Plus que des tubes d'acierD e s s o l u t i o n s e n t h o u s i a s m a n t e s

Puissance de convictionSavoir, expérience, enthousiasme

Nous avons grandi avec la fabrication de tubes d'acier laminés et étirés et pouvons puiser dans leréservoir d'expérience que forme nos collaborateurs. Cela représente cependant toujours un défide convaincre à chaque commande nos clients de nos capacités. Nous voulons parler d'unecoopération étroite entre les partenaires que vous et nous-mêmes formons, du processus fondé sur le travail d'équipe aboutissant à des solutions accomplies. Nos spécialistes dans les domaines de la technique, de la distribution, de l'ingéniérie et de la logistique planchent ensemble sur vos désirs et vos besoins. Nous nous investissons à fond pourélaborer les meilleures solutions et les plus économiques possibles pour nos clients. Nous devonspour cela accepter d'investir dans des partenariats technologiques qui nous permettent dedévelopper de concert des solutions innovantes orientées vers l'avenir qui démontrent que lestubes en acier ne sont pas toujours égaux entre eux.

3

Jansen vous propose une vaste gamme de tubes d'acier de précision et de profilés façonnés laminés et étirés. La qualité que nous produisons repose sur une technique et des processus modernes. Ceci est pour nous un principe fondamental et ne concerne depuis longtemps plusuniquement le produit. Notre management de la qualité s'étend aussi aux procédures de travail et prestations de service. Les certificats ISO 9001 et ISO/TS 16949 représentent les critères de production et de maîtrise des processus. Ils obligent à un grand nombre de contrôles, de la matière première au produit au produit fini. Le respect de la protection de l'environnement et la sécurité du travail sont également des composantes de ce que nous entendons par qualité.

Tubes en acier de précisionNous produisons de la qualité

Nous possédons des installations de production et des dispositifs de contrôle modernes servant à déterminer les caractéristiques mécaniques et à analyser les matériaux. Nous sommes ainsi en mesure de répondreavec précision aux exigences spécifiques au projet de nos clients et de documenter exactement les résultats des contrôles et des simulations.Nous pouvons ainsi vous proposer des produits qui répondent parfaite-ment à la désignation «tubes en acier de précision».

4

Partenaires technologiquesEnsemble plus performants

Le savoir, l'expérience et la précision comptent, dans votre branche comme dans la nôtre.Joignons nos compétences et nos forces! Des défis et des exigences définis ensembledonnent de très bons résultats. Une collaboration très précoce nous permet de compren-dre dans les détails ce que vous exigez du produit. En conséquence, nous pouvons mettrevos consignes en œuvre avec rapidité et exactitude, du prototypage à la production ensérie. De nombreux projets exécutés selon cette modalité prouvent de manière impres-sionnante que des partenariats reposant sur le long terme offrent la plus grande réussitepossible commune.

De collaborer dès le début avec notre service d'ingéniérie des tubes vousapporte de nombreux avantages. Les temps et les frais de développe-ment peuvent être optimisés, la période jusqu'à la commercialisation raccourcie. La focalisation sur les processus à chaque étape de la fabri-cation permet de détecter précocement les optimisations possibles et de les mettre en œuvre. Nous appelons cela un partenariat technologique.

Des exigences de qualité élevées auxquelles le produit final doit être soumis et donc aussi ses composantes équivaut la plupart du temps à une complexité croissante des processus. Il n'est par rare qu'un développement commun de produit, de l'établissement du catalogued'exigences jusqu'au lancement de la production en série, dure relativement longtemps. Ils'agit ici de rester maître de la situation et de bien contrôler le projet. Ce n'est qu'ainsi que le partenaire que nous sommes pouvons satisfaire à vos besoins et respecter les délais. Efficacité de la consultation et de la fabrication fait partie de notre mode de penser la qualité.Ce que vous pouvez attendre de nous est vite expliqué: la meilleure qualité de produit et deprocessus possible. Nous appelons cela «Operational Excellence». Même quand les projetssont de longue durée, nous ne perdons jamais ni l'objectif ni les données du problème de vue.Tous nos collaborateurs sont des «gestionnaires de processus» dans leur domaine respectif.

