Nos Coups de Cœur

www.regionmurtensee.ch Morat - les seuls remparts accessibles en Suisse avec une vue magnifiqueMurten - seine begehbare Ringmauer mit wunderbarer AussichtMurten - the walkable town wall with a wonderful view

www.regionmurtensee.chChiètres - Sentier maraîcher - le plus grand jardin potager de SuisseKerzers - Gemüsepfad - der grösste Gemüsegarten der SchweizKerzers - Vegetables path - the larg-est vegetable garden of Switzerland

www.suissemobile.ch Cyclotourisme - les plus beaux itiné-raires balisés à véloVelotourismus - Die schönsten signali-sierten Routen zum VelofahrenCycling - the most beautiful signpost-ed cycling routes

www.rockozarenes.com Avenches - Rock Oz’Arènes, festival de musique dans les arènesAvenches - Rock Oz’Arènes, Musik-festival in der römischen ArenaAvenches - Rock Oz’Arènes, music festival in the Roman arena

www.birdlife.chLe centre nature « la Sauge » au cœur de la plus grande réserve naturelle de SuisseDas Naturschutzzentrum „La Sauge“ mittenim grössten Naturschutzgebiet der Schweiz The nature center of La Sauge and thebiggest nature reserve in Switzerland

www.avenchestattoo.chAvenches Tattoo - L’unique military tattoo de Suisse romandeAvenches Tattoo - Das einzige Mili-tary Tattoo der WestschweizAvenches Tattoo - International festi-val of music, song and dance

www.avenches.ch Avenches - Ville médiévale, riche patrimoine historique Avenches - Mittelalterliche Stadt, reiche Kulturerbe Avenches - Medieval town, rich historical heritage

www.papiliorama.chChiètres - jardin tropical avec beaucoup de papillons, de plantes et d’animaux Kerzers - Tropenklima mit vielen verschiede-nen Schmetterlingen, Tieren und Pflanzen Kerzers - tropical climate with a lot of different butterflies, animals and plants

www.estavayer-payerne.chEstavayer-le-Lac - Cité médiévale aux ruelles pittoresquesEstavayer-le-Lac - Mittelalterliches Städtchen mit malerischen GässchenEstavayer-le-Lac - Medieval town with picturesques streets

www.navig.ch Croisières sur les lacs de Morat et Neuchâtel Schifffahrt auf Murten und Neuen-burgerseeCruise on Lake Murten and Neu-châtel

www.abbatiale-payerne.chPayerne - Abbatiale clunisienne du 11e s. joyau de l’art romanPayerne - Abteikirche aus dem 11Jh ein Juwel der romanischen BaukunstPayerne - Abbey Church founded in the 11th Cent. by Cluny monks

www.village-lacustre.chGletterens - Village lacustre : revivre la préhistoireGletterens - Pfahlbauerdorf: auf den Spuren der UrgeschichteGletterens - Lakeside Village: immer-sion in the New Stone Age

www.corbiere.chEstavayer-le-Lac - Maïs Hôtel, héberge-ment insolite en pleine natureEstavayer-le-Lac - Hotel im Maisfeld: Übernachten in der freien NaturEstavayer-le-Lac - Cornfield Openair Hotel, unique into the nature

www.avenchesopera.ch Avenches Opéra - Festival d’opéra dans les arènes romainesAvenches Opéra - Opernfestival in der grandiosen römischen ArenaAvenches Opéra - Opera festival in the splendid Roman arena

www.museevallon.chVallon - Musée romain, la plus grande mosaïque préservée en SuisseVallon - Römisches Museum, das grösste erhaltene Mosaik der SchweizVallon - Roman Museum, the biggest preserved mosaïc in Switzerland

www.aventicum.orgAvenches - Site et Musée romain d’Aven-ticum, capitale de l’Helvétie romaineAvenches - Römerstadt & Museum Aventi-cum, Hauptstadt des römischen HelvetiensAvenches - Roman Site & Museum of Aventicum, capital of Roman Helvetia

www.swin-golf.com Cremin - Le golf à la portée de tous ! Un loisir à partager en famille ou entre amisCremin - Golf für alle ! Ein Freizeitver-gnügen für Familien und FreundeCremin - Golf for everyone ! An easy and fun game to share with family and friends

A moins de deux heures de Genève et Zurich, la Région Lac de Morat est une destination d’exception pour les amateurs de nature, d’activités lacustres et de plein air. Ses monu-ments chargés d’histoire et l’authenti-cité de son terroir vous envoûteront.

Weniger als zwei Stunden von Genf und Zürich entfernt, ist die Region Murtensee ein außergewöhnliches Reiseziel für Naturliebhaber, Outdoor- und See-Aktivitäten. Die histori-schen Sehenswürdigkeiten sind voller Authentizität und werden Sie verzaubern.

Less than two hours away from Geneva and Zürich, the Lake Murten region is an exceptional destination for lovers of nature, lakes and out-door activities. Monuments steeped in history and untouched countryside await your discovery.

Bienvenue Willkommen

Welcome

www.moudon-tourisme.ch Moudon - Découvrez le plus important édifice gothique de la région !Moudon - Entdecken Sie das bedeu-tendste gotische Bauwerk der Region !Moudon - Discover the largest Gothic building in the region !

www.levully.ch Mont-Vully - fantastique vue du Jura jusqu’au AlpesMont-Vully - idyllische Aussicht vom Jura bis zu den Alpen Mont-Vully - wonderful view from the Jura to the Alps

www.levully.chVully - balades uniques dans le vignoble et dégustation dans les caveauxVully - Einzigartige Weinpfadwanderun-gen mit Degustation in den WeinkellernVully - unique Winetrail tour with wine tasting in the cellars

www.geckoescalade.ch Sottens - Lancez-vous à l’assaut de l’émetteur de Sottens. Frissons garantis !Sottens - Erklimmen Sie den Sendemast von Sottens. Thrill garantiert !Sottens - Climb the radio tower of Sottens. Thrills and chills guaranteed !

www.alphasurf.chEstavayer-le-Lac - Câble-ski unique en Suisse long de 800mEstavayer-le-Lac - Schweizweit ein-zigartiger, 800m langer Wasserskilift Estavayer-le-Lac - Cable-ski, 800m long and unique in Switzerland

unsere favoriten Our FavoritesNos coups de Cœur

Unsere Favoriten Our favorites

www.estavayer-payerne.ch www.regionmurtensee.ch Plages de sable fin dans un cadre naturelFeine Sandstrände in intakter Natur-landschaft Sandy beaches in natural surroundings