POMPES DE SURFACE - franklinengineered.com · POMPES À JET – VERSAJET PRO POUR PUITS PEU PROFOND RENDEMENT Ref. de 1 po (25,4 mm) x asp. de 1¼ po (31,75 mm) Pression de refoulement

franklinwater.com

POMPES DE SURFACERÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LÉGER

CATALOGUE DE PRODUITS

http://franklinwater.com

POMPES DE SURFACE POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE LÉGÈRE

Pour les renseignements les plus à jour, visitez franklinwater.com.

Pompes à jet ........................................................................................................... 2VersaJet pour puits peu profond .....................................................................................................................................................................................3VersaJet Pro pour puits peu profond ..............................................................................................................................................................................5Série SWJ (Cyclone)...........................................................................................................................................................................................................7VersaJet convertible .........................................................................................................................................................................................................8VersaJet Pro convertible ................................................................................................................................................................................................. 12Série Pro (RM2) convertible ........................................................................................................................................................................................... 16Série C convertible .......................................................................................................................................................................................................... 19Accessoires pour pompe à jet – .......................................................................................................................................... 21Soupape de pression constante AQ80 .......................................................................................................................................................................... 21Trousse de charge d’air ..................................................................................................................................................................................................22Injecteurs et interrupteurs de pression ........................................................................................................................................................................23Réservoirs pressurisés ....................................................................................................................................................................................................24

Pompes auto-amorçantes ........................................................................................ 26Turf Boss ..........................................................................................................................................................................................................................27Série FBSE ........................................................................................................................................................................................................................29

Pompes de surpression ............................................................................................ 31Série MH ...........................................................................................................................................................................................................................32Série BT4 ..........................................................................................................................................................................................................................37Extrémités de pompe 56C de la série BT4 ....................................................................................................................................................................43

Pompes de transfert ............................................................................................... 44Série DDS .........................................................................................................................................................................................................................45Série FCE ..........................................................................................................................................................................................................................47Série S ............................................................................................................................................................................................................................. 49Série A .............................................................................................................................................................................................................................. 51Série JCM ..........................................................................................................................................................................................................................53

http://www.franklinwater.com/

2

Les pompes à jet Franklin peuvent être configurées pour toute une gamme de pressions et de débits, et sont l’idéal pour fournir de l’eau fraîche aux maisons, chalets, fermes, et n’importe quel autre endroit qui a une hauteur d’aspiration de 100 pi (31 m) ou moins. De plus, les choix de matériaux vont de la fonte d’acier à l’acier inoxydable, ce qui fait de ces pompes le premier choix de l’entrepreneur pour n’importe quelle tâche.

POMPES À JET

APPLICATIONS � Alimentation en eau fraîche (profondeurs allant jusqu’à 100 pi [31 m])

TABLEAU DE COMPARAISON DE LA FAMILLE

� VersaJet et VersaJet Pro pour puits peu profond

� Série SWJ

� VersaJet et VersaJet Pro convertibles

� Série Pro (RM2) convertible

� Série C

� Accessoires pour pompe à jet

FAMILLE DE PRODUITS

Modèle Rendement 20 40 60 80 100 120

VersaJet SW PSI de coupure 86Levage max. 25

VersaJet Pro PSI de coupure 73Levage max. 25

Série SWJ (Cyclone) PSI de coupure 68Levage max. 25

VersaJet convertible PSI de coupure 118Levage max. 90

VersaJet Pro convertible PSI de coupure 111Levage max. 90

Série Pro (RM2) PSI de coupure 90Levage max. 100

Série C PSI de coupure 90Levage max. 100

3

POMPES À JET –

CARACTÉRISTIQUES � Système de remplacement de buse de jet « Quick-Change » révolutionnaire, pour une personnalisation

facile de la pompe; le rendement peut être rapidement changé pour passer d’une configuration haute pression à une configuration haut débit, sans retirer la plomberie et sans ouvrir le boîtier

� Impulseur (avec insert en acier inoxydable), diffuseur, buse de jet et venturi tous moulés en polypropylène modifié, un matériau qui améliore l’efficacité et le rendement hydraulique

� Boîtier robuste en fonte d’acier qui assure une durabilité optimale et une longue durée de vie

� Joint d’étanchéité d’œil flottant en acier inoxydable, pour une efficacité et un rendement maximaux

� Entraînée par des moteurs à rebord carré extérieurs/intérieurs de haute qualité, approuvés UL778 et reconnus par l’industrie

� Interrupteur de pression installé et défini à 30/50 PSI

� Bouchon de vidange intégré pour un entretien et une préparation pour l’hiver faciles

� Prend en charge des températures d’eau allant jusqu’à 120 °F (49 °C) et des pressions de coupure allant jusqu’à 90 PSI

RENSEIGNEMENTS POUR LES COMMANDES

Modèle HP Ref. x asp. (FNPT) VoltageUnité de pompe

No de commande Poids (lb)FVJ05CI 1/2

1 po x 1¼ po (25,4 mm x 31,75 mm)

115/230

91180005 31FVJ07CI 3/4 91180007 34FVJ1CI 1 91180010 51

FVJ15CI 1-1/2 91180015 56

Modèle HP AFVJ05CI 1/2 17,25 poFVJ07CI 3/4 18,00 poFVJ1CI 1 21,78 po

FVJ15CI 1-1/2 22,66 po

REMARQUE : Les dimensions varient selon le fabricant du moteur

DIMENSIONS

VERSAJET DE ½ HP ET ¾ HP

5,84 PO

A

8,26 PO

5,97 P

O 7,97 P

O

0,41 PO TYP.2,00 PO 1,41 PO0,5

6 PO

6,50 P

O0,4

7 PO

TYP.

4,44 P

O

5,46 PO

REFOULEMENT NPT 1 POASPIRATION NPT 1¼ PO

9,18 PO

3,44 PO

A

9,10 PO

9,09 PO

8,15 P

O

12,88

PO

0,41 PO TYP.2,00 PO

3,34 PO

0,47 P

O TY

P.0,5

6 PO

6,50 P

O

4,44 P

O

8,07 PO

REFOULEMENT NPT 1 PO

ASPIRATION NPT 1¼ PO

10,68 PO

4,87 PO

VERSAJET DE 1 HP ET 1,5 HP

VERSAJET POUR PUITS PEU PROFOND

4

POMPES À JET – VERSAJET POUR PUITS PEU PROFOND

RENDEMENT

Ref. de 1 po (25,4 mm) x asp. de 1¼ po (31,75 mm)Pression de refoulement (PSI)

Pression de coupure (PSI)

10 20 30 40 50 60

Modèle BuseHauteur

d’aspiration totale(pi)Gallons par minute (GPM)

FVJ05CI

Buse B(standard)

5 10,8 10,5 10,1 8,5 4,9 2,1

7010 9,4 9,1 8,7 7,5 4,1 1,615 8,0 7,7 7,4 6,5 3,4 1,120 6,2 6,0 5,7 5,3 2,6 0,525 4,4 4,3 4,1 4,0 1,8 -

Buse C(pression élevée)

5 9,8 8,9 8,3 7,6 6,3 4,0

8610 8,3 7,5 7,1 6,6 5,7 3,515 6,8 6,2 5,9 5,7 5,1 3,020 5,3 5,0 4,8 4,6 4,3 2,625 3,8 3,8 3,7 3,6 3,5 2,2

Buse A(débit élevé)

5 12,8 12,5 12,1 5,2 - -

4710 11,4 11,1 10,8 3,6 - -15 10,0 9,8 9,6 1,9 - -20 8,0 7,7 6,8 1,0 - -25 6,0 5,7 4,1 - - -

FVJ07CI

Buse C(standard)

5 16,3 15,6 15,1 14,1 9,0 3,8

7010 14,2 13,6 13,1 12,5 7,8 2,915 12,1 11,6 11,2 10,8 6,5 2,020 9,5 9,1 8,9 8,7 5,0 1,025 7,0 6,7 6,7 6,6 3,5 -

Buse D(pression élevée)

5 15,8 15,2 14,7 14,1 9,6 4,8

7310 13,9 13,2 12,8 12,4 8,5 3,915 11,9 11,1 10,8 10,6 7,5 3,020 9,2 8,8 8,6 8,5 6,2 1,825 6,5 6,5 6,4 6,4 4,8 0,6


5 18,9 18,7 18,4 11,6 - -

4710 16,8 16,6 16,3 8,0 - -15 14,8 14,5 14,2 4,4 - -20 11,8 11,6 11,2 2,2 - -25 8,8 8,7 8,1 - - -

FVJ1CI

Buse B(standard)

5 21,5 21,0 20,7 20,4 12,8 3,9

6410 19,2 18,8 18,5 18,2 11,3 2,015 16,9 16,6 16,3 16,0 9,7 -20 13,6 13,4 13,2 13,0 7,4 -25 10,4 10,3 10,1 10,0 5,0 -


5 20,4 19,8 19,4 19,1 14,6 7,7

7110 18,1 17,6 17,3 17,1 13,6 6,515 15,9 15,4 15,2 15,0 12,6 5,220 12,7 12,4 12,2 12,1 10,8 3,325 9,5 9,3 9,2 9,1 9,0 1,4


5 23,3 23,0 22,7 20,2 7,6 -

5410 20,7 20,3 20,0 17,4 3,8 -15 18,1 17,7 17,3 14,6 - -20 14,8 14,5 14,2 10,8 - -25 11,5 11,3 11,1 7,0 - -

FVJ15CI

Buse B(standard)

5 29,0 28,6 28,2 27,8 24,0 11,6

6610 25,5 25,0 24,8 24,5 21,2 7,715 21,9 21,5 21,3 21,1 18,5 3,820 17,6 17,2 16,9 16,7 13,8 1,925 13,2 12,9 12,6 12,3 9,2 -


5 28,7 28,2 27,9 27,6 26,8 15,5

7210 25,3 24,8 24,4 24,0 23,4 13,315 21,9 21,4 20,9 20,5 20,1 11,220 17,4 17,1 16,8 16,6 16,3 7,025 13,0 12,9 12,7 12,6 12,5 2,8


