Pompes centrifuges - SKF.com · spandaupumpen.fr Pompes centrifuges 3 Informations techniques Version électrique Simple ligne Les moteurs d'entraînement sont conformes aux instructions

Catalogue principal

®

www.spandaupumpen.frQuality Management DIN EN ISO 9001:2008

Environmental Management DIN EN ISO 14001

Health and Safety Management OHSAS 18001

1-6667-FR

pour les machines-outils et les installations de filtration, les machines d'impression et d'emballage les appareils de refroidissement et de thermorégulation

Pompes centrifuges

Une solution pourchaque application

Applications principales

Machines-outils/systèmes de filtration

Imprimerie et machines à emballer

Refroidissement et thermorégulation

Pompes à immersions pour les fluides légèrement pollués Machines optiques

Désignation Qmax [l/min] Hmax [m] Type Page

PRG 60 32 Pompe centrifuge 8

PRK 175 33 Pompe centrifuge 12

PSR 180 255 Pompe centrifuge 16

PXA 500 250 Pompe centrifuge 28

PS 1250 110 Pompe centrifuge 36

PSL 1250 110 Pompe centrifuge 36

Pompes à immersions pour les fluides fortement pollués

Désignation Qmax [l/min] Hmax [m] Type Page

PMS 400 45 Pompe centrifuge 44

PSH 800 55 Pompe centrifuge 56

Sommaire

Une solution pour chaque application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PS/PSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Codification de toutes les pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

spandaupumpen.fr Pompescentrifuges 3

Informations techniquesVersion électrique

Simple ligne

Les moteurs d'entraînement sont conformes aux instructions VDE ainsi qu'aux normes européennes sur les moteurs avec une tolérance de tension électrique de ±5 % (DIN EN 034-1) et aux exigences du marquage CE. De plus nous proposons également des modèles pour des conditions d'utilisation spéciales (par ex. influence de l'humidité extrême ou de la poussière).

Des modèles sont possibles pour des directives extra-euro-péennes, comme par ex. CSA, UL ou pour certaines exi-gences, par ex. des USA ou du Japon.

Protection (DIN EN 60 034-5/4.88)

IP 54

Classe d'isolation F

Paires de bornes 2 pôles

Température ambiante (DIN EN 60 034-1)

40 °C max. à 1000 m max. au-dessus du niveau de la mer

Paramètres électriques*

50 Hz 60 Hz

≤ 4 kW ∆/Y 230/400 V ∆/Y 265/460 V

> 4 kW ∆ 400 V ∆ 460 V

* autres paramètres électriques sur demande

Pour un branchement 60 Hz, en plus de la sélection d'un bobinage de moteur approprié, l'hydraulique va être adaptée en usine, par ex. en utilisant une turbine plus petite.

Fréquence de mise en marche

Les pompes Spandau sont conçues pour un fonctionnement continu. Si pour des raisons techniques ce n'est pas pos-sible, le débit constant de la pompe peut être obtenu par exemple par une vanne de régulation ou autre.

Moteurs Cycles de mise en service max . par heure

< 3 kW 200

3 à 5,5 kW 40

7,5 à 10 kW 20

> 10 kW 15

DESINA

(DistributEd and Standardised INstAllation technology for machine tools and manufacturing systems) est un concept global pour la standardisation de l'installation électrique, hydraulique et pneumatique de systèmes de production et de machines-outils automatisés. Les pompes Spandau peuvent être livrées sur demande avec des connexions électriques conformes DESINA.

Classe de rendement suivant DIN EN 60034-30

Les moteurs d'entraînement sont au moins conformes au rendement IE2.

Rendement Code IE

Super Premium

IE4

Premium IE3

Haut IE2

Standard IE1

En-dessous de standard -

Pression acoustique

Les valeurs de pression acoustique données dans ce cata-logue sont valables pour un fonctionnement à 50 Hz. Avec un fonctionnement à 60 Hz, ces valeurs augmentent d'envi-ron 3 à 4 dBA. Un ventilateur axial sur le côté du moteur est disponible sur demande pour réduire le bruit.

Convertisseur de fréquence

Les pompes équipées de convertisseur de fréquence peuvent atteindre dans la pratique jusqu'à 70% d'économie d'énergie. La régulation de la vitesse contrôlée garantit un refoulement et une utilisation efficaces avec un faible déga-gement de chaleur dans l'ensemble du système. Cela réduit l'effort nécessaire pour le refroidissement.

Une pompe avec un convertisseur de fréquence intégré amé-liore le déroulement du process des machines et installa-tions.

• Adaptation optimisée au process d'usinage correspon-dant par la régulation de la vitesse

• Démarrage en douceur grâce à un temps d'accélération programmable

• Usure minime des pièces en rotation• Fonctionnement peu bruyant

Tout le process d'usinage est sous contrôle avec une seule pompe à la fréquence régulée :

• Le débit peut être adapté exactement au besoin de puis-sance respectif

• Réglage universel de la vitesse de la pompe sur toutes les plages de pression

4 Pompescentrifuges spandaupumpen.fr


L1

L2

L3

U1

V1

W1

W2

V2

U2

Branchement en triangle

L1

L2

L3

U1

V1

W1

W2

V2

U2

YBranchement en étoile

Branchement en triangle / en étoile

U1

V1

W1

U2

V2

W2

Inversion pôles 4/2 Yavec commutateur de pôles

L1

L2

L3

L1

L2

L3

U1

V1

W1

U1

V1

W1

U2

V2

W2

U2

V2

W2

Pour inversion optionnelle à moitié de la vitesse YYsans commutateur de pôles

lent Y rapide YY

Modification de vitesse

L1

L2

L3

U

V

W

Z

X

Y

Y Y

Inversion de la tension 1:2 YY basse tension

Y

L1

L2

L3

U

V

W

Z

X

Y

Inversion de la tension 1:2 Yhaute tension

Branchement Dahlander

Branchement Steinmetz

Sens de rotation, à droite en regardant par l'aération du moteur

Sens de rotation, à gauche en regardant par l'aération du moteur



Altitude d'installation et température ambiante

Les tableaux suivants montrent les limites de température admissibles basées sur une température du liquide de refroi-dissement de 40 °C et une altitude d'installation de 1000 m au-dessus du niveau de la mer (mesure effectuée avec la méthode de résistance) et les températures maximales sui-vant DIN EN 60 034-1 référant à la classe de température F.

Classe de tem-pérature

Température du bobinage [°C]

Température max . [°C]

< 600 W > 600 W

F 110 105 155

Une variation des conditions ambiantes prises en compte pour le point de mesure, comme par exemple une tempéra-ture ambiante au-dessus de 40 °C ou une altitude d'installa-tion supérieure aux 1000 m au-dessus du niveau de la mer, a pour conséquence une baisse des performances nominales du moteur. Il faut indiquer les variations des conditions ambiantes lors de la commande.

Baisse de performance à une température ambiante supérieure à 40 °C

Température ambiante [°C] (altitude d'installation jusqu'à 1000 m au-dessus du niveau de la mer)

Performance [%PN]

45 95

50 90

55 88

60 80

Baisse de performance pour une installation à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer

Altitude d'installation [m] (température ambiante 40 °C)

Performance [%PN]

2000 94

3000 86

4000 78

Capacité de surcharge

À la température de fonctionnement normale, une augmenta-tion de 1,5 fois du courant nominal est permise sur une durée de 15 secondes selon DIN DIN EN 60 034-1/11/95 avec une tension nominale et un courant nominal.

Positions de la boîte à bornes

La position de la boîte à bornes est déterminée par DIN EN 12157 et peut être sélectionnée parmi les quatre dispositions illustrées suivantes.

Pos . Disposition Remarque

1 Position 1 de la boîte borne : Modèle standard* Boîte à bornes opposée à l'orifice de refoulement

2 Position 2 de la boîte borne : Boîte à bornes à gauche de l'orifice de refoulement

3 Position 3 de la boîte borne : Boîte à bornes au-dessus de l'orifice de refoulement

4 Position 4 de la boîte borne : Boîte à bornes à droite de l'orifice de refoulement

* Merci d'indiquer la position souhaitée de la boîte à bornes lors de la commande !

