PLE 2010 - Roberto Saviano - Tchèque - TITLE

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/8/2019 PLE 2010 - Roberto Saviano - Tchque - TITLE

    1/1

    SOBOTA 11. 12. - NEDLE 12. 12. 2010

    MLAD FRONTA 15,- K (Pedplatn 11,50 K*) XXI/287

    9 7 7 1 2 1 0 1 1 6 0 5 8 78201

    PEDPLATN: 22 55555 22

    * Prmrn cena za 1 vtisk pi ronm pedplatnmCena MF DNES v zahrani: Nmecko, Rakousko - 1,70 Eur,Slovensko 0,90 Eur/27,10 Skk, Chorvatsko - 7,00 HRK

    OSLO,PRAHA Hereka Liv Ullmano-v dojala tm kadho v sle. Po-klonilase fotografii mue, kter ve-ra nemohl pijt pevzt si Nobelovucenuza mr.Pak peetlajeho posel-stv: Naplnn optimismem se t-m na pchod budouc, svobodnny. Slem radnice v Oslu bouilpotlesk.

    Patil nskmu disidentu LiouSiao-poovi.Z nskhovzen sedo-stane za deset let. Byl odsouzen zapodvracensttu. Odkaz,kter ped-

    nesla hereka, pronesl ped rokempi zvren ei u soudu. Znlsmutnou ironi.

    idle pro ocennho zstalaprzdnpo75 letech teprvepodru-hv historii.Prvnppadmna sv-dom Adolf Hitler, kter v roce 1935vznil mrovho aktivistu Carla vonOssietzkho.

    nsk reim te znemonil pe-vzt ocenn za Lioua i jeho en,kterou dr v domcm vzen.

    Je to dal v ad tok na lidsk

    prva a svoboduprojevuv n. No-belovy ceny2010se zaadk udlos-tem, jakojemasakrnanmst Tchi-en-an-men, tvrdpotlaen demon-strac Tibean i Ujgur nebo te-ba vldou zen hackersk tokyna Google.

    Jene nsk ekonomika zroveovlivuje svt. I proto nejmn pat-nctstt doOsla zstupceneposla-lo.Reimse pokoupolitiku a eko-nomiku oddlit, avak Liou dokl-d, e to nelze. Dalm Liou

    Siao-poemse mesttkterkoli-an, jestlie se odhodl odhalit lireimnho materialismu-leninis-mu, uvedl dal disident Ma ien.

    ei u pedvn cen byli, stejnjako zstupci ostatnch zem EU.Pokud jde o lidsk prva, tak se udvacet let nedme tm, co na naepostoje eknou jin stty, kmluv ministerstva zahrani VtKol. Neast by navc podle njbyla pokryteck. Stejn dlo n-skho literta se jmenuje Charta 08.

    Vyzvk dodrovn lidskchprv a je inspirovno eskoslovenskouChartou 77. Exprezident Vclav Ha-vel byl tak jednm z tch, kte Li-oua na Nobelovu cenu navrhli. Votevenm dopise disidentovi na-psal: Dve i pozdji se i ve Vazemi budou pomry mnit. Mimojin proto, e trn ekonomika je sautoritativnm zpsobem vldy zesampodstaty vcinatrvalo neslui-teln. Petr Kupec

    Vce na str. A5

    Internet

    On-line: florbalisthraj o bronzZpas florbalist se vcarskemo bronz z mistrovstv svtasledujte od 12.00 nawww.idnes.cz/sport

    BRUSEL (Odna zpravodajky)Pro-jdupesbezpenostnrmy Evrop-skho parlamentu. V kavrn do-stanu instrukce je to tet patro,salonek,poznte to podle bodygu-ard. Zamm tam. tyi lenovochrankya dal ti za-mstnanci parlamen-tu stoj pede dvemi.Tady to bude.

    Prohldneme sivai taku. Prolistujtetenseit, prosm. Uka-te, e diktafon fungu- je. Dkuji, udl pka-zy policista, kter mproklepnek pijetu je-denaticetiletho ne-ptele italsk mafie.

    V pedsni jsou dalti lid. A v mstnostibez oken sed RobertoSaviano. U pt rok se ukrv.

    M sedm ochrnc a prkrt ui opustil Itlii, aby se nadechl. Ne-me ven nikdy sm, nedase mupronajmout si bydlen. Vis nadnm potvrzen klatba neapolskmafie, rodiny Casalesi. Jako26let toti napsal knihu Gomora.

    Poruil mlen. Popsal jmna ipraktiky neapolsk ekonomiky.Obchod s drogami i mrtvmi. Ne-musel chodit daleko, mafie je nakadm rohu, v kadm oboru.Jeho surov Gomora bodovala i na

    filmovm pltn a ji-nak ne znm Kmotr.Pravdivji. Za nynjknihuKrsaa peklodo-stal v Bruselu evrop-skou literrn cenu.

    V poslednch letechpiel o ptele a mdeprese. O rodin od-mt mluvit kvli jejbezpenosti. Jeho novptel jsou policist,alobci i soudci, aletaky Salman Rushdiei agent Donnie Bras-co. A on pod pe.

