Ploufragan slike/kotlovi/TM-MIRA.pdf · 2010. 1. 29. · Title: Ploufragan Author: Erwan LE BIHAN Subject: MX2 Created Date: 12/29/2009 2:10:39 PM

��

Porodica proizvoda : Zidni plinski bojleriGrupa : KombiniraniIme projekta : MX2Komercijalno ime : COMPY

: MIRAFabrika : ST BRIEUC (France)

Izdanje 19.2 , Feb 2007

��

- 2 -

Kombinirani bojler Stranica 2 / 62 Verzija 3.1

��

VVEERRZZIIJJEE

3.2 02/07 D.Susulic Prevod

3.1 02/06 S. Santak Prijevod

3.0 21/03/04 D. Le Gall Konzola za predinstalaciju § 10.1 + Izmena komercijalnog naziva

2.0 16/11/04 E.Le Bihan ��

2.0 06/07/04 E.Le Bihan ��§3 + �� !a §6 + Nove postavke 2§ & 4

VERZIJA DNE IME MODIFIKACIJE

- 3 -


�� SADRŽAJ

1. PREDSTAVLJANJE ................................................................41.1 OPSEG...................................................................................41.2 PREDNOSTI ..........................................................................51.3 DETALJNI OPIS ....................................................................6"#$%&'��(�)� .............................................................101.5 SPECIFIKACIJA MX2 KOMPONENATA .............................. 121.6 OPIS PREDNJICE................................................................14"#*��+��,-��&�-��& ............................................. 151.8 NALEPNICA S PODACIMA.................................................. 16

2. INSTALACIJA........................................................................172.1 PRIPREMA ZIDA..................................................................17.#.'�(��-��+��&,� .......................................................19.#/&-&�%��+��&,� ........................................................212.4 DIMOVODNI SPOJEVI.........................................................22

�� .........................................................243.1 HI(��-�� -�� ............................................................253.2 MOTORNI TROKRAKI VENTIL ............................................ 263.3 AUTOMATSKA PREMOSNICA ............................................ 27/#$��0��%�0�%+��(��-��1 ..................... 283.5 FILTERI ................................................................................293.6 SENZOR PROTOKA PTV I REGULATOR PROTOKA ......... 30/#*��0��0�&��,��%��-OTE................................... 32/#2�-��+%��0�&��,��%��LOTE .................................. 333.9 EKSPANZIONA POSUDA .................................................... 343.10 NTC SONDA ......................................................................353.11 TERMOSTAT PROTIV PREGREVANJA ............................ 36

4. GASNA ARMATURA.............................................................374.1 GASNI VENTIL.....................................................................374.2 AUTOMAT PALJENJA ......................................................... 40

4.3 GORIONIK............................................................................414.4 ELEKTRODE ZA JONIOZACIJU I PALJENJE......................42

5. ODVOD DIMNIH GASOVA. ...................................................433#"0�4�1��+%� .....................................................................435.2 VENTILATOR.......................................................................445.3 PRESOSTAT........................................................................445.4 ZAŠTITA OD POVRATA DIMNIH GASOVA .........................45

�� ...........................................................465#"&-&�%��%�� ..........................................................465#.&-&�%��+��-�� ......................................................47

7. ��.........................................................................487.1 GREJANJE...........................................................................487.2 PRIPREMA STV...................................................................49

8. PRILAGO��AVANJE APARATA. .............502#"6� ��(&7&��&.....................................................508.2 PORUKE GREŠKE...............................................................51

��................................................................53

10. PRIBOR I DODACI...............................................................5510.1 KONZOLA ZA PREDINSTALACIJU....................................5510.2 INTEGRISANI SAT.............................................................57"8#/(�(�%��71&��&+�+%&0�..................................5910.4 CLIMA MANAGER DIGITALNI TERMOSTAT.....................6010.5 ZIDNI DISTANCER.............................................................6110.6 KOMPLET ZA PRILAGO9�,��& SA STARIJH MODELA KOTLOVA ..................................................................................6110.7 KOMPLET ZA ZAKLANJANJE SLAVINA............................6110.8 KOMP-&%��7%�%��(��9&..................................62

- 4 -


��

11.. PPRREEDDSSTTAAVVLLJJAANNJJEE

Kombi bojler sa: Terminologija:

�� !"#$�%!m plinskim ventilom MX2 : Ime projekta

� &'("�)*'#�+ �,#�*#�+"�-&*�"�. 24 / 30 : Snaga u kW

Samodijagnoza

� �,#*(!�!/.$&)$!0#,�(�+ ote CF : Otvorena komora - �!.$#,)!

FF : Zatvorena komora - fasadni

1.1 OPSEG

Tip C FSnaga

Vrsta plinaZemni

UNP - propan/butan

F F24 KW 24 KW 30 KW

- 5 -


��

1.2 PREDNOSTI

ZA INSTALATERE:

- Kompaktne dimenzije: 720 x 390 x 296 - ��1�%&�'�)2!1�"#-!$&��!.�0��a:, C12, C32, C42, C52- Jednostavan za transport - �"!' $�,&)$&�)#+#$#)$#�3&/��(0#"#)$#�'�%!4(#- Masa : 29 Kg za CF & VMC verzije - Konzola za predinstalaciju i papirnata shema za instalaciju

32 & 33 Kg za 24 kW and 30kW FF - Automatska premosnica- Prikladan za zamenu +�*(�$&%!5 modela - Zaštita od smrzavanjaradi malih dimenzijaZA SERVISERE:

- ¼" kuglaste izolacijske slavine na konzoli, za - Automatska premosnicaodvajanje bojlera od ostatka kruga - Sve komponente dostupne sa prednje strane

- prednji poklopac �,0"4%&) +#(&)(�+"!,0"*)!-#.# - 2 id&)(!,)e NTC sonde- LED za samodijagnozu (15 ili 16 kombinacija - �#�/�"�+"�(�'#�+"!.#")�1�'"�1#�+�.�%��

U zavisnosti da li je CF ili FF verzija) - filter na krugu STV- Ele'("!,)!�("okraki ventil na povratnom krugu - Estetski oblikovan poklopac na komori za sagorevanje- Zaštita od smrzavanja - Sistem protiv zaribavanja pumpe i trokrakog ventilaZA KORISNIKE:

- Dijagnostika kvara – jednostavna dojava serviseru- Zaštita protiv smrzavanja- Kompaktne dimenzije- �)(�!(!0)#��+"#0 $#,'#�+ �,#- Lako dostupna dugmad /#�"&1� #-!$��!��' $�,!0#)$&�(ON/OFF)- Odabir režima rada: Samo grejanje / Grejanje + PTV / samo PTV / Pripremno stanje

- 6 -


��

1.3 DETALJNI OPIS

CF verzija – �(0�"&)#�'�.�"#6��!.)$#,)!