5 30,3 29,9 29,5 29,2 19,5 -

5910 26,9 26,6 26,2 25,9 15,9 -15 23,6 23,3 22,9 22,6 12,4 -20 19,0 18,8 18,5 17,9 6,2 -25 14,5 14,3 14,1 13,2 - -

5

POMPES À JET –

CARACTÉRISTIQUES � Système de remplacement de buse de jet « Quick-Change » révolutionnaire, pour une personnalisation facile de la pompe; le rendement peut être rapidement changé pour passer d’une configuration haute pression à une configuration haut débit, sans retirer la plomberie et sans ouvrir le boîtier

� Impulseur (avec insert en acier inoxydable), diffuseur, buse de jet et venturi tous moulés en polypropylène modifié, un matériau qui améliore l’efficacité et le rendement hydraulique






� Prend en charge des températures d’eau allant jusqu’à 120 °F (49 °C) et des pressions de coupure allant jusqu’à 90 PSI


Modèle HP Ref. x asp. (NPT) VoltageUnité de pompe

No de commande Poids (lb)FVJ05CI-P 1/2

1 po x 1¼ po (25,4 mm x 31,75 mm) 115/23091181005 34

FVJ07CI-P 3/4 91181007 51FVJ1CI-P 1 91181010 56

Modèle HP AFVJ05CI-P 1/2 18,00 poFVJ07CI-P 3/4 21,78 poFVJ1CI-P 1 22,66 po


DIMENSIONS

VERSAJET PRO ½

5,84 PO

A

8,26 PO

5,97 P

O 7,97 P

O

0,41 PO TYP.2,00 PO 1,41 PO0,5

6 PO

6,50 P

O0,4

7 PO

TYP.

4,44 P

O

5,46 PO

REFOULEMENT NPT 1 POASPIRATION NPT 1¼ PO

9,18 PO

3,44 PO

A

9,10 PO

9,09 PO

8,15 P

O

12,88

PO

0,41 PO TYP.2,00 PO

3,34 PO

0,47 P

O TY

P.0,5

6 PO

6,50 P

O

4,44 P

O

8,07 PO

REFOULEMENT NPT 1 PO

ASPIRATION NPT 1¼ PO

10,68 PO

4,87 PO

VERSAJET PRO 1

VERSAJET PRO POUR PUITS PEU PROFOND

6

POMPES À JET – VERSAJET PRO POUR PUITS PEU PROFOND

RENDEMENT

Ref. de 1 po (25,4 mm) x asp. de 1¼ po (31,75 mm)Pression de refoulement (PSI)

Pression de coupure (PSI)

10 20 30 40 50 60

Modèle BuseHauteur

d’aspiration totale (pi)Gallons par minute (GPM)

FVJ05CI-P

Buse C(standard)

5 16,3 15,6 15,1 14,1 9,0 3,8

7010 14,2 13,6 13,1 12,5 7,8 2,915 12,1 11,6 11,2 10,8 6,5 2,020 9,5 9,1 8,9 8,7 5,0 1,025 7,0 6,7 6,7 6,6 3,5 -

Buse D(pression élevée)

5 15,8 15,2 14,7 14,1 9,6 4,8

7310 13,9 13,2 12,8 12,4 8,5 3,915 11,9 11,1 10,8 10,6 7,5 3,020 9,2 8,8 8,6 8,5 6,2 1,825 6,5 6,5 6,4 6,4 4,8 0,6


5 18,9 18,7 18,4 11,6 - -

4710 16,8 16,6 16,3 8,0 - -15 14,8 14,5 14,2 4,4 - -20 11,8 11,6 11,2 2,2 - -25 8,8 8,7 8,1 - - -

FVJ07CI-P

Buse B(standard)

5 21,5 21,0 20,7 20,4 12,8 3,9

6410 19,2 18,8 18,5 18,2 11,3 2,015 16,9 16,6 16,3 16,0 9,7 -20 13,6 13,4 13,2 13,0 7,4 -25 10,4 10,3 10,1 10,0 5,0 -


5 20,4 19,8 19,4 19,1 14,6 7,7

7110 18,1 17,6 17,3 17,1 13,6 6,515 15,9 15,4 15,2 15,0 12,6 5,220 12,7 12,4 12,2 12,1 10,8 3,325 9,5 9,3 9,2 9,1 9,0 1,4


5 23,3 23,0 22,7 20,2 7,6 -

5410 20,7 20,3 20,0 17,4 3,8 -15 18,1 17,7 17,3 14,6 - -20 14,8 14,5 14,2 10,8 - -25 11,5 11,3 11,1 7,0 - -

FVJ1CI-P

Buse B(standard)

5 29,0 28,6 28,2 27,8 24,0 11,6

6610 25,5 25,0 24,8 24,5 21,2 7,715 21,9 21,5 21,3 21,1 18,5 3,820 17,6 17,2 16,9 16,7 13,8 1,925 13,2 12,9 12,6 12,3 9,2 -


5 28,7 28,2 27,9 27,6 26,8 15,5

7210 25,3 24,8 24,4 24,0 23,4 13,315 21,9 21,4 20,9 20,5 20,1 11,220 17,4 17,1 16,8 16,6 16,3 7,025 13,0 12,9 12,7 12,6 12,5 2,8


5 30,3 29,9 29,5 29,2 19,5 -

5910 26,9 26,6 26,2 25,9 15,9 -15 23,6 23,3 22,9 22,6 12,4 -20 19,0 18,8 18,5 17,9 6,2 -25 14,5 14,3 14,1 13,2 - -

7

POMPES À JET -

CARACTÉRISTIQUES


� Construction en thermoplastique à l’épreuve de la corrosion

� Conception de buse en ligne remplaçable pour un entretien facile et une efficacité hydraulique maximale

� Tamis d’injecteur auto-nettoyant et à l’épreuve des obstructions

� Diffuseur et impulseur en thermoplastique, qui assurent un rendement hydraulique accru


� Fixation à rebord carré pour un entretien facile, sans toucher à la plomberie


� Joint d’étanchéité d’arbre mécanique qui offre une protection positive contre les fuites


� Prend en charge des températures d’eau allant jusqu’à 120 °F (49 °C) et une pression de fonctionnement allant jusqu’à 75 PSI

Modèle HPHauteur

d’aspiration totale (pi)

Pression de refoulement (PSI)Pression de

coupure (PSI)30 35 40 45 50 55 60 65

Gallons par minute (GPM)

FSWJ05P 1/2

5 12,0 10,7 9,1 7,2 4,9 2,8 0,9 - 6210 - 10,0 8,4 6,3 3,9 1,9 - - 6015 - - 7,7 5,3 3,0 0,9 - - 5720 - - 6,4 4,3 2,2 0,2 - - 5525 - - 5,0 3,3 1,4 - - - 53

FSWJ07P 3/4

5 - 16,0 14,4 12,6 10,6 8,3 5,0 1,8 6810 - - 13,5 11,8 9,7 6,9 3,6 0,2 6515 - - - 11,0 8,8 5,4 2,2 - 6320 - - - 9,0 7,2 3,9 0,8 - 6025 - - - - 5,6 2,3 - - 58

Modèle HP Ref. x asp. (FNPT) VoltageUnité de pompe

No de commande Poids (lb)FSWJ05P 1/2 1 po x 1¼ po (25,4 mm x 31,75 mm) 115/230 91090005 23FSWJ07P 3/4 91090007 31

Modèle HP AFSWJ05P 1/2 17,63 poFSWJ07P 3/4 18,25 po


DIMENSIONS A6,25 PO

4,38 PO

9,88 PO

4,13 PO

4,13 P

O 8,13 P

O

RENDEMENT

SÉRIE SWJ (CYCLONE)

8


� Système de rebord d’aspiration modulaire pour convertir les installations actuelles sans modifier la plomberie existante

� Diffuseur et impulseur en thermoplastique moulés précisément, pour une efficacité et une fiabilité élevées

� Joint d’étanchéité d’arbre mécanique en résine phénolique/céramique, qui assure un ajustement sans fuite et une capacité de gestion de pression maximale

� Interrupteur de pression réglable, défini en usine à 30/50 PSI



POMPES À JET –

CARACTÉRISTIQUES

Modèle HP Ref. x asp. (FNPT) VoltageTrousses pour puits peu profond Trousses pour puits profond

No de commande Incl. l’injecteur Poids (lb) No de commande Incl. l’injecteur Poids (lb)FCVJ05CI 1/2

1 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm)

115/230

96130005SW SW2 48 96130005DW DW5 49FCVJ07CI 3/4 96130007SW SW6 51 96130007DW DW1 52FCVJ10CI 1 96130010SW SW5 54 96130010DW DW4 55FCVJ15CI 1-1/2 96130015SW SW5 58 96130015DW DW2 59

REMARQUE : Les installations dans des puits profonds exigent un diamètre intérieur de puits de 4 po (101,6 mm) et une soupape de contrôle no 96150951


Modèle HP A BFCVJ05CI 1/2 9,63 po 13,31 poFCVJ07CI 3/4 10,38 po 14,06 poFCVJ10CI 1 11,00 po 13,68 poFCVJ15CI 1-1/2 11,88 po 15,56 po

DIMENSIONS

MIN.

4,20

POMA

X. 5,8

1 PO

BA 3,68 PO 10,33 PO

MIN.

8,70

POMA

X. 10

,31 PO

5,75 PO

MIN.

2,32

POMA

X. 3,9

3 PO

MIN.

