identification dessportifs et la collecte des informationsactualisées sur leur localisation, et lestransmettre à l'AMA ", qui les mettra àdisposition des organisations antidopageautorisées (article 14.3).

Pour aider les différents partenaires àremplir leurs responsabilitésconformément au Code, et encollaboration avec nombre d'entre eux,l'AMA a ainsi développé depuis 2003

Le Code mondial antidopage—lepremier document harmonisant lesrègles liées au dopage dans tous lessports—impose un certain nombred'obligations à l'Agence mondialeantidopage (AMA) et à ses partenairesdans leurs opérations quotidiennes.Entré en vigueur le 1er janvier 2004, leCode précise notamment que "l'AMAservira de centre d'information pourl'ensemble des données et résultats descontrôles du dopage sur les sportifs"

Pour aider ses différents partenaires à remplir leurs responsabilitésconformément au Code mondial antidopage, l'AMA a développé unsystème électronique d'administration et de gestion permettant de coordonner les activités antidopage. Son nom : ADAMS, un outil innovant et très utile.

02

En couverture

2franc jeu - numéro 2 - 2005

3 franc jeu - numéro 2 - 2005

En couverture

A quoi sert ADAMS?

L'utilisation d'ADAMS par lesorganisations ayant mis en place leCode leur offre un soutien très pratique.Le système permet de réunir desinformations existant déjà sousdifférentes formes, notamment sousforme papier, et de les mettre en réseau.

"ADAMS aidera nos partenaires àremplir leurs responsabilités liées auCode", explique David Howman, ledirecteur général de l'AMA. "Ce systèmevise à répondre aux besoins desorganisations antidopage, et je suisheureux de constater l'intérêt significatifexprimé par nombre de cesorganisations."

ADAMS étant un système modulaire,une organisation antidopage disposantdéjà d'un système performant decollecte des informations sur lalocalisation des sportifs, par exemple,peut choisir de n'utiliser que lesmodules qui lui conviennent pourcompléter son propre système. Deséléments complets d'importation et

Informations sur lalocalisation des sportifsCette fonction a été conçue pour aider lespartenaires à partager les informations surla localisation des sportifs, cruciales pourmaximiser l'effet de surprise et l'efficacitédes contrôles hors compétition sans préavis.

Le Code mondial antidopage stipule quetous les sportifs faisant partie d'un groupecible de sportifs soumis aux contrôlesdoivent fournir des informations préciseset actualisées. ADAMS leur permet, ainsiqu'aux organisations antidopage,d'actualiser ces informations sur Internetoù qu'ils soient dans le monde. Le systèmevise également à éviter que les sportifsaient à soumettre les informations sur leurlocalisation à plus d'une organisation. Enoutre, l'AMA a l'obligation de partager cesinformations avec les partenairesconcernés, et ADAMS facilitera considérablement cette tâche.

Centre d'informationLe centre d'information est un centre où

seront réunies diverses informations liéesà l'antidopage, en particulier les résultats

de laboratoire, les informations sur lesautorisations d'usage à des fins

thérapeutiques (AUT) et les violations derègles antidopage. Il permet de partagerdes informations entre les organisations

concernées et de garantir que lesinitiatives antidopage soient menées de

manière transparente.

Le centre d'information est un outil decoordination des activités antidopage. Parce biais, l'AMA peut également superviserles opérations antidopage en rattachant,notamment, des données de contrôles àdes résultats d'analyses de laboratoire.

Les quatre modules principaux

4franc jeu - numéro 2 - 2005

En couverture

Contrôle du dopage

Cette banque de données des contrôlesfournit aux organisations antidopage unmécanisme essentiel pour fairefonctionner et gérer un programme decontrôle du dopage en et hors compétition,mais aussi pour coordonner leursprogrammes et éviter des doublonsinutiles dans les contrôles. Elle permet deplanifier, de coordonner et de répartir lescontrôles, ainsi que d'aider les partenairesdans la gestion des résultats.

Une organisation antidopage pourra ainsi,par exemple, gérer en ligne son groupe desportifs cible et les résultats de contrôles,y compris les procédures d'auditions, desanctions et d'appels. Elle pourra aussivérifier quand ses sportifs ont étécontrôlés par d'autres organisationsantidopage, et créer des profils de sportifs avec l'historique de leurs contrôles.

Gestion desautorisations d'usage àdes fins thérapeutiques

Le Code mondial antidopage stipule quetoutes les Fédérations internationales etles organisations nationales antidopage

doivent disposer d'une procédure suivantlaquelle les sportifs présentant un dossier

médical documenté peuvent faire unedemande d'AUT, et obtenir que leur

demande soit examinée par un panel de médecins indépendants.

Cette plate-forme facilite la gestion enligne des demandes d'AUT, la notification

en ligne des décisions et des informationsaux parties concernées. Il permet aussi de

rattacher des AUT valides à des résultats d'analyse anormaux.

d'exportation ont été intégrés pourfaciliter le transfert des données.

ADAMS est composé de quatrefonctions essentielles couvrant desdomaines clés des opérationsantidopage. Cela explique pourquoi ilsera employé par différentes catégoriesd'utilisateurs disposant de niveaux

d'accès strictement réglementés:sportifs, organisations nationalesantidopage, Fédérations internationales,Fédérations nationales, organisationsresponsables de grands événementssportifs, Agence mondiale antidopage etlaboratoires accrédités par l'AMA.

Sécurité et protection des données

Deux des aspects les plus importants prisen compte par l'AMA dans ledéveloppement d'ADAMS concernent lasécurité du système et la protection desdonnées. ADAMS est ainsi hébergé par legroupe de services-conseils entechnologies de l'information CGI Group

5 franc jeu - numéro 2 - 2005

Inc. dans deux centres de donnéeshautement protégés, et son dispositif desécurité est le même que celui utilisé parles applications bancaires. En outre, lesdonnées ne sont mises à disposition quedes organisations concernées etautorisées conformément au Codemondial antidopage, et les droits d'accèssont explicitement accordés et strictementcontrôlés. Tous les renseignementspersonnels sur les sportifs—lesquelssauront toujours quelles organisations yont accès—sont conservés dans la plusstricte confidentialité.

Les utilisateurs, eux, se voient accorderl'accès sous le strict contrôle del'organisation dont ils relèvent et nepeuvent consulter que les secteurs qui lesconcernent. Ainsi, les administrateursantidopage d'une Fédérationinternationale ne peuvent consulter etmodifier que les données des athlètesinternationaux pratiquant le sport enquestion. De même, un sportif ne peutpas avoir accès à des informationsconcernant d'autres sportifs, et—commec'est déjà le cas aujourd'hui—uneorganisation antidopage devra faire unedemande d'autorisation auprès d'uneautre organisation antidopage si elle veutobtenir des informations sur laplanification des contrôles de cettedernière, par exemple.

Le personnel antidopage de l'AMA estégalement soumis à diverses restrictions.Non seulement l'administrateur d'ADAMSn'aura pas accès aux données, pourassurer une meilleure protection del'information, mais le personnel de l'AMAresponsable des contrôles devra égalementdemander l'autorisation des organisationsantidopage concernées pour obtenir desinformations sur la planification et larépartition de leurs contrôles.

En ce qui concerne la protection desdonnées, l'AMA, en collaboration avec des juristes européens et nord-américains, s'est assurée de laconformité d'ADAMS aux exigences du

droit. "Les données hébergées par ADAMScirculent déjà sous diverses formesaujourd'hui ", précise Olivier Niggli, ledirecteur juridique de l'AMA. "Il a dès lorsfallu s'assurer que leur traitement électroniquerespecte les législations en place."

Des éléments tels que la possibilité detransmettre sur demande des informationssur les données stockées et de garder tracede toutes les connexions au système, maisaussi la durée du stockage des données etleur destruction, ont ainsi étéscrupuleusement étudiés. Tous ceséléments ont été évalués, pour garantirque les données demandées et échangéessoient absolument nécessaires à l'exercicedes activités de contrôle du dopage.