Operational ExcellenceSuivre et orienter les processus

«La précision en série» est notre devise, et c'est la raison pour laquelle nous consacrons une attention particulière au processus de façonnage et de soudage. La qualité du cordon de soudureest influencée dès le façonnage et la préparation ciblée des feuillards. Des installations de soudagehaute fréquence des plus modernes assurent un joint solide et régulier. Une fois refroidi, l'unité de calibrage se charge des dimensions et de la forme exactes. Des contrôles individuels de la qualité de soudage selon vos consignes sont exécutés en permanence. Les données du contrôle sont mémorisées en ligne.

Joint solideSouder avec qualité

7

Fascination de l'acierUn matériau intel l igent

L'acier a un grand passé industriel. L'avenir lui appartient. L'acier est un matériau recyclable fascinant,

il combine créativité et hightech. L'acier est à la base de nombreuses innovations. L'acier ménage nos

ressources, il est recyclable et donc un matériau compatible avec l'environnement. L'acier est robuste est

résistant. Grâce à son bon comportement vis-à-vis de charges dynamiques, l'acier est très convoité dans

de nombreuses applications. Nous optimisons le matériau par différents processus d'usinage tels que

laminage, étirage ou recuit pour le préparer à un traitement ultérieur. Grâce à nos connaissances et nos

installations, nous proposons des solutions adéquates aux clients des branches les plus variées.

De nouvelles caractéristiques de l'acier sont apparues dans la concur-

rence avec d'autres matériaux en raison de nouveaux besoins. Notre

partenariat de longue date avec des aciéries européennes éminentes

nous permet d'approfondir en permanence nos connaissances sur

l'acier, ses caractéristiques et leur application.

Nous intégrons ces connaissances de manière ciblée dans les produits

et les projets de développement.

8

Préparation du feuillard

Façonnage

Soudage haute fréquence

Traitement du cordon de soudure

Contrôle au courant de Foucault

Calibrage

Coupage à la bonne longueur

Empilage

D é r o u l e m e n t d u s o u d a g e

9

Profilés façonnés laminés à froid (EN 10305-5)

Des formes spéciales sont fabriquées dans plusieurs stations à outils à partir d'un tube

rond. Ces formes peuvent être carrées, rectangulaires, ovales, ovales aplaties, à trois

pans, à six pans ou toute autre selon les besoins. La forme est obtenue directement

après le soudage. Nous sommes tout à fait flexibles quant aux hauteurs, largeurs et

épaisseurs de parois. Nous sommes en mesure de prendre en compte des particularités

de formes et de tolérances selon vos besoins. Des surfaces de première qualité sont

notre fierté. Notre immense stock d'outils et notre propre atelier d'outillage sont les

garants d'une fabrication flexible et de délais avantageux.

Tubes en acier de précision laminés à froid (EN 10305-3)

Les tubes en acier soudés se caractérisent par une concentricité exceptionnelle des

diamètres extérieur et intérieur des tubes. Ceci est une propriété particulièrement

décisive pour les applications avec rotation, par exemple les arbres à cames dans

l'industrie automobile. Notre parc de machines moderne et la préparation spéciale

des feuillards nous permet de fabriquer des tubes en acier de précision laminés à

froid respectant parfaitement les exigences de dimensionnement et les caractéris-

tiques mécaniques. Grâce au courant de Foucault ou aux ultrasons, nous contrôlons

centimètre après centimètre la qualité du cordon de soudure.

Produits et procédés

AVA N TA G E S

Diamètres et épaisseurs deparoi spéciaux avec

des tolérances très faibles

Différents matériaux

Cordon de soudure dans unequalité contrôlée

Traitement thermique postérieurpour optimiser les propriétés

Surfaces avec passe delaminage à froid

AVA N TA G E S

Grande quantité de formes

Grande stabilité des formes

Hauteurs, largeurs et épaisseurs deparois flexibles

Formes et tolérances spéciales

Surfaces de première qualité

Construction propre d'outils

Vous avez le choix

10

Tubes en acier de précision étirés à froid (EN 10305-2)

La technique d'étirage à froid permet de fabriquer des tubes ronds à géométrie modifiée

respectant parfaitement la cote à partir d'un tube de départ donné. Les tubes en acier de

précision étirés à froid sont soumis à un processus de fabrication en plusieurs étapes.