7,10 P

OMA

X. 8,7

1 PO

3,70 PO1,69 PO2,19 PO

NPT 1,25 PO, 11,5 PO

NPT 1 PO, 11,5 PO

REFOULEMENT NPT 1 PO, 11,5 PO

3,70 PO

REMARQUE : Illustration des dimensions avec le rebord K1-S installé

VERSAJET CONVERTIBLE

9

Série CVJ Pression de refoulement (PSI)Pression de

coupure (PSI)Modèle HP Trousse d’injecteurHauteur

d’aspiration totale (pi)30 40 50 60 70 80


FCVJ05CI 1/2

SW1

5 11,5 7,0 3,9 - - - 6110 10,2 6,4 3,2 - - - 5915 9,1 5,8 2,4 - - 5720 8,0 5,1 1,7 - - - 5525 6,5 4,4 0,8 - - - 53

SW2

5 10,6 6,6 4,6 2,4 - - 7110 9,3 6,2 4,1 1,9 - - 6915 8,2 5,7 3,7 1,4 - - 6720 6,8 5,2 3,1 1,0 - - 6525 5,2 4,8 2,6 0,6 - - 63

SW3

5 8,0 5,8 4,6 3,2 1,9 0,8 8810 6,9 5,5 4,3 2,9 1,7 0,6 8615 5,9 5,2 4,0 2,7 1,4 - 8420 - 4,7 3,6 2,4 1,2 - 8225 - 3,7 3,3 2,1 1,0 - 80

FCVJ07CI 3/4

SW5

5 - - - - - - -10 16,7 14,0 8,2 2,8 - - 6515 - 12,7 6,8 1,6 - - 6320 - 11,3 5,7 - - - 6125 - 8,8 4,6 - - - 59

SW6

5 11,8 11,8 8,6 5,3 2,9 0,8 8510 - 10,2 7,8 4,7 2,5 - 8315 - 8,7 7,0 4,2 2,2 - 8120 - 7,1 6,2 3,8 1,7 - 7925 - - 5,5 3,4 1,2 - 77

SW7

5 - 8,2 7,9 5,7 3,8 2,4 10110 - 7,1 6,9 5,3 3,6 2,2 9915 - - 6,1 4,8 3,3 1,9 9720 - - 5,1 4,4 3,1 1,7 9525 - - 4,1 4,0 2,7 1,4 93

FCVJ10CI 1

SW4

5 21,4 18,6 11,8 5,2 - - 6810 18,8 17,1 10,4 3,8 - - 6615 16,2 15,4 8,9 2,4 - - 6420 13,4 13,4 7,5 0,8 - - 6125 10,5 10,5 6,2 - - - 59

SW5

5 18,7 18,5 13,0 7,7 2,8 - 7610 - 16,4 11,8 6,6 1,6 - 7315 - 14,2 10,7 5,4 - - 7120 - 11,6 9,5 4,5 - - 6925 - 9,0 8,4 3,6 - 67

SW6

5 - 11,7 11,1 7,8 5,2 3,1 9810 - 10,3 10,2 7,2 4,8 2,8 9615 - - 8,8 6,7 4,4 2,5 9420 - - 7,3 6,2 4,0 2,1 9225 - - 5,7 5,6 3,6 1,7 90

FCVJ15CI 1-1/2

SW4

5 - 21,3 20,5 13,5 6,6 - 8110 - 18,7 18,3 11,8 5,2 - 7815 - 16,0 15,9 10,1 3,8 - 7620 - 13,3 13,3 8,6 2,0 - 7325 - 10,5 10,5 - - - 71

SW5

5 - - 18,3 15,2 9,5 4,4 8910 - - 16,1 13,8 8,5 3,4 8715 - - 13,9 12,4 7,4 2,3 8520 - - 11,4 10,9 6,0 1,1 8225 - - 8,8 8,8 4,7 - 80

SW6

5 - - 11,4 11,3 9,3 6,7 11810 - - - 10,1 8,6 6,2 11615 - - - 8,7 8,0 5,7 11320 - - - 7,2 7,1 5,3 11125 - - - - 5,7 4,8 108

REMARQUES : Interrupteur de pression préréglé à 30-50 PSI; la pression maximale de fonctionnement de la pompe est de 150 PSI

POMPES À JET – VERSAJET CONVERTIBLE

RENDEMENT DANS UN PUITS PEU PROFOND

10

RENDEMENT DANS UN PUITS PROFONDSérie CVJ Pression de refoulement (PSI)

Pression de coupure (PSI)Modèle HP Trousse d’injecteur

Hauteur d’aspiration totale (pi)

30 35 40 45 50 55


FCVJ05CI 1/2

DW2

30 8,0 4,4 1,5 - - - 5640 6,3 3,0 - - - - 5150 4,6 1,6 - - - - 4660 2,9 - - - - - 4170 1,6 - - - - - 36

DW5

30 6,0 4,5 3,0 2,0 1,2 - 8740 5,3 3,8 2,5 1,6 0,8 - 8150 4,4 3,1 2,0 1,1 - - 7660 3,6 2,4 1,5 0,7 - - 7070 3,0 1,9 1,0 - - - 6480 2,3 1,3 0,6 - - - 5890 1,7 0,8 - - - 51

FCVJ07CI 3/4

DW2

30 11,1 7,2 4,0 1,3 - - 6540 9,3 5,7 2,7 - - - 6050 7,4 4,2 1,5 - - - 5560 5,6 2,7 - - - - 5170 4,1 1,3 - - - - 4580 2,7 - - - - - 4090 1,2 - - - - - 35

DW1

30 - 6,6 5,0 3,4 2,2 1,3 9740 6,6 6,0 4,2 2,8 1,7 0,9 9250 6,6 5,1 3,5 2,3 1,3 - 8660 5,9 4,1 2,7 1,7 0,8 - 8170 5,0 3,4 2,2 1,2 - - 7680 4,1 2,7 1,6 0,8 - - 7090 3,1 2,0 1,1 - - - 65

FCVJ10CI 1

DW2

30 12,2 9,9 6,3 3,5 0,8 - 7440 11,4 8,2 4,9 2,2 - - 6950 9,7 6,5 3,5 0,8 - - 6460 7,9 4,8 2,1 - - - 5970 6,1 3,4 0,8 - - - 5380 4,3 2,0 - - - - 4890 2,5 0,6 - - - - 43

DW4

30 - 7,9 5,9 4,1 2,7 1,4 9440 7,9 6,9 5,0 3,4 2,1 0,9 8850 7,5 5,8 4,1 2,6 1,4 8360 6,6 4,7 3,2 1,9 0,8 - 7770 5,5 3,9 2,5 1,3 - - 7180 4,4 3,1 1,7 0,6 - - 6690 3,3 2,3 1,0 - - - 60

FCVJ15CI 1-1/2

DW3

30 - 16,5 9,8 3,5 - - 6740 - 13,0 6,9 1,0 - - 6250 - 9,4 4,1 - - - 5760 - 5,9 1,2 - - - 52

DW2

30 - 12,2 10,3 7,0 4,1 1,5 8740 - 11,4 8,6 5,5 2,8 - 8250 - 9,7 6,9 4,0 1,4 - 7660 - 8,2 5,2 2,5 - - 7170 - 6,6 3,8 1,3 - - 6680 - 4,9 2,5 - - - 6090 - 3,3 1,1 - - - 55

DW4

30 - 7,9 7,8 6,3 4,8 3,3 11140 - 7,9 7,3 5,4 4,0 2,6 10550 - 7,8 6,3 4,6 3,2 2,0 9960 - 7,0 5,2 3,7 2,4 1,3 9370 - 6,0 4,4 3,0 1,8 0,7 8780 - 5,1 3,6 2,3 1,2 - 8290 - 4,1 2,8 1,6 0,6 - 76



11

Trousses d’injecteur pour puits profond*

Modèle No de commande Poids (lb)DW1 96152001

13DW2 96152002DW3 96152003DW4 96152004DW5 96152005

* Les installations dans des puits profonds exigent un diamètre intérieur de puits de 4 po (101,6 mm) et une soupape de contrôle no 96150951

Trousses d’injecteur pour puits peu profond

Modèle No de commande Poids (lb)SW1 96151001

12

SW2 96151002SW3 96151003SW4 96151004SW5 96151005SW6 96151006SW7 96151007

K1-S K2-G K3-F K4-M

REMARQUE : Communiquez avec les relations avec la clientèle de Franklin Electric pour l’identification de remplacement concurrentiel.


Modèle HP Ref. x asp. (FNPT) VoltagePompe (sans trousse de rebord)

No de commande Poids (lb)FCVJ05CI 1/2

1 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm)

115/230

96130005 36FCVJ07CI 3/4 96130007 39FCVJ10CI 1 96130010 42FCVJ15CI 1-1/2 96130015 46

RENSEIGNEMENTS POUR LES COMMANDES PERSONNALISÉESÉTAPE 1 : Sélectionnez une taille de moteur et de pompe (un léger assemblage par le distributeur ou l’entrepreneur est requis).

ÉTAPE 2 : (sautez pour les nouvelles installations) : Sélectionnez la trousse de rebord d’aspiration (plaque de face modulaire) requise pour le remplacement (si l’assemblage d’injecteur demeure sur le tuyau et que seulement la pompe et le moteur sont remplacés).

ÉTAPE 3 : (optionnelle pour les installations de remplacement) : Sélectionnez la trousse d’injecteur selon les exigences de rendement (rebord de plaque de face K1-S et quincaillerie inclus avec toutes les trousses d’injecteur). Une soupape de contrôle est requise pour les installations dans des puits profonds.

12

POMPES À JET –

CARACTÉRISTIQUES � Boîtier robuste en fonte d’acier qui assure une durabilité optimale et une longue durée de vie

� Système de rebord d’aspiration modulaire pour convertir les installations actuelles sans modifier la plomberie existante

� Diffuseur et impulseur en thermoplastique moulés précisément, pour une efficacité et une fiabilité élevées

� Joint d’étanchéité d’arbre mécanique en résine phénolique/céramique, qui assure un ajustement sans fuite et une capacité de gestion de pression maximale

� Interrupteur de pression réglable, défini en usine à 30/50 PSI




Modèle HP A BFCVJ05CI-P 1/2 10,38 po 14,06 poFCVJ07CI-P 3/4 11,00 po 13,68 poFCVJ10CI-P 1 11,88 po 15,56 po

DIMENSIONS

MIN.

4,20

POMA

X. 5,8

1 PO

BA 3,68 PO 10,33 PO

MIN.

8,70

POMA

X. 10

,31 PO

5,75 PO

MIN.

2,32

POMA

X. 3,9

3 PO

MIN.