Développement par étapes

L'AMA a travaillé en étroite collaborationavec une vingtaine d'organisations dans laphase de développement d'ADAMS etdans la phase initiale de mise en place dusystème, pour procéder à différents testsde fonctionnement (lire page 6). Le CIO aégalement contribué activement audéveloppement d'ADAMS. "Il étaitimportant de collaborer avec différentescatégories de partenaires pour obtenirleurs commentaires et réactions, pouraffiner le système et le rendre parfaitementopérationnel", explique Tom Dielen,directeur du bureau européen de l'AMA etl'une des chevilles ouvrières du projet. "Lestests d'acceptation des usagers effectuésau mois de mai nous ont permis d'éliminerles derniers dysfonctionnements et d'aller de l'avant."

Pour les partenaires de l'AMA, l'utilisationd'ADAMS engendre des coûts modiques.L'AMA met gratuitement à leur dispositionle système en français et en anglais(certains frais locaux peuvent cependants'appliquer). Elle prend également encharge la formation d'une personne parorganisation. Cette personne est ensuitechargée de former les collègues concernésau sein de son organisation et lesorganisations affiliées (Fédérations

En couverture

POUR D’AUTRES INFORMATIONS

Les personnes désirant enapprendre davantage peuventconsulter la brochure "Questions-réponses sur ADAMS" publiée parl'AMA sur son site Internet(www.wada-aama.org).

Une vidéo expliquant l'utilisationd'ADAMS aux sportifs seraégalement disponibleprochainement sur le site.

REMERCIEMENTS

L’AMA tient à remercier deuxprestataires de services qui ont jouéun rôle essentiel dans le projetADAMS.

CGI Group Inc. a apporté uneassistance précieuse en matière degestion au cours du processusd’évaluation suivi par le groupe deprojet durant les deux dernièresannées. eLynx Medical Systems a,pour sa part, adapté son systèmeInjuryZone basé sur Internet, etdéveloppé des modules supplé-mentaires en fonction desspécifications fournies par l’AMA.

L’AMA est heureuse d’annoncer la nomination deKaram S. Birdi au poste de responsable destechnologies de l’information (Chief InformationOfficer - CIO). Karam Birdi a une vaste expérience enconseil de gestion et a travaillé dans plusieurssociétés internationales comme directeur destechnologies de l’information (TI). Il a collaborédurant les deux dernières années avec l’AMA à titrede consultant de gestion et responsable du projetADAMS. Il possède notamment des licences univer-sitaires en science de l’ingénierie, ainsi qu’unemaîtrise en administration des affaires (MBA).Karam S. Birdi

Nouveau responsable des TI à l’AMA

nationales, par exemple). Quant auxsportifs, soit ils apprennent à utiliser lesystème par leur organisation antidopage,soit ils peuvent suivre les instructionsintégrées au système pour transmettre lesinformations sur leur localisation ousoumettre une demande d'AUT. Une vidéoexplicative et une ligne téléphoniqued'assistance seront également à leur disposition.

Le plan de marche d’ADAMS prévoit undéveloppement par étapes. La phasesuivante de mise en place aura lieu enaoût. A la fin de cette année, environ 25organisations devraient ainsi utiliser lesystème, et priorité sera donnée auxFédérations internationales de sports d'hiveren vue des Jeux olympiques de Turin2006. Les données de plus de 10 000sportifs devraient se trouver dans le systèmeavant la fin de l'année. L'AMA s'efforceraégalement de faire en sorte que tous leslaboratoires accrédités soient en ligne dèsque possible.

Une troisième phase de mise en place estactuellement prévue au début janvier2006, qui sera suivie par d’autres phasestous les quatre mois.

03

Le point de vue des utilisateurs

Pour développer ADAMS et procéderà différents tests du système, l'AMAa travaillé en étroite collaborationavec un groupe de vingtorganisations pouvant être classéesen quatre catégories principales:

Organisateurs de grandesmanifestations:Comité international paralympique (IPC)

Fédérations internationales:Fédération internationale de basket-ball (FIBA)Union cycliste internationale (UCI)Fédération internationale de tir à l'arc (FITA)Fédération internationale de ski (FIS)Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF)International Rugby Board (IRB)Union internationale de patinage (ISU)Union internationale de pentathlon moderne (UIPM)

Organisations nationales antidopageet Comités nationaux olympiques:Agence antidopage des États-Unis (USADA)Centre canadien pour l'éthique dans le sport (CCES)Agence antidopage japonaise (JADA)Agence antidopage australienne (ASDA)Agence antidopage sud-africaine (SAIDS)Association olympique suisse

Laboratoires:MontréalLausanneAthènesTokyoLe Cap

KKaarreenn MMyyeerrss -- UUnniioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ddee PPeennttaatthhlloonn MMooddeerrnnee ((UUIIPPMM))

"L'UIPM, l'autorité mondiale responsable du pentathlon moderne, a été très heureusede recevoir une demande de l'AMA pour participer à la séance de formation et auxtests d'ADAMS dans le cadre du groupe de référence. Pour nous, ADAMS seraimportant de par ses fonctions centralisées et concentrées en un seul système -gestion des AUT, des informations sur la localisation des sportifs, centre d'information,banque de données de contrôles du dopage, etc, qui rationaliseront nos opérationsinternes et externes, nous faisant ainsi gagner du temps et des ressources dans lagestion des questions médicales.

Autre élément important: le fait qu'ADAMS est basé sur Internet et, grâce à desniveaux d'accès modulables, est accessible à tous nos partenaires impliqués dans desactivités et des domaines liés au Code mondial antidopage. ADAMS est mis àdisposition gratuitement et permet de partager et de mettre à jour les informations.Plus notre sport se développe, plus notre base de sportifs croît et plus les capacités decommunication et le transfert d'informations à travers le monde deviennent cruciaux.L'administration et la grande famille de l'UIPM sont heureuses de pouvoir bénéficier dece système qui répond à nos attentes et remplit nos besoins."

LLiissaa SSkkiinnnneerr -- AAggeennccee aannttiiddooppaaggee ddeess ÉÉttaattss--UUnniiss ((UUSSAADDAA))

"Une banque de données efficace, fonctionnelle et sûre permettant de contenir lesinformations sur les sportifs et de gérer les résultats est essentielle pour une organisation antidopage.

En 2005, USADA a lancé sa propre banque de données, SIMON, pour intégrer etsoutenir tous les éléments liés à ses besoins administratifs, tels que la planification et ladistribution des contrôles, les informations sur la localisation des sportifs, la gestion desrésultats de contrôles et les informations sur les AUT. Le système ADAMS inclut nombrede ces éléments. USADA se réjouit d'utiliser les capacités de partage des données d'ADAMS."

JJaaccqquuii CCooooppeerr -- cchhaammppiioonnnnee dduu mmoonnddee ddee sskkii aaccrroobbaattiiqquuee eett mmeemmbbrree dduu CCoommiittéé ddeess ssppoorrttiiffss ddee ll''AAMMAA

"Participer à la Coupe du monde de ski signifie que je me déplace dans un paysdifférent chaque semaine en hiver. Des épreuves sont parfois annulées et les planspeuvent changer. Pouvoir utiliser le système ADAMS en ligne pour mettre à jour lesinformations sur ma localisation va clairement me faciliter la tâche. Je pourrai entrerdans le système et mettre à jour mes informations où que je soie dans le monde.D'autre part, cela permettra à l'AMA de localiser les sportifs plus facilement, pour quechacun puisse être contrôlé en tout temps où qu'il soit."