Peinture

Standard : RAL 9005 (noir, satiné mat)

Boîte à bornes

Orifice de refoulement


Informations techniquesInstallation et mise en service

Pompes centrifuges

Le modèle standard est conçu pour un montage vertical dans le réservoir.

Il est possible d'adapter les pompes à immersion Spandau à différentes situations de montage par rapport à la profondeur en montant des chambres vides ou un tube de rallonge.

Lors de la mise en route de la pompe le niveau minimal de fluide doit être au-dessus de la chambre de pompe la plus basse (1).

Ensuite la pompe transporte le fluide jusqu'à l'orifice d'aspi-ration de chambre ou du tube (2). Le niveau de fluide le plus haut admissible (3) est indiqué dans la notice de montage.

Remarque : Tous les appareils doivent être installés ou mon-tés uniquement par un personnel spécialisé. Les mesures de sécurité en vigueur doivent être respectées. Il faut se reporter à la notice de mise en service pour éviter les erreurs.

Fonctionnement à sec

La pompe ne doit jamais être mise en service sans liquide. Un mauvais sens de rotation ou un fonctionnement à sec peuvent endommager la pompe. Un fonctionnement bref sans liquide pendant la phase de refoulement est possible dans des conditions limitées.

Il faut s'assurer d'un débit minimum de 5 à 10% du débit nominal.

Avec tube de rallonge :

Modèles

Avec chambres vides :


Codification d'une pompe centrifuge à partir de l'exemple d'une pompe PSR

P S R

Série

Taille

02 = 2 m³/h (refoulement nominale)04 = 4 m³/h (refoulement nominale) 06 = 6 m³/h (refoulement nominale)

Étages

Cf. tableau01 = 1 étage...30 = 30 étages

Matériaux

G = Fonte grise (standard)C = Fonte grise avec des produits chimiques scellement des eaux de surface T = Fonte grise avec peint

Sceller

B = Bague fendue (Hmax < 150 m)G = Garniture mécanique (Hmax > 150 m)

Modèle de pompe

S = Modèle standardV = Support du tube de rallongeC = Avec crépine

Profondeur d’immersion en mm

Cf. tableau122 = 122 mm...739 = 739 mm

Indice moteur

Cf. tableau Exemple: E = 0,37 kW

Alimentation électrique

01 = 230/400 V à 50 Hz (jusqu'à 4 kW) 265/460 V à 60 Hz (jusqu'à 4,6 kW) 02 = ∆400 V à 50 Hz (à partir de 5,5 kW) ∆460 V à 60 Hz (à partir de 6,3 kW)05 = standard pour l'Europe 230/400 V à 50 Hz (jusqu'à 4 kW) ∆400 V à 50 Hz (à partir de 5,5 kW)... autres alimentations électriques, nous consulter

Modèle du moteur

AA = Standard à 0,55 kW (classe d'isolation F, IP 54, 2 pôles)BA = Standard de 0,75 kW (classe d'isolation F, IP 54, 2 pôles, IE2) D'autres modèles de moteurs sur demande.

Exemple de commande: PSR0218GBS481J01BA Série: PSR, Taille: 02, 18 étages, Matériaux: G Fonte grise, Sceller: B Bague fendue, Modèle de pompe: S Modèle standard, Profondeur d’immersion: 481 mm, Indice moteur: J 1,5 kW, Alimentation électrique: 01 230/400 V á 50 Hz; 265/460 V á 60Hz, Modèle du moteur: BA Standard de 0,75 kW (IE2)

PR

G

8 Pompes centrifuges spandaupumpen .fr

PRG – Pompes à immersion sans garniture50 Hz, turbines fermées

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

Caractéristiques techniques

Débit Qmax 62 l/min

Hauteur de refoulement Hmax

23 m

Profondeur d’immersion tmax

320 mm

Viscosité cinématique max. 20 mm2/s

Température de fonctionnement

-20 °C á +60 °C

Taille du grain max. Ø 0,3 mm

Contamination max. 50 g/m³

Sens de rotation (consi-déré du dessus en regardant le côté venti-lation du moteur)

sens anti-horaire

Fluides Émulsion aqueuse (avec huile minérale ou synthétique), éga-lement avec des additifs chimiques, eau desionisee, dés-tillée, revelateurs photos

Réalisation mécanique

Composant Matériaux

Raccord de pompe POM / GF

Arbre 1.4122

Turbine PEI / GF

Chambre intermédi-aire

POM / GF

Pieds de pompe POM / GF

Douilles graphite PTFE

Variantes


Hélice plastique

1) Indications pour une viscosité de ~1 mm²/s et une densité de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débit minimal représentant 5 à 10 % du débit nominal.

Caractéristiques

• Pompe centrifuge monoétagée ou à plusieurs étages

• Pour le transport de fluides légère-ment pollues

• Pour un montage vertical dans le réservoir

• Raccord de refoulement au-dessus du couvercle du réservoir

• Raccord de refoulement avec tarau-dage G 3/4, dimensions suivant DIN EN 12157

p [psi]

40

30

20

10

0

H [m]

50 Hz

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

30

25

20

15

10

5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]

0 5 10 15 20 Q [USgpm]

Débit 1)

PRG à un étage

PRG à deux étages

PRG à trois étages

PRG à quatre étages


PR

G


Caractéristiques électriques, dimensions et poids pour 50 Hz

Type de pompe Profon-deur d’immer-

siont [mm]

Caractéristiques assignées du moteur Dimensions [mm]Poids [kg]

Pression acoustique

[dBA]

Raccordpression

DIN ISO 228Série

DIN ISO 228

Taille DIN ISO

228

Étages DIN ISO

228

Tension∆ / YU [V]

Indice Puissance PN [kW]

Courant ∆ / Y lN [A]

VitessenN [min-1] Øm k l

PRG 06

01

120

230/400 A 0,09 0,46/0,26 2618 96 89 173 2,8 – 3,1 44 G¾140170220270

02

140

230/400 B 0,12 0,71/0,41 2637 96 89 173 2,9 – 3,3 45 G¾160190240290

03

170

230/400 C 0,18 0,86/0,50 2812 120 99 197 4,5 – 4,9 48 G¾190220270320

04200

230/400 E 0,37 1,72/1,00 2667 120 99 197 4,8 – 5,0 49 G¾220250300




reineFördermedien

4020

25G¾

Ø100

70

Øm

k

tl

Niveau maximum de fluide

Niveau minimum de fluide

Ø115/4xØ7


PR

G





reineFördermedien




32 m


320 mm



-20 °C à +60 °C

Taille du grain max. Ø 0,3 mm


Sens de rotation (consi-déré du dessus en regardant le côté venti-lation du moteur)

sens anti-horaire

Fluides Émulsion aqueuse (avec huile minérale ou synthétique), éga-lement avec des additifs chimiques, eau desionisee, dés-tillée, revelateurs photos


Composant Werkstoff

Raccord de pompe POM / GF

Arbre 1.4122

Turbine PEI / GF

Chambre intermédi-aire

POM / GF

Pieds de pompe POM / GF

Douilles graphite PTFE

Variantes


Hélice plastique

1) Indications pour une viscosité de ~1 mm²/s et une densité de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débit minimal représentant 5 à 10 % du débit nominal.