7,10 P

OMA

X. 8,7

1 PO

3,70 PO1,69 PO2,19 PO

NPT 1,25 PO, 11,5 PO

NPT 1 PO, 11,5 PO

REFOULEMENT NPT 1 PO, 11,5 PO

3,70 PO

REMARQUE : Illustration des dimensions avec le rebord K1-S installé

Modèle HP Ref. x asp. (FNPT) VoltageTrousses pour puits peu profond Trousses pour puits profond

No de commande Incl. l’injecteur Poids (lb) No de commande Incl. l’injecteur Poids (lb)FCVJ05CI-P 1/2 1 po (25,4 mm) x

1¼ po (31,75 mm)115/230

96131005SW SW6 51 96131005DW DW1 52FCVJ07CI-P 3/4 96131007SW SW5 54 96131007DW DW4 55FCVJ10CI-P 1 96131010SW SW5 58 96131010DW DW2 59

REMARQUE : Les installations dans des puits profonds exigent un diamètre intérieur de puits de 4 po (101,6 mm) et une soupape de contrôle no 96150951

VERSAJET PRO CONVERTIBLE

13

POMPES À JET – VERSAJET PRO CONVERTIBLE

RENDEMENT DANS UN PUITS PEU PROFONDSérie CVJ Pro Pression de refoulement (PSI)



30 40 50 60 70 80


FCVJ05CI-P 1/2

SW5

5 - - - - - - -10 16,7 14,0 8,2 2,8 - - 6515 - 12,7 6,8 1,6 - - 6320 - 11,3 5,7 - - - 6125 - 8,8 4,6 - - - 59

SW6

5 11,8 11,8 8,6 5,3 2,9 0,8 8510 - 10,2 7,8 4,7 2,5 - 8315 - 8,7 7,0 4,2 2,2 - 8120 - 7,1 6,2 3,8 1,7 - 7925 - - 5,5 3,4 1,2 - 77

SW7

5 - 8,2 7,9 5,7 3,8 2,4 10110 - 7,1 6,9 5,3 3,6 2,2 9915 - - 6,1 4,8 3,3 1,9 9720 - - 5,1 4,4 3,1 1,7 9525 - - 4,1 4,0 2,7 1,4 93

FCVJ07CI-P 3/4

SW4

5 21,4 18,6 11,8 5,2 - - 6810 18,8 17,1 10,4 3,8 - - 6615 16,2 15,4 8,9 2,4 - - 6420 13,4 13,4 7,5 0,8 - - 6125 10,5 10,5 6,2 - - - 59

SW5

5 18,7 18,5 13,0 7,7 2,8 - 7610 - 16,4 11,8 6,6 1,6 - 7315 - 14,2 10,7 5,4 - - 7120 - 11,6 9,5 4,5 - - 6925 - 9,0 8,4 3,6 - - 67

SW6

5 - 11,7 11,1 7,8 5,2 3,1 9810 - 10,3 10,2 7,2 4,8 2,8 9615 - - 8,8 6,7 4,4 2,5 9420 - - 7,3 6,2 4,0 2,1 9225 - - 5,7 5,6 3,6 1,7 90

FCVJ10CI-P 1

SW4

5 - 21,3 20,5 13,5 6,6 - 8110 - 18,7 18,3 11,8 5,2 - 7815 - 16,0 15,9 10,1 3,8 - 7620 - 13,3 13,3 8,6 2,0 - 7325 - 10,5 10,5 - - - 71

SW5

5 - - 18,3 15,2 9,5 4,4 8910 - - 16,1 13,8 8,5 3,4 8715 - - 13,9 12,4 7,4 2,3 8520 - - 11,4 10,9 6,0 1,1 8225 - - 8,8 8,8 4,7 - 80

SW6

5 - - 11,4 11,3 9,3 6,7 11810 - - - 10,1 8,6 6,2 11615 - - - 8,7 8,0 5,7 11320 - - - 7,2 7,1 5,3 11125 - - - - 5,7 4,8 108


14

RENDEMENT DANS UN PUITS PROFONDSérie CVJ Pro Pression de refoulement (PSI)



30 35 40 45 50 55


FCVJ05CI-P 1/2

DW2

30 11,1 7,2 4,0 1,3 - - 6540 9,3 5,7 2,7 - - - 6050 7,4 4,2 1,5 - - - 5560 5,6 2,7 - - - - 5170 4,1 1,3 - - - - 4580 2,7 - - - - - 4090 1,2 - - - - - 35

DW1

30 - 6,6 5,0 3,4 2,2 1,3 9740 6,6 6,0 4,2 2,8 1,7 0,9 9250 6,6 5,1 3,5 2,3 1,3 - 8660 5,9 4,1 2,7 1,7 0,8 - 8170 5,0 3,4 2,2 1,2 - - 7680 4,1 2,7 1,6 0,8 - - 7090 3,1 2,0 1,1 - - - 65

FCVJ07CI-P 3/4

DW2

30 12,2 9,9 6,3 3,5 0,8 - 7440 11,4 8,2 4,9 2,2 - - 6950 9,7 6,5 3,5 0,8 - - 6460 7,9 4,8 2,1 - - - 5970 6,1 3,4 0,8 - - - 5380 4,3 2,0 - - - - 4890 2,5 0,6 - - - - 43

DW4

30 7,9 5,9 4,1 2,7 1,4 9440 7,9 6,9 5,0 3,4 2,1 0,9 8850 7,5 5,8 4,1 2,6 1,4 - 8360 6,6 4,7 3,2 1,9 0,8 - 7770 5,5 3,9 2,5 1,3 - - 7180 4,4 3,1 1,7 0,6 - - 6690 3,3 2,3 1,0 - - - 60

FCVJ10CI-P 1

DW3

30 - 16,5 9,8 3,5 - - 6740 - 13,0 6,9 1,0 - - 6250 - 9,4 4,1 - - - 5760 - 5,9 1,2 - - - 52

DW2

30 - 12,2 10,3 7,0 4,1 1,5 8740 - 11,4 8,6 5,5 2,8 - 8250 - 9,7 6,9 4,0 1,4 - 7660 - 8,2 5,2 2,5 - - 7170 - 6,6 3,8 1,3 - - 6680 - 4,9 2,5 - - - 6090 - 3,3 1,1 - - - 55

DW4

30 - 7,9 7,8 6,3 4,8 3,3 11140 - 7,9 7,3 5,4 4,0 2,6 10550 - 7,8 6,3 4,6 3,2 2,0 9960 - 7,0 5,2 3,7 2,4 1,3 9370 - 6,0 4,4 3,0 1,8 0,7 8780 - 5,1 3,6 2,3 1,2 - 8290 - 4,1 2,8 1,6 0,6 - 76



15


Trousses d’injecteur pour puits profond*

Modèle No de commande Poids (lb)DW1 96152001

13DW2 96152002DW3 96152003DW4 96152004DW5 96152005

* Les installations dans des puits profonds exigent un diamètre intérieur de puits de 4 po (101,6 mm) et une soupape de contrôle no 96150951

Trousses d’injecteur pour puits peu profond

Modèle No de commande Poids (lb)SW1 96151001

12

SW2 96151002SW3 96151003SW4 96151004SW5 96151005SW6 96151006SW7 96151007

K1-S K2-G K3-F K4-M

REMARQUE : Communiquez avec les relations avec la clientèle de Franklin Electric pour l’identification de remplacement concurrentiel.

Modèle HP Ref. x asp. (FNPT) VoltagePompe (sans trousse de rebord)

No de commande Poids (lb)FCVJ05CI 1/2 1 po (25,4 mm) x

1¼ po (31,75 mm)115/230

96131005 36FCVJ07CI 3/4 96131007 39FCVJ10CI 1 96131010 42

RENSEIGNEMENTS POUR LES COMMANDES PERSONNALISÉESÉTAPE 1 : Sélectionnez une taille de moteur et de pompe (un léger assemblage par le distributeur ou l’entrepreneur est requis).

ÉTAPE 2 : (sautez pour les nouvelles installations) : Sélectionnez la trousse de rebord d’aspiration (plaque de face modulaire) requise pour le remplacement (si l’assemblage d’injecteur demeure sur le tuyau et que seulement la pompe et le moteur sont remplacés).

ÉTAPE 3 : (optionnelle pour les installations de remplacement) : Sélectionnez la trousse d’injecteur selon les exigences de rendement (rebord de plaque de face K1-S et quincaillerie inclus avec toutes les trousses d’injecteur). Une soupape de contrôle est requise pour les installations dans des puits profonds.

16

POMPES À JET –

CARACTÉRISTIQUES


� Boîtier robuste en fonte d’acier et impulseur en acier inoxydable, pour une durabilité optimale

� Diffuseur en thermoplastique moulé pour une efficacité et une fiabilité élevées

� Injecteur vissable pour la conversion facile d’une installation de puits peu profond à un puits profond

� Accouplement d’arbre conçu pour le retrait facile du moteur

� Joint d’étanchéité d’arbre mécanique qui assure un ajustement sans fuite et une lubrification continue par l’eau

� Moteur de cadre 56C à facteur de service élevé, pour un rendement maximal

� Trousse de quincaillerie qui permet une installation polyvalente et inclut un manomètre, des bouchons, un injecteur pour puits peu profond et un bouchon de contournement

� Interrupteur de pression réglable, installé et défini à 30/50 PSI

� Température maximale de 140 °F (60 °C)

Modèle HP Ref. x asp. (FNPT) Voltage

Unité de pompe Injecteur pour puits peu profond Injecteur pour puits profond

No de commande Poids (lb)Hauteur




No de commande Poids (lb)

FP05CI-C 1/2

1 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm)

115/230

91140005 48 5-25 18127803R 1 30-60 147E1120 750-100 147E0915

FP07CI-C 3/4 91140007 51 5-25 18127902R 1 30-60 147E1023 750-100 147E1118

FP1CI-C 1 91140010 53 5-25 18128009R 1 30-60 147E1125 750-100 147E1120

REMARQUES : Commandez l’injecteur pour puits profond séparément; exigence de diamètre intérieur minimal du puits de 4 po (101,6 mm) pour les injecteurs pour puits profond; des injecteurs de tuyau parallèles sont requis pour les installations dans des puits profonds