BBeecckkiiee SSccootttt -- cchhaammppiioonnnnee oollyymmppiiqquuee ddee sskkii ddee ffoonndd eett mmeemmbbrree dduu CCoommiittéé ddeess ssppoorrttiiffss ddee ll''AAMMAA

"En matière de contrôle, une nouvelle page a été tournée grâce à ADAMS. Le systèmefacilite énormément la vie des sportifs grâce à sa facilité d'utilisation et à son côté trèspratique. Transmettre les informations sur notre localisation, retracer l'historique denos contrôles et avoir accès à des informations importantes est maintenant à un clicde souris grâce à ADAMS. C'est vraiment très bien."

Les contributions des différents partenaires ont été très utilesdans le cadre du développement d'ADAMS. Témoignages desportives et d'administratrices antidopage.

Un travail d'équipe

6franc jeu - numéro 2 - 2005

En couverture

aux Priorité 04

Les sportifs propres représentent la force la plus importante dans la lutte contre le dopage

dans le sport. Le nouveau Comité des sportifs de l'AMA défend la cause de ces vrais champions.

sportifs

9 franc jeu - numéro 2 - 2005

Priorité aux sportifs: Comité des sportifs de l'AMA

Viacheslav Fetisov (président du Comité)Président du Comité d'État pour la culture physique et le sport (Ministre des sports)Champion olympique et champion du monde de hockey sur glaceFédération russe

"Les sportifs doivent se faire entendre et insister sur l'importance du sport sans dopage. Les tricheurs ne peuvent pas couvrir de honte les milliers de sportifs qui ont concouru sans artifices."

Marcus De FreireDirecteur technique du Comité olympique brésilienMembre de la Commission des athlètes du Ministère des Sports du BrésilMédaillé olympique de volley-ballBrésil

"Nous devons travailler en équipe pour lutter contre le dopage. C'est pourquoi ce Comité est si important. Le travail en équipe est un aspect important de ma vie."

Stéphane DiaganaMembre de la Commission des athlètes de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF)Champion du monde d'athlétismeFrance

"Je pense que les sportifs " propres " doivent expliquer qu'ils veulent se faire contrôler plus souvent. Un engagement fort peut aider les gens à comprendre que la majorité des sportifs veulent se débarrasser du dopage."

Jacqui CooperVice-présidente de la Commission des athlètes du Comité olympique australienChampionne du monde de ski acrobatiqueAustralie

"Nous en savons davantage aujourd'hui sur les effets secondaires du dopage. Les tricheurs devraient être conscients de ces dangers sur leur santé et sur celle de leurs enfants."

COMITÉ DES SPO

a lutte contre le dopage dans lesport ne se résume pas à punirles tricheurs, quand bien même il

s'agit là d'un aspect crucial du travail dela communauté antidopage. Lessportifs "propres" ont eux aussi un rôleclé: non seulement ce sont eux que lesautorités antidopage s'engagent àprotéger, mais ils incarnent aussi lesvertus du franc jeu et du sport sansartifices. Bref, les sportifs "propres" sontla force la plus importante dans la luttecontre le dopage dans le sport.

L'AMA est consciente de ce fait, et c'estpourquoi elle a réuni un groupe desportifs—retraités ou en activité—engagés et intéressés par la questionpour former son nouveau Comité des

sportifs. Ce comité, présidé parViacheslav Fetisov, multiple championdu monde et olympique de hockey surglace et actuel Ministre des Sports deRussie, a pour objectif de fournir desconseils à l'AMA sur son travail, enparticulier dans les domaines touchantdirectement les sportifs, et de faireentendre la voix des athlètes dans lalutte contre le dopage.

Lors de sa première réunion, en mai àMontréal, le Comité des sportifs del'AMA a consacré deux jours à discuterde questions essentielles : commentmaximiser l'efficacité de la lutte contrele dopage? Que peut faire l'AMA pourmieux protéger les sportifs concourantsans artifices? Comment sensibiliser au

mieux les parents et les jeunes auxdangers du dopage? Commentencourager les sportifs "propres" à êtreactifs dans le mouvement antidopage?

Au terme de ces deux jours de réunion,le groupe a retenu cinq idées etconcepts clés:

Un mouvement mené par les sportifs "propres"Les membres du Comité ont insisté surl'importance de mener une "campagnemondiale des sportifs propres". Ilsestiment que l'attention du public ne seconcentre pas assez sur les sportifsconcourant sans artifices, et que cessportifs-là devraient davantage faireentendre leur voix en insistant sur

L

10franc jeu - numéro 2 - 2005

Priorité aux sportifs: Comité des sportifs de l'AMA

Janet EvansPrésidente de la Commission des athlètes de la Fédération internationale de natation (FINA)Championne olympique et championne du monde de natationÉtats-Unis

“Les sportifs ont la plus grande responsabilité, mais je pense que les entraîneurs, l'entourage et la famille peuvent avoir une influence sur eux.”

Tanja KariMembre du Comité des athlètes du Comité international paralympiqueChampionne paralympique et championne du monde de ski de fondFinlande

"Nous devons créer un environnement sain et agréable pour que les jeunes sportifs apprécient le sport. Nous devons insister sur les valeurs du sport. Il est important que les athlètes aient une relation saine avec le sport."

CO

NTIN

UE

RTIFS DE L'AMA

l'importance de préserver les valeurs dusport, en raison notamment del'influence qu'ils peuvent avoir sur les jeunes.

Pénalités plus sévères pour les tricheursLes membres du Comité ont suggérédes sanctions plus sévères pour lestricheurs, soulignant qu'une suspensionde deux ans pour une premièreinfraction sérieuse aux règlesantidopage n'est pas assez dissuasive.Ils ont également évoqué la possibilitéd'instaurer des sanctions financières,entre autres.

Dangers du dopageLes membres ont expliqué que denombreux sportifs ne sont pasconscients des risques que le dopagefait courir à leur santé. Selon eux,davantage de publicité et d'informationssur les conséquences du dopagecontribueraient à dissuader certains d'y avoir recours.

Pénalités pour l'entourageLe Comité a discuté du fait que lessportifs sont souvent influencés par leurentourage, y compris leurs entraîneurs,docteurs et parents. Les membres ontinsisté sur l'influence exercée par lesagents de sportifs, et ont proposé qu'il yait aussi des sanctions contre lespersonnes qui poussent des sportifs à se doper.

ÉducationLes membres du Comité ont rappelél'importance de sensibiliser les sportifset de les informer de leurs respons-abilités au regard du Code mondialantidopage. Pour toucher les plusjeunes, ils ont recommandé de seconcentrer sur la diffusion de messagesà propos des valeurs du sport enutilisant des outils adaptés au groupecible : musique, bandes dessinées, jeuxvidéo, poésie, etc.

L'expérience, l'expertise et l'engagementde champions en activité ou retraitésaideront l'AMA dans tous sesprogrammes.

Rania ElwaniMembre du CIOMembre de la Commission des athlètes du CIOTrois participations aux Jeux olympiques en natationEgypte

"Une partie de l'antidopage consiste à protéger les sportifs "propres" et à préserver leurs rêves et leurs espoirs. C'est une façon de les récompenser de leurs efforts."

Jari KurriMembre du CIOMembre de la Commission des athlètes du CIOMédaillé olympique et médaillé mondial de hockey sur glaceFinlande

"Les connaissances au sujet de l'antidopage et la sensibilisation sont bien plus importantes aujourd'hui qu'hier. Il est important de transmettre ces informations, et je crois que nous allons dans la bonne direction."

"Nous sommes très heureux d'avoir unmécanisme en place qui nous permettede travailler encore plus étroitementavec les sportifs", explique David

Howman, le directeur général de l'AMA."L'énergie, l'expérience et la volonté desmembres du comité de faire partie dumouvement antidopage sont un pas en

avant important pour l'AMA. Nous nousréjouissons d'intégrer leurs idées et leurenthousiasme à nos initiatives."