Caractéristiques

• Pompe centrifuge monoétagée ou à plusieurs étages

• Pour le transport de fluides légère-ment pollues

• Pour un montage vertical dans le réservoir


• Raccord de refoulement avec tarau-dage G 3/4, dimensions suivant DIN EN 12157

p [psi]

40

30

20

10

0

H [m]

60 Hz

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

30

25

20

15

10

5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]

0 5 10 15 20 Q [USgpm]

Débit 1)

PRG à trois étages

PRG à quatre étages

PRG à deux étages

PRG à un étage


PR

G





reineFördermedien


Type de pompe Profon-deur d’immer-

siont [mm]

Caractéristiques assignées du moteur Dimensions [mm]Poids [kg]

Pression acoustique

[dBA]

Raccordpression

DIN ISO 228Série

DIN ISO 228

Taille DIN ISO

228

Étages DIN ISO

228

Tension∆ / YU [V]

Indice Puissance PN [kW]

Courant ∆ / Y lN [A]


PRG 06

01

120

265/460 A 0,10 0,46/0,26 3257 96 89 173 2,8 – 3,1 45 G¾140170220270

02

140

265/460 B 0,14 0,71/0,41 3274 96 89 173 2,9 – 3,3 46 G¾160190240290

03

170

265/460 C 0,21 0,86/0,50 3437 120 99 197 4,5 – 4,9 50 G¾190220270320

04

200

265/460 E 0,42 1,72/1,00 3329 120 99 197 4,8 – 5,0 51 G¾220250300

4020

25G¾

Ø100

70

Øm

k

tl



Ø115/4xØ7


PR

K

PRK – Pompes à immersion PRK, étanchéité hydrostatique50 Hz, roues ouvertes




reineFördermedien




29 m

Profondeur d'immersion tmax

410 mm


Température de refoulement

+5 °C à +60 °C

Taille du grain max. Ø3 mm


Sens de rotation (considéré du dessus en regardant le côté ventilation du moteur)

vers la gauche

Fluides Émulsions aqueuses (synthétique ou avec de l'huile), également avec additifs chi-miques, huile, eau potable, eau salée, eau distillée, eau déi-onisée, bases et aci-des, révélateurs pho-tos, etc


Composant Matériau

Raccord de pompe POM

Pied PPS

Arbre de la pompe 1.4122

Turbine POM

Distributeur PP

Chambre intermédiaire

PPS

Fond de pompe PP

Élastomère NBR

Variantes


Crépine acier inoxydable 1.4301

Tube de rallonge PP

1) Indications pour une viscosité de ~1 mm²/s et une masse volumique de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débit minimal représentant 5 à 10 % du débit nominal.

Caractéristiques

• Pompe centrifuge à plusieurs étages, étanchéité hydrostatique

• Adaptée pour le transport de fluides souillés

• Adaptée pour un montage vertical dans le réservoir


• Raccord de refoulement avec un taraudage de G¾, dimensions suivant DIN12157

• Large choix de profondeurs d'immersion de 90 à 410 mm

p [psi]

40

30

20

10

0

H [m]

50 Hz

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

30

25

20

15

10

5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]

0 10 20 30 40 Q [USgpm]

Débit 1)

PRK 1 étage

PRK 2 étage

PRK 3 étage

PRK 4 étage

PRK 5 étage


PR

K



Type de pompe Profon-deur d’immer-sion t [mm]

Caractéristiques assignées du moteur Dimensions [mm]

Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression

après (DIN ISO 228) Série Taille Étages

Tensionassignée

∆ / Y U [V]

IndexPuissanceassignéePN [kW]

Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PRK 03

01

90

230/400 D 0,25 1,11/0,64 2701 122 99 204 4,0 – 4,4 45 G¾

120150180210240270

02

125

230/400 E 0,37 1,72/1,00 2667 122 99 204 4,2 – 4,6 48 G¾

155185215245275305

03

160

230/400 F 0,55 2,06/1,19 2836 122 99 204 4,4 – 4,8 52 G¾

190220250280310340

04

195

230/400 G 0,75 2,56/1,48 2870 140 114 283 8,1 – 8,5 54 G¾

225255285315345375

05

230

230/400 H 1,1 4,07/2,35 2730 140 114 283 8,3 – 8,7 58 G¾

260290320350380410

Réalisation spéciales "C"acev crépine




reineFördermedien

tl

G¾

25

Ø100

k

Øm

70

2035



Ø115/4xØ7


PR

K





reineFördermedien




33 m

Profondeur d'immersion tmax

375 mm


Température de refoulement

+5 °C à +60 °C




vers la gauche

Fluides Émulsions aqueuses (synthétique ou avec de l'huile), également avec additifs chi-miques, huile, eau potable, eau salée, eau distillée, eau déi-onisée, bases et aci-des, révélateurs pho-tos, etc


Composant Matériau

Raccord de pompe POM

Pied PPS


Turbine POM

Distributeur PP


PPS

Fond de pompe PP

Élastomère NBR

Variantes



Tube de rallonge PP


Caractéristiques

• Pompe centrifuge à plusieurs étages, étanchéité hydrostatique

• Adaptée pour le transport de fluides souillés

• Adaptée pour un montage vertical dans le réservoir


• Raccord de refoulement avec un taraudage de G¾, dimensions suivant DIN12157

• Large choix de profondeurs d'immersion de 90 à 410 mm

p [psi]

40

30

20

10

0

H [m]

60 Hz

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

30

25

20

15

10

5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]

0 10 20 30 40 Q [USgpm]

Débit 1)

PRK 1 étage

PRK 4 étage

PRK 2 étage

PRK 3 étage


PR

K





reineFördermedien

Réalisation spéciales "C"acev crépine


Type de pompe Profon-deur d’immer-sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PRK 03

01

90

265/460 E 0,42 1,72/1,00 3329 122 99 204 4,0 – 4,4 48 G¾

120150180210240270

02

125

265/460 F 0,62 2,06/1,19 3446 122 99 204 4,2 – 4,6 52 G¾

155185215245275305

03

160

265/460 G 0,86 2,56/1,48 3410 140 114 283 7,9 – 8,3 54 G¾

190220250280310340

04

195

265/460 H 1,26 4,07/2,35 3368 140 114 283 8,1 – 8,5 58 G¾

225255285315345375

tl

G¾

25

Ø100

k

Øm

70

2035



Ø115/4xØ7


PS

R

PSR 02 – Pompes à immersion sans garniture50 Hz, roues fermées

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

50 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 10 20 30 40 50 Q [l/min]

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

0506

0708

09

10

11

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30




reineFördermedien




230 m


739 mm

Viscosité max. 20 mm2/s


-10 °C á +80 °C



Sens de rotation (consi-déré du dessus en regar-dant le côté ventilation du moteur)

sens horaire

Fluides Émulsions , huiles de refroidissement et de coupe, Liquides de nettoy-age, eau, acides doux



Raccord de pompe EN-GJL-200

Arbre acier inoxydable 1.4122

Bague fendue (Hmax < 150 m)

POM

Garniture mécanique (Hmax > 150 m)

WC, Carbon/FPM, acier inoxydable 1.4571

Turbine acier inoxydable 1.4301

Chambre intermédiaire acier inoxydable 1.4301

Tirant acier inoxydable 1.4057

Douilles acier inoxydable 1.4301

Pieds de pompe acier inoxydable 1.4308

Elastomere FPM

Variantes


Raccord de pompe avec des produits chimiques scelle-ment des eaux de surface ou peint

Support du tube de rallonge

acier inoxydable 1.4301



Caractéristiques

• Pompe centrifuge multicellulaires verticales

• Dimensions de raccordement suivant DIN EN 12157

• Pour le transport de fluides légèrement pollués

• Pour un montage dans le réservoir

• Dans ce cas, le raccord de refoule-ment avec filetage interne G1 1/4 se trouve au-dessus du couvercle du réservoir


PS

R



Type de pompe Profon-deur d’ immer-

sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression

aprèsISO 228Série Taille Étages

Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]

VitessenN [min-1] Øm k l Øq

PSR 02

02 137

230/400

E 0,37 1,57 / 0,91 2902 140 114 223 140

13,1

58

G1¼

03 158 13,4

04 180 13,7

05 201 14,0

06 223

F 0,55 2,06 / 1,19 2836 140 114 223 140

14,4

5807 244 14,8

08 266 15,1

09 287G 0,75 2,56 / 1,48 2870 140 114 223 140

15,358

10 309 15,7

11 330

H 1,1 4,07 / 2,35 2730 140 114 223 140

16,0

5812 352 16,3

14 395 16,6

16 438

J 1,5 4,95 / 2,86 2850 176 149 406 140

28,2

6018 481 28,5

20 524 28,8

22 567

K 2,2 7,15 / 4,13 2840 176 149 406 140

35,4

60

24 610 36,2

26 653 36,8

28 696 37,3

30 739 37,7

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70



Variantes "V" avec support du tube de rallonge

Variantes "C" acev crépine




reineFördermedien


PS

R





reineFördermedien




245 m


567 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques






Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

60 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/min]