1. Senzor povrata dimnih gasova2. �*!1�"#,�*("�$#)$#3. �"!.#")!�!/.$&)$!0#,�(�+ ote4. Termostat za zaštitu od pregrevanja5. NTC sonda polaznog voda6. Gorionik7. Jonizacijska elektroda8. Elektroda za paljenje9. Plinska rampa10. �&'�)�#")!�!/.$&)$!0#,�(�+ �(&11. Gasna armatura (gasni ventil)12. Sigurnosni ventil13. Automat paljenja14. Kutija sa elektronikom15. Pumpa16. Trokraki ventil17. Komora za sagorevanje18. NTC sonda povratnog voda19. N�*#,�&'*+#)/!�)& posude (nije vidljiv)

7

1

16

15

14

121110

98

4

6

2

518

19

13

17

STM P0004

3

- 7 -


��

FF verzija – zatvorena komora, fasadni

1. Otvor za ispitivanje produkata sagorevanja2. Ventilator3. �"!.#")!�!/.$&)$!0#,�(�+ �(&4. Termostat za zaštitu od pregrejavanja5. NTC sonda polaznog voda6. Gorionik7. Jonizacijska elektroda8. Elektroda za paljenje9. Gasna rampa10. �&'�)�#")!�!/.$&)$!0#,�(�+ �(&11. Gasna armatura12. Sigurnosni ventil13. Automat paljenja14. Kutija s elektronikom15. Pumpa16. Trokraki ventil17. Komora za sagorevanje18. NTC sonda povratnog voda19. ��*#,�&'*+#)zione posude (nije vidljiv)

7

1

16

15

14

121110

98

4

6

2

5 18

19

13

17

STM P0005

3

- 8 -


��

�� EJANJA

1 - Vazdušni presostat2 - �"!.#")!�!/.$&)$!0#,�(�+ ote3 - NTC sonda povratnog voda4 - Ekspanziona posuda5 - Manometar primarnog kruga6 - �(�.#(*'!��/"#,)!� �),!%7 - Pumpa8 - Motor trokrakog ventila9 - Senzor protoka10 - Trokraki ventil11 - Izolacioni ventil na povratnom vodu grejanja 12 - Ulaz hladne vode13 - Izolacioni ventilgasnog voda14 - Izlaz STV15 - Izolacioni ventil na polaznom vodu grejanja16 - � �,#*(!�!/.$&)$!0#,�/#�/#1"&javanje STV17 - Premosnica u krugu grejanja18 - Gasna armatura19 - Termostat za zaštitu od pregrejavanja20 - NTC sonda polaznog voda21 - Gorionik22 - Kutija sa elektronikom23 - Jonizacijska elektroda24 - Elektroda paljenja25 - Kapa za odvod dimnih gasova, sa ventilatorom

251

4

2

20 2423

21

5

7816

9

11121315

6

19

17

18

3

10

14

22

STM P0062

- 9 -


��

�� STV

1 - Vazdušni presostat2 - �"!.#")!�!/.$&)$!0#,�(�+ �(&3 - NTC sonda povratnog voda4 - Ekspanziona posuda5 - Manometar primarnog kruga6 - �(�.#(*'!��/"#,)!� �),!%7 - Pumpa8 - Motor trokrakog ventila9 - Senzor protoka10 - Trokraki ventil11 - Izolacijski ventil na povratnom vodu grejanja12 - Ulaz hladne vode13 - Izolacijski ventil gasnog voda14 - izlaz STV15 - Izlacijski ventil na polaznom vodu grejanja16 - � �,#*(!�!/.$&)$!0#,�/#�/#1"&javanje STV17 - Premosnica u krugu grejanja18 - Gasna armatura19 - Termostat za zaštitu od pregrevanja20 - NTC sonda polaznog voda21 - Gorionik22 - Kutija sa elektronikom23 - Jonizaciona elektroda24 - Elektroda paljenja25 - Kapa za odvod dimnih gasova, sa ventilatorom

- 10 -


��

1.4 �� 7�

1.4.1 CF verzija – � ��:��;��:�!��

Model MX2 24CF�� <��!��=�!�......................................................... II 2H3+Toplotna snaga GREJANJE.......................................... 9 to 26 kWToplotna snaga STV ..................................................... 24 kWProtok STV (pri �T : 30°C) ............................................ 11,4 l/minMinimalni protok STV.................................................... 2 l/minMinimalni pritisak u krugu STV...................................... 0,1 barMaksimalni pritisak u krugu STV................................... 10 barMaksimalni pritisak u krugu centralnog grejanja............ 3 barPotreban vazduh za sagorevanje.................................. 53 m3/hNapajanje / El. snaga / Klasa el. Zaštite........................ 230 V – 50 Hz / 90W / IP X4DMasa............................................................................. 29 kgEfikasnost pri max. snazi (neto) .................................... 89,9 %Efikasnost pri 30% snage (neto) ................................... 86,5 %CO koncentracija (EN 483) za G20 pri max snazi ......... 52 mg/kWhCO2 koncentracija pri max snazi ................................... 5,2 %Temperatura ispusnih gasova....................................... 119°CEnergetska vrednost gasa ( pri 15°C i 1013 mbar) Nominalni protok pri 15°C i 1013 mbar

Min. Max.G 20 34,02 Mj/m3 20 mbar ........................... . 0,95 m3/h 2,75 m3/hG 30 45,6 Mj/kg 28-30 mbar........................ 0,71 kg/h 2,05 kg/hG 31 46,4 Mj/kg 37 mbar............................ 0,70 kg/h 2,01 kg/h

Karakteristike gasne rampe Zemni gas PropanPr�� dizni ................................................................. 1,25 0,77Broj dizni....................................................................... 12 12

- 11 -


��

1.4.2 FF verzija - zatvorena komora, fasadni

Model MX2 24 FF MX2 30 FF�� <��!��=�!� .......................................................... II 2H3+ II 2H3+Toplotna snaga GREJANJE........................................... 10 to 24 kW 12 to 30 kWToplotna snaga STV ...................................................... 24 kW 30 kWProtok STV (pri �T : 30°C) ............................................ 11,4 l/min 14,3 l/minMinimalni protok STV ..................................................... 2 l/min 2 l/minMinimalni i maksimalni pritisak u krugu STV................... 0,1 / 10 bar 0,1 / 10 barMaksimalni pritisak u krugu centralnog grejanja ............. 3 bar 3 barProtok vazduha za sagorevanje……………………………….. 43 m3/h 53 m3/h