Priorité aux sportifs: Comité des sportifs de l'AMA

Sarah UlmerAmbassadrice de l'Agence antidopage néo-zélandaiseChampionne olympique et championne du monde de cyclismeNouvelle-Zélande

"Nous devons sensibiliser les sportifs dès leur plus jeune âge et leur transmettre un état d'esprit et des résolutions avant même que le dopage ne devienne une option."

Yoko TanabeDirectrice de l'Agence antidopage japonaiseChampionne olympique et championne du monde de judoJapon

"Nous sommes ici pour soutenir les sportifs "propres". Le sport devrait consister à viser le plus haut niveau possible sans tricher et sans gagner par tous les moyens."

Yang YangMembre du Comité des athlètes de l'Union internationale de patinage (ISU)Membre du Comité olympique chinoisChampionne olympique et championne du monde de patinage sur piste courteChine

"Il est important que les sportifs "propres" prennent une position stricte et forte contre le dopage. Il est de notre responsabilité d'être des modèles."

Anis LounifiChampion du monde de judoTunisie

Anis n'a pas pu participer à la réunion du Comité des sportifs en mai à Montréal en raison de compétitions.

Rosa MotaMembre du Conseil supérieur des sports du PortugalAmbassadrice portugaise du franc jeu au Conseil de l'EuropeChampionne olympique et championne du monde de marathonPortugal

"Le message que je veux transmettre aux jeunes sportifs est que vous pouvez réaliser de grandes choses sans dopage. Vous n'avez pas besoin de tricher ni de mentir pour gagner."

Beckie ScottPorte-parole de "Sport pour la vie", programme anti-tabac et anti-drogue au CanadaInitiatrice de campagnes antidopageChampionne olympique de ski de fondCanada

"Les sportifs sont sans doute l'un des groupes les plus importants du mouvement antidopage. Il n'existe pas de groupeplus désireux de "nettoyer" le sport que les sportifs "propres"."

12franc jeu - numéro 2 - 2005

Priorité aux sportifs

Aller à la rencontre des sportifs continue d'être une priorité pour l'AMA. Leprogramme de sensibilisation des sportifs sera donc présent à plusieursmanifestations internationales en 2005, afin de fournir aux sportifs et à leurentourage des informations sur la lutte contre le dopage et de répondre à leursquestions et soucis.

L'AMA sera présente à chacune des manifestations suivantes avec une équiped'experts antidopage et de sportifs ou ex-sportifs.

• Jeux méditerranéens (Almeria, Espagne)• Championnats du monde de natation de la FINA (Montréal, Canada)• Championnats du monde d'athlétisme de l'IAAF (Helsinki, Finlande)• Jeux de la Francophonie (Niamey, Niger)

L'Agence travaille également à étendre la diffusion du programme de sensibilisationdes sportifs dans le monde, par le biais de partenariats avec d'autres organisations.Ces collaborations donnent régulièrement naissance à des programmes desensibilisation destinés à des sports et à des pays spécifiques (voir ci-dessous leprogramme de l'IRB).

L'International Rugby Board (IRB) est lapremière Fédération internationale àlancer un programme de sensibilisationspécifique à son sport en partenariat avecl'AMA. L'IRB a inauguré ce programme,baptisé " Keep Rugby Clean " (" Gardez lerugby propre ") lors des championnats dumonde des moins de 19 ans, qui se sontdéroulés en avril 2005 à Durban (Afriquedu Sud). L'IRB a utilisé le quiz sur ledopage de l'AMA et du matériel éducatifde l'Agence pour fournir aux participantsdes informations sur la lutte contre ledopage de manière ludique. Des expertsde l'antidopage étaient égalementprésents pour répondre aux questions desjoueurs et des officiels.

"Les championnats du monde des moinsde 19 ans étaient l'endroit idéal pourlancer le programme de sensibilisationdes joueurs de l'IRB", explique Tim

Ricketts, responsableantidopage de lafédération. "Informerles joueurs est unaspect important duprogrammeantidopage de l'IRB,et mettre en placeun programme desensibilisation dansnos plus grandesmanifestations est une étape importantepour assurer la "pureté" du rugby."

Ces programmes de partenariats adaptésà des sports et des pays particulierspermettront à un nombre croissant desportifs dans davantage de sports et depays d'obtenir des informations sur leursdroits et leurs responsabilités en matièred'antidopage, et sur la lutte antidopageen général.

L'IRB et l'AMA collaborent pour"garder le rugby propre"

Des rugbymen participentaux activités desensibilisation de l'IRB aux championnats dumonde des moins de 19ans, à Durban (Afrique duSud). Tim Ricketts, leresponsable antidopage de la fédération (aucentre), répond auxquestions des participants.

"J'aimerais que les jeunes sportifs comprennentque, même s'il est gratifiant de devenir un champion, ce n'est pas le principal.

L'aspect le plus enthousiasmant d'une carrière est de relever des défis, de faire au mieux selon

les circonstances et d'apprécier ce processus."

06FI

NA

/ Pho

to G

etty

Imag

es

franc jeu - numéro 2 - 2005

Priorité aux sportifs: Interview

14

Janet Evans

Après avoir obtenu ses premiersrésultats au niveau national à l'âge de15 ans, Janet a disputé trois éditionsdes Jeux olympiques en 1988, 1992 et1996, remportant un total de quatremédailles d'or.

Retirée des bassins à l'âge de 25 ans,Janet Evans continue aujourd'hui, neufans plus tard, à s'engager dans lemonde du sport.

Quelle est l'importance pour leschampions d'être des modèles pour lesjeunes sportifs?

Je pense qu'être un modèle est l'une desresponsabilités principales d'unchampion. Partager des moments avecdes jeunes sportifs et les inciter àprogresser en suivant les règles est laplus grande récompense que j'aie reçuepour toutes les heures passées dans lesbassins quand j'étais enfant.

Estimez-vvous qu'il existe un rôle enparticulier que les sportifs devraientjouer dans le mouvement antidopage?

Comme les sportifs de classe mondialepeuvent inspirer d'autres sportifs, jepense qu'il est de notre responsabilitéde sensibiliser les jeunes au mouvementantidopage. Nous sommes desexemples de ce que des sportifspeuvent accomplir grâce au travail, à laforce de caractère et à l'engagement.Nous devons transmettre ce messageaux jeunes sportifs dans le mondeentier.

Quel regard portez-vvous sur lemouvement antidopage et sur sonévolution?

Le mouvement antidopage a connu desprogrès impressionnants depuisl'époque où je concourais. Au début dema carrière, à la fin des années 80, uneorganisation indépendante telle quel'AMA aurait été impensable. A fil des

années, la prise de conscience del'importance de la lutte contre le dopageest allée en croissant. Cette prise deconscience a mené aux programmesque nous avons aujourd'hui en place. Jepense que l'existence de l'AMA estcruciale, non seulement pour résoudrele problème du dopage, mais aussi poursensibiliser les générations de jeunessportifs et les dissuader d'utiliser dessubstances et méthodes interdites.

Durant votre carrière, vous avez dû êtretémoin de cas de dopage, ou pour lemoins entendre de nombreusesrumeurs. Comment avez-vvous vécu cela?

J'ai vécu mes premiers Jeux olympiquesen 1988 à Séoul, quand les nageusesest-allemandes dominaient le sport.J'avais 17 ans, je pesais 50 kilos, etleur physique était pour le moinsintimidant... Bien sûr, je savais quedans ces conditions il était plus difficilede les battre. Mais j'ai toujours réussi àmettre de côté cet aspect et tout ce quej'entendais pour me concentrer sur mespropres courses. J'avais confiance enmes capacités, et l'une des principalesraisons de mes succès est que j'ai utilisétoute ma force mentale pour croire enmoi, sans me soucier de ce que mesconcurrentes faisaient.

Quel genre de pressions poussent lessportifs à tricher?