DIMENSIONSModèle HP A

FP05CI-C 1/2 18,65 poFP07CI-C 3/4 19,15 poFP1CI-C 1 19,65 po


4,25 PO

5,25 PO

8,13 PO

3,88 PO

6,00 PO

6,47 PO

7,97

A

SÉRIE PRO (RM2) CONVERTIBLE

17

POMPES À JET – SÉRIE PRO (RM2) CONVERTIBLE

RENDEMENT DANS UN PUITS PEU PROFONDRef. de 1 po (25,4 mm) x asp. de 1¼ po (31,75 mm) Pression de refoulement (PSI)

Pression de coupure (PSI)Modèle HP

No de commande d’injecteur


30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90


FP05CI-C 1/2 18127803R

5 15,5 13,5 11,0 8,5 6,0 4,0 2,0 - - - - - - 6510 13,5 12,5 10,0 7,5 5,0 3,0 1,0 - - - - - - 6315 11,5 10,5 8,5 6,0 4,0 2,0 - - - - - - - 6020 9,5 9,0 7,5 5,0 3,0 1,0 - - - - - - - 5825 7,0 7,0 6,0 4,0 2,0 - - - - - - - - 55

FP07CI-C 3/4 18127902R

5 19,0 18,5 18,0 16,0 12,5 9,5 6,5 3,5 - - - - - 7010 16,5 16,0 15,5 14,0 10,0 8,0 4,5 1,5 - - - - - 6815 14,5 14,0 13,5 12,5 9,5 6,5 3,5 - - - - - - 6620 - 11,5 11,0 10,0 8,0 5,0 2,0 - - - - - - 6325 - - 8,5 8,0 6,5 3,5 1,0 - - - - - - 61

FP1CI-C 1 18128009R

5 23,0 22,5 22,0 21,5 20,0 17,5 14,0 10,5 7,0 - - - - 8110 - 19,5 19,0 18,5 17,5 15,5 12,5 9,0 5,5 - - - - 7815 - 16,5 16,0 15,5 15,0 13,5 11,0 7,5 4,5 - - - - 7620 - - 13,5 13,0 12,5 11,5 9,5 6,0 2,5 - - - - 7425 - - - 10,0 10,0 9,5 7,5 4,5 1,0 - - - - 71

FP1CI-C (charge hydraulique

élevée)1 18127803R

5 - - - - - - 11,0 10,0 7,5 5,5 3,5 1,5 - 9010 - - - - - - 10,0 8,5 6,5 4,5 2,5 - - 8815 - - - - - - 9,0 7,5 5,5 3,5 1,5 - - 8420 - - - - - - 8,0 6,0 4,0 2,0 - - - 8125 - - - - - - 7,0 5,0 3,0 1,0 - - - 78

REMARQUES : Interrupteur de pression préréglé à 30-50 PSI; l’injecteur approprié est inclus avec les unités; la pression maximale de fonctionnement de la pompe est de 150 PSI; toutes les pressions de refoulement ci-dessus ont été mesurées avec un tuyau d’aspiration en PVC de 1,25 po (31,75 mm) et un clapet de pied de 1,25 po (31,75 mm)

18

RENDEMENT DANS UN PUITS PROFOND

POMPES À JET – SÉRIE PRO (RM2) CONVERTIBLE

Ref. de 1 po (25,4 mm) x asp. de 1¼ po (31,75 mm) Tuyau de contrôleur de 1 po (25,4 mm)

Pression de refoulement (PSI)Pression de

coupure (PSI)

Pression de fonct. min. d’injecteurModèle HP

No de commande d’injecteur


30 35 40 45 50 55 60 65 70


FP05CI-C 1/2

147E1120

30 9,0 7,0 5,5 4,0 2,5 1,5 - - - 65

1840 7,5 6,0 4,0 3,0 1,5 - - - - 5950 6,0 4,5 3,0 2,0 1,0 - - - - 5660 5,0 3,5 2,0 1,0 - - - - - 52

147E0915

50 6,0 5,0 4,0 3,0 2,5 2,0 1,0 - - 74

23

60 5,0 4,0 3,5 2,5 2,0 1,0 - - - 7070 4,0 3,5 2,5 2,0 1,5 - - - - 6580 3,5 3,0 2,0 1,5 1,0 - - - - 6190 3,0 2,0 1,5 1,0 - - - - 57100 2,5 1,5 1,0 - - - - - - 52

FP07CI-C 3/4

147E1023

30 15,5 13,5 11,0 8,5 6,5 4,0 2,0 - - 66

1840 13,5 11,5 9,0 7,0 4,5 2,4 - - - 6150 11,0 9,5 7,0 5,0 3,0 - - - - 5760 9,0 7,5 5,0 3,0 1,0 - - - - 53

147E1118

50 9,0 8,0 7,0 6,0 4,5 3,5 3,0 2,0 1,0 80

23

60 8,0 7,0 6,0 4,5 4,0 3,0 2,0 1,5 - 7770 6,5 5,5 4,5 3,5 3,0 2,0 1,0 - - 7280 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,5 - - - 6790 5,0 4,0 3,0 2,0 1,5 - - - - 63100 4,0 3,0 2,5 1,5 1,0 - - - - 30

FP1CI-C 1

147E1125

30 19,5 17,0 14,5 12,0 9,5 7,0 5,0 - - 72

3040 17,5 15,0 12,5 10,0 7,5 5,0 3,0 - - 6750 15,5 13,0 10,5 8,0 5,5 3,5 1,0 - - 6360 13,0 10,5 8,5 6,0 3,5 1,5 - - - 59

147E1120

50 - 11,0 9,5 8,0 6,5 5,0 4,0 3,0 2,0 82

36

60 - 10,0 8,0 7,0 5,5 4,0 3,0 2,0 1,0 7870 - 8,0 7,0 6,0 4,5 3,0 2,0 1,0 - 7380 - 7,0 6,0 4,5 3,5 2,0 1,5 - - 7090 - 6,0 5,0 3,5 2,5 1,5 - - - 65100 - 5,0 4,0 3,0 1,5 - - - - 61

REMARQUES : Interrupteur de pression préréglé à 30-50 PSI; pression maximale de fonctionnement de pompe de 150 PSI; toutes les pressions de refoulement ci-dessus ont été mesurées avec un tuyau d’aspiration en PVC de 1,25 po (31,75 mm), un clapet de pied de 1,25 po (31,75 mm) et un seul tuyau de contrôleur

19

CARACTÉRISTIQUES

POMPES À JET –

� Construction robuste en fonte d’acier pour une longue durée de vie

� Impulseur en acier inoxydable pour un rendement élevé

� Diffuseur en thermoplastique moulé pour une efficacité et une fiabilité élevées

� Injecteur vissable pour la conversion facile d’une installation de puits peu profond à un puits profond

� Arbre en acier inoxydable sur le moteur, pour une fixation directe de l’impulseur

� Joint d’étanchéité d’arbre mécanique qui assure un ajustement sans fuite et une lubrification continue

� Assemblée en usine en tant qu’unité pour puits peu profond

� Trousse de quincaillerie qui permet une installation polyvalente et inclut un manomètre, un bouchon de tuyau, un injecteur pour puits peu profond et un bouchon de contournement

� L’injecteur pour puits profond doit être commandé séparément

� Interrupteur de pression réglable de 30-50 PSI de série

No de modèle HP Asp. x ref. (FNPT) VoltageUnité de pompe Injecteur pour puits profond


d’aspiration totale (pi)No de commande Poids (lb)

FE05CI-C 1/21¼ po (31,75 mm) x

1 po (25,4 mm)115/230

91060020 4520-60 147E1018

7

60-90 147E111790-120 147E1115

FE07CI-C 3/4 91060053 5020-60 147E112450-90 147E101980-120 147E0914

REMARQUE : Commandez l’injecteur pour puits profond séparément; exigence de diamètre intérieur minimal de puits de 4 po (101,6 mm) pour les injecteurs pour puits profond;


SÉRIE C CONVERTIBLE

20

RENDEMENT DANS UN PUITS PEU PROFOND

POMPES À JET – SÉRIE C CONVERTIBLE

Série C Pression de refoulement (PSI)Pression de

coupure (PSI)No de modèle HPNo de

commande d’injecteur


30 35 40 45 50 55


FE05CI-C 1/2 18170605R

5 10,2 8,9 6,6 4,8 3,3 1,8 6110 9,3 7,8 5,8 4,1 2,7 1,2 5915 8,4 6,9 5,0 3,5 2,0 0,6 5720 7,6 6,0 4,3 2,8 1,4 – 5525 6,6 5,3 3,6 2,2 0,8 – 53

FE07CI-C 3/4 18170704R

5 15,8 15,7 14,1 10,7 7,5 4,0 6110 15,0 14,9 12,8 9,2 6,0 2,5 5915 14,0 13,9 11,3 7,9 4,5 1,0 5720 12,5 12,4 9,6 6,4 3,0 – 5425 10,5 10,4 8,3 4,9 1,5 – 52

REMARQUE : L’injecteur pour puits peu profond approprié est inclus; interrupteur de pression préréglé à 30-50 PSI; la pression maximale de fonctionnement de la pompe est de 150 PSI

Série C Pression de refoulement (PSI)Pression de

coupure (PSI)No de modèle HPNo de

commande d’injecteur


30 35 40 45 50


FE05CI-C 1/2

147E1018

20 10,5 8,5 7,0 6,0 4,5 6130 8,5 7,0 5,5 4,0 3,5 5940 7,0 5,5 4,5 3,5 2,5 5750 5,5 4,5 4,0 3,0 2,0 5560 4,5 3,5 3,0 2,0 1,0 53

147E1117

60 5,0 4,0 3,5 3,0 2,5 7070 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 6680 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 6190 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 56

147E1115

90 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 64100 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 60110 2,0 1,5 1,0 0,5 – 56120 1,5 1,0 0,5 – – 52

FE07CI-C 3/4

147E1124

20 16 14,0 12,0 10,0 8,0 6930 14 12,0 10,0 8,0 6,0 6440 11,5 10,0 7,5 6,0 4,0 5950 10 8,0 6,0 4,0 2,0 5560 7,5 6,0 4,0 2,0 – 50

147E1019

50 9,5 8,5 7,5 6,5 5,5 7460 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 7070 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 6680 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 6190 4,5 3,5 2,5 2,0 1,0 56

147E0914

80 6,0 4,0 3,5 3,0 3,0 8790 4,0 3,5 3,5 3,0 2,5 83100 3,5 3,5 3,0 2,5 2,0 80110 3,5 3,0 2,5 2,0 2,0 76120 2,5 2,5 2,0 2,0 1,5 72

RENDEMENT DANS UN PUITS PROFOND

21

� Fournit une pression constante à des débits de ½ GPM (1,9 LPM) ou plus

� La pompe fonctionne en continu lorsque de l’entretien est nécessaire afin d’éliminer les cycles courts, une cause importante d’usure et de défaillance du moteur

� Débit allant jusqu’à 20 GPM (76 LPM); peut être installée en parallèle pour des débits de plus de 20 GPM

� Conversion vers n’importe quel système existant de pompe et de réservoir pressurisé. Un réservoir pressurisé est recommandé pour un rendement optimal

� Pression maximale de fonctionnement de 80 PSI; utilisez un régulateur de pression avec une pompe qui produit plus de 80 PSI

ALIMENTATIONEN EAU

CONDUIT DE SERVICE VERS LA MAISON

Le schéma est un exemple d’une application pour puits peu profond avec une pompe à jet et une soupape de pression constante. Votre installation particulière peut être légèrement différente. Consultez votre concessionnaire pour de l’assistance.