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18

20

22


PS

R




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PSR 02

02 137

265/460

E 0,42 1,57 / 0,91 3502 140 114 223 14013,1

60

G1¼

03 158 13,4

04 180 F 0,62 2,06 / 1,19 3446 140 114 223 140 13,7 60

05 201G 0,86 2,56 / 1,48 3410 140 114 223 140

14,060

06 223 14,4

07 244

H 1,26 4,07 / 2,35 3368 140 114 223 140

14,8

6008 266 15,1

09 287 15,5

10 309

J 1,8 5,0/2,9 3460 176 149 406 140

27,1

6411 330 27,4

12 352 27,7

14 395

K 2,6 7,5/4,3 3400 176 149 406 140

34,3

6416 438 34,9

18 481 35,1

20 524L 3,6 10,1/5,82 3500 196 155 427 140

37,770

22 567 38,3




reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70



Variante "V" avec support du tube de rallonge

Variante "C" acev crépine


PS

R


Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

50 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 Q [l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18

22

24

26

20




reineFördermedien




232 m


653 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques







PS

R




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PSR 04

02 137

230/400

E 0,37 1,57 / 0,91 2902 140 114 223 140 13,1 58

G1¼

03 158F 0,55 2,06 / 1,19 2836 140 114 223 140

13,458

04 180 13,705 201 G 0,75 2,56 / 1,48 2870 140 114 223 140 14,0 5806 223

H 1,1 4,07 / 2,35 2730 140 114 223 14014,7

5807 244 15,008 266

J 1,5 4,95 / 2,86 2850 176 149 406 14015,3

6009 287 28,510 309 28,811 330

K 2,2 7,15 / 4,13 2840 176 149 406 14032,7

6012 352 33,014 395 33,616 438

L 3,0 10,0 / 5,75 2885 196 155 427 14036,2

6718 481 36,820 524 37,422 567

M 4,0 13,0 / 7,5 2880 196 155 447 14044,0

6924 610 44,626 653 45,2




reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70






PS

R


Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

60 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 Q [l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18




reineFördermedien




238 m


481 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques







PS

R




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PSR 04

02 137

265/460

F 0,62 2,06 / 1,19 3446 140 114 223 140 13,1 60

G1¼

03 158 G 0,86 2,56 / 1,48 3410 140 114 223 140 13,4 6004 180 H 1,26 4,07 / 2,35 3368 140 114 223 140 14,1 6005 201

J 1,8 5,0/2,9 3460 176 149 406 14026,6

6406 223 26,907 244

K 2,6 7,5/4,3 3400 176 149 406 14030,8

6408 266 31,109 287

L 3,6 10,1/5,82 3500 196 155 427 14033,8

7010 309 34,111 330 34,412 352

M 4,5 12,7/7,3 3480 196 155 447 14041,0

7214 395 41,616 438

∆ 460 N 6,2 ∆ 11,5 3490 257 182 530 14054,2

7218 481 54,8




reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70






PS

R





reineFördermedien




255 m


747 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques






Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

350

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

50 Hz240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18

22

24

26

20


PS

R





reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70







sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PSR 06

02 147

230/400

F 0,55 2,06/1,19 2836 140 114 223 140 13,2 58

G1¼

03 172 G 0,75 2,56/1,48 2807 140 114 223 140 13,6 5804 197

H 1,1 4,07/2,35 2730 140 114 223 14013,9

5805 222 14,306 247

J 1,5 4,95/2,86 2850 176 149 396 14026,8

6007 272 27,108 297

K 2,2 7,15/4,13 2840 176 149 406 14028,5

6009 322 28,810 347 29,211 372

L 3,0 10,0/5,75 2885 196 155 427 14032,2

6712 397 32,514 447 33,116 497

M 4,0 13,0/7,5 2880 196 155 447 14035,1

6918 547 35,820 597

∆ 400 N 5,5 11,2 2900 257 182 530 140

47,8

7122 667 48,524 697 49,226 747 50,0


PS

R





reineFördermedien




255 m


547 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques






Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

350

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

60 Hz240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18


PS

R





reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70







sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PSR 06

01 122

265/460

F 0,62 2,06/1,19 3446 140 114 223 140 13,2 60

G1¼

02 147 G 0,86 2,56/1,48 3410 140 114 223 140 13,7 6003 172 H 1,26 4,07/2,35 3368 140 114 223 140 14,1 6004 197 J 1,75 4,95/2,86 3465 176 149 396 140 26,2 6405 222

K 2,55 7,15/4,13 3460 176 149 406 14027,5

6406 247 27,907 272

L 3,45 10,0/5,75 3505 196 155 427 14030,7

7008 297 31,109 322

M 4,6 13,0/7,5 3495 196 155 447 14033,2

7210 347 33,611 372 34,012 397

∆ 460N 6,2 11,5 3490 257 182 530 140

46,072

14 447 46,816 497

O 8,6 14,5 3490 257 182 530 14052,0

7218 547 52,8


PX

A

PXA 10 – Pompes à immersion sans garniture50 Hz, roues fermées


Caractéristiques


• Convient pour le pompage de fluides légèrement pollués


• Dans ce cas, le raccord de refoule-ment se trouve au-dessus du cou-vercle du réservoir

• Raccord de pression est conçu avec filetage interne G2




235 m


680 mm



-10 °C á +80 °C


Contamination max. 50 g/m3


sens horaire

Fluides Émulsions, huiles de refroidissement et de coupe, Liquides de nettoy-age, acides doux



Raccord de pompe EN-GJS-400





Pieds de pompe EN-GJL-250

Elastomere FPM

Roulant Roulement à billes avec plaque de recouvrement


POM


WC, Carbone, FPM, acier inoxy-dable 1.4571

Variantes


Garniture mécanique WC, Carbone, FPM, acier inoxy-dable 1.4571




Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

320

280

240

200

160

120

80

40

0

H [m]

50 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [USgpm]

Débit 1)

20

18

16

14

12

10

09

08

07

06

05

04

03

02




reineFördermedien

spandaupumpen .fr Pompes centrifuges 29

PX

A




45

¬Ø220 / 4x Ø14

k

Øms

l

Øq

t

G2

45

125

70

Ø180

G 2

Réalisation spéciales "V" avec support du tube de rallonge

Réalisation spéciales "C" acev crépine



sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]

VitessenN [min-1] Øm k l Øq s

PXA 10

02 194

230/400

G 0,75 2,75/1,56 2850159 121

384200 132

2860

G2

03 221 H 1,1 3,95/2,25 2885 419 30

04 248 J 1,5 5,2/3,0 2910

178 126

439

200 142

34

6505 275K 2,2 7,4/4,2 2910 479

39

06 302 40

07 329L 3,0 9,9/5,6 2920 198 166 523 250 152

4867

08 356 48

09 383M 4,0 12,7/7,3 2945 222 177 506 250 152

5769

10 410 58

12 464

∆ 400

N 5,5 ∆ 9,9 2950 262 202 598 300 203

75

68

14 518 76

16 572 77

18 626O 7,5 ∆ 13,1 2950 262 202 648 300 203

93

20 680 94




reineFördermedien


PX

A



Caractéristiques









230 m


518 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire










Elastomere FPM



POM



Variantes






Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

320

280

240

200

160

120

80

40

0

H [m]

60 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 30 60 90 120 150 180 210 240 Q [l/min]

0 15 30 45 60 Q [USgpm]

Débit 1)

14

12

10

08

07

06

05

04

03

02




reineFördermedien


PX

A




45

¬Ø220 / 4x Ø14

k

Øms

l

Øq

t

G2

45

125

70

Ø180

G 2





sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PXA 10

02 194

Y 460

J 1,75 Y 2,95 3510178 126

439 200 142 3369

G2

03 221 K 2,54 Y 4,2 3510 479 200 142 38

04 248L 3,45 Y 5,6 3515 198 166 523 250 152

4671

05 275 46

06 302 M 4,55 Y 7,2 3550 222 177 506 250 152 55 73

07 329

∆ 460

N 6,3 ∆ 9,8 3545 262 202 598 300 20371

7208 356 72

10 410O 8,6 ∆ 13,0 3550 262 202 648 300 203

87

12 464 89

14 518 P 12,6 ∆ 19,5 3555 314 237 727 350 233 112 77




reineFördermedien


PX

A



Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

320

280

240

200

160

120

80

40

0

H [m]