Napajanje / El. Snaga / Klasa el. Zaštite ........................ 230 V – 50 Hz / 150W / IP X4DMasa .............................................................................. 32 kg 33 kgEfikasnost pri max. snazi (neto) ..................................... 91,1 % 92,8 %Efikasnost pri 30% snage (neto)..................................... 87,2 % 88,9 %Maksimalni odvod gasova .............................................. 57,5 kg/h 71 kg/hCO sadržaj (EN 483) za G20 pri max snazi.................... 44 mg/kWh 58 mg/kWhCO2 at max power…………………………………………. 6,5 % 6,6 %Nivo buke pri minimalnoj i maksimalnoj snazi................. 35 / 43 dba 35 / 44 dbaNatural gas G20Protok gasa min / max ................................................... 1,27 / 2,75 m3/h 1,50 / 3,44 m3/hpritisak na ulazu ............................................................. 20 mbar 20 mbarP�� dizni................................................................... 1,35 1,30Butan LPG G30Protok gasa min / max ................................................ 0,95 / 2,05 kg/h 1,12 / 2,56 kg/hNominalni pritisak na ulazu ............................................ 28 mbar 28 mbarPr�� dizni u mm......................................................... 0,80 0,80Propane LPG G31Protok gasa min / max ................................................... 0,93 / 2,02 kg/h 1,10 / 2,52 kg/hNominalni pritisak na ulazu ............................................ 37 mbar 37 mbarPr�� dizni u mm......................................................... 0,80 0,80Broj dizni ........................................................................ 11 14

- 12 -


��

1.5 SPECIFIKACIJA MX2 KOMPONENATA

Komponenta Verzija Vrednosti Stranica

Vazdušni presostat 24 kW Radni položaj : 138 PaPasivni položaj : 116 Pa 38

Vazdušni presostat 30 kW Radi položaj : 185 PaPasivni položaj : 155 Pa 38

Ekspanziona posuda 24 kWKapacitet : 5 lMax. tlak : 3 barInicijalni pritisak : 1 bar

28

Ekspanziona posuda 30 kWKapacitet : 7 lMax tlak. : 3 barInicijalni pritisak : 1 bar

28

Ventilator 24 kW Snaga : 47 W 38Ventilator 30 kW Snaga : 60 W 38

Regulator protoka 24 kW30 kW

8 L / min (crveni)10 L / min (beli) 24

Senzor protoka SVI 2 l/mn 25

Osig�� SVIF100 = 2 A (T)F101 = 1,25 AF102 = 315 mA

42

Gasna armaturaHoneywell

Evropsko tržište

Struja modulacije : 30 mA � 165 mAModulacijska zavojnica : 120 �Napajanje sigurnosnih zavojnica : 230 V

31

Automat paljenja SVI Ulazni napon: 230 V Izlazni napon : 14 kV 35Jonizacijska elektroda SVI Minimalna struja : 0,5 �A 36

- 13 -


��

Komponenta Verzija Vrednosti Stranica

NTC sonda SVI25°C = 10 k�40°C = 5,8 k�80°C = 0,9 k�

29

Termostat za zaštitu od pregevanja SVI 105°C +/- 4°C

80°C + 10 -12°C 30

Senzor povrata dimnih gasova CF Otvoren kontakt : 72°C +/- 4°C

Zatvoren kontakt : 40°C +/- 6°C 39

�� :��!�� 24 kW 10 �� 27

�� :��!�� 30 kW 14 �� 27

Trokraki ventil SVI

Napajanje = 230 V2-1 : položaj za STV : 9,5 K�2-3 : položaj za grejanje : 9,5 K�Vreme pomaka iz STV u grejanje : 6,5sVreme pomaka iz grejanja u STV : 4,5s

21

- 14 -


��

1.6 OPIS PREDNJEG DELA

��!��!�!�>��?�!�� :� ��<��?��:��<��!� (FF model)

�� :

Otvorite obe patent-��?�� !�� @�A �# Zaptivka

- 15 -


��

1.7 ��

26. Manometar27. ON/OFF (#*(&"�/#��' $�,!0#)$&8!*' $�,!0#)$&�!� #.+!-#�!)�!'#(�"�"#�#28. Dugme za podešavanje temperature STV (40°C - 60°C) ili isk $�,&)$&�/#1"&javanja STV 29. Dugme za podešavanje temperature grijanja (35°C - 85°C ako je A3 +"&'!�#,�)#�& &'("�)*'�$�+ �,!��+� �9#$� OFF,

.#:��;<=7�#'��$&��+"&'!�#,�)#�& &'("�)*'�$�+ �,!��+� �9#$��>�! !�/#�!*' $�,&)$&�1"!$#)$#30. Reset taster i crvena lampica indikator blokade31. Indikator temperature grejanja i dojava greške32. Narandžasta lampica – gorionik upaljen

Opcionalni integrisani sat

- 16 -


��

1.8 NALEPNICA S PODACIMA

Podaci na nalepnici :- 4�� =�!�- Vrsta gasa za koju j��<�=��- Oznaka zemalja za koje je namenjen

Nalepnica se nalazi sa prednje strane kutije sa e�� :;��!��#

Oznaka elektronske zaštite

�&"!$*'!�3"�$��"&?#$#9 : Mesec proizvodnje

O, N, D za Oktobar, Novembar i Decembar03 : Godina proizvodnje000001 : Broj narudžbe31 B%��

Tip bojlera

OznakeII : Oznaka za dve vrste gasa2E+ : Zemni gas3P : Propan-butan

Vrsta dimovodaC12 : Horizontalni dimovodC32 : Vertikalni dimovodC42 : Spoj na LAS dimnjakC52 : Sistem odvojenih cevi