Personnellement, je n'ai jamais étésoumise à une quelconque pression mepoussant à tricher. Mais les pressionsexistent, c'est certain. Je pense quel'importance de gagner, dans la sociétéactuelle, pousse certains sportifs àcroire que tout ce qui s'éloigne d'unemédaille d'or ou d'un record du mondeest considéré comme un échec. Si vousajoutez à cela l'attrait des récompensesfinancières et de la célébrité quiaccompagnent le succès sportif, vous

trouverez forcément des sportifs prêts àprendre tous les risques pour gagner.

Les sportifs sont-iils les seulsresponsables du dopage?

Les sportifs ont la plus grande respon-sabilité, mais je pense que lesentraîneurs, l'entourage et la famillepeuvent avoir une influence sur eux. Ilest essentiel pour un sportif de pouvoircompter sur le soutien honnête et positifde son entourage et de tous les gensimpliqués dans son entraînement. Si unsportif pense à tricher, il faut qu'il puisseavoir confiance en des personnes qui leconvainquent que ce serait unemauvaise décision. L'entourage a unrôle crucial à jouer en influençantpositivement le sportif.

Quel message aimeriez-vvous adresseraux jeunes sportifs?

J'aimerais qu'ils comprennent que,même s'il est gratifiant de devenir unchampion, ce n'est pas le principal.L'aspect le plus enthousiasmant d'unecarrière est de relever des défis, de faireau mieux selon les circonstances etd'apprécier ce processus. Gagner desmédailles et battre des records n'est quela cerise sur le gâteau. Tricher et risquersa santé ne valent vraiment pas lapeine.

Que pensez-vvous du nouveau Comité des sportifs de l'AMA, dont vous faites partie?

Je suis fière d'en faire partie, et je suisvraiment heureuse de pouvoir travailleravec l'AMA et avec d'autres sportifs pourfaire entendre notre voix et contribuer ausport sans dopage. Je pense qu'en finde compte, nous arriverons un jour àavoir un sport sans dopage.

Infatigable promotrice d'un sport sans dopage et des droits des sportifs, la nageuse américaineJanet Evans est actuellement présidente de la Commission des athlètes de la Fédérationinternationale de natation (FINA) et membre du nouveau Comité des sportifs de l'AMA. Multiple médaillée olympique et mondiale, toujours détentrice de trois records du monde (400, 800 et 1500 m nage libre), elle est considérée comme l'une des plus grandes nageuses du XXe siècle.

15 franc jeu - numéro 2 - 2005

Partenaires de l'AMA: IAAF

Fondée en 1912 sous le nom de"Fédération internationale d'athlétismeamateur" avec 17 membres, l'IAAF estl'autorité mondiale responsable del'athlétisme. Aujourd'hui, forte de 211membres, l'IAAF constitue l'une des plusgrandes organisations sportives dumonde. Le mouvement inexorable versun plus grand professionnalisme dans lesport a été reconnu symboliquement en2001, quand le Congrès de l'IAAF avoté unanimement pour changer le nomde la Fédération en "Associationinternationale des fédérationsd'athlétisme".

Jusqu'à la fin des années 70, l'athlétismeavait son moment de gloire tous lesquatre ans, à l'occasion des Jeuxolympiques. Aujourd'hui, le programmedes compétitions de l'IAAF comprend leschampionnats du monde, leschampionnats du monde juniors et ceuxde la jeunesse, les Mondiaux en salle, laCoupe du monde, les Mondiaux decross country, la Coupe du monde demarche, la finale de la Coupe du mondeet les championnats du monde de semi-marathon. Il existe également un circuitinternational des meetings d'athlétismesur un jour, qui comprend notammentla Golden League TDK, le circuit desdisciplines combinées et un circuit demarche.

Quatorze compétitions multi-sportsinternationales, dont les Jeuxolympiques, sont organisées sur lesdivers continents avec l'athlétismecomme l'un des sports vedettes.S'ajoutent à cela des milliers d'autresmanifestations nationales et locales etdes disciplines telles que la course demontagne, qui sont soutenuesactivement par l'IAAF.

Points clés du programme antidopage de l'IAAF depuis 1972

Depuis le début des années 70 et lamise en place de son programmeantidopage, l'IAAF a développérégulièrement ses activités antidopage,notamment sous la direction duProfesseur Arne Ljungqvist, premiervice-président de l'IAAF et président dela commission médicale du CIO.

L'IAAF a créé son propre comité médicalen 1972, et les stéroïdes anabolisantsont été inscrits sur la liste dessubstances interdites de la Fédérationen 1974. En 1977, les contrôles dudopage sont devenus obligatoires lorsdes principales manifestations de l'IAAF,et en 1983 l'IAAF a fait des contrôlesnégatifs un pré-requis obligatoire pour laratification de records du monde.

L'athlétisme a été le premier sport àmettre en place des contrôles horscompétition en 1990. En 1993, l'IAAFa commencé à collecter des échantillonsde sang lors de certains de ses meetingspar invitation. La Fédération a ensuitesoumis le versement de récompenses àla réalisation de contrôles horscompétition. Les athlètes doivent ainsidésormais avoir enregistré deuxcontrôles négatifs hors compétition dansles 12 mois précédant la compétitionpour pouvoir être payés.

Depuis l'an 2000, l'IAAF collabore avecl'AMA dans le cadre du programme decontrôles hors compétition. Les premierscontrôles de l'EPO ont eu lieu auxchampionnats du monde de 2001.L'année suivante, l'IAAF a égalementinstauré des contrôles de l'EPO horscompétition.

L'Association internationale desfédérations d'athlétisme a accepté leCode mondial antidopage comme labase de la lutte contre le dopage et amodifié ses règles antidopage enconséquence. Pour démontrer sonengagement dans ce domaine, l'IAAF aégalement augmenté de manièremarquée ses ressources consacrées àl'antidopage et a établi un Départementmédical et antidopage séparé.

En février 2005, l'IAAF a organisé lapremière réunion conjointe de saCommission médicale et antidopage, desa Commission des athlètes et de saCommission des entraîneurs. Environ60 personnes y ont participé, parmilesquelles des athlètes retraités ou enactivité, des entraîneurs, des expertsmédicaux, des officiels antidopage etdes employés de l'IAAF. Tous les acteurs présents ont confirmé leurvolonté d'être unis et proactifs dans la lutte contre le dopage.

Regarder vers le futur

La Commission médicale et antidopagede l'IAAF est composée de 12 membres,tous experts en médecine du sport et enantidopage, et originaires de diversesrégions du monde.

Suite à une réunion du Conseil de l'IAAFà Helsinki en décembre 2004, lesstructures et procédures antidopage de laFédération ont opéré différentschangements. Les fonctions médicales etantidopage sont maintenant gérées parun département distinct, qui bénéficie deressources humaines et d'un financementplus importants. La mise en place d'unebase de données antidopage permettantde soutenir le travail quotidien dudépartement est en cours.

Passé, présent et futur de l'antidopage à l'IAAF

Photo: IAAF

Par Nick Davies, Directeur de la communication de l'IAAF

Partenaires de l'AMA: IAAF

16franc jeu - numéro 2 - 2005

Un programme important de contrôleshors compétition est crucial pour lesuccès et la crédibilité de la campagneantidopage de l'IAAF. L'objectif est demener des contrôles fréquents et sanspréavis durant les périodesd'entraînement des 20 meilleurs athlètesde quelque 50 disciplines différentes(hommes et femmes), de même que surd'autres athlètes hors de ce groupe cibledont la progression serait impres-sionnante ou inhabituelle. Au mois demars 2005, 881 athlètes de 82fédérations nationales étaient enregistrésdans le groupe cible de sportifs soumisaux contrôles de l'IAAF. Une banque dedonnées pouvant contenir lesinformations sur la localisation desathlètes est en cours de finalisation, pourpermettre aux athlètes de mettre à jourleurs informations en ligne.