    Funguje to tak: bu zmiz, nebopokrauje,ale pakmus bt hod-n vidt, k v rozhovoru proMF DNES. Saviano vidt je. M zasebou tyi hyperspn debaty vitalsk televizi. Jeho pbhy o sku-ten Itlii lid sledovali vc nefotbal. Rozhovor na str. A6 a A7

    Vznn disident pro Nobelovu cenu pijet nemohl, idle zstala przdn. Ceremonil se stal referendem o nskpolitice, vtina zem se od asti nedala odradit. nsk reim nakonec bude muset ustoupit, napsal Vclav Havel

    PRAHA (tes) Je to tich a urputnbojdvouen,o kterchse pline-mluv, ale maj o to vt vliv. A je-jich vlkase obasodrazi v politic-kch rozhodnutch.

    Na jedn stran je bval pravruka premira Mirka TopolnkaGabriela Kloudov.A na druhsou-asn fka kabinetu premiraPet-ra Nease Jana Nagyov.

    Ob jsou lenkami ODS a jejichboj se naposledy projevil ped n-

    kolika tdny, pi volbch do pra-skho zastupitelstva. Kloudovtam byla za ODS zvolena, ale m-lem zstala bez funkce na pra-skm magistrtu. Podle oban-skch demokrat si toti premirNeas pl, aby zstala neviditel-n. Nakonec vak pece jen usplaadostalaplacenmstofkyvbo-ru.

    Obant demokrat kaj, eKloudov i Nagyov jsou eny s

    hodn velkm vlivem. S nadsz-kou o nich mluv tak, e jsou kr-kem, kter hbe hlavami nejvy-ch politik ODS. Kloudov kdysis Topolnkovou, Nagyov s Nea-sovou.

    Zkulis ODS poodhaluj leno-vstrany jenpod pslibem anony-mity. A historkami o nevraivostiKloudova Nagyovse dobe bav.

    Napklad tou, jak se Neasovijet coby poslanci nepodailo do-

    stat Nagyovou do hlavn kanceleODS. Topolnek to tehdy odmtl,podle len ODS kvli Kloudov.Nagyovou pak zamstnal tehdejministr obranyMartin Bartk. Pr-vtmsi lid z ODSvysvtluj,propozdji Neas prosazoval Bartkana pozici nmstka ministra vnit-ra.PremirNeasto odmt.O Na-gyov k, e je ednice. Politic-k vliv nem, uvedl. Tot uvd iona. Vce na str. A3

    Z domova

    Navigace Galileobude sdlit v eskuPraha se stane sdlem celo-evropskho naviganho systmuGalileo. Vera o tom rozhodliministi stt EU. Vce na str. A4

    NEJDOJEMNJ FILMYTitanic i Babika. Slzy przvyuj chu nakupovat Vkend

    PrahaOsvtlen mate idieSvtc vnon ozdobyv ulicch mohou plst idieKad den ploha z hlavnho msta

    Svt proti n

    Funguje to tak:Bu zmiz, nebopokrauje, alepak mus bthodn vidt.

    Roberto Savianospisovatel

    Ten hlavn chybl. Podruh v historii nemohl ocenn pevzt Nobelovu cenu za mr. tyiapadestilet Liou Siao-po je v nskm vzen. Nesmla pijet ani jeho ena. Foto:Toby Melville, Reuters

    Z domova

    Budou Vnoce bl?Mon anoPokud se vypln pedpovdi poas,co je te pravdpodobn na 65procent, budeme mt po letech optVnoce na snhu. Strana A4

    PRAHA (ap)Bohuslav Svobodave-

    ra Praanm slbil, e dokud budeprimtorem, nebude mtrozhodo-vacpravomoci dnpolitik pode-zel napklad z korupce.

    Prvnmpklademtohoto pstu-pu je Luk Plach z SSD a stejnhodl prask primtor BohuslavSvoboda postupovat i v ostatnchppadech.

    Prohlsil to vera v diskusis MF DNES. Presumpce viny jepro politika zsadn, proto by mlbt odstrann z msta, kde merozhodovat. Vina se m prokazo-vat a pak, prohlsil Svoboda.

    LukPlach bylve funkciradn-ho neceltden. Pakodstoupilkv-li podezen, e si chtl za sto tisckorunkoupitmstona elnmms-t kandidtky.

    Vhodn pozice na kandidtcemu pomohla zskat post radnho.Jeho ppad se stal prvnm kra-loupem asto kritizovan koaliceODSa SSD,kterv Prazevyacho-vala ze hry vtznou TOP 09.

    Co bude s Plachm dl, zlena rozhodnut policie, mohl byvak tak skonit i jako zastupitel.Kdy vznikla kauza radnho Pla-chho, trval jsem na tom, e musz radyodstoupit.Vechny dalkro-kyse budouodvjetodtoho,zdasevina proke, uvedl Svoboda.

    Policie m jet vce ne dvacetdn, aby sdlila, zda bude ve vyet-ovn Plachho pokraovat. Po-kud ano, chce primtor vyvoditdal dsledky.

    Policie mla do ticeti dn roz-hodnout.V okamiku, kdy budevevyetovn pokraovat, budu po-kraovati j,odpovdlverapri-mtor Bohuslav Svoboda na otz-ku, pro Plach opustil jen funkciradnho, ale zstal v zastupitel-stvu. Vce v seitu B

    Sedm strc Saviana. Toho,kdo vzal psanm mafii klid

    PondlnOna DNES

    VnonkuchakaDokonal kapr, nejlep salt,perfektn polvka, skoicovdezert a dal recepty.

    tte v pondl

    DESKY NA VNOCE

    edestka cdek,

    je se vyplat koupit

    pod stromeek Vkend

    Dv vlka v ODS ovlivuje premiry i politiku

    Primtor Svoboda:dn podezelnebude mt funkci