Embed Size (px)
Citation preview
sortieS naturevisites
ateliersspectacles
expositionsciné débats
octobreDANS
les vosges du nord
ÉDITOOFFRE GROUPE
Tôt ou t’Art
expos
un grand merci à nos partenaires
C’EST QUOI ? Nous fêtons en 2019 les cinq ans d’Éveil des Sens. Cet évènement a su fédérer plus de 20 structures culturelles et d’initiation à l’environnement situées sur le territoire du Parc naturel régional des Vosges du Nord autour de la question de l’accessibilité et de l’inclusion et le réseau continue à se développer !
Grâce à l’implication de tous, cette nouvelle programmation tout le long du mois d’octobre sera encore une belle occasion de découvrir autrement les richesses de notre territoire. Laissez parler votre curiosité et vos émotions au hasard des chemins et des rencontres proposées. Tous vos sens seront sollicités au travers d’ateliers, de spectacles, de balades sonores et contées, de paysages à déguster, de visites à toucher…
Cette année, pour la première fois, vous êtes invités à la Nuitdes betteraves grimaçantes - Rommelbootzenaat - le 31 octobre.Cette soirée déjantée célébrera la tolérance et la solidarité, en mettant à l’honneur la culture locale.
Nous vous souhaitons à tous une très belle édition 2019 !
Michaël WEBER Président du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Laurent BURCKELPrésident du musée Lalique
Parallèlement à la programmation Éveil des sens, une offre spécifique est proposée pour les personnes accompagnées par une structure sociale ou médico-sociale : activités adaptées, en petits groupes, avec des tarifs préférentiels. A consulter et à télécharger sur le site Internet www.eveildessens-handicap.fr
Château de LichtenbergDestinations du monde
Du 8 au 30 octobreDe 10h à 17h tous les jours (sauf le lundi)
« Destinations du monde ou le tour du monde à travers les 5 sens ».Partenaire : FAS Ingwiller de l’APH des Vosges du Nord
Musée LaliqueL’effet papillon : une question de points de vue
Du 1er octobre au 3 novembreDe 10h à 18h tous les jours (sauf le lundi)
Exposition réalisée par la Résidence du Hochberg dans le jardin intérieur du musée. Partenaire : Résidence du Hochberg - APH des Vosges du Nord
Le syndicat des arboriculteurs du moulin d’Eschviller / Anne-Christine Legris - Interprète - Langue des signes française / Forêt en soi, Valérie Waechter / Réseau d’Animation Intercommunal du Val de Moder / Valérie Grande, artiste itinérante / Françoise Chee, créatrice du site Astuces pour DYS et formatrice / Mélanie Da Silva, céramiste / Christine Disch - Formatrice de Langue des signes française / La compagnie le Bruit qu’ça Coûte / Sylvie Amal, conteuse / Florent Poussineau, designer culinaire / AVS-Traiteur engagé / Communauté de communes Hanau-La Petite Pierre/Commune de Reichshoffen / Hôtel Beau Rivage / Pierre Hattermann, sculpteur / Association Osons la différence / Emilie Belfort - thérapeute et professeure de yoga / Sylvie Katz, membre de l’AMJAB, plasticienne / Médiathèque de Wingen-sur-Moder / Association Patrimoines d’ici / Centre de formation, école d’équitation de Johan Hofmans / Pascale Frey, plasticienne
CRÉDITS Crédits graphiques : Agence Die Drei / Impression : OTT imprimeurs
Des évènements pour tout le monde.
Oui, même vous !
Des gratuités ou des tarifs
réduits notamment pour les personnes
en situation de handicap
et leurs accompagnants
45 animations
pour explorer avec
ses 5 sens
Une soirée
exceptionnelle le
31 octobre
Dans les lieux culturels
et d’éducation à l’environnement
du Parc Naturel Régional
des Vosges du Nord
Seul, en famille
ou en groupe
eveildessens-handicap.fr
PLAN D’ACCÈS
ALLEMAGNE
SARREGUEMINES
STRASBOURG
HAGUENAU
LembachPhilippsbourg
Volmunster
Bitche
MeisenthalSoucht
Dehlingen
Lorentzen
FrohmuhlWingen-sur-Moder
La Petite PierreLohr
Dossenheim-sur-Zinsel
PNR DES VOSGES DU NORDLIMITE D’ÉTAT
LichtenbergReichshoffen
Offwiller
PfaffenhoffenBouxwiller
Wœrth Kutzenhausen
Merkwiller-Pechelbronn
Wissembourg
SAVERNE
PHALSBOURGSARREBOURG
A4
A4
D662
D919
D263
D1062
2019
Au programme Défilé de sabots, flashmob, musique, bar à la grimace et bien plus encore…. Bienveillance et rigolade seront au rendez-vous lors de cette folle soirée !