- 17 -


��

22 IINNSSTTAALLAACCIIJJAA

2.1 PRIPREMA ZIDA

CF verzija – �!.)$#,)!6��(0�"&)#�'�.�"#

54 54 54 54

J K L M N

I

J K L M N

32

296

289

18,5 21

720

652

121,5I

172,5

175,3

125 or 130 according to countries

1,80

m m

ini f

rom

the

floor

STM P0002

LEGENDA

I Ispust sigurnosnog ventilaJ Polazni vod grejanjaK Izlaz STVL ��!��<��M Ulaz hladne vodeN Povratni vod grejanja

dimenzije u mmØ

Instalacija sa cevima iza bojlera jedino uz upotrebu distancera

390

minimum space required 450

STM P0077

125 ili 130 ovisno o državi

1,8

m m

inim

alno

od

poda

Minimalni razmak 450

- 18 -


��

FF version – fasadni, zatvorena komora

LEGENDA

I Ispust sigurnosnog ventilaJ Polazni vod grejanjaK Izlaz STVL ��<��M Ulaz hladne vodeN Povratni vod grejanja

dimenzije u mm

54 54 54 54

J K L M N

I

J K L M N

32

296

182

289

18,5 21

720

652

121,5I

172,5

STM P 0003

390

minimum space required 450

STM P0077Instalacija sa cevima iza bojlera jedino uz upotrebu distancera

Minimalni razmak 450

- 19 -


��

2.2 ��

Bojler dolazi sa ili bez konzole za predinstalaciju u dodatnoj kutiji u zavisnosti od zemlje (sve zemlje osim Italije)

Konzola za predinstalaciju

Slavina za dopunu Spojne cevi

UK Ne dolazi(dolazi sa 1313379)

U paketu (1313537) U paketu (1313539)

SP / PT DolaziIT Dolazi U paketu (1314240)

FR Dolazi

Pogledajte poglavlje o priboru i dodatnoj opremi

Spojne cijevi

Papirna shema instalacije

Slavina za dopunu

-�:��!�kotla

- 20 -


��

STM P 000620 2123 24 25

22

20. Polazni vod grejanja 23. Ulaz hladne vode21. Izlaz STV 24. Povrat grejanja22. �"!' $�,#'�1#*# 25. Slavina za dopunu

- 21 -


��

2.3 ��

J1 & T: 230 V i uzemljenje

D & S : Konektor za sobni termostat

Kako biste spojili sobni termostat, uklonite spojnicu D i spojite termostat na mesto kratkospojnika S te vratite spojnicu D.

J12 : ��!��?��integrisani sat.

E : �� :��>�<��?�!�

CM : Konektor koji se ne koristi

kabel 230 V 2P + T

- 22 -


��

2.4 DIMOVODNI SISTEMI

2.4.1 Uslovi završetaka dimovoda

Kotao mora biti instaliran tako da se kraj dimovoda nalazi na mestu bez prepreka strujanju spoljašnjeg vazduha.0��:�� !�� :�<� ��@� ��?�:� �� ?�!� � ��C��!�; uzavisnosti od regulative u pojedinim zemljama.

2.4.2 Koaksijalni sistem (C12, C32, C42) xx

Koaksijalni sistem60/100

PrstenØ 41 – 24 kw Ø 42 – 30 kw

PrstenØ 45 Bez prstena

24 kw L = 0,3 mdo 0,75 m

L > 0,75 mdo 2,5 m L > 2,5 m do 4 m

30 kw L = 0,3 mdo 0,5 m

L > 0,5 mdo 2 m L > 2 m do 4 m

- 23 -


��

2.4.3 Sistem sa odvojenim cevima (C12, C32, C42, C52, C82) xy

Odvojene cevi24 kW

PrstenØ 41


C12, C32, C4280/80

L min. > 0 mLmax. = 5,5 m

L min. > 5,5 mLmax. = 21 m

L min. > 21 mLmax. = 33 m

C52, C8280/80

Usis zraka 1m




Odvojene cevi30 kW


C12, C32, C4280/80

L min. > 0 mLmax. = 5,5 m

L min. > 5,5 mLmax. = 20 m

C52, C8280/80

Usis vazduha 1m



L = Ukupna dužina usisa vazduha i ispusta dimaAko je ispust dimovoda duži od 7,5 m potrebno je upotrebiti element za odvod kondenzata

L = Ukupna dužina usisa vazduha i ispusta dimaAko je ispust dimovoda duži od 7,5 m potrebno je upotrebiti element za odvod kondenzata.

- 24 -


��

33.. HHIIDDRRAAUULLII��KKAA GGRRUUPPAA

1. Primarni izm&)$!0#,�(�+ ote2. Termostat za zaštitu od pregrevanja3. NTC sonda polaznog voda4. Polazni vod5. Sigurnosni ventil6. Motorni trokraki ventil7. Slavina za dopunu8. Pumpa9. �(�.#(*'!��/"#,)!� �),!%10. Motor trokrakog ventila11. Povratni vod12. Sekundarni izm&)$!0#,�(�+lote13. NTC sonda povratnog voda14. Ekspanziona posuda

1

2

13

12

7

114

6

14

3

8

10

9

5 STM P0024

- 25 -


��

-1- Sigurnosni ventil -5- Motor trokraog ventila-2- Trokraki motorni ventil -7- �&'�)�#")!�!/.&)$!0#,�(�+ �(&-3- Slavina za dopunu -8- Senzor protoka-4- ��.+#�*#��/"#,)!.� �),!%&.

3.1 �� @��

1 2 3 457 8

- 26 -


��

3.2 MOTORNI TROKRAKI VENTIL

Smeštaj : Instaliran je na desnoj strani primarnog kruga i u<��=��#

Za zamenu motora trokrakog �� !� �� :�� < ��!�� @ !��!��@��?�� !��<��!��!�:� ��#

Karakteristike :

Napajanje : 230 V2-1: Položaj STV : 9,5 KOhms2-3: Položaj grejanje : 9,5 KOhmsVreme prebacivanja iz STV u grejanje : 6,5 sVreme prebacivanja iz grejanja u STV : 4,5 s

�#,!)�"#�# :

�� !��!� �� ovanja kotla ventil zauzima poziciju STV. Za vreme pomicanja ventila gorionik ��:��!��#

U režimu LjetoTroputni ventil je stalno u položaju PTV ��>��?�!�� zaribavanja.

U režimu ZimaNakon prolaska tople vod u krugu grijaja, troputni ventil ostaje u položaju PTV dok bojler ne dobije signal termostata ili do �� >��?�!�� zaribavanja.

FFFUUUNNNKKKCCCIIIJJJAAA PPPRRROOOTTTIIIVVV ZZZAAARRRIIIBBBAAAVVVAAANNNJJJAAA :::

Nakon 23 sata bez zahteva grejanja i S��

1 2 3

STM P0025

Položaj grejanje Položaj STV

Pumpa Pumpa

Povrat iz !/.&)$!0#,#��

Povrat iz !/.&)$!0#,#��

Povratni vod grejanja Povratni vod

grejanja

- 27 -


��

3.3 AUTOMATSKA PREMOSNICA

Smeštaj :

�<��=��.Bakarna cev premoš@�!� ��<�:<��janja do desnog bloka.(��<�>��?�!�!�� ed razlike temperature.