Pression de sortie préréglée Entrée x sortie Connexion au réservoir Pression d’entrée max. (PSI) No de commande Poids (lb)Aucun 1 po x 1 po (25,4 mm x 25,4 mm) 1 po 80 91987321 2

CARACTÉRISTIQUES

COMPOSANTS

ATTRIBUTS

ACCESSOIRES POUR POMPE À JET – SOUPAPE DE PRESSION CONSTANTE AQ80

22

No de commande Poids (lb)106594901 2

CARACTÉRISTIQUES

ATTRIBUTS

ACCESSOIRES POUR POMPE À JET –

� Spécialement conçue pour prévenir la noyade typiquement associée à un réservoir pressurisé galvanisé traditionnel

� Maintient automatiquement un équilibre approprié entre les volumes d’air et d’eau dans le réservoir

� Élimine les cycles courts et prolonge ainsi la durée de vie du moteur tout en réduisant la consommation d’énergie

� Élimine la vidange de réservoir normalement requise pour les réservoirs noyés

� L’unité comprend un chargeur d’air, un raccord de réduction, un écrou adaptateur, un tuyau en polyéthylène de ¼ po (6,35 mm) et un connecteur mâle

TROUSSE DE CHARGE D’AIR

23

Modèle Code d’injecteur No de commande Poids (lb)FP05CI-C, FP1CI-C 1024 18127803R

0,5FP07CI-C 1027 18127902RFP1CI-C 1028 18128009R

Description No de commande Poids (lb)Soupape de contrôle externe 91982538 2

INJECTEURS VISSABLES POUR PUITS PEU PROFOND

Modèle Réglage de PSI No de commande Poids (lb)

Série Global20/40 PRSW2040

1

30/50 PRSW305040/60 PRSW4060

Série Furnas Pro20/40 69ES1AZ204030/50 69ES1AZ305040/60 69ES1AZ4060

Manomètre (0-100 PSI; ¼ po [6,35 mm] b.m.) 106306101

INTERRUPTEURS DE PRESSION

SOUPAPE DE CONTRÔLE EXTERNE

Modèle No de commande DescriptionTrousse d’injecteur ½ 305446946 Trousse d’injecteur pour JPC-050-CTrousse d’injecteur ¾ 305446947 Trousse d’injecteur pour JPC-075-C/JPC-100-C

ModèleHauteur

d’aspiration totale (pi)No de commande Poids (lb)

FP05CI-C 50-100 147E0915

7

FP07CI-C 30-60 147E1023FP07CI-C 50-100 147E1118FP05CI-C 30-60 147E1120FP1CI-C 50-100 147E1120FP1CI-C 30-60 147E1125

La trousse d’injecteur comprend : corps en fonte d’acier, buse/venturi en thermoplastique et clapet de pied en bronze

INJECTEURS À 2 TUYAUX POUR PUITS PROFOND (PUITS DE 4 PO [101,6 MM])

TROUSSES D’INJECTEUR

ACCESSOIRES POUR POMPE À JET –

No de commande Lecture de pression (PSI)9193-4018 0-100

MANOMÈTRES

INJECTEURS ET INTERRUPTEURS DE PRESSION

24

No d’article ModèleDiamètre Longueur

Connexion de systèmeVolume Volume d’expédition (boîte) Poids d’expédition

po cm po cm gal l pi³ m³ lb kg604452 RL2 8,0 20,0 12,0 30,0 NPT femelle ¾ po (19,05 mm) 2,1 8,0 0,5 0,02 5 2,3604453 RL4 11,0 27,8 14,5 37,0 NPT femelle ¾ po (19,05 mm) 4,8 18,2 1,1 0,03 10 4,6604529 RL6H 11,4 28,9 17,5 44,4 NPT femelle ¾ po (19,05 mm) 5,3 20,0 1,5 0,04 13 6,0604493 RL14H 16,3 41,4 20,8 52,8 NPT femelle ¾ po (19,05 mm) 14,0 53,0 3,7 0,11 27 12,3604457 RL20 16,0 40,6 29,0 73,7 NPT 1 po (25,4 mm) 20,0 75,7 4,7 0,13 35 15,9604449 RL33 16,0 40,6 42,8 108,6 NPT 1 po (25,4 mm) 33,0 124,9 6,9 0,2 55 25,0604459 RL44 21,0 53,3 36,3 92,1 NPT 1¼ po (31,75 mm) 44,0 166,5 10,2 0,11 65 29,5604530 RL62 21,0 53,3 48,0 122,0 NPT 1¼ po (31,75 mm) 62,0 234,7 7,6 0,22 82 37,2604541 RL81 21,0 53,3 62,0 157,5 NPT 1¼ po (31,75 mm) 81,0 306,6 16,5 0,46 104 47,2604542 RL85 26,0 66,0 44,5 113,0 NPT 1¼ po (31,75 mm) 85,0 321,8 8,3 0,24 121 54,9604531 RL119 26,0 66,0 59,8 150,5 NPT 1¼ po (31,75 mm) 119,0 450,5 26,2 0,73 160 72,6

REMARQUE : Le rabattement total suppose une précharge de réservoir réglée à 2 PSI sous la pression de coupure; le rabattement peut être influencé par plusieurs facteurs, y compris la température, la pression et l’altitude

� Construction robuste en acier

� Fini peint de qualité appareil ménager par-dessus une couche d’apprêt

� Connexion d’eau ductile et soudée qui ne se brisera pas pendant les installations

� Système de diaphragme en caoutchouc de butyle qui isole la charge d’air de l’eau du système

� Conception qui réduit la condensation

� Garantie de cinq ans

� Approuvé par la norme ANSI/NSF 61

� Tous les modèles ont une précharge de 20 PSI (1,9 bar)

� Pression maximale de fonctionnement de 125 PSI (8,5 bar)

� Température maximale de fonctionnement de 140 °F (60 °C)

ModèleVolume total du réservoir

Rabattement total

20/40 30/50 40/60

gal l gal l gal l gal lRL2 2,1 8,0 0,8 2,9 0,8 2,5 0,6 2,1RL4 4,8 18,2 1,7 6,6 1,5 5,7 1,3 4,8

RL6H 5,3 20,0 1,9 7,3 1,6 6,2 1,4 5,4RL14H 14,0 53,0 5,1 19,3 4,8 18,1 3,8 14,2RL20 20,0 80,0 8,1 30,5 6,8 25,8 5,9 22,3RL33 33,0 130,0 13,3 50,3 11,3 42,6 9,7 36,8RL44 44,0 170,0 17,7 67,1 15,0 56,8 13,0 49,1RL62 62,0 234,7 25,0 94,6 21,1 117,7 18,3 69,3RL81 81,0 306,6 32,6 123,4 27,6 104,5 23,9 90,5RL85 85,0 321,8 34,3 129,8 29,0 109,8 25,1 95,0RL119 119,0 450,5 48,0 181,7 40,6 153,7 35,1 132,9

REMARQUE : Le rabattement total suppose une précharge de réservoir réglée à 2 PSI sous la pression de coupure; le rabattement peut être influencé par plusieurs facteurs, y compris la température, la pression et l’altitude

RENDEMENT

CARACTÉRISTIQUES

SÉLECTION DE TAILLE

Air

Eau

Entrée d’eau du puits

Vers le service

ACCESSOIRES POUR POMPE À JET – RÉSERVOIRS PRESSURISÉS

25

Flexcon Amtrol Autre

Franklin Challenger Well-Rite H2 Pro Well-X-Trol Wel-Flow Champion How 2 Tank Century State Perma Tank WellMate Pro-Source Stand. galv.