En 2004, la société IDTM, le partenairede l'IAAF pour les contrôles, a réalisé2998 tests hors compétition. Il est ànoter qu'un certain nombre d'agencesnationales et d'autres organisationsantidopage effectuent aussi descontrôles en athlétisme, si bien que lenombre d'échantillons analysés par leslaboratoires accrédités par l'AMA dansce sport en 2004 s'élève à 20,000, soit12% du total des échantillons analyséspar les laboratoires accrédités.

L'IAAF effectue aussi des contrôles encompétition lors de ses principalescompétitions, avec le soutien desorganisateurs. De même, la Fédérationsupervise la gestion des résultats decontrôle positifs, en:

• Recevant les résultats d'analyseanormaux des laboratoires accréditéspar l'AMA et en assurant une analyse d'experts;

• Informant les fédérations nationalesmembres concernées par le cas dedopage présumé;

• Suivant les procédures disciplinairesstandards (suspension provisoire,audition de l'athlète, appel, etc.);

• Appliquant des sanctions et ens'assurant que des contrôlesobligatoires soient réalisés durant lapériode de suspension de l'athlète.

L'IAAF gère les demandes d'autorisationd'usage à des fins thérapeutiques (AUT).

La sensibilisation antidopage étant unepriorité, l'IAAF a aussi pris un certainnombre d'initiatives dans ce domaine,comprenant des publications, desinformations sur le site Internet de laFédération (www.iaaf.org), desséminaires et des cours pour lesathlètes, les fédérations membres et lepersonnel d'encadrement. L'IAAFtravaille par ailleurs en étroitecollaboration avec l'AMA dans le cadrede plusieurs projets, y compris laprésence du programme desensibilisation de l'AMA dans le villagedes athlètes aux championnats dumonde d'athlétisme 2005 à Helsinki.

Championnats du monde 2005

Les championnats du monded'athlétisme de l'IAAF se dérouleront àHelsinki en août 2005. Lors despremiers Mondiaux organisés par l'IAAFen 1983, déjà à Helsinki, 214 contrôlesavaient été effectués. Cette année, unecentaine de contrôles seront réalisésdans le mois précédant la manifestation,et environ 500 avant, pendant et aprèsles Mondiaux. Au minimum 300échantillons de sang seront analyséspour l'EPO et pour d'autres substances etméthodes interdites.

A Helsinki, l'équipe de l'IAAF seraappuyée par environ 100 personnes del'Agence antidopage finlandaise et pardes représentants de l'AMA. Laprésence du programme desensibilisation de l'AMA dans le villagedes athlètes permettra aux participantsd'obtenir du matériel informatif, deparler avec des experts et de jouer auQuiz sur le dopage de l'AMA pour testerleurs connaissances en matièred'antidopage.

"L'IAAF augmentera les contrôles avantet pendant les Mondiaux, et notre butest de faire de ces championnats dumonde les plus "propres" de l'histoire", aexpliqué Juan Manuel Alonso, leprésident de la Commission médicale etantidopage de l'IAAF, lors d'une récentevisite à Helsinki. "Nous sommes aussidéterminés, avec le soutien de l'AMA, àcibler nos efforts sur la sensibilisation etl'information, parce qu'il est importantque nos athlètes soutiennent notretolérance zéro en matière de dopage."

Photo courtesy IPC

07

Photo: IAAF

08Soutien des gouvernements

17 franc jeu - numéro 2 - 2005

Quelle est la signification de laConvention internationale contre ledopage dans le sport pour l'UNESCO?

En janvier 2003, une Table ronde desministres et officiels responsables del'éducation physique et des sports,organisée par l'UNESCO, a recommandéà notre organisation de préparer uneConvention contre le dopage avant lesJeux olympiques de 2006. Plus tard en2003, cette proposition a été étudiéepar la 32e session de la Conférencegénérale de l'UNESCO, qui a invité ledirecteur général à préparer un projet deConvention. Il était naturel pourl'UNESCO, qui défend les principesd'égalité et de justice, d'entreprendrecette tâche, en raison aussi de son vifintérêt pour l'éducation et pour lesvaleurs fondamentales sur lesquellesl'éducation physique et le sport sont basés.

L'UNESCO a pris beaucoup de plaisir àdévelopper cette première Conventionintergouvernementale globale consacréeau dopage dans le sport, et noussommes fiers de l'avoir fait en un tempsrecord. La préparation de la Conventioncontre le dopage dans le sport a été une

activité importante de l'UNESCO aucours des deux dernières années, etcette question sera l'un des pointsprincipaux à l'ordre du jour de la 33esession de la Conférence générale del'UNESCO, en octobre 2005.

Comment s'est passé le processus derédaction par rapport à celui d'autresConventions?

La préparation d'une Conventioninternationale est généralement unprocessus long et compliqué.Développer un traité complet en deuxans, et bien avant les Jeux de Turin2006, est donc un véritable exploit. Jesuis heureux que nous ayons relevé cedéfi, et, ce faisant, que nous ayonsrenforcé le rôle important que l'UNESCOjoue dans l'établissement de standards internationaux.

Des réunions de rédaction et deconsultation impliquant desreprésentants de plus de 95 pays ontmarqué le développement de laConvention. Le projet de texte final estle produit de trois réunions d'un grouped'experts et de trois sessions deréunions intergouvernementales. En

Koïchiro MatsuuraA quelques mois de la 33e session de la Conférence générale de l'UNESCO, "Franc Jeu" s'est entretenu avec Koïchiro Matsuura,le directeur général de l'UNESCO, à propos de la signification de la Convention pour l'UNESCO, ses États membres et le monde du sport.

outre, la Quatrième Conférenceinternationale des ministres et hautsfonctionnaires responsables del'éducation physique et du sport(MINEPS IV) a examiné le projet deConvention et contribué à répondre àun certain nombre de questionsimportantes.

Ce processus n'a pas été différent decelui adopté pour d'autres Conventions,mais le rythme auquel il s'est déroulé aété particulièrement rapide. Tout aulong du processus de préparation, tousles gouvernements ont fait preuve d'ungrand engagement et d'une volontémanifeste de lutter contre le dopagedans le sport. Plusieurs organisations,dont l'AMA, le CIO et le Comitéinternational paralympique, ontapporté une contribution importante àce processus. Cela a permis de faireavancer le travail rapidement.Cependant, il était aussi important dereconnaître que les programmesantidopage dans le monde se trouventà des stades de développementdifférents, et de s'assurer que le textefinal de la Convention satisfasse lesbesoins de tous les pays.

Photo: UNESCO

Quel sera, selon vous, l'impact d'une telleConvention?

Une fois adoptée, la Convention aura un impactimportant dans le monde du sport. Elleharmonisera les efforts antidopage dans le mondeentier et fournira un cadre juridique dans lequel lesgouvernements pourront agir pour éliminer ledopage dans le sport. Dans cette optique, laConvention donne force de loi internationale à lalutte contre le dopage et permet aux gouvernementsd'avoir une base juridique pour mettre en place leCode mondial antidopage, unissant ainsi lemouvement sportif et les gouvernements autour dela même cause.

La Convention donnera aussi les moyens auxgouvernements d'appuyer les efforts du mouvementsportif. Même si les sportifs ne connaissent peut-être pas tous les détails de la Convention, ilsen ressentiront les bénéfices quand des mesuresconcrètes seront prises pour éliminer le dopage. Il ya une certaine flexibilité dans l'approche que lesgouvernements peuvent adopter pour donner effet àla Convention, par des législations, des politiques,des règlements ou des pratiques administratives.Dans tous les cas, il est prévu que les gouvernementsprendront des mesures spécifiques pour:

• Réduire la disponibilité des substances etméthodes interdites pour les sportifs;

• Faciliter les contrôles du dopage et soutenir lesprogrammes nationaux de contrôles;

• Interrompre tout ou partie du soutien financieraux sportifs et au personnel d'encadrement dessportifs ayant commis une violation des règlesantidopage, ou aux organisations sportives qui nerespectent pas le Code mondial antidopage;

• Encourager les producteurs et les distributeurs decompléments alimentaires à établir de "bonnespratiques" dans l'étiquetage, la publicité et ladistribution de produits qui pourraient contenirdes substances interdites;

• Soutenir la sensibilisation des sportifs et de lacommunauté sportive à l'antidopage.