Automatska premosnica može biti aktivna i u STV i u grejanju.

��!��!��:��?�B

Pristup premosnici

Pristup premosnici

- 28 -


��

3.4 PUMPA I AUTOMAT� ��A��

Smeštaj :

�<��=�� :��A@��

Karakteristike :

GRUNDFOS UP 15/50 za 24 kWGRUNDFOS UP 15/60 za 30 kWKondenzator : 2 µFNapajanje pumpe 230 V jedna faza 50 Hz

FFFUUUNNNKKKCCCIIIJJJAAA PPPRRROOOTTTIIIVVV ZZZAAARRRIIIBBBAAAVVVAAANNNJJJAAA :::

Nakon 23 sata u mirovanju ��okom jednog minuta.

(u zavisnosti od zemlje)

Karakteristika pumpe 15/50 sa zatvorenom premosnicom

Karakteristika pumpe 15/50 sa aktivnom premosnicom

Dobava l/h

Visi

na d

obav

e m

sv

- 29 -


��

3.5 FILTERI

FILTER CENTRALNOG GREJANJA

Smeštaj :

Filter centralnog gre!��!�!��:!�A ��:�=��?�onogventila centralnog grejanja i mesinganog navojnog spoja��<��<��#

FILTER STV

Smeštaj :

Filter STV je smešten u senzor protoka STV

Filter centralnog grejanja

Filter STV

- 30 -


��

3.6 SENZOR PROTOKA STV I REGULATOR PROTOKA

Smeštaj :

��A@��?��:��:��#

Opis :

-1- Filter STV-2- Regulator protoka-3- Klip-4- Reed-ov relej

3

4

1

2

2 ukosnice

- 31 -


��

Regulator protoka

Vrednosti : 8 L/min za 24 kW (crveni)

10 L/min za 30 kW (bijeli)

Magnetni klip

Vrednosti : Podiže se na > 2l/minMinimalni pritisak : 0,2 b

Reed-ov Relej

Reed-ov relej

STM P0037

Magnetni klip

24 kW30 kW

Pozicioniranje

- 32 -


��

3.7 PRIMARNI IZMEN��LOTE

Smeštaj :U Komori za sagorevanje

Karakteristike :

Bakarni izm��!�� !� �� A � ��: ��!�: �� uminijuma i silikona koja je otporna na visoke temperature.

3 VERZIJE :

24 kW CF : jednoprolazni, 74 lamele

24 kW FF : dvoprolazni, 86 lamela

30 kW FF : dvoprolazni, 94 lamela

dvoprolazni

dvoprolazni

jednoprolazni

- 33 -


��

3.8 ��A��OTE

Smeštaj:��:�=��<��<��<��.

Podaci :

10 �� : 24 kW14 pl�� : 30 kW

Prilikom zamene izm��!��:�! ��:��!�A > BA : strana prema l&0�.�5!�"#�!,'�.�3 �'� (sigurnosnom ventilu)B : strana prema �&*)�.�5!�"#� !,'�.�3 �'� (troputnom ventilu)

"8��"$��

BA

- 34 -


��

3.9 EKSPANZIONA POSUDA

Smeštaj: Unutar okvira na zadnjoj strani kotla

Primenjena tehnologija : Dva dela r��!��<�:��::�:��: ��<�� nepovratni ventil

Podaci:

�1 !,#*(!�ventil

24 KW model

Maksimalni kapacitet : 6 litaraInicijalni pritisak : 1 barMaksimalni pritisak : 3 bar

30 KW model

Maksimalni kapacitet : 7 litaraInicijalni pritisak : 1 barMaksimalni pritisak : 3 bar

- 35 -


��

3.10 NTC sonde

Smeštaj:

Jedan na povratnom vodu (zelene žice)

Jedan na polaznom vodu (�!�� C�?�)

Podaci:

�� !�

Otpor u k��

T u °C

- 36 -


��

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA : NTC sonda +� #/)�1�0��#�)#�/!"&�(&.+&"#(�"��+"!.#")�.�'"�1��,#'�!�'#�#�kotao ne prima zahteve za grejanjem ni STV.

3.11 TERMOSTAT PROTIV PREGREJAVANJA

Smeštaj : : Smešten na polaznom vodu glavnog izm��!��

Tehnologija : %��:��

Karakteristike :Temperatura izbacivanja: 105 � 4°C Temperatura povrata u normalu: 80°C + 10 -12°C

105°C

Termostat za zaštitu od pregrevanja

Sve do 15°C

Ucentralnom grejanju

- 37 -


��

44.. GGAASSNNAA AARRMMAATTUURRAA

4.1 GASNA ARMATURA

4.1.1 HONEYWELL model

Primenjena tehnologja : Gasni ventil HONEYWELL VK41105 Msa V7335A sistemom modulacije

Karakteristike : Napajanje : 230 VModulacija od 30 mA do 165 mA (zavojnica 120 Ohm-a)Napajanje zavojnice sigurnosnog ventila: 230 VTemperatura okoline: 0 do 60°CMaksimalni pritisak : 60 mbar

230 V EV2

230 V EV112

34

5P

in n

umbe

r

- 38 -


��

PODEŠAVANJE VENTILA

Podešavanje nominalnog pritiskaD Uklonite zaštitnu kapicu sa matica za podešavanje (vidi sliku STM P0039).DOdvrnite vijak 2 i spojite crevo manometra ili U-cevi (vidi sliku STM P0039).DStartujte kotao na maksimalnoj snazi (do kraja otvorena slavina) i STV regulator na maksimalnoj temperaturi.D��@� �spoljnu maticu (3) ��:�@��!��!8 (vidi sliku STM P0040) dok manju maticu pridržavate ��!��:��!3 ��ite pritisak prema vrednostima ��:� ��

“tabela nominalnih pritisaka"

Podešavanje minimalnog pritiskaD ��!� ��!��:�� a (vidi sliku STM P0041).D ��@� � :��!� :� �?� (4) ��!��: ��! 3 (vidi sliku STM P0041), �� @�:� �?��C�� :�@��!��broj 8 te podesite pritisak prema vrednostima ��:� ��

“tabela minimalnih pritisaka”

DJednom kada je podešavanje završeno, vratite vijak 2 na mesto.DVratite zaštitnu kapicu natrag na matice za podešavanje�!)!.# )!�+"!(!*#'�$&�(#'�?&�!�+"!(!*#' mekog starta za CF modele.

