BERTHOUD agricole – 69220 BELLEVILLE Tel : 04 74 06 50 50 – Fax : 04 74 06 50 77- www.berthoud.comS.A.S. au capital de 1.155.000 € / R.C.S. Villefranche B 515 720 829 / APE 293-D

La relation client au cœur de notre organisation

Plus loin dans le service,

Particulièrement attaché à la notion de service, Berthoud, grâceà la disponibilité de ses équipes, assure en permanence à sespartenaires un appui aussi bien technique, que commercial etmarketing.

Avec un stock de pièces détachéesde plus de 7 000 références etun service de livraison expresssur la France et les pays limitrophes, Berthoud garantità ses clients la livraison depièces détachées dans un délaide 24h.

> 24 h chrono

Berthoud s’attache à former en permanence les personnelstechniques et commerciaux de son réseau de distribution.Chaque année, ce sont plus de 300 techniciens et vendeurs deconcessions de toutes nationalités qui passent par le centre deformation Berthoud.

> Un centre de formation intégré

Berthoud s’attache à former en permanence les personnels techniques et commerciaux de son réseau de distribution.Chaque année, ce sont ainsi plus de 200 techniciens et vendeursde concession de toutes nationalités qui passent par le centre de formation Berthoud.

> Une assistance technique permanente

Communiquer plus efficacement, c’est désormais possible grâceaux nouvelles technologies de l’information. Site internet, siteextranet concessionnaires, dvd produits… sont quelques exemples d’outils multimedia que Berthoud met à la dispositiondes ses clients. Réactivité et qualité de service obligent.

> Les nouvelles technologies à vos côtés

plus proche de vous

© L

iber

Mu

nd

i 86

040A

F 05

/200

5-p

ho

tos

: Mar

ie la

ure

Lu

cas

- p

ho

tos

aéri

enn

e Pi

erre

Lar

ade

- d

ocu

men

t n

on

co

ntr

actu

el -

car

acté

rist

iqu

es d

on

née

s à

titr

e in

dic

atif

- n

ou

s n

ou

s ré

serv

on

s le

dro

it le

de

mo

dif

ier

no

s m

od

èles

et

leu

rs c

arac

téri

stiq

ues

.

Société d’EXEL Industries

86040 AF 06/05

La gamme la plus complète du marché

La terre est notre

Leader incontesté en France avec un réseau de concessionnaires particulièrementdense, Berthoud est au total présent dans plus de 50 pays au monde et réalise une part croissante de son activité à l’export.

Véritable spécialiste de la pulvérisation, Berthoud a pour vocation de proposer, quel que soit le type de culture, un choix complet d’appareils duplus simple au plus sophistiqué, afin de toujours répondre de façon adaptéeaux besoins les plus variés. Berthoud, c’est aujourd’hui la gamme de pulvérisateurs la plus complète du marché.

Concessionnaires, filiales et importateurs Berthoud sont autantde partenaires indispensables pour promouvoir nos produits etapporter à nos clients un service de proximité de qualité. Présentspartout dans le monde, ils forment un véritable réseau de professionnelsen permanence à votre écoute.

> Des professionnels à votre service

Fort de nombreuses années d’expérience en commerce international,Berthoud est capable d’acheminer sesproduits partout dans le mondeet d’en assurer le serviceaprès vente même àplusieurs milliers dekm de distance.

> Une logistique internationale

Très présent sur le terrain au quotidien grâceà ses équipes commerciales, Berthoud va aussirégulièrement à la rencontre de ses clientspour leur présenter ses produits. En plus de sa participation à la plupart des grands salonsinternationaux du machinisme agricole,Berthoud organise régulièrement destournées de démonstration de ses matériels.

> Une présence commerciale de proximité

champ

un réseau de plus de 800 partenaires

d’action

Groupe de pulvérisationpneumatique autonome pourla lutte anti-acridienne..

Pulvérisateurs pneumatiques Speedairet Supair 300 à 600l.Equipements de type voûte ou rampeface par face..

Pulvérisateurs BoxerDe 1800 à 5000l.Rampes avant et arrière de 24 à 42 m.

Pulvérisateurs Racer, Major et MaxxorDe 2000 à 4000l Rampes de 12 à 42 m.

Pulvérisateurs Pulvasol,Access, Progress, Force,Mack et Elyte.De 200 à 1600 l.Rampes de 7 à 24 m.

> SUPER PUMA AUTONOME

> AUTOMOTEURS

> TRACTES

> PORTES

> TRACTES VIGNE

> PORTES VIGNE

Pulvérisateurs pneumatiques Speedair et Supair 800 à 1500 l.Equipements de type voûte ou rampe face par facePulvérisateurs Air Drive 1000 et 1500l à jet portés avec rampeverticale ou AB Most.

> C5

Pulvérisateur centrifugeultra bas volume pour letraitement du coton.

> TRACTES ARBRES

Cellules pneumatiques Speedair et Supair pour tracteurs enjambeurs.Ensembles de pulvérisation 1800 et 2500 l pour machines à vendanger.Equipements de type voûte, AB Most ou face par face par le dessuspour vignes larges ou étroites.

> CELLULES VIGNE

son pulvérisateurA chaque besoin

Pulvérisateurs arboricoles1000, 1500 et 2000l pourhaies fruitières ouvergers de plein vent.

Soigner et protéger les cultures, telle est notre vocation. Face à l’accroissement de lapopulation mondiale et à la stagnation de la

surface agricole, le pulvérisateur estl’outil de productivité par excellence.Depuis plus de cent ans, nous innovonsp o u r a p p o r t e r à n o s c l i e n t s d e spulvérisateurs de plus en plus fiables etp e r f o r m a n t s . N o u s u t i l i s o n s l e s technologies éprouvées les plusavancées pour créer des produits répon-dant aux exigences normatives interna-tionales dans le cadre d’une agricultureraisonnée respectueuse de l’environ-nement et de la qualité de nos aliments.