L'un des autres bénéfices de cet exercice a été derenforcer les liens avec le mouvement sportif etd'autres organisations engagées dans la lutte contrele dopage dans le sport. L'UNESCO a notammentdéveloppé de bonnes relations de travail avec l'AMAet le Conseil de l'Europe au cours de la préparationde la Convention et va étudier des voies decommunication futures. Il est essentiel que cesorganisations continuent de collaborer et évitent lesdoublons dans leur travail, pour que toutes lesénergies puissent être utilisées au mieux dans lecadre de la lutte contre le dopage dans le sport.

franc jeu - numéro 2 - 2005 18

CCoonnvveennttiioonn ddee ll’’UUNNEESSCCOO De nombreux gouvernements ne peuvent pas être liésjuridiquement par un document non gouvernemental tel que leCode mondial antidopage. Les gouvernements ont donc préparéune Convention internationale contre le dopage dans le sport, sousl'égide de l'UNESCO—l'organisation des Nations Unies pourl'éducation, la science et la culture—qui leur permettra dereconnaître formellement l'AMA et le Code mondial antidopage. Leprojet de texte final de la Convention sera présenté à la 33eConférence générale de l'UNESCO, en octobre 2005 à Paris.

DDééccllaarraattiioonn ddee CCooppeennhhaagguueeEn attendant, au 29 juin 2005, 168 gouvernements avaient signé laDéclaration de Copenhague, un document politique signalant leurintention de reconnaître et de mettre en place le Code. Il est prévuque les pays signataires de la Déclaration de Copenhague adoptent laConvention de l'UNESCO en octobre à Paris. L'UNESCO a informél'AMA que les délégués pour l'éducation discuteraient du projet detexte final lors de la réunion de la Commission de l'Éducation II, le 6octobre. La Convention sera ensuite présentée au cours des jourssuivants à la session plénière. Une majorité de deux tiers desdélégués présents est nécessaire pour que la Convention soit adoptée.

RRaattiiffiiccaattiioonn ddee llaa CCoonnvveennttiioonnDès la possible adoption de la Convention, celle-ci pourra être ratifiéepar les États membres de l'UNESCO. Trente ratifications soumises audirecteur général de l'UNESCO seront nécessaires pour que laConvention entre en vigueur.

RRaappppoorrtt aavvaanntt TTuurriinnL'article 22 du Code mondial antidopage stipule que la Conventionsera mise en place par les gouvernements avant l'ouverture des Jeuxolympiques de Turin en février 2006. L’AMA présentera ainsi unrapport à son Conseil de fondation et au Comité internationalolympique sur l'état des signatures de la Convention et sur le respectdu Code avant les Jeux.

Compte à rebours pour la Convention:

Comment les gouvernementsadopteront le Code

play true - issue 1 - 2004

19 franc jeu - numéro 2 - 2005

08

Col. Musa Mohammed(NIGERIA)

Les actions entreprises par le colonel MusaMohammed, un ancien officier de l'armée,depuis sa prise de fonction comme Ministredes Sports et du Développement social duNigeria en juillet 2003, ont amené unenouvelle dimension pour les sportifs et lesadministrateurs du sport du pays.

Musa Mohammed, qui fait partie duConseil de fondation de l'AMA, a insistédepuis le début de son mandat surl'importance du sport et de ses valeurs. Il anotamment développé les installations et lesinfrastructures sportives dans le pays, etaugmenté le nombre de bourses d'étudespour permettre aux sportifs de mieuxpouvoir se reconvertir au terme de leurcarrière. Il s'est également engagéactivement dans la lutte contre le dopage,en s'exprimant fréquemment surl'importance de cette question, et enallouant davantage de fonds aux activitésantidopage dans son pays—notamment auniveau des contrôles en et hors compétitionet des programmes de sensibilisation.

Le Ministre des sports nigérian a lancéplusieurs projets nationaux liés à la luttecontre le dopage, à commencer par lacréation d'un laboratoire antidopage et d'uneagence nationale antidopage quicoordonnerait et harmoniserait les activitésantidopage du pays, en conformité avec leCode mondial antidopage.

Sur le plan international, il a activementencouragé ses collègues du Conseilsupérieur du sport en Afrique à signer laDéclaration de Copenhague et à montrer lesoutien de leurs pays au Code mondial.

Agnelo Queiroz(BRÉSIL)

Le Dr Agnelo Queiroz, Ministre des Sportsdu Brésil, est convaincu que le sport joueun rôle important dans le développementsocial et humain, et que la pratique dusport aide à réduire la consommation dedrogues et la violence urbaine.

En 2003, Agnelo Queiroz a ainsi créé uneCommission de lutte contre le dopage ausein du Conseil national du sport. Lamission de cette commission est depromouvoir et de coordonner la luttecontre le dopage dans le sport sous toutesses formes au Brésil. Son rôle estégalement de superviser la mise en placeet le respect du Code mondial antidopagepar les organisations sportives du pays.

Le Brésil a signé la Déclaration deCopenhague en mars 2003 lors de laConférence mondiale sur le dopage dansle sport, démontrant son soutien au Code.En 2004, la Commission a développé unensemble de standards visant à adapter lalégislation nationale aux principes duCode, y compris l'adoption de la Liste dessubstances et méthodes interdites del'AMA. L'acceptation des principes duCode a été finalisée à la fin de l'année2004.

Membre du Conseil de fondation del'AMA, Agnelo Queiroz a également misl'accent sur la collecte de statistiques liéesau dopage. Un rapport intitulé "Contrôledu dopage au Brésil : Résultats de l'année2003 et activités de prévention" a étépublié, et un rapport de suivi sera préparéavec les données de 2004.

Par ailleurs, le Ministère des Sports duBrésil est en train de préparer unecampagne nationale d'affichage contre ledopage, qui sera lancée cette année.

Santiparb Tejavanija (THAÏLANDE)

Santiparb Tejavanija est l'une despersonnalités les plus importantes dusport en Thaïlande. Administrateur bienconnu en Asie pour avoir notamment servicomme trésorier du Conseil olympiqued'Asie (OCA) et comme conseiller duprésident de l'OCA, il a contribué à faire dusport une composante essentielle de lasociété thaïlandaise. Aujourd'hui, il est lepremier Gouverneur de l'Autorité dessports de Thaïlande (SAT).

Fort de son expérience au sein de l'OCA,du Comité olympique thaïlandais et de laFédération des Jeux de l'Asie du sud-est,Santiparb Tejavanija connaît bien leproblème du dopage dans le sport et sesimplications. En tant que Gouverneur del'Autorité des sports de Thaïlande, il adéveloppé les activités antidopage dansson pays, notamment la sensibilisation, lescontrôles du dopage et la mise en place desanctions à tous les niveaux decompétition.

Sous l'impulsion de Santiparb Tejavanija,l'Autorité des sports de Thaïlande a traduitle Code mondial antidopage en thaï et l'adistribué à toutes les fédérations sportivesdu pays et à de nombreuses personnesconcernées. En 2004, la SAT a réalisé descontrôles du dopage sur des sportifsnationaux et universitaires, ainsi que lorsdes Jeux nationaux et des Jeux nationauxde la jeunesse. L'Autorité des sportscollabore également avec le Comitéolympique thaïlandais dans la gestion desprogrammes de contrôle et desinformations sur la localisation des sportifs.

Pour démontrer son engagement dans lalutte contre le dopage et renforcer lacoopération régionale, Santiparb Tejavanijaa lancé l'idée d'organiser en Thaïlande latroisième réunion intergouvernementaleasiatique sur la lutte contre le dopage dansle sport, l'année prochaine.