Podešavanje mekog starta(samo za FF verziju)Potenciometar P2 (vidi sliku STM P0057) na elektronskoj pl�� C� ��podešavanje te vrednosti.

�"&+�"�,&)#�0"ednost mekog starta: iznosi otprilike pola (50%) vrednosti nominalnog pritiska,��=�� !��!�� ?�#

3

STM P0040

2

STM P0039

4

STM P0041

- 39 -


��

Podešavanje snage gorionika

Vrednosti navedene u tabelama su date u svrhu podešavanja nominalnog pritiska gasa preko kojeg se reguliše toplotna snaga u zavisnostiod potreba konkretne instalacije gre!��!�#��!��:�<�@�� ?��=��!� ��otne ��<��=�!�#

mm CE G20 G30 G3124 kW CF 133 270 35524 kW FF 120 282 389,530 kW FF 140,5 287 359

mm CE G20 G30 G3124 kW CF 16 38 4924 kW FF 25 55 7430 kW FF 27 48 69

MX2 30 FFprednji poklopac skinut

Gas : G20 Propan ButanSnaga(kW)

Pritisak(mmCE)

Pritisak(mmCE)

Pritisak(mmCE)

12 27 69 48

16 43 112 85

20 63,5 167 131

25 98 254 202

30 140,5 359 287

MX2 24 CF


Pritisak(mmCE)

Pritisak(mmCE)

Pritisak(mmCE)

10 16 49 38

12 38 102 78

16 65 171 131

20 96 256 195

24 133 355 270

MX2 24 FF prednji poklopac skinut


Pritisak(mmCE)

Pritisak(mmCE)

Pritisak(mmCE)

10 25 74 55

12,7 38 117 89

16 57 182 137

20 85,5 276 204

24 120 389,5 282

Nominalni pritisci (prednji poklopac skinut ) Minimalni pritisci (prednji poklopac skinut )

- 40 -


��

4.2 AUTOMAT PALJENJA

Smještaj : Na gasnom ventilu

Karakteristike :

Ulazni napon : 230 VIzlazni napon : 14 KV

- 41 -


��

4.3 GORIONIK

0�<�@�� !�� gasne rampe:.To zavisi od: _ konfiguracije kotla (otvorena ili zatvorena komora)

_ snage kotla (24 ili 30 kW)

Broj dizni

Pr&,)!' dizniG20 / G25

Pr&,)!'�dizniG30 / G31

24 kW CF 12 0,125 0,77 (61314282)

24 kW FF 11 0,135 0,80 (61314284)

30 kW FF 14 0,130 0,80 (61314284)

Sve dizne su zavrnute na aluminijski profil (gasnu rampu)

Ulaz gasa

Dizne

- 42 -


��

4.4 JONIZACIJSKA I ELEKTRODA PALJENJA

Smještaj: S prednje strane gorionika

�<��=��!��:�!�� !��!�#�� !��:�=� �� gorionika.

Minimalna struja jonizacije iznosi 0,5 µANapon jonizacije 110 VAC

Elektroda paljenjajonizacijska elektroda

- 43 -


��

55.. OODDVVOODD DDIIMMNNIIHH GGAASSOOVVAA

5.1 ��B��

0�<�@��e konfiguracije kotla: otvorena komora ili ventilirana komora.

Za FF model :

- Ispusni �� :��;��a 24 i 30 kW modelu

- +�<��=�!B��

Za CF model :

- Samo 24 kW

- ��<�� !��!��:�� :��gasova.

2 verzije ventilatora24 KW = 47 W30 KW = 60 W

125 ili 130 mm pr�� dimovoda, uzavisnosti od zemlje

- 44 -


��

5.2 VENTILATOR (FF model)

Smještaj: Na vrhu komore za izgaranje

Karakteristike:

Na MX2 kotlu koristi se jednobrzinski ventilator

Dolazi u verzijama sa dve snage elektromotora :47 W za 24 FF 60 W za 30 FF

5.3 VAZDUŠNI PRESOSTAT (FF model)

Smeštaj: Na vrhu komore za sagorevanje

Karakeristike:

2 žice

Radni položaj (ON) : gas dolazi u gorionikpasivni položaj (OFF) : nema isporuke gasa u gorionik

= 138 Pa (24 kW)= 185 Pa (30 kW)

ON1 3

= 116 Pa (24 kW)= 155 Pa (30 kW)

OFF1 3

Merne ta��pritisak + -

+

_

- 45 -


��

5.4 ZAŠTITA OD POVRATA DIMNIH GASOVA (CF model)

Smeštaj : N��<�� !��!�

Tehnoogija: %��:��

Data : Temperatura otvaranja kontakta: 72°C � 4°CTemperatura zatvaranja kontakta : 40°C � 6°CKašnjenje nakon otvaranja kontakta > 10 min

= 72°C

- 46 -


��

66.. EELLEEKKTTRRII��NNAA GGRRUUPPAA

6.1 KUTIJA S ELEKTRONIKOM

Radna + �,#

Regulaciona+ �,#

- 47 -


��

6.2 ��

Smeštaj :

U kutiji s elektronikom ( Radna + regulaciona)

6.2.1 ��

1 ��<�� 1.25A 5 ��!��< ��:�� 2 ��<�� 315 mA 6 Napajanje 230V3 Mikroprocesor 7 ��<�� 2A (230V zaštita)4 ��!��<��

Položaj kratkospojnika (jumpera) :

SW2 Ne koristi seSW3 Ne koristi se

6.2.2 Regulaciona ��

1 ON / OFF :�� 4 Reset taster2 Potenciometar PTV 5 LED lampice3 Potenciometar grejanja

Gasna armatura AEMF

Gasna armatura Honeywell

- 48 -


��

77.. NNAA��IINN RRAADDAA7.1 GREJANJE

Kada se zatvori kontakt sobnog termostata i ako kotao nije u režimu STV,trokraki ventil -10- se prebacuje u položaj grejanja i pumpa -7- ��!� �radom. Gorionik -21- se pali i jonizacijska elektroda detektuje prisutnost plamena. Tokom prvih 30 sekundi elektronika -22- nadzire �T°C izme=�polaznog i povratnog voda grejanja ��:�@� NTC sondi -20- i -3-prov��!�@��!�� :��<��<�� :��.