La Rommelbootzenaat La nuit des betteraves grimaçantes
Le saviez-vous ?
Il y a 2000 ans, les villageois du pays de Nied célébraient la fin des travaux des champs et le début de l’hiver en sculptant des visages selon leur humeur dans les derniers légumes récoltés. C’est alors que betteraves, navets et toutes sortes de cucurbitacées, ornés d’une bougie, étaient placés à la croisée des chemins pour effrayer les mauvais esprits et guider les bons dans l’autre monde. La Nuit des Betteraves grimaçantesprenait lieu la veille de la Toussaint.
Infos pratiques
ESPACE CUIRASSIER 4 Place de la Castine, 67110 ReichshoffenJEUDI 31 OCTOBRE de 16h à 20h
Évènement gratuit et accessible à tous
« Être beau, c’est donner de la fierté à sa grimace » Serge Bouchard
Concours
de grimaces
masquées
Armé de votre plus belle grimace,
venez vous prendre en photo
seul ou accompagnés
dans notre studio photo.
Plusieurs structures du réseau Éveil des Sens sont adhérentes à Tôt ou t’Art. Cette association a pour objectif de faire le lien entre les structures culturelles et les structures sociales et médico-sociales en Alsace pour contribuer à faire des pratiques culturelles un moteur de l’inclusion et de la cohésion sociale. Une tarification spéciale est accordée aux adhérents de Tôt ou t’Art. Pour en savoir plus : www.totoutart.org
Ne
pas
jete
r sur
la v
oie
publ
ique
zone nord estSAMEDI 5 OCTOBRE Visite guidée de la forteresse en Langue des Signes Française Ouvrage de la ligne Maginot / Four-à-chaux / Lembach 14h30 - Durée : 1h30/2h - Avec Anne-Christine Legris
Réservation au 03 88 94 48 62 ou à [email protected]
DIMANCHE 6 OCTOBRE Autour de la pommeMaison Rurale de l’Outre-Forêt / KutzenhausenDe 14h à 18hPressage, dégustations et ateliers gustatifs autour de la pomme
LÉGENDEFAMILLE Accessible aux enfants accompagnés d’un adulte
HANDICAP MOTEUR Accessible aux personnes à mobilité réduite
HANDICAP MENTAL Accessible aux personnes en situation de handicap mental ou psychique
SENIOR Accessible aux personnes rencontrant des difficultés dues à l’âge (déplacement, fatigue, audition, vue…)
HANDICAP VISUELAccessible aux personnes avec une déficience visuelle
Gratuit pour tous
Animation ou entrée payante Plus d’info sur eveildessens-handicap.fr
Gratuit pour les personnes en situation de handicap et leur accompagnateur
HANDICAP AUDITIFAccessible aux personnes avec une déficience auditive
MARDI 8 OCTOBREÀ cheval sur la route des peintres Maison des Châteaux Forts d’Obersteinbach Obersteinbach - 16h - Durée 2h
Réservation obligatoire au 03 88 09 56 84 ou [email protected]. Rendez-vous au centre équestre Johan Hofmans
MERCREDI 9 OCTOBRE L’Atelier Ambulant s’arrête à ReichshoffenMusée Historique et Industriel, Musée du Fer / Reichshoffen - De 13h à 16hAvec Valérie Grande
DIMANCHE 13 OCTOBRE Éveil des sens et choucroute Maison Rurale de l’Outre-Forêt / Kutzenhausen15h - Durée 2h/3hVisite guidée sensorielle et débitage de chou
JEUDI 17 OCTOBRE Croque ton étang !PNR Vosges du Nord - De 15h à 19h1h de visite et 3h de cuisine/dégustationAvec Florent Poussineau
Réservation obligatoire au 03 87 06 50 32Rendez-vous au parking de l’hôtel Beau Rivage Étang de Hanau
MERCREDI 23 OCTOBRE En tête à tête avec l’argileMusée de la Bataille du 6 août 1870 / Woerth15h - Durée 2h - Atelier modelage
Réservation obligatoire au 03 88 09 40 96
DIMANCHE 27 OCTOBRE Visite sensorielle avec Kit à toucherMusée Français du Pétrole / Merkwiller Pechelbronn15h - Durée 1h30
DIMANCHE 6 OCTOBRE Mettez le nez dehors Musée Lalique et Maison de l’Eau et de la Rivière Wingen-sur-Moder - 10h - Durée 2h Partez à la découverte olfactive de la forêt puis des flacons de parfum de René Lalique.