(gal)RL2 PRJ6 PJR6 PJR6 WX-101 WF-6 CM1001 HT20 V6P PIL-2 WM8L S.O. 5

RL6H PJR20S PJR20S PJR20S WX105 S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. WM25L PS15-502 18RL20 PC66 WR60 WWT-20 WX-202 WF60 CM4202 HT20 V60 PAD-20 WM6 PS42T-T02 42RL33 PC122 WR120 WWT-35 WX-203 WF1100 CM8003 HT32 V100 WM9 WM9 PS82T-T05 82RL44 PC144 WR140 WWT-45 WX-250 WF140 CM10050 HT44 V140 WM14 WM14 PS120-T50 82 RL62 PC211 WR200 WWT-65 WX-251 WF200 CM12051 HT44 V200 PAD-52 WM20 PS200-T51 220RL85 PC266 WR260 WWT-85 WX-302 WF260 CM17002 HT86 V250 PAD-86 WM25L PS220-T52 220RL119 PC366 WR360 WWT-120 WX-350 WF360 CM22050 HT119 V350 PAD-119 WM35 S.O. 315

REMARQUE : Ajoutez « S » pour les modèles horizontaux avec socle de pompe

Pression max. du système (coupure)

Pression min. du système (activation) – PSIG (bar)

PSIG BAR20

(1,38)25

(1,72)30

(2,06)35

(2,41)40

(2,76)45

(3,10)50

(3,45)55

(3,80)60

(4,16)65

(4,48)70

(4,83)75

(5,17)80

(5,51)85

(5,86)90

(6,20)95

(6,55)100

(6,89)105

(7,24)110

(7,58)30 2,06 0,2135 2,41 0,28 0,1940 2,76 0,34 0,26 0,1745 3,10 0,39 0,32 0,24 0,1650 3,45 0,44 0,37 0,30 0,22 0,1555 3,80 0,47 0,41 0,34 0,28 0,21 0,1460 4,16 0,50 0,44 0,38 0,32 0,26 0,19 0,1365 4,48 0,53 0,48 0,42 0,36 0,30 0,24 0,18 0,1270 4,83 0,56 0,50 0,45 0,40 0,34 0,29 0,23 0,17 0,1175 5,17 0,53 0,48 0,43 0,38 0,32 0,27 0,22 0,16 0,1180 5,51 0,50 0,46 0,41 0,36 0,31 0,26 0,21 0,15 0,1085 5,86 0,48 0,43 0,39 0,34 0,29 0,24 0,20 0,15 0,1090 6,20 0,46 0,42 0,37 0,32 0,28 0,23 0,19 0,14 0,0995 6,55 0,44 0,40 0,35 0,31 0,27 0,22 0,18 0,13 0,09100 6,89 0,42 0,38 0,34 0,30 0,26 0,21 0,17 0,13 0,09105 7,24 0,41 0,37 0,33 0,29 0,25 0,20 0,16 0,13 0,08110 7,58 0,39 0,35 0,31 0,27 0,24 0,20 0,16 0,12 0,08115 7,92 0,38 0,34 0,30 0,26 0,23 0,19 0,15 0,11 0,08120 8,27 0,36 0,33 0,29 0,25 0,22 0,18 0,15 0,11 0,07125 8,62 0,35 0,32 0,28 0,25 0,21 0,18 0,14 0,11

REMARQUE : Pour convertir en kPa, multipliez la valeur en BAR par 100

ACCESSOIRES DE POMPE À JET – RÉSERVOIRS PRESSURISÉS

GUIDE DE REMPLACEMENT DE RÉSERVOIR

FACTEURS DE RABATTEMENT

26

Les pompes d’irrigation et de gicleurs sont conçues pour fournir de grands volumes d’eau à partir d’un lac ou d’un étang vers un système d’irrigation. Elles peuvent également être utilisées dans des applications à volume élevé, pour transférer de l’eau entre deux emplacements. La gamme Franklin de haute qualité comporte des pressions de coupure allant jusqu’à 130 pi (40 m) et des débits dépassant 90 gal/min (341 l/min) qui conviendront à n’importe quel travail d’entrepreneur.

POMPES AUTO-AMORÇANTES

FAMILLE DE PRODUITS � Turf Boss

� Série FBSE

� Irrigation agricole

� Arrosage des pelouses

� Assèchement industriel

� Systèmes de CVC (thermopompe et air conditionné)

� Transfert et approvisionnement d’eau

� Pompage d’eau douce

� Transfert commercial/industriel de liquides

� Assèchement

� Irrigation par submersion

� Abreuvement du bétail

� Installations de fosses septiques (dans les zones avec des problèmes de drainage)

APPLICATIONS

TABLEAU DE COMPARAISON DE LA FAMILLEModèle Rendement 10 20 30 40 50 60

Turf Boss PSI de coupure 56Levage max. 25

Série FBSE PSI de coupure 30Levage max. 25

27

POMPES D’IRRIGATION AUTO-AMORÇANTES –

� Conception auto-amorçante avec une capacité de levage d’eau d’une profondeur de 25 pi (7,6 m)

� Entretien facile grâce à sa conception à coulisse arrière, qui laisse en place toute la plomberie ainsi que la base et le boîtier de la pompe

� Boîtier robuste en fonte d’acier qui assure une durabilité optimale, un fonctionnement silencieux et une longue durée de vie

� Composants hydrauliques en polypropylène modifié et joint d’étanchéité d’œil flottant d’impulseur en acier inoxydable, qui assurent un fonctionnement fiable et efficace

� Impulseur en acier inoxydable 304 offert, pour une durabilité maximale

� Moteurs monophasés et triphasés offerts, avec voltage double sur les modèles de puissance moins élevée

� Joint d’étanchéité d’arbre mécanique qui offre une protection positive contre les fuites

� Bouchon d’amorçage NPT de 1 po (25,4 mm) intégral et bouchon de vidange intégré, pour une préparation pour l’hiver et un entretien faciles

� Pressions de coupure allant jusqu’à 130 pi (40 m), débits allant jusqu’à 70 GPM (265 LPM) et températures de l’eau allant jusqu’à 120 °F (49 °C)

CARACTÉRISTIQUES

Pompe complète Extrémité de pompe seulement

Modèle HP Phase Asp. x ref. (FNPT) Voltage No de commande Poids (lb) Modèle No de commande Poids (lb)FTB1CI 1

1

1½ po x 1½ po (38,1 mm x 38,1 mm)

115/230 92980010 50 FTB1CI-PE 92940010 28FTB15CI 1-1/2 115/230 92980015 57 FTB15CI-PE 92940015 28FTB2CI 2 230 92980020 58 FTB2CI-PE 92940020 28

FTB1CI-SSI* 11

115/230 92981010 52 FTB1CI-SSI-PE* 92941010 30FTB15CI-SSI* 1-1/2 115/230 92981015 59 FTB15CI-SSI-PE* 92941015 30FTB2CI-SSI* 2 230 92981020 60 FTB2CI-SSI-PE* 92941020 30

FTB1CI-SSI-T* 13

208-230/460 92983010 51 - - -FTB15CI-SSI-T* 1-1/2 208-230/460 92983015 55 - - -FTB2CI-SSI-T* 2 208-230/460 92983020 57 - - -

* Impulseur en acier inoxydable


A

3,94 PO

7,27 P

O 8,87 P

O

ASPIRATION FNPT 1,5 PO REFOULEMENT FNPT 1,5 PO7,90 PO

3,85 PO

0,40 PO0,50 PO

7,15 P

O

4,50 P

O

3,50 PO 2,93 PO

Modèle HP A (monophasé) A (triphasé)FTB1CI 1 20,00 po 23,40 po

FTB15CI 1-1/2 21,60 po 25,00 poFTB2CI 2 21,60 po 25,00 po

DIMENSIONS

TURF BOSS

28

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

AUGM

. GRA

D. DE

LA PR

ESSIO

N

DÉBIT

140

120

130

100

110

80

90

70

50

60

30

40

10

20

0

60

55

50

45

40

35

30

25

20

10

15

5

0

40

35

30

25

15

20

5

10

0

M PSI PI

GPM

L/MIN

M3/H

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 1 2 3 4 5

1 HP1½ HP

2 HP

RENDEMENT

POMPES D’IRRIGATION AUTO-AMORÇANTES – TURF BOSS

Modèle HPHauteur


Pression de refoulement (PSI) Pression de

coupure (PSI)20 25 30 35 40 45 50


FTB1CI 1

5 53,0 47,0 42,0 36,0 27,0 13,0 - 4610 49,0 45,0 38,0 32,0 23,0 - - 4415 45,0 43,0 37,0 28,0 17,0 - - 4220 38,0 37,0 33,0 24,0 - - - 4025 28,0 27,0 27,0 18,0 - - - 38

FTB15CI 1-1/2

5 65,0 64,0 63,0 58,0 48,0 37,0 - 5010 58,0 58,0 57,0 55,0 45,0 26,0 - 4815 50,0 49,0 48,0 48,0 40,0 - - 4620 41,0 40,0 39,0 38,0 32,0 - - 4425 29,0 28,0 28,0 27,0 17,0 - - 42

FTB2CI 2

5 70,0 69,0 69,0 68,0 65,0 53,0 35,0 5210 61,0 60,0 60,0 59,0 58,0 47,0 - 5015 52,0 51,0 50,0 49,0 48,0 37,0 - 4920 41,0 40,0 39,0 38,0 35,0 - - 4725 29,0 28,0 27,0 25,0 22,0 - - 45

29

� Volute en fonte d’acier avec ouvertures coniques pour l’amorçage, l’aération et la vidange

� Impulseur en fonte d’acier semi-ouvert à trou borgne, afin que le liquide ne corrode pas l’arbre. Idéal pour la manipulation d’engrais, d’eau salée ou sale et d’autres liquides

� Joint d’étanchéité mécanique avec faces en carbone-céramique, élastomères FKM et composants en acier inoxydable de la série 300

� Moteur de ½-3 HP fiable et standard, plus puissant que le facteur de service NEMA

� Capacités allant jusqu'à 126 GPM (477 LPM); charge hydraulique allant jusqu’à 70 pi (21 m)

� Pression maximale de fonctionnement de 75 PSI; température maximale de 120 °F (49 °C)

� Rotation dans le sens horaire lorsqu’à l’extrémité du moteur

POMPES D’EFFLUENT AUTO-AMORÇANTES –

CARACTÉRISTIQUES


DIMENSIONS

Pompe complète Trousse d’extrémité de pompe

Modèle HP PH Voltage Ref. x asp. (NPT) No de commande Poids (lb) Modèle No de commande Poids (lb)FBSE-50-S 1/2 1 115/230 1¼ po x 1¼ po (31,75 mm x 31,75 mm) 92931005 41 FBSE-50-K 92925005 18FBSE-75-S 3/4 1 115/230 1¼ po x 1¼ po (31,75 mm x 31,75 mm) 92931007 42 FBSE-75-K 92925007 18