50 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [USgpm]

Débit 1)

16

14

12

10

08

07

06

05

04

03

02

Caractéristiques









230 m


692 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire










Elastomere FPM



POM



Variantes









reineFördermedien


PX

A




45

¬Ø220 / 4x Ø14

k

Øms

l

Øq

t

G2

45

125

70

Ø180

G 2






reineFördermedien



sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PXA 18

02 210

230/400

K 2,2 7,4/4,2 2910 178 126 479 200 142 37 65

G2

03 244 L 3,0 9,9/5,6 2920 198 166 523 250 152 46 67

04 279 M 4,0 12,7/7,3 2945 222 177 506 250 152 55 69

05 313

∆ 400

N 5,5 ∆ 9,9 2950 262 202 598 300 203 71 68

06 348

O 7,5 ∆ 13,1 2950 262 202 648 300 203

86

6807 382 87

08 417 88

10 485P 11,0 ∆ 19,6 2955 314 237 727 350 233

112

7012 554 113

14 623Q 15,0 ∆ 27,0 2960 314 237 727 350 233

124

16 692 126


PX

A



Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

320

280

240

200

160

120

80

40

0

H [m]240

60 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 70 140 210 280 350 420 490 Q [l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [USgpm]

Débit 1)

12

10

08

07

06

05

04

03

02

Caractéristiques









250 m


554 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire










Elastomere FPM



POM



Variantes









reineFördermedien


PX

A




45

¬Ø220 / 4x Ø14

k

Øms

l

Øq

t

G2

45

125

70

Ø180

G 2





sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PXA 18

02 210Y 460 M 4,55 Y 7,2 3550 222 177 506 250 152

52,973

G2

03 244 58,7

04 279

∆ 460

O 8,6 ∆ 13,0 3550 262 202 648 300 20384,2

7205 313 85,1

06 348P 12,6 ∆ 19,5 3555 314 237 727 350 233

107,9

77

07 382 108,8

08 417 Q 17,3 ∆ 27 3555 314 237 727 350 233 118,7

10 485R 21,3 ∆ 32 3555 314 237 787 350 233

130,5

12 554 132,3




reineFördermedien


PS

/PS

L

PS 01 – Pompes à immersion sans garniture50 Hz, roues fermées




reineFördermedien


Caractéristiques

• Pompes de refroidissement multicellulaires verticales

• Pour le transport de fluides très pol-lués, légèrement pollués et pour flui-des propres


• Dans ce cas, le raccord de refoule-ment avec filetage interne G2 se trouve au-dessus du couvercle du réservoir

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

160

140

120

100

80

60

40

20

0

H [m]

50 Hz110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 100 200 300 400 500 Q [l/min]

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [USgpm]

Débit 1)

PS-0107 7 étages

PS-0106 6 étages

PS-0105 5 étages

PS-0104 4 étages

PS-0103 3 étages

PS-0102 2 étages

PS-0101 1 étages




105 m


670 mm



0 °C á +80 °C


Contamination max. 8,2 kg/m3


sens horaire

Fluides Émulsions , huiles de refroidissement et de coupe, l'eau avec les additifs, les huiles de trans-fert de chaleur anti-rouille




Arbre 1.0762

Turbine EN-GJL-200

Chambre intermédiaire EN-GJL-200


Douilles Fer fritté


Variantes


Joint d'arbre NBR

tube de rallonge 1.0308

spandaupumpen .fr Pompescentrifuges 37

PS

/PS

L




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PS

PSL01

01

250

230/400

H 1,1 4,07/2,35 2730 140 114 286

36

62-64

G2

320 38

450 40

550 42

02

320

K 2,2 7,15/4,13 2840 176 149 360

44

65-77390 46

520 48

620 50

03

390

L 3,0 10,0/5,75 2885 196 155 380

51

68-74460 53

590 55

04

460

M 4,0 13,0/7,5 2880 196 155 400

59

69-75530 61

660 63

05530

∆ 400N 5,5 ∆ 11,2 2900 257 182 484

8568-75

600 87

06 600 91 69-75

07 670 O 7,5 ∆ 14,5 2900 257 182 484 105 72-75




reineFördermedien

Ø180

Ø180

130G

2

60

Ø m

40

k

t

43¬Ø220 / 4x Ø14

l




PS

/PS

L





reineFördermedien


Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

160

140

120

100

80

60

40

20

0

H [m]

60 Hz110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 100 200 300 400 500 Q [l/min]

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [USgpm]

Débit 1)

PS-0107 7 étages

PS-0106 6 étages

PS-0105 5 étages

PS-0104 4 étages

PS-0103 3 étages

PS-0102 2 étages

PS-0101 1 étages




105 m


670 mm



0 °C á +80 °C




sens horaire





Arbre 1.0762

Turbine EN-GJL-200





Variantes


Joint d'arbre NBR


Caractéristiques






PS

/PS

L




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PS

PSL01

01

250

265/460

H 1,26 4,07/2,35 3368 140 114 286

36

62-64

G2

320 38

450 40

550 42

02

320

K 2,6 7,5/4,3 3400 176 149 360

44

65-77390 46

520 48

620 50

03

390

L 3,6 10,1/5,82 3500 196 155 380

51

68-74460 53

590 55

04

460

M 4,5 12,7/7,3 3480 196 155 400

59

69-75530 61

660 63

05530

∆ 460N 6,2 ∆ 11,2 3480 257 182 484

8568-75

600 87

06 600 91 69-75

07 670 O 8,6 ∆ 14,5 3480 257 182 484 105 72-75




reineFördermedien

Ø180

Ø180

130G

2

60

Ø m

40

k

t

43¬Ø220 / 4x Ø14

l




PS

/PS

L





reineFördermedien


2) Les tailles PS / PSL 0306 et 0307 sont disponibles sur demande.

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

160

140

120

100

80

60

40

20

0

H [m]

50 Hz110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 200 400 600 800 1000 1200Q [l/min]

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [USgpm]

Débit 1)

PS-0307 2) 7 étages


PS-0305 5 étages

PS-0304 4 étages

PS-0303 3 étages

PS-0302 2 étages

PS-0301 1 étages




105 m


670 mm



0 °C á +80 °C




sens horaire





Arbre 1.0762

Turbine EN-GJL-200





Variantes


Joint d'arbre NBR


Caractéristiques






PS

/PS

L




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PS

PSL03

01

250

230/400

K 2,2 7,15/4,13 2840 176 149 360

38

63-65

G2

320 40

450 42

550 44

02

320

M 4,0 13,0/7,5 2840 196 155 380

47

67-75390 49

520 51

620 53

03

390

∆ 400

N 5,5 ∆ 11,2 2900 257 182 484

73

70-77460 75

590 77

04460

O 7,5 ∆ 14,5 2900 257 182 48486

70-78530 88

0505

Y 9,5 ∆ 17,5 2920 257 182 522102

73-79530 104

06* 06* P 11 ∆ 21 2920 257 182 522 120 75-79

07* 600 Q 15 ∆ 29 2900 257 182 566 136 75-80




reineFördermedien

Ø180

Ø180

130G

2

60

Ø m

40

k

t

43¬Ø220 / 4x Ø14

l

* Les tailles PS / PSL 0306 et 0307 sont disponibles sur demande.




PS

/PS

L





reineFördermedien

1) Indications pour une viscosité de ~1 mm²/s et une masse volumique de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débit minimal représentant 5 à 10 % du débit nominal. 2) Les tailles PS / PSL 0306 et 0307 sont disponibles sur demande.