Rendez-vous à l’accueil du musée
JEUDI 10 OCTOBRE Ciné-débat autour du handicap DYSMJC Cinéma Amitié + / Wingen-sur-Moder20h15 - Durée 2h - Avec Françoise Chee
Rendez-vous au Collège de Wingen-sur-Moder
zone centre
SAMEDI 12 OCTOBRE L’Atelier Ambulant s’arrête à OffwillerMaison d’Offwiller / Offwiller - De 14h à 18hDurée 2h (visite + atelier) - Avec Valérie Grande
SAMEDI 12 OCTOBRE Atelier modelage Musée Lalique / Wingen-sur-Moder10h30 et 14h30 - Durée 2h
Réservation conseillée au 03 88 89 08 14
DIMANCHE 13 OCTOBRE Balade sonore : revivez les années 1939-1945 !Château du Lichtenberg / LichtenbergÀ 14h30 et 16h - Durée 1hAvec la compagnie le Bruit qu’ça Coûte
Réservation obligatoire au 03 88 89 98 72
DIMANCHE 20 OCTOBRE Guides d’un jour - visitez le musée autrement !Musée Lalique / Wingen-sur-Moder - De 14h à 17hDes personnes en situation de handicap vous accueillent et commentent les collections à leur façon
.
SAMEDI 26 OCTOBRE Au plus près des œuvres Musée Lalique / Wingen-sur-Moder 15h - Durée 2h - Visite tactile du musée
DIMANCHE 27 OCTOBRE L’invention du parfum moderne Musée Lalique / Wingen-sur-Moder15h30 - Durée 2h - Visite sensorielle
zone ouestMERCREDI 2 OCTOBREDe la pomme à la boucheSite du Moulin d’Eschviller / Volmunster10h - Durée 2h - Visite ludique et réalisation d’une compote de pommes
Réservation obligatoire au 03 87 96 76 40
MERCREDI 2 OCTOBRE Regarder avec ses mainsSite Verrier / Meisenthal - 14h30 - Durée 1hVisite sensorielle avec Kit à Toucher
Réservation obligatoire au 03 87 96 87 16 [email protected]
SAMEDI 5 OCTOBRE L’art nouveau part en sucette Site Verrier / Meisenthal - 14h30 - Durée 1h Atelier gourmand de réalisation de sucettes
Réservation obligatoire au 03 87 96 87 [email protected]
DIMANCHE 6 OCTOBRELa fête des vergersLa Grande aux Paysages / Lorentzen - De 13h à 18h Démonstrations, pressage de jus de pomme, ateliers créatifs
MERCREDI 9 OCTOBRE “Les petits bredle”Site du Moulin d’Eschviller - 10h - Durée 2h Visite du moulin avec « fabrication » et cuisson de petits biscuits
Réservation obligatoire au 03 87 96 76 40
DIMANCHE 13 OCTOBREVisite Hors-Piste « Suivi de chantier » Site Verrier / Meisenthal - 14h30 - Durée 1h30Visite interprétée en Langue des Signes Française
Réservation au 03 87 96 87 16 - [email protected]
DIMANCHE 13 OCTOBRE « Sentir Admirer Badigeonner Ouïr Toucher »Musée du sabotier / Soucht De 16h à 18h - Durée 2hDécoration de sabots
Réservation obligatoire au 03 87 96 25 58 ou [email protected]
MERCREDI 16 ET 23 OCTOBREDu bout des doigts ! La Grande Place, musée du cristal Saint-Louis Saint-Louis-lès-Bitche - 15h - Durée 1h30Visite ludique ponctuée de manipulations et d’activités
MERCREDI 23 OCTOBREBalade sensorielle en forêtLes Piverts / Lemberg - 14h30 - Durée 2h à 3hLemberg - parking de l’ONF - Si besoin d’une joëlette, réserver au 03 88 70 44 86 [email protected] (avant le 13 octobre)Parcours de 3km
.