Les gouvernements s'engagentFranc Jeu poursuit sa série de portraits de représentants de gouvernements particulièrement actifs dans la lutte contre le dopage.

Soutien des gouvernements

Nouvelles de l'AMA

20franc jeu - numéro 2 - 2005

Le Comité exécutif de l'AMA aapprouvé en mai la tenue d'unetroisième Conférence mondiale sur ledopage dans le sport en 2007, ainsique la publication d'un appel d'offrespour les villes intéressées à accueillircette conférence.

Ce rendez-vous sera une occasionimportante de faire le point sur lalutte contre le dopage après la miseen place du Code mondial antidopage

et de la Convention internationalecontre le dopage dans le sport, ainsiqu'une occasion d'identifier les étapessuivantes à franchir.

La première Conférence mondialecontre le dopage dans le sport, tenueà Lausanne en 1999, a donnénaissance au concept d'une agenceinternationale indépendante chargéede coordonner et de superviser lalutte contre le dopage dans le sport,

Conférence mondiale 2007 sur le dopageL’AMA lance un appel d’offres pour l’organisation de l’événement

David Howman s'exprimant lors d'une récente réunion de l'AMA.

puis à la création de l'AMA en novembre1999. La deuxième Conférencemondiale, tenue à Copenhague en2003, a vu le Code mondial antidopageunanimement approuvé par lesreprésentants des gouvernements et dumouvement sportif. Les représentantsdes villes intéressées peuvent trouvertoutes les informations utiles sur le siteInternet de l'AMA (www.wada-ama.org).Le dernier délai pour la soumission descandidatures est le 14 octobre 2005.

Nouveau bureau de l'AMA à MontevideoL'AMA ouvrira un bureau régional d'Amérique latine àMontevideo (Uruguay) durant les prochains mois. LeComité exécutif de l'Agence a pris cette décision lors de saréunion de mai 2005, donnant suite au grand intérêtexprimé par divers pays de la région désireux d'intensifierla lutte contre le dopage en Amérique latine.

Le bureau d'Amérique latine sera le quatrième bureaurégional de l'AMA après ceux de Lausanne (Suisse -responsable de l'Europe), Tokyo (Japon - couvrant l'Asieet l'Océanie) et du Cap (Afrique du Sud - pour l'Afrique).Les bureaux régionaux sont des éléments clés dans lalutte contre le dopage menée par l'AMA, permettant àl'Agence de travailler en étroite collaboration avec lespartenaires des régions en question et de servir leursbesoins au mieux.

Les membres du Conseil defondation de l'AMA ont prolongé lecontrat du directeur général del'Agence, David Howman, jusqu'en 2008.

Cet avocat néo-zélandais (56 ans)a rejoint l'équipe de l'AMA àMontréal en mars 2003 commedirecteur de l'exploitation (COO) etconseiller spécial. Il est ensuitedevenu directeur général en août2003.

Avant cela, David Howman avaitdéjà travaillé avec l'AMA depuis safondation en 1999. Il anotamment été membre du

Conseil de fondation de l'Agenceet présidé le Comité juridique del'AMA. Il a été également vice-président de l'équipe desObservateurs Indépendants del'AMA aux Jeux olympiques d'étéde Sydney en 2000, et présidentde l'équipe des OI aux Jeux d'hiverde Salt Lake City en 2002.

Par ailleurs, David Howman aprésidé l'Agence nationaleantidopage et la fédérationnationale de tennis de son pays. Ilpossède une vaste expérienced'avocat dans le domaine dudopage, notamment devant leTribunal arbitral du sport.

Contrat renouvelé pour le directeur général de l'AMA

Calendrier de l'AMA

21 franc jeu - numéro 2 - 2005

LES ÉVÉNEMENTS SUIVANTS SONT PLANIFIÉS. POUR DES MISES À JOUR, VEUILLEZ CONSULTER LE SITE INTERNET DE L'AMA (WWW.WADA-AMA.ORG)

SYMPOSIUM SUR LE DOPAGE GÉNÉTIQUE L'AMA, en collaboration avec les autorités suédoises, co-organise une deuxième conférence d'experts sur le thème"Amélioration génétique de la performance sportive". Cette conférence donnera la possibilité aux scientifiques etaux éthiciens les plus réputés dans le domaine de mesurer les progrès réalisés depuis la réunion de Banbury en2002 et de discuter des tendances futures en matière de prévention et de détection du dopage génétique. 4-5 décembre 2005. Karolinska Institutet, Stockholm (Suède).

SYMPOSIUM SUR LES COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES L'AMA organise un deuxième symposium sur les compléments alimentaires, en collaboration avec le Comité internationalolympique et les autorités sportives et politiques allemandes. Ce symposium fait suite à celui organisé en mai 2004 àMontréal. L'objectif principal de ce rendez-vous est de réunir des experts représentant les autorités antidopage et sportives,les gouvernements, l'industrie, ainsi que des scientifiques et des sportifs, pour adopter un plan concret de mise en placedes recommandations du premier symposium. 29-30 septembre 2005. Leipzig (Allemagne).

SYMPOSIUMS SUR L'ÉDUCATIONLe programme de symposiums de l'AMA sur l'éducation, qui s'étend sur 2005 et 2006, vise à aider des pays et des régionsen développement à mettre en place des programmes d'éducation et de sensibilisation. L'objectif est que les sportifs, lesentraîneurs et l'entourage des sportifs puissent recevoir des informations essentielles et actualisées. L'AMA a organisé unsymposium pilote à Montevideo (Uruguay) en février 2005. La tenue de deux autres symposiums a été confirmée.13-14 septembre 2005. Moscou (Russie) • 28-29 novembre 2005. Le Caire (Egypte)

PROGRAMME DE SENSIBILISATION DES SPORTIFSLe programme de sensibilisation des sportifs de l'AMA, qui vise à sensibiliser les sportifs aux dangers du dopage et à leurdonner des informations en allant à leur rencontre, sera présent aux manifestations suivantes dans les prochains mois.

PROGRAMMES DES OBSERVATEURS INDÉPENDANTS ET D'AUDITLe programme des Observateurs Indépendants (OI) contribue à renforcer la confiance des sportifs et du public lors de grandesmanifestations en surveillant au hasard les programmes de contrôle du dopage et de gestion des résultats et en rédigeant unrapport, d'une manière neutre et sans parti pris. Le programme d'audit de manifestation (AM), qui constitue un projet pilote, vise àcontribuer à des programmes de contrôle du dopage efficaces lors de grandes manifestations. Son but est d'examiner si lesprocédures antidopage respectent le Code mondial antidopage et les Standards internationaux, mais aussi de fournir sur place desconseils et une assistance, si besoin. Ce programme diffère de celui des OI dans la mesure où des actions correctives peuvent êtreproposées sur place et que des améliorations peuvent être apportées rapidement.

Juin 2005Juillet 2005Août 2005Décembre 2005Février 2006Mars 2006Mars 2006

Jeux méditerranéensChampionnats du monde de natation de la FINA Championnats du monde d'athlétisme de l'IAAFJeux de la FrancophonieJeux olympiquesJeux paralympiquesJeux du Commonwealth

Almeria, EspagneMontréal, CanadaHelsinki, FinlandeNiamey, NigerTurin, ItalieTurin, ItalieMelbourne, Australie

Juillet 2005Juillet 2005Août 2005Août 2005Février 2006Mars 2006Mars 2006

AMOIOIOIOIOIOI

Jeux mondiauxChampionnats du monde de natation de la FINAChampionnats du monde d'athlétisme de l'IAAFUniversiades d'étéJeux olympiquesJeux paralympiquesJeux du Commonwealth

Duisbourg, AllemagneMontréal, CanadaHelsinki, FinlandeIzmir, TurquieTurin, ItalieTurin, ItalieMelbourne, Australie