- Ukoliko je �T°C < 40°C, � ��!��<��?�!��?��us grejanja.- Ukoliko je �T°C � 40°C, gorionik ��<��!�sa radom kada

je �T°C < 30°CKako bi se utvrdio ispravan rad pumpe �T°C iz:�=��%)-3- i NTC -20-

� 10°C, gorionik se gasi ��!��:��!� �:�� <voda � od temperature povratnog.NTC -20- ��A@�� :�rnog izm��!��, je jedini senzor prema kojim se reguliše toplotna snaga kotla, u skladu sa podešenom temperaturom. Ta temperatura je podesiva ��:�=� /3 � 85°C i upravlja modulacijom u plinskoj armaturi -18-.Brzina rada pumpe -7- je fiksna. Kako bi se izb�<�� !��!�gorionika :�<�@�!�� A�!��!�paljenja izme=�/8��/:inuta.Kada se gorionik gasi usled prekida kontakta sobnog termostata, nastupa još 3 min naknadne cirkulacije.

251

4

2

20 2423

21

5

7816

9

11121315

6

19

17

18

3

10

14

22

STM P0062

- 49 -


��

7.2 STV – sanitarna topla voda

Funkcija STV uvek ima prioritet pred grejanjem.Minimalan protok STV iznosi 2l/min; Pri toj vrednosti se aktivira senzorprotoka -9-. LED lampice na prednjem panelu se pale i gase dve po dve.Motorni trokraki ventil -10- prelazi u položaj STV..Pumpa -7- ��inje s radom, gorionik -21- se ��!��<��?�!�#Ako je potrebna toplota za grejanje, Gasna armatura of � 0.5°C.��!�� <��@��8 kW, regulacija je PID tipa.Sonda NTC -3- je jedini NTC koriš@�� za regulaciju STV i daje procesoru informacije o temperaturi. Svakih 0,5 �� :��?�� =�!� �� %) -3- sa nameštenom temperaturom STV.� ��: ��!� �%) -20- proverava polaznu temperaturu primarnog kruga, zaustavlja gorionik ako je temperatura � 83°C � �� <��termostat.

Napomena :+��!1 : Kotao u režimu zima

Nakon zahteva za STV trokraki ventil ostaje u položaju STV dok ne dobije nalog sobnog termostata ili funkcije protiv zaribavanja.

+��!. : Kotao u režimu letoNakon zahteva za STV bojler ostaje u poziciji STV dok ne dobije nalog funkcije za zaštitu od zaribavanja.

Ako je polazna temperatura primarnog kruga > 75°C nakon zahteva za STV ��!��!��< ��:�stata, ventilator radi dok temeratura ne padne ispod 70°C.

- 50 -


��

88.. KKOONNTTRROOLLAA II PPOODDEEŠŠAAVVAANNJJEE

8.1 C@�� PODEŠENJE

Položaj : Na regulacionoj ��

Podaci : Svi pr��C�!� OFF ( fig STM P0057),a potenciometri su do kraja zakrenuti u smeru suprotnom od kazaljke na satu..

�"&'!�#, ON OFFB4 Temperatura STV 65°C Podesiva temperatura PTV od 40°C do 60°CB3 Kašnjenje naloga za STV 1,5s Bez kašnjenja 0 secB2 Ne koristi se Ne koristi seB1 Ne koristi se Ne koristi seA4 Bez modulacije u grejanju Modulacija prisutna u grejanjuA3 Max. temperatura grejanja 40°C Podesiva temperatura grejanja 35°C do 85°CA2 Ne koristi se Ne koristi seA1 Zadrška u paljenju 30 sec Zadrška u paljenju 3 min

P1 : Potenciometar za podešavanje toplotne snag��:�=� 35% i 100%

P2 : �� ?��:� ��A��!�:��<� �� :�=�/3E�"88E(Zatvorena komora i Honeywell plinska armatura)

P3 : Rezervisan

- 51 -


��

8.2 PORUKE GREŠKE

8.2.1 CF verzija

KOMBINACIJA LED GREŠKA30 40 50 60 70 80� � � � � � Termostat za zaštitu od pregrevanja D otvoren kontakt (105°C ) *� � � � � � Nema detekcije plamena D��E�<6F�G�H� � � � � � ' $�,&)#�/#4(!(#��*."/#0#)$#. ( ��:��!�� ) F polazni NTC < 7°C� � � � � � Uklj�,&)#�/#4(!(#��*."/#0#)$#� (Gorionik i pumpa rade) F polazni NTC < 4°C� � � � � � Nema protoka vode D DT >40°C� � � � � � Nema protoka vode D T°POVRATA > T°POLAZA +10°C� � � � � � Defektan senzor povratnog voda (otvoren kontakt)

� � � � � � Defektan senzor povratnog voda (kratki spoj)

� � � � � � Defektan senzor polaznog voda (otvoren kontakt)

� � � � � � Defektan senzor polaznog voda (kratki spoj)

� � � � � � Senzor povrata dimnih gasova F Otvoren kontakt

� � � � � � Nema detekcije plamena tokom rada D I <0,5 µA � � � � � � �"�3 &.��9!,&)$# (! !��*!1�"#,�1.25A)� � � � � � G"&4'#��'�.�)!'#-!$!�*#�"&1� #-!$*'�.�+ �,�.� � � � � � Greška u ko.�)!'#-!$!�*#�"#�)�.�+ �,�.

* U tim ��!��:�-&(��:��?� ��=� ostaje upaljena.

- 52 -


��

8.2.2 FF version

KOMBINACIJA LED GREŠKA30 40 50 60 70 80� � � � � � Termostat za zaštitu od pregrevanja D otvoren kontakt (105°C ) *� � � � � � Nema detekcije plamena D��E�<6F�G�H� � � � � � ' $�,&)#�/#4(!(#��*."/#0#)$#. ( ��:��!�� ) F polazni NTC < 7°C� � � � � � ' �,&)#�/#4(!(#��*."/#0#)$#� (Plamenik i pumpa rade) F polazniNTC < 4°C� � � � � � Nema protoka vode D DT >40°C� � � � � � Greška u cirkulaciji primarnog kruga� � � � � � Defektan senzor povratnog voda (otvoren kontakt)

� � � � � � Defektan senzor povratnog voda (kratki spoj)

� � � � � � Defektan senzor polaznog voda (otvoren kontakt)

� � � � � � Defektan senzor polaznog voda (kratki spoj)

� � � � � � Nema detekcije plamena za vreme rada D I <0,5 µA� � � � � � �"�3 &.��9!,&)$# (! !��*!1�"#,�1.25A)� � � � � � Ventilator uk $�,&)�# !�+"&*�*(#(��*(#$&��CC poziciji� � � � � � �&)(! #(�"�!*' $�,&)�# !�+"&*�*(#(��*(#$&��N poziciji� � � � � � G"&4'#��'�.�)!'#-!$!�*#�"&1� #-!$*'�.�+ �,�.� � � � � � G"&4'#��'�.�)!'#-!$!�*#�"#�)�.�+ �,�.