L'avantage consiste en une grande flexibilité et simultanément dans les faibles quantités

minimales. Le façonnage à froid ou un traitement thermique postérieur permettent non

seulement d'influer sur la géométrie, mais aussi sur les caractéristiques mécaniques. Notre

grande expérience nous permet de procéder à des réalisations complexes.

Profilés façonnés étirés à froid

Les profilés façonnés étirés à froid présentent les mêmes avantages que les tubes

en acier de précision étirés à froid. Le réétirage à froid répété des tubes autorise

un nombre pratiquement illimité de formes et un respect précis des cotes. Notre

grand savoir nous permet de fabriquer des formes complexes. Une de nos spéciali-

tés particulières sont les tubes ayant différentes épaisseurs de paroi (p.ex. rond à

l'extérieur, à six pans à l'intérieur) tels qu'ils sont utilisés pour les outils et dans

l'industrie mécanique.

AVA N TA G E S

Grande flexibilité

Courts délais de livraison

Grande influence de la géométrie etdes caractéristiques du matériau

Excellentes caractéristiquesdes surfaces

Différentes épaisseurs de paroi

Tailles de lots à partir de moinsde 100 mètres

Tolérances très faibles

Atelier propre d'outillage

AVA N TA G E S

Grande flexibilité

Courts délais de livraison

Grande influence de la géométrie etdes caractéristiques du matériau

Excellentes caractéristiquesdes surfaces

Tolérances très faibles

Construction propre d'outils

11

Tubes de départ optimisés

Recuit

Traitement préliminaire

Façonnage / Étirage

Dressage

Traitement postérieur / Contrôle / Sciage

Empilage

D é r o u l e m e n t d e l ' é t i r a g e

12

Préparation du feuillard

Façonnage

Soudage haute fréquence

Traitement du cordon de soudure

Calibrage

Coupage à la bonne longueur

Empilage

D é r o u l e m e n t d u l a m i n a g e d e p r o f i l é s

13

Profilés façonnés spéciauxA u s s i i n d i v i d u e l s q u e v o u s e t v o s b e s o i n s

Nous pouvons répondre à presque tous vos désirs. De formes, d'épaisseurs de paroi, de

tolérances, de matériaux les plus divers et de caractéristiques de produit garanties. Le

développement de profilés façonnés spécifiques au client mène rapidement au but quand

nous discutons avec vous à un stade précoce des données à respecter. Nous utilisons nos

différents procédés de fabrication suivant les exigences et les quantités désirées.

Profilés façonnés spéciaux laminésDéveloppement maximum 500 mm, épaisseurs de paroi de 0,75 à 4 mm

Pour ce procédé, nous soudons votre profilé façonné spécial directement à partir du feuil-

lard. Ce procédé est particulièrement économique pour les besoins importants et récurrents.

Il permet une bonne maîtrise des sections complexes.

Profilés façonnés spéciaux étirésDéveloppement maximum 500 mm, épaisseurs de paroi de 0,5 à 5 mm

Le processus d'étirage permet la création de formes complexes avec une exactitude

dimensionnelle maximale et des propriétés définies avec précision. Les tubes sont

recuits si nécessaires. Ce procédé est économique dès les petites quantités, à partir

de quelques centaines de mètres. Un stock de produits de départ bien assorti et

notre propre atelier d'outillage nous permettent d'assurer une fabrication flexible

et des délais de livraison brefs.

Prenez contact avec nous. Nous serons particulièrement heureux de relever votre

défi dans le domaine des profilés façonnés spéciaux.

14

30 40 50 60 70 80 90 100 110 11620100

Diamètre extérieur en mm

Épai

sseu

r de

par

oi e

n m

m

0

1

4

6

2

3

5

DimensionsPresque tout est possible

C'est vous qui décidez des dimensions, qu'elles soient de 31.27 x 3.81 mm ou 80.46 x 1.54 mm.Notre énorme stock d'outils et ceux que nous produisons nous-mêmes en complément vous permettent de faire un choix presque illimité de dimensions. Nous développons nous-mêmesla manière d'adapter nos outils aux dimensions et aux formes, ce qui nous confère ici aussi des

connaissances décisives.