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

160

140

120

100

80

60

40

20

0

H [m]

60 Hz110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 200 400 600 800 1000 1200Q [l/min]

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [USgpm]

Débit 1)



PS-0305 5 étages

PS-0304 4 étages

PS-0303 3 étages

PS-0302 2 étages

PS-0301 1 étages




105 m


670 mm



0 °C á +80 °C




sens horaire





Arbre 1.0762

Turbine EN-GJL-200





Variantes


Joint d'arbre NBR

Tube de rallonge 1.0308

Caractéristiques






PS

/PS

L




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PS

PSL03

01

250

265/460

K 2,6 7,5/4,3 3400 176 149 360

38

63-65

G2

320 40

450 42

550 44

02

320

M 4,5 12,7/7,3 3480 196 155 380

47

67-75390 49

520 51

620 53

03

390

∆ 460

N 6,2 ∆ 11,2 3480 257 182 484

73

70-77460 75

590 77

04460

O 8,6 ∆ 14,5 3480 257 182 48486

70-78530 88

0505

Y 11,0 ∆ 17,5 3504 257 182 522102

73-79530 104

06* 06* P 12,5 ∆ 21 3500 257 182 522 120 75-79

07* 600 Q 17 ∆ 29 3480 257 182 566 136 75-80




reineFördermedien

Ø180

Ø180

130G

2

60

Ø m

40

k

t

43¬Ø220 / 4x Ø14

l

* Les tailles PS / PSL 0306 et 0307 sont disponibles sur demande.




PM

S




Hauteur de efoulement Hmax

7 m


350 mm


Température de fonctionnement mise en œuvre de matière "P" et "G"

0 °C á 60 °C 0 °C á 80 °C


Contamination max. 10 kg/m³

Sens de rotation (considéré du dessus en regardant le côté ventilation du monteur

vers la gauche

Fluides Emulsions, égale-ment avec additifs chimiques, huiles, eaux avec additif anticorrosion, pein-tures à l'eau, huiles thermofluides etc.


Composant Matériau

Raccord de pompe EN-GJL-200 et acier


Turbine POM


prise femelle PTFE Graphite

Douilles mise en œuvre de matière "P"

POM

Lanceur mise en œuvre de matière "P"

NBR

Variantes

Composant Matériau

Douilles pour tube de prolongation "V"

EN-GJL-200

Turbine mise en œuvre de matière "G"

EN-GJL-200

Douilles mise en œuvre de matière "G"

EN-GJL-200

Lanceur mise en œuvre de matière "G"

1.0718

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

H [m] 50 Hz7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/min]

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 Q [USgpm]

Débit1)

0501

0601

0801

1001

PMS 05, 06, 08, 10 – Pompes à immersion sans garniture50 Hz, 1 étage, roues ouvertes




reineFördermedien

Caractéristiques

• Pompe centrifuge single cellulaires-verticales

• raccordement d'après DIN EN 12157


• Pour un montage dans le réservoirr


• Raccord de pression est conçu avec G¾ (1 étage)

• moteur ne ventilée


PM

S


Type de pompe Profondeur d’immersion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression

après (DIN ISO 228)

Série Taille ÉtagesTension

assignée ∆ / Y U [V]

IndexPuissanceassignée PN [kW]

Courantassigné

∆ / Y lN [A]

VitessenN [min-1] Øm k l Øa b

PMS

05 01

90

230/400 A 0,09 0,46/0,26 2618 96 89 146 25 70 4,4 – 5,0 46

G¾

120140170200220250270350

06 01

90

230/400 A 0,09 0,46/0,26 2618 96 89 146 25 70 4,4 – 5,0 46

120140170200220250270350

08 01

120

230/400 B 0,12 0,50/0,29 2655 96 89 168 25 70 4,4 – 5,0 55

170220250270350

10 01

90

230/400 C 0,18 0,83/0,48 2788 120 99 160 25 70 6,3 – 7,3 55

120140170200220250270350

k

øm

l

a

G¾

t

ø100

20ø100

ø115 / 4×ø7

b

45



ø40

Variantes "V" Douilles pour tube rallonge

PMS 05, 06, 08, 10 – Pompes à immersion sans garniture50 Hz, roues ouvertes




reineFördermedien


PM

S





reineFördermedien


Caractéristiques







• moteur ne ventilée




7 m


350 mm



0 °C á 60 °C 0 °C á 80 °C


Contamination max. 10 kg/m³

Sens de rotation (consi-déré du dessus en regar-dant le côté ventilation du monteur

vers la gauche



Composant Matériau



Turbine POM




POM


NBR

Variantes

Composant Matériau


EN-GJL-200


EN-GJL-200


EN-GJL-200


1.0718

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

H [m] 60 Hz7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/min]

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 Q [USgpm]

Débit1)

0501

0601

0801

1001


PM

S





Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression

après (DIN ISO 228)

Série Taille Étages

Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PMS

05 01

90

265/460 A 0,09 0,46/0,26 3257 96 89 146 25 70 4,4 – 5,0 46

G¾

120140170200220250270350

06 01

90

265/460 A 0,09 0,46/0,26 3257 96 89 146 25 70 4,4 – 5,0 46

120140170200220250270350

08 01

120

265/460 B 0,12 0,50/0,29 3320 96 89 168 25 70 4,4 – 5,0 55

170220250270350

10 01

90

265/460 C 0,18 0,83/0,48 3437 120 99 160 25 70 6,3 – 7,3 55

120140170200220250270350




reineFördermedien

k

øm

l

a

G¾

t

ø100

20ø100

ø115 / 4×ø7

b

45

Niveau minimum de fluideNiveau minimum de fluide


ø40



PM

S

PMS 25 – Pompes à immersion sans garniture50 Hz, roues ouvertes




reineFördermedien


Caractéristiques










45 m


550 mm



0 °C á 60 °C 0 °C á 80 °C


Contamination max. 1,5% (Gewichtsanteil)


vers la gauche



Composant Matériau



Turbine POM




POM


NBR

Variantes

Composant Matériau


EN-GJL-200


EN-GJL-200


EN-GJL-200


1.0718

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

64

56

48

40

32

24

16

8

0

H [m]

50 Hz44

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [USgpm]

Débit1)

2501

2502

2503

2504


PM

S





Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PMS 25

01

170

230/400 F 0,55 2,06/1,19 2836 140 114 241 30 95 13,2 – 16,3 59

G1¼

200

270

350

440

550

02

270

230/400 J 1,5 4,95/2,86 2850 176 149 332 32 100 24,0 – 27,5 59

310

350

390

480

03

310

230/400 J 1,5 4,95/2,86 2850 176 149 332 32 100 26,5 – 29,0 65350

390

430

04 350 230/400 L 3,0 10,0/5,75 2885 196 155 352 32 100 31,0 65




reineFördermedien

a

G1

¼

b

ø140

ø140

k

øm

ø160 / 4xø7

t

30

l

50

ø50





PM

S





reineFördermedien


Caractéristiques






• Raccord de pression est conçu avec G1¼ (1 étage)




45 m


550 mm



0 °C á 60 °C 0 °C á 80 °C




vers la gauche



Composant Matériau



Turbine POM




POM


NBR

Variantes

Composant Matériau


EN-GJL-200


EN-GJL-200


EN-GJL-200


1.0718

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

64

56

48

40

32

24

16

8

0

H [m]

60 Hz44

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [USgpm]

Débit1)

2501

2502

2503

2504


PM

S





reineFördermedien




Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PMS 25

01

170

265/460 F 0,55 1,75/1,01 3446 140 114 241 30 95 13,2 – 16,3 59

G1¼

200

270

350

440

550

02

270

265/460 J 1,5 4,33/2,5 3465 176 149 332 32 100 24,0 – 27,5 59

310

350

390

480

03

310

265/460 J 1,5 4,33/2,5 3465 176 149 332 32 100 26,5 – 29,0 65350

390

430

04 350 265/460 L 3,0 8,65/5,0 3505 196 155 352 32 100 31,0 65

a

G1

¼

b

ø140

ø140

k

øm

ø160 / 4xø7

t

30

l

50

ø50


Niveau minimum de fluideNi-



PM

S

PMS 30, 40 – Pompes à immersion sans garniture50 Hz, roues ouvertes




reineFördermedien





14 m


560 mm



0 °C á 60 °C 0 °C á 80 °C




vers la gauche



Composant Matériau



Turbine POM




POM


NBR

Variantes

Composant Matériau


EN-GJL-200


EN-GJL-200


EN-GJL-200


1.0718

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

32

28

24

20

16

12

8

4

0

H [m]