Très proches de nos clients en termes d’assis-tance et de service, nous sommes aussi à leurécoute pour faire évoluer conformément àleurs attentes à la fois nos gammes demachines et notre organisation.

CA 2002 / 03 : 43 millions d’eurosEffectif : 234 personnesSite de production : 5 ha dont 17 000m

2 couvert

Depuis plus de cent ans, nous innovonspour proposer à nos clients des pulvérisa-teurs toujours plus sûrs et efficaces, capablesd’assurer une protection des cultures à la foisperformante et rentable.

Berthoud est l’un des pionniers de la pulvérisation agricole. Née en1895 au cœur du vignoble beaujolais, l’entreprise est à l’origine despremiers pulvérisateurs à dos utilisés pour le traitement de lavigne. Très rapidement, Berthoud développe des appareils à

traction animale puis mécanique et étend sa gamme à tousles types de cultures : vignes, arbres et cultures basses.

Leader incontesté en France depuis de nombreuses années, Berthoud réalise

aujourd’hui une part croissantede son activité à l’export.+

Jet projeté, jet porté, pulvérisationpneumatique ou centrifuge,Berthoud possède un savoir faire etune maîtrise unique de l’ensembledes procédés de pulvérisation. Fortde cette expertise technologique etd’une parfaite connaissance des cultures, Berthoud est un véritablespécialiste capable d’apporter desréponses adaptées aux besoins depulvérisation les plus variés.

aux origines de la pulvérisation

> Plus de 100 ans de pulvérisation

> L’expertise technologique

Rester à l’écoute de ses clients est l’une des valeurs essentielles de l’entreprise. C’est grâce à cette approche tournée vers l’utilisateur queBerthoud a su depuis plus de 100 ans s’adapter à la fois aux évolutionsdu marché et de la technologie. Cette démarche qui reste le fondementde l’entreprise s’appuie sur des contacts réguliers avec les utilisateurs,

des études de marché approfondieset des relations très fortes

avec l’ensemble de la profession agricole.

> Rester à votre écoute

La terre est généreuse,protégeons les plantes et l’environnement

chiffres clés BERTHOUD

Georges CornatonDirecteur général

La performanceau coeur de nos exigences

1988/1989 1990/1991 1995/1996 2002/2003

25 916 K€

36 893 K€40 246 K€

43 208 K€

Les moyens d’un groupe leader

La performance issue de

l’innovation utileun site industrielà la pointe de la

Pour Berthoud, l’innovation doit apporter une véritablevaleur ajoutée à l’agriculteur que ce soit en terme deperformance, de confort , de sécurité ou de respect del’environnement.

Concepteur à 100% de ses produits et détenteur denombreux brevets, Berthoud consacre chaqueannée 6% de son chiffre d’affaires en recherche etdéveloppement. Grâce à un savoir faire très largedans des domaines aussi variés que la mécanique,l’hydraulique ou l’électronique, Berthoud possèdeune maîtrise parfaite de ses produits de la pompe à la rampe, en passant par la régulation et la suspension. Pompe Delta centrifuge bi-turbine, suspension d’essieu Actiflex, diffuseur Airmist, ventilations Speedair et Supair, autant d’innovationsrécentes qui font la réputation des pulvérisateursBerthoud.

> L’innovation au cœur des produits

Les nouveaux produits Berthoud subissent toutau long de leur développement de nombreuxessais à la fois en laboratoire et sur le terrainafin de vérifier leur performance et leur fiabilitéen conditions réelles d’utilisation. Cettedémarche s’appuie également sur des essaisréalisés en collaboration avec des instituts tech-niques spécialisés : Cemagref, Arvalis, ITV...

> A l’épreuve du terrain

Efficacité d’application et respect del’environnement sont aujourd’hui deuxobjectifs absolument indissociables. Lesnouveaux pulvérisateurs Berthoud sontconçus pour limiter au minimum lespertes dans l’environnement et faciliterla mise en œuvre des bonnes pratiques :jauges précises, dispositifs anti-débor-dements, cuve et circuits conçus pourlimiter les volumes morts, rinçage à laparcelle automatisé…

> Protéger l’environnement

pour une agriculture durable

Berthoud a inauguré en 2001 un nouveausite particulièrement moderne et fonctionnel

qui regroupe l’ensemble de ses servicestechniques, commerciaux et administratifs.

Organisé en flux tendu, notre outil industriel possède àla fois une grande souplesse de fonctionnement et unecapacité de production élevé. Deux atouts qui, combinéà l’experience de notre personnel technique permet lafabrication d’une gamme d’appareils particulièrementétendue dans des délais minimum.L’assemblage des appareils est réaliséen flux ou en îlots. Chaque appareilest monté entièrement par uneseule et même équipe.

> La souplesse du flux tendu

En plus des contrôles de conformité réalisés sur lespièces, des contrôles qualité sont assurés tout aulong du processus de fabrication avec une traçabilitétotale. Les pompes, en particulier sont essayées etrodées après assemblage. En fin de montage, chaqueappareil est essayé individuellement pour une vérification complète de son bon fonctionnement. Et un réglage optimal.

> La qualité en continu

Avant mise en peinture, chaque pièce subit untraitement de surface mécanique puis chimiqueextrêmement poussé qui comprend au total unedizaine d’opérations. La peinture polyester estensuite appliquée sous forme de poudre qui aprèspassage au four à 220° forme un film épais trèsadhérent et ultra résistant aux chocs comme à lacorrosion.

> Une peinture faite pour durer

technologietechnologie