Plage de dimensions

Tubes en acier de précision laminés

à froid (EN 10305-3)

Tubes en acier de précision étirés

à froid (EN 10305-2)

15

Nous sommes tout proches de vous quand il s'agit du service après-vente. Nous savons que, souvent, la totalité des étapes de la production est en relation avec les produits Jansen. Les plussimples composantes et les opérations du système doivent toujours répondre à des exigencessévères de qualité, sécurité et fiabilité. En bref, nous voulons que les solutions que nous élaborons pour vous fonctionnent sans le moindre incident. L'ingéniérie des tubes, le suivi du projet et le prototypage font autant partie de nos prestations que des contrôles complets.

Adapté aux besoinsService après-vente et prestations de service

Traitements thermiques

Nous influons de manière ciblée sur les

propriétés de l'acier par un traitement

thermique dans nos fours de recuit, ex-

actement selon les consignes du client,

et optimisons nos produits pour leur

transformation ultérieure.

Parachèvement

l Sciage à des longueurs fixes

(à partir de 100 mm)

l Usinage des extrémités avec des

chanfreins, en plusieurs étapes si

nécessaire, et en biais, à l'intérieur

comme à l'extérieur

l Lavage et séchagen

l Empilage dans des unités de

conditionnement et des conteneurs

adaptés au produit du clientse

Proximité au clientn

À la demande, nous suivons la fabrication

en série de nos produits. Des équipes de

vente locales prennent vos intérêts à cœur

et agissent toujours selon le principe «Qui

aide rapidement aide doublement».

Contrôles

Outre les contrôles au courant de Foucault

et aux ultrasons, nous réalisons des sur-

veillances et des tests spéciaux dans nos

propres laboratoires dans le but de re-

specter les caractéristiques spéciales. À la

demande, nous proposons aussi des con-

trôles spécifiques, des certificats d'usine

et de réception pour les petites quantités.

Consultation et formationg

Nous proposons non seulement une con-

sultation personnalisée, mais également

des cours de formation intensifs à nos

clients. Dans le cadre de séminaires, nous

transmettons des connaissances de base et

des informations d'arrière-plan plus appro-

fondies sur la fabrication et les possibilités

qu'offrent les tubes en acier.

Logistique

Qu'il s'agisse d'un stock attribué au client

avec commandes de prélèvement ou de

livraison just-in-time, c'est vous qui défi-

nissez les données de logistique, nous qui

livrons selon vos consignes.

16

Industrie automobileSécurité et qualité en série

17

19

Industrie des meublesSolutions aux belles formes personnalisées

20

Autres applicationsProfitez de notre expérience

21

23

La création de Jansen remonte à 1923. Jansen est une entreprise suisse, indépendante,qui emploie plus de 750 personnes. Dès la phase de sa création, l'entreprise de Oberriet/CH fabriqua des tubes. Une croissance continue conduisit à une extension du site. L'entreprise est intimement liée à une riche histoire de la fabrication de tubesen acier. Elle nous conduisit à l'âge industriel hightech d'aujourd'hui. Depuis 1998,nous produisons également à Dingelstädt/D, l'usine de tubes d'acier la plus moderned'Europe.

L'acier depuis toujoursProximité quotidienne avec le marché depuis plus de 80 ans

Nous proposons des solutions à nos clients issus de différentes branches.Vous trouverez leur application dans toute l'Europe. L'investissementpermanent en matière d'innovations, de processus et de personnel, ainsique la proximité quotidienne avec le marché et un système de manage-ment moderne constituent la base de notre succès commercial. Jansenadapte son principe de performance au niveau croissant des exigences.Nous suivons avec attention le développement du marché afin de prendre à temps les décisions qui s'imposent. Jansen est un partenaire fiable pour ses clients, ses collaborateurs et ses fournisseurs. Nous nousconcentrons sur les domaines dans lesquels nous avons prouvé nos connaissances.

Jansen SAUsine de tubes d’acier, fabrication de produits thermoplastiqueCH-9463 Oberriet SGTéléphone +41 (0)71 763 91 11 Téléfax +41 (0)71 761 22 70www.jansen.com, info@jansen.com

ISO

9001:2000 ● ISO 14001

:199

6●IS

O/TS 16949:2002

●

SW59

8 38

3 2

008/

03 S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

n