50 Hz22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [USgpm]

Débit1)

3001

4001

Caractéristiques








PM

S





Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PMS

30 01

170

230/400 G 0,75 2,56/1,48 2870 140 114 241 30 95 13,2 – 16,3 59

G1¼

200

270

350

440

550

40 01

210

230/400 J 1,5 4,95/2,86 2850 176 149 332 32 100 23,0 – 26,0 65

240

280

320

360

560




reineFördermedien

k

øm

lt

a

G1

¼

b

ø140

ø140

ø160 / 4xø7

3050

ø50





PM

S





reineFördermedien





14 m


560 mm



0 °C á 60 °C 0 °C á 80 °C




vers la gauche



Composant Matériau



Turbine POM




POM


NBR

Variantes

Composant Matériau


EN-GJL-200


EN-GJL-200


EN-GJL-200


1.0718

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

32

28

24

20

16

12

8

4

0

H [m]

60 Hz22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [USgpm]

Débit1)

3001

4001

Caractéristiques








PM

S





reineFördermedien




Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PMS

30 01

170

265/460 G 0,75 2,27/1,31 3410 140 114 241 30 9513,2 bis

16,359

G1¼

200

270

350

440

550

40 01

210

265/460 J 1,5 4,33/2,5 3465 176 149 332 32 10023,0 bis

26,065

240

280

320

360

560

k

øm

lt

a

G1

¼

b

ø140

ø140

ø160 / 4xø7

3050

ø50





PS

H

PSH – Pompes à immersion sans garniture 50 Hz, 1 étage, roues ouvertes




reineFördermedien




32 m


550 mm



-30°C á +80°C


Contamination max. 9,5 kg/m³


vers la gauche

Fluides Émulsions aqueuses (synthétique ou avec de l'huile), eaux contenant un additif anticorrosion


Composant Matériau



Turbine EN-GJL-200


EN-GJL-200

Pièce de raccordement

aluminium (Al Cu Mg Pb F 38)

Fond de pompe EN-GJL-200

Lanceur 1.0503


Caractéristiques

• Pompe centrifuge single cellulaires verticales





p [psi]

40

30

20

10

0

H [m]

50 Hz

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

30

25

20

15

10

5

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]

0 50 100 150 200 Q [USgpm]

Débit 1)

PSH 60 1 étage

PSH 80 1 étage

PSH 85 1 étage


PS

H



Type de pompe Profon-deur d’immer-sion t[mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PSH

60 01300

230/400 L 3,0 10,0/5,75 2885 196 155 39242,5

68-74 G1¼550 55,5

80 01300

∆ 400 N 5,5 ∆ 11,2 2900 257 182 48865,2

68-75 G1¼550 78,2

85 01300

∆ 400 N 5,5 ∆ 11,2 2900 257 182 48865,2

68-75 G1¼550 78,2




reineFördermedien

20

øm

k

l

130

G1¼

146

90

t

ø245

ø270/4× ø11

ø275

ø50




PS

H





reineFördermedien




32 m


550 mm



-30°C á +80°C




vers la gauche



Composant Matériau



Turbine EN-GJL-200


EN-GJL-200




Lanceur 1.0503

Caractéristiques

• Pompe centrifuge single cellulaires verticales





p [psi]

40

30

20

10

0

H [m]

60 Hz

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

30

25

20

15

10

5

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]

0 50 100 150 200 Q [USgpm]

Débit 1)

PSH 60 1 étage

PSH 80 1 étage

PSH 85 1 étage


PS

H





Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PSH

60 01300

265/460 L 3,6 10,0/5,75 3500 196 155 39242,5

68-74 G1¼550 55,5

80 01300

∆ 460 N 6,2 ∆ 11,2 3480 257 182 48865,2

68-75 G1¼550 78,2

85 01300

∆ 460 N 6,2 ∆ 11,2 3480 257 182 48865,2

68-75 G1¼550 78,2




reineFördermedien

20

øm

k

l

130

G1¼

146

90

t

ø245

ø270/4× ø11

ø275

ø50




PS

H

PSH – Pompes à immersion sans garniture 50 Hz, 2 étages, roues ouvertes




reineFördermedien




54 m


350 mm



-30°C á +80°C




vers la gauche



Composant Matériau



Turbine EN-GJL-200


EN-GJL-200




Lanceur 1.0503


Caractéristiques





• Raccord de pression est conçu avec G1½ (2 étages)

p [psi]

80

60

40

20

0

H [m]

50 Hz

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

60

50

40

30

20

10

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]

0 50 100 150 200 Q [USgpm]

Débit 1)

PSH 95 2-étages

PSH 00 2-étages


PS

H





Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PSH

95 02 350 ∆ 400 O 7,5 ∆ 14,5 2900 257 182 501 77,9 72-75

G1½

00 02 350 ∆ 400 P 11,0 ∆ 21 2920 257 182 539 115,2 75-79




reineFördermedien

l

ø245

110 125

ø239

150

t

20

ø270/4× ø11

G1 ½

øm

k

ø65




PS

H





reineFördermedien




54 m


350 mm



-30°C á +80°C




vers la gauche



Composant Matériau



Turbine EN-GJL-200


EN-GJL-200




Lanceur 1.0503

Caractéristiques





• Raccord de pression est conçu avec G1½ (2 étages)

p [psi]

80

60

40

20

0

H [m]

60 Hz

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

60

50

40

30

20

10

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]

0 50 100 150 200 Q [USgpm]

Débit 1)

PSH 95 2-étages

PSH 00 2-étages


PS

H

PSH – Pompes à immersion sans garniture60 Hz, 2 étages, roues ouvertes




Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]


Courantassigné

∆ / Y lN [A]


PSH

95 02 350 ∆ 460 O 8,6 ∆ 14,5 3480 257 182 501 77,9 72-75

G1½

00 02 350 ∆ 460 P 12,5 ∆ 21 3500 257 182 539 115,2 75-79




reineFördermedien

l

ø245

110 125

ø239

150

t

20

ø270/4× ø11

G1 ½

øm

k

ø65



PR

G

64 Pompe centrifuge spandaupumpen .fr

PRG – Pompes à immersion sans garnitureInformations pour la commande




reineFördermedien

P R G

Série

Taille

06

Étages

Le nombre d'étages souhaités peut être déterminé à l'aide des courbes correspondantes.

01 = 1 étage...04 = 4 étages

Matériaux

P = POM (standard)

Étanchéité

B = Bague fendue (standard)

Modèle de pompe

S = Modèle standardI = Intruder


Les profondeurs d'immersion disponibles correspondant au nombre d'étages sont déterminées à partir du tableau correspondant "Caractéristiques élec-triques, dimensions et poids".120 = 120 mm...320 = 320 mm

Indice moteur

L'indice du moteur souhaité est déterminé à partir du tableau correspondant "Carac-téristiques électriques, dimensions et poids".Exemple: E = 0,37 kW


01 = 230/400 V à 50 Hz 265/460 V à 60Hz05 = standard pour l'Europe 230/400 V à 50 Hz ... autres alimentations électriques, nous consulter

Modèle du moteur

AA = Standard à 0,55 kW (classe d'isolation F, IP 54, 2 pôles)EA = moteur monophasé D'autres modèles de moteurs sur demande.

Exemple de commande: PRG0602PBS160B05AA Série: PRG, taille: 06, 02 étages, matériaux: P POM plastique, étanchéité: B bague fendue, modèle de pompe: S modèlestandard, Profondeur d’immersion: 160 mm, indice moteur: B 0,12 kW, alimentation électrique: 05 230/400 V à 50 Hz; modèle du moteur: AA standard


PR

K

PRK – Pompes à immersion PRK, étanchéité hydrostatiqueInformations pour la commande




reineFördermedien

P R K

Série

Taille

03

Étages

Cf. tableau01 = 1étage...05 = 5 étage

Matériaux

P = POM (standard)

Sceller

B = Bague fendue (Standard)

Modèle de pompe

S = Modèle standard (Support du tube de rallonge)C = Avec crépine


Cf. tableau090 = 90 mm...410 = 410 mm

Indice moteur

Cf. tableau Exemple : E = 0,55 kW


01 = 230/400 V á 50 Hz; 265/460 V á 60Hz05 = 230/400 V 50 Hz Autres alimentations électriques, nous consulter.