* � �:��!��:�-&(��:��?� ��=�� ostaje upaljena.

- 53 -


��

9. ��

9.1 CF VERZIJA

12

�!�� !��

Termistor polaznog voda

345678910

�� STV senzor protoka

1112

zelenazelena

Termistor povratnog voda

13141517

�:�=��:�=�

Senzor pregrevanja

1618

crnacrna

Senzor povrata dImnih gasova

2324

crnacrna

Mo��!�@��

25bijela Elektroda za detekciju

2627

Žuta / zelena

Uzemljenje

151617

PlavaCrna+:�=�

Trokraki ventil

01020304

+:�=�PlavaCrnaŽuta/zelena

Automat paljenja

Sobni termostat

Napajanje 230 V 50 Hz

Pumpa

Troputni ventil

Elektrode paljenja

Plinski ventili

Automat paljenja

- 54 -


��

9.2 FF VERZIJA

12

�!�� !��

Termistor polaznog voda

345678910

�� STV senzor protoka

1112

zelenazelena

Termistor povratnog voda

13141517

�:�=��:�=�

Senzor pregrevanja

1618

crnacrna

konektori

2324

crnacrna

0��!�@��ntil

25bijela Elektroda za detekciju

2627

Žuta / zelena

Uzemljenje

1B2B

bijelabijela

Ventilator

3B žuta / zelena Uzemljenje5B5B

�:�=�plava

Presostat

151617

plavacrna�:�=�

Trokraki ventil

01020304

�:�=�plavacrnažuta/zelena

Automat paljenja

Sobni termostat

Elektrode paljenja

Plinski ventili

Automat paljenja

Troputni ventil

Napajanje 230 V 50 Hz

Pumpa

- 55 -


��

1100.. PPRRIIBBOORR II DDOODDAACCII

U svrhu postizanj��@�<��:>��; ��!�� !�?eli niz dodataka. Radi pojednostavljenja instalacije dodaci su dizajnirani tako da se ��!�!�� !��#

10.1 KONZOLA ZA PREDINSTALACIJU

POLAZNI VOD (20) GAS (22) POVRATNI VOD (24)

IZLAZ STV (21) ULAZ HLADNE VODE (23)

¼" kuglaste slavine

- 56 -


��

UPUTSTVO ZA INSTALACIJU

1 : �� :��!� kotla i konzolu za predinstalaciju u skladu sa papirnatom shemom.

2 : Spojite cevi sa slavinama

3 : Pre instalacije bojlera ukloniti donji deo konzole za predinstalaciju kako bi ste oslobodili slavine, kako je prikazano na slici:

Uklonite dva vijka spreda i povucite donji deo na dole.

4 : Spojite konzolu za predinstalaciju s kotlom

- 57 -


��

10.2 UKLOPNI SAT

�� :�C��:� ��:�� :��!��A��!��!��!��!�?�� <<��!��!�#0�C�� :��<� ��#�� !��:�@��

0�� kod : 1313536

Digitalni uklopni satkod : 1313542

- 58 -


��

Instaliranje uklopnog sata

1 – Uklonite prednji poklopac kotla � �� ?��!��!��(vidi sliku STM P0071)

2 – Izvucite van 4 žice (vidi sliku STM P0072)

3 – Spojite uklopni sat0�� (vidi sliku STM P0073) Crvena žica contact 1Crna žica kontakt 2 Sme seCrna žica kontakt 3 zamenitiSiva žica kontakt 5Digitalni (vidi sliku STM P0074)Crvena žica kontakt 1Crna žica kontakt 2Siva žica kontakt 3Druga crna žica nije spojena

4 – Uklopni sat odspojite suprotnim redosledom (vidi sliku STM P0074)

- 59 -


��

10.3 �� A��B��ISTEMA

Pre�� istema se sastoji od višekratno upotrebljivog filtera ��!��< G��:��H ��!� ��C� ��A@��!�� @��:��?�� C�!��!�:�istema.Filt�� !� ��=� i prikladna za unošenje inhibitora u sistem kada je to potrebno.Kapacitet posude je 0.9 l.Filte��:�C�� @�:��:�� #

Prljavo

FiltriranoPrema primarnom izm��!��

Pumpa

Povrat u sistem

Izolacijski ventil bojlera (ovdeprikazan otvoren)

Šup�!��šipka

Filterska posuda

- 60 -


��

10.4 CLIMA MANAGER

Clima manager system je poput spoljne �� .��:�<�@��:- Podešavanje parametara STV i grejanja - funkciju sobnog termostata sa nedeljnim programiranjem

Spajanje sa kotlom se izvodi ��:�@��e žice.

Odabir režima

Prebacivanje automatski ili

��

Reset

��I�66

Podešavanje temperatura

- 61 -


��

10.5 ZIDNI DISTANCER (u zavisnosti od države) Kod: 1314521

Zidni distancer se primenjuje prilikom spajanja cevi sa zadnje strana kotla.

+ 30 mm

10.6 Komplet za prilago?#0#)$& sa starijim modelima kotlova (zavisno od države)

Na tržištu je dostupan celi niz kompleta za instalaciju bojlera na nove sisteme ili radi zamene starijih C&M, Saunier Duval, LeBlanc i Elm kotlova.

- CELTIC kod 3678045- ELM kod 3658047- Saunier Duval kod 3678048- NECTRA kod 3678046

10.7 Komplet za zaklanjanje slavina (zavisno od zemalja)

Taj komplet je nam��!��!��!�� :�=��@�A ��

USKORO DOSTUPAN

- 62 -


��

10.8 �.+ &(�/#�/#4(!(��'"#?& N° 1313973

��:�� A � ��=�� !��B

1 ��1 Kotlovske ��4 vijaka, podložaka i tiplova1 Katanca2 +�:��!�@��!��1 uputstva i sheme instalacije

��:�� :�<�@ava upotrebu katanca kako bi se spr��A@eno odnošenje kotla sa zida.

�� :�� !� �� :�;��:�@�� !��;��ložaka i tiplova.

�� pre ��!� �� # �� A@�!� ��:�@� ��:��!�@��!��#

Kada je kotao smešt��:�� C�;!��?�� @� �� kotlovsku ��# +�� može staviti katanac.

Documents

Ploufragan slike/kotlovi/TM-MIRA.pdf · 2010. 1. 29. · Title: Ploufragan Author: Erwan LE BIHAN Subject: MX2 Created Date: 12/29/2009 2:10:39 PM