MERCREDI 23 OCTOBRE Marionnette nature La Grande aux Paysages / LorentzenDe 14h à 17h - Durée 2h30 /3h - Atelier
Réservation obligatoire au 03 88 00 40 39 Apportez tout ce que vous aurez pu glaner en ce début d’automne (glands, racines, mousses…)
VENDREDI 25 OCTOBRE On recolle les pots cassésCIP La Villa / Dehlingen - 14h30 - Durée 2h Atelier
Réservation obligatoire au 03.88.00.40.39
VENDREDI 25 OCTOBRE Nuit des frissons La Grange aux Paysages / LorentzenDe 20h à 22h - Durée 2h
Le lieu sera précisé à l’inscriptionRéservation obligatoire au 03 88 00 40 39
DIMANCHE 27 OCTOBREPause yoga & cristal La Grande Place, musée du cristal Saint-Louis Saint-Louis-lès-Bitche - 10h - Durée 2h
MERCREDI 30 OCTOBRE Découverte des plantes antiques CIP La Villa / Dehlingen - 14h30 - Durée 1h30 Atelier
Réservation obligatoire au 03.88.00.40.39
LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE Interprété en LSF (Langue des Signes Française)
MOSELLE
BAS-RHIN
allemagne
SARREGUEMINES
strasbourg
Lembach
Philippsbourg
Volmunster
Bitche
MeisenthalSoucht
Dehlingen
Lorentzen
FrohmuhlWingen-sur-Moder
La Petite PierreLohr
Dossenheim-sur-Zinsel
Lichtenberg
Reichshoffen
Offwiller
Pfaffenhoffen
Bouxwiller
Wœrth Kutzenhausen
Merkwiller-Pechelbronn
Wissembourg
SAVERNE
PHALSBOURG
zone centre
zone ouest
zone nord est
zone sud
St-Louis-lès-Bitche
SARRE-UNION
Obersteinbach
zone sudMERCREDI 2 OCTOBRE ET DIMANCHE 6 OCTOBRE Raconte-moi Lisele… comment vivais-tu autrefois ?Musée du Pays de Hanau / Bouxwiller 15h visite en français / 16h visite en alsacien Durée : 1h / Visite contée
Réservation obligatoire au 03 88 00 38 39
DIMANCHE 6 OCTOBRE Un bain de forêt – SylvothérapieMusée de l’Image Populaire / Pfaffenhoffen10h - Durée 3hAvec Forêt en soi, Valérie Waechter
Réservation obligatoire au 03 88 07 80 05
DIMANCHE 6 OCTOBRE Le papier qui fleurit ! Musée de l’Image Populaire / Pfaffenhoffen10h - Durée 1h30Venez fabriquer de jolies cartes faites avec du papier 100% biodégradable remplie de graines
Réservation obligatoire au 03 88 07 80 05
MARDI 8 OCTOBRE à la découverte des plantes et fleurs d’Alsace Musée de l’Image Populaire / PfaffenhoffenDe 15h30 à 18h - Durée 2h30Rencontre intergénérationnelle
Réservation obligatoire au 03 88 07 80 05
MERCREDI 9 OCTOBRE Le château et les jardins disparus de Bouxwiller Musée du Pays de Hanau / Bouxwiller15h - Durée : 1h15 - Visite sensorielle
Réservation obligatoire au 03 88 00 38 39
MERCREDI 9 OCTOBRE Touchez, respirez, goûtez les fêtes juivesMusée Judéo –Alsacien / Bouxwiller 15h - Durée 1h30
Réservation obligatoire au 03.88.70.97.17 et [email protected]
MERCREDI 16 OCTOBRE Contez-moi le Musée du Pays de Hanau Musée du Pays de Hanau / Bouxwiller15h - Durée : 45 minutesVisite contée par Sylvie Arnal
Réservation obligatoire au 03 88 00 38 39
SAMEDI 19 OCTOBRE À l’Assaut du refuge ! Refuge Fortifé / Dossenheim-sur-Zinsel14h30 - Durée 1h15 - Visite sensorielle
Réservation obligatoire au 03 88 70 00 04 Rendez-vous devant la mairie
SAMEDI 19 OCTOBRE « Qu’est c’que j’fou ? Ich(sp)ben ! » Théâtre du marché aux grains / Bouxwiller 17h - Durée 1h20Spectacle avec Aurélia Barier et Delphine Freiss
Rendez-vous au théâtre Christiane Stroë
DIMANCHE 20 OCTOBRE Ateliers de peinture sur vitres : le Musée est à vous !Musée du Pays de Hanau / Bouxwiller14h30, 15h30, 16h30 - Durée : 1h
Réservation obligatoire au 03 88 00 38 39
DIMANCHE 27 OCTOBRE Repas avec différentes spécialités juives et lois casher Musée Judéo – Alsacien / Bouxwiller 12h - Durée 2h/3h
Réservation obligatoire au 03 88 70 97 17 ou [email protected]
MARDI 29 OCTOBRE Modelez vos initiales en hébreux Musée Judéo – Alsacien / Bouxwiller 15h - Durée 1h30/2h
Informations au 03 88 70 97 17 ou [email protected]
MERCREDI 30 OCTOBRE Fais parler ton casque ! Musée historique et militaire / Phalsbourg 14h - Durée 2h - Armés de vos doigts, venez découvrir des casques qui ont traversé l’histoire
Rendez-vous au musée (1er étage de la mairie) Réservations à l’office de tourisme au 03 87 24 42 42 ou [email protected]