Modèle du moteur


Exemple de commande : PRK0304PBS255G05BA Série : PRK, Taille : 03, Étages 04, Matériaux : P POM, Sceller:: B Bague fendue, Modèle de pompe : S Modèle, stan-dard, Profondeur d’immersion : 225 mm, Indice moteur: G 0,75 kW, Alimentation électrique: 05 230/400 V 50 Hz; Modèle du moteur : BA Standard (IE2)


PS

R

PSR – Pompes à immersion sans garnitureInformations pour la commande




reineFördermedien

P S R

Série

Taille

02 = 2 m³/h (refoulement nominale)04 = 4 m³/h (refoulement nominale) 06 = 6 m³/h (refoulement nominale)

Étages


Matériaux

G = Fonte grise (standard)C = Fonte grise avec des produits chimiques scellement des eaux de surface T = Fonte grise avec peint

Sceller

B = Bague fendue (Hmax < 150 m)G = Garniture mécanique (Hmax > 150 m)

Modèle de pompe



Cf. tableau122 = 122 mm...739 = 739 mm

Indice moteur

Cf. tableau Exemple: E = 0,37 kW



Modèle du moteur


Exemple de commande: PSR0218GBS481J01BA Série: PSR, Taille: 02, 18 étages, Matériaux: G Fonte grise, Sceller: B Bague fendue, Modèle de pompe: S Modèle standard, Profondeur d’immersion: 481 mm, Indice moteur: J 1,5 kW, Alimentation électrique: 01 230/400 V á 50 Hz; 265/460 V á 60Hz, Modèle du moteur: BA Standard de 0,75 kW (IE2)


PX

A

PXA 10/18 – Pompes à immersion sans garnitureInformations pour la commande




reineFördermedien

P X A

Série

Taille

Cf. tableau10, 18

Étages

Cf. tableau02 = 2 étages...20 = 20 étages

Matériaux

G = Fonte grise (standard)

Sceller

B = Bague fendueG = Garniture mécanique

Modèle de pompe



Cf. tableau194 = 194 mm...692 = 692 mm

Indice moteur

Cf. tableau Exemple: J = 1,5 kW



Modèle du moteur

BA = Standard (classe d'isolation F, IP 54, 2 pôles, IE2) D'autres modèles de moteurs sur demande.

CA = Standard (classe d'isolation F, IP 54, 2 pôles, IE3) D'autres modèles de moteurs sur demande.

Exemple de commande: PXA1009GBS383M05BA Série: PXA, Taille: 10, 09 étages, Matériaux: G Fonte grise, Sceller: B Bague fendue, Modèle de pompe: S Modèle standard, Profondeur d’immersion: 383 mm, Indice moteur: M 4,0 kW, Alimentation électrique: 05 230/400 V 50 Hz (< 4 kW); ∆400 V 50Hz (> 4 kW),Modèle du moteur: CA Standard (IE3)

* Toutes les données et dimensions se référent aux moteurs IE3.


PS

/PS

L

PS/PSL – Pompes à immersion sans garnitureInformations pour la commande




reineFördermedien

Série

PS- = La version standardPSL = «Slurp» pour les liquides polluées

Taille

Cf. tableau01, 03

Étages


Matériaux

G = Fonte grise (standard)

Sceller

B = Bague fendue (standard)

Modèle de pompe

S = Modèle standardV = Support du tube de rallonge


250 = 250 mm...670 = 670 mm

Indice moteur

Cf. tableau Exemple: J = 1,5 kW



Modèle du moteur


Exemple de commande: PS-0104GBS460M01BA Série: PS, Taille: 01, 04 étages, Matériaux: G Fonte grise, Sceller: B Bague fendue, Modèle de pompe: S Modèle standard, Profondeur d’immersion: 460 mm, Indice moteur: M 4,0 kW, Alimentation électrique: 01 230/400 V á 50 Hz, 265/460 V á 60 Hz, Modèle du moteur: BA Standard (IE2)


PM

S

PMS – Pompes à immersion sans garnitureInformations pour la commande




reineFördermedien

P M S

Série

Taille

Cf. tableau05, 06, 08, 10, 25, 30, 40

Étages

Cf. tableau01 = à un étage ...04 = à quatre étages

Matériaux

P = plastique (standard)G = fonte grise (standard)

Sceller

B = Bague fendue

Modèle de pompe

S = Modèle standardV = Support du tube de rallonge


Cf. tableau90 = 90 mm...560 = 560 mm

Indice moteur

Cf. tableau Exemple : H = 1,1 kW


01 = 230 /400 V à 50 Hz 265 /460 V à 60 Hz05 = standard pour l'Europe 230/400 V à 50 Hz ... autres alimentations électriques, nous consulter

Modèle du moteur

AA = Standard à 0,55 kW (classe d'isolation F, IP 54, 2 pôles)BA = Standard depuis 0,75 kW (classe d'isolation F, IP 54, 2 pôles, IE2) D'autres modèles de moteurs sur demande.

Bestellbeispiel: PMS4001GBS280J01BA Série: PMS, Taille: 40, 01-étage, Matériaux: G fonte grise, Sceller: B Bague fendue, Modèle de pompe: S Modèle, standard, Profondeur d’immersion: 280 mm, Indice moteur: J 1,5 kW, Alimentation électrique: 01 230/400 V à 50 Hz, 265/460 V à 60 Hz, Modèle du moteur: BA Standard (IE2)

* Toutes les données et dimensions se référent aux moteurs IE3.


PS

H

PSH – Pompes à immersion PRK, étanchéité hydrostatiqueInformations pour la commande

P S H

Série

Taille

Cf. tableau 60 = max. 600 l/min80 = max. 800 l/min85 = max. 850 l/min

95 = max. 950 l/min00 = max. 1000 l/min

Étages

Cf. tableau 01 = 1 étage02 = 2 étage

Matériaux

G = fonte grise (standard)

Sceller

O = sans garniture (standard)

Modèle de pompe

S = Modèle standard


300 = 300 mm...550 = 550 mm

Indice moteur

Cf. tableauExemple : L = 3,0 kW



Modèle du moteur


Exemple de commande : PSH8501GOS550N02BA Série : PSH, Taille : 85, 01-Étage, Matériaux : G fonte grise, Sceller : O sans garniture, Modèle de pompe : S Modèle, standard, Profondeur d’immersion : 550 mm, Indice moteur : N 5,5 kW, Alimentation électrique : 02 ∆400 V bei 50 Hz, ∆460 V bei 60 Hz, Modèle du moteur : BA Standard (IE2)




reineFördermedien

spandaupumpen .de Eintauchpumpen,dichtungslos 71

Notes

SKF Lubrication Systems Germany GmbH La division des Pompes Spandau

Motzener Strasse 35/37 · 12277 Berlin · Allemagne PF 970444 · 12704 Berlin · Allemagne Tel. +49 (0)30 720020 · Fax +49 (0)30 72002261 [email protected] www.spandaupumpen.fr

Cette notice vous a été remise par :

1-66

67-F

R

11/2

015

Sou

s ré

serv

e d

e m

odifi

catio

ns !

Le contenu de cette publication est la propriété intellectuelle de SKF qui en a le droit d’auteur, elle ne doit pas être reproduite (même partielle-ment) sans la permission de ce dernier. Tout a été mis en oeuvre pour assurer l’exactitude des informations contenues dans cette publication mais aucune responsabilité ne pourra être imputée à SKF en cas de perte, de dommage même direct ou indirect ou des conséquences résultant de l’utilisation de ces informations.

Documents

Pompes centrifuges - SKF.com · spandaupumpen.fr Pompes centrifuges 3 Informations techniques Version électrique Simple ligne Les moteurs d'entraînement sont conformes aux instructions