FBSE-100-S 1 1 115/230 1¼ po x 1¼ po (31,75 mm x 31,75 mm) 92931010 46 FBSE-100-K 92925010 18FBSE-150-S 1-1/2 1 115/230 2 po x 2 po (50,8 mm x 50,8 mm) 92931015 52 FBSE-150-K 92925015 18FBSE-200-S 2 1 230 2 po x 2 po (50,8 mm x 50,8 mm) 92931020 60 FBSE-200-K 92925020 22FBSE-300-S 3 1 230 2 po x 2 po (50,8 mm x 50,8 mm) 92931030 70 FBSE-300-K 92925030 25FBSE-300-T 3 3 208-230/460 2 po x 2 po (50,8 mm x 50,8 mm) 92933030 60 FBSE-300-K 92925030 25

REMARQUE : Les trousses d’extrémité de pompe (sans le moteur) utilisent des moteurs à face 56J C

Modèle HP Fig. Ref. x asp. (NPT) CP A BA C D E F K X Y Z ZOFBSE-50-S 1/2 1 1¼ po x 1¼ po (31,75 mm x 31,75 mm) 15,46 po 4,00 po 1,69 po 9,86 po 3,98 po 2,20 po 3,00 po 7,61 po 5,23 po 3,25 po 2,00 po 7,50 poFBSE-75-S 3/4 1 1¼ po x 1¼ po (31,75 mm x 31,75 mm) 15,96 po 4,00 po 1,69 po 9,86 po 3,98 po 2,20 po 3,00 po 7,61 po 5,23 po 3,25 po 2,00 po 7,50 po

FBSE-100-S 1 1 1¼ po x 1¼ po (31,75 mm x 31,75 mm) 16,96 po 4,00 po 1,69 po 9,86 po 3,98 po 2,20 po 3,00 po 7,61 po 5,23 po 3,25 po 2,00 po 7,50 poFBSE-150-S 1-1/2 1 2 po x 2 po (50,8 mm x 50,8 mm) 17,91 po 4,26 po 1,69 po 11,00 po 3,98 po 2,20 po 3,00 po 8,36 po 5,44 po 3,17 po 2,13 po 8,50 poFBSE-200-S 2 1 2 po x 2 po (50,8 mm x 50,8 mm) 19,16 po 4,26 po 1,69 po 11,00 po 3,98 po 2,20 po 3,00 po 8,36 po 5,44 po 3,17 po 2,13 po 8,50 poFBSE-300-S 3 2 2 po x 2 po (50,8 mm x 50,8 mm) 19,23 po 4,26 po 0,85 po 11,44 po 4,38 po 2,13 po S.O. 8,37 po 6,69 po 3,17 po 2,13 po 8,50 poFBSE-300-T 3 2 2 po x 2 po (50,8 mm x 50,8 mm) 20,43 po 4,26 po 0,85 po 11,44 po 4,38 po 2,13 po S.O. 8,37 po 6,69 po 3,17 po 2,13 po 8,50 po

REMARQUE : Les dimensions sont fournies uniquement à des fins d’estimation

Y

CP

FZO

C

A

K

Z

E E

D

X

BA

CPX

Y

BA

ZA

K

C

D

EE

ZO

REFOULEMENT

ASPIRATION

BOUCHOND’AMORÇAGENPT ¾ po

BOUCHONDE VIDANGE

NPT ¾ po

FIG. 1 FIG. 2

4X 0,44

4X 0,

50

2X 0,44 DIAM.

SÉRIE FBSE

30

POMPES D’EFFLUENT AUTO-AMORÇANTES – SÉRIE FBSE

RENDEMENT

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

(PI)

DÉBIT (GPM US)

140 160 120

FBSE-75¾ HP

FBSE-1501½ HP

FBSE-1001 HP

FBSE-2002 HP

FBSE-3003 HP

FBSE-50½ HP

Modèle HPCharge de

coupure (pi)

Pression de refoulement (PSI)

10 20 30 40 50 60 70

Gallons par minute (GPM)FBSE-50 1/2 52 - 56,0 44,0 27,0 6,0 - -FBSE-75 3/4 55 - 63,0 49,0 34,0 12,0 - -

FBSE-100 1 64 113,0 97,0 76,0 54,0 30,0 8,0 -FBSE-150 1-1/2 68 - - 70,0 58,0 42,0 19,0 -FBSE-200 2 75 131,0 118,0 101,0 82,0 59,0 36,0 12,0FBSE-300 3 92 - 145,0 139,0 132,0 119,0 100,0 69,0

31

Les pompes de surpression Franklin comportent une construction en acier inoxydable et sont conçues pour satisfaire tous les besoins en matière de surpression. Elles sont offertes dans toute une gamme de puissances (HP) et dans des configurations monophasées ou triphasées, et fournissent un rendement élevé dans tout un éventail d’applications. Que ce soit pour la surpression de l’eau d’une conduite de ville ou d’un système privé, les pompes Franklin de haute qualité seront à la hauteur de la tâche.

POMPES DE SURPRESSION

FAMILLE DE PRODUITS � Série MH

� Série BT4

� Extrémités de pompe 56C de la série BT4

� Surpression (de conduites de ville ou de systèmes d’eau privés)

� Transfert et circulation d’eau

� Irrigation de pelouses et de cultures

� Systèmes résidentiels de gicleurs pour pelouse

� Osmose inversée (MH/SS BT4)

� Filtrage (SS BT4)

� Lavage à grand débit

� Poulaillers

� Refroidissement d’équipement par vaporisation

� Brumisateur de système de refroidissement par évaporation

� Plomberie générale

� Aération

� Applications de lavage à grand débit

� Fontaines et fonctionnalités d’eau commerciales

� Citernes

APPLICATIONS

Modèle Rendement 50 100 150 200 250 300 350

Série MH PSI de coupure 140GPM max. 64

Série BT4 PSI de coupure 326GPM max. 32


32

POMPES DE SURPRESSION MULTI-ÉTAGES –

� Extrémité humide en acier inoxydable de la série 300

� Joint d’étanchéité d’arbre mécanique en FKM, pour une résistance accrue aux produits chimiques

� Moteurs à rebord carré extérieurs/intérieurs de haute qualité, approuvés UL778 et reconnus par l’industrie

� Offert avec des débits de 15, 30 et 45 GPM (57, 114 et 170 LPM)

� Capacité de pression élevée de 140 PSI

� En mesure de pomper des liquides d’une température allant jusqu’à 225 °F (107 °C)

� Peut fonctionner dans des installations avec une hauteur d’aspiration allant jusqu’à 10 pi (3,1 m)

CARACTÉRISTIQUES

No de modèle HP Phase Ref. x asp. (NPT) Étage GPM Voltage No de commande Poids (lb)15FMH05S2 1/2

1

1 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm)

2

15

115/230

96061500 2215FMH07S3 3/4 3 96061501 2515FMH1S4 1 4 96061502 2915FMH15S5 1-1/2 5 96061503 3515FMH2S6 2 6 96061504 40

30FMH07S2 3/41 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm)

2

30

96063000 2530FMH1S3 1 3 96063001 33

30FMH15S4 1-1/2 4 96063002 3730FMH2S5 2 5 96063003 4145FMH15S2 1-1/2 1¼ po x 1½ po

(31,75 mm x 38,1 mm)2 45 96064500 33

45FMH2S3 2 3 96064501 3915FMH05S2-T 1/2

3

1 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm)

2

15

208-230/460

96061510 2415FMH07S3-T 3/4 3 96061511 2415FMH1S4-T 1 4 96061512 2915FMH15S5-T 1-1/2 5 96061513 3415FMH2S6-T 2 6 96061514 42

30FMH07S2-T 3/41 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm)

2

30

96063010 2430FMH1S3-T 1 3 96063011 33

30FMH15S4-T 1-1/2 4 96063012 3630FMH2S5-T 2 5 96063013 4345FMH15S2-T 1-1/2 1¼ po x 1½ po

(31,75 mm x 38,1 mm)2 45 96064510 32

45FMH2S3-T 2 3 96064511 41


SÉRIE MH

33

POMPES DE SURPRESSION MULTI-ÉTAGES – SÉRIE MH


8,0 PO

4,0 PO

4,9 POB2,0 PO

7,0 PO

A

C

Modèle HP Phase GPM Étage A B C15FMH05S2 1/2

1

15

2 4,06 po 8,75 po 16,75 po15FMH07S3 3/4 3 4,06 po 8,75 po 17,50 po15FMH1S4 1 4 5,00 po 9,69 po 19,07 po15FMH15S5 1-1/2 5 5,94 po 10,64 po 20,81 po15FMH2S6 2 6 6,89 po 11,58 po 22,59 po

30FMH07S2 3/4

30

2 4,06 po 8,75 po 17,50 po30FMH1S3 1 3 4,06 po 8,75 po 19,00 po

30FMH15S4 1-1/2 4 5,00 po 9,69 po 20,70 po30FMH2S5 2 5 5,94 po 10,64 po 21,64 po45FMH15S2 1-1/2 45 2 4,65 po 9,34 po 19,67 po45FMH2S3 2 3 4,65 po 9,34 po 20,50 po

15FMH05S2-T 1/2

3

15

2 4,06 po 8,75 po 16,97 po15FMH07S3-T 3/4 3 4,06 po 8,75 po 17,62 po15FMH1S4-T 1 4 5,00 po 9,69 po 18,92 po15FMH15S5-T 1-1/2 5 5,94 po 10,64 po 20,78 po15FMH2S6-T 2 6 6,89 po 11,58 po 22,56 po

30FMH07S2-T 3/4

30

2 4,06 po 8,75 po 17,62 po30FMH1S3-T 1 3 4,06 po 8,75 po 18,85 po

30FMH15S4-T 1-1/2 4 5,00 po 9,69 po 20,67 po30FMH2S5-T 2 5 5,94 po 10,64 po 21,61 po45FMH15S2-T 1-1/2 45 2 4,65 po 9,34 po 19,64 po45FMH2S3-T 2 3 4,65 po 9,34 po 20,47 po

DIMENSIONS

34

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

NPSH

DÉBIT

350 30

25

20

15

10

300

250

200

150

100

50

0

PI

GPM0 5 10 15 20 25 30

2 HP

1½ HP

1 HP

¾ HP

½ HP

PLAGE DE FONCT. 8-25 GPM

1,0 GPM

25 PI

RENDEMENT – 15 GPM (57 LPM)


Modèle HP

Charge hydraulique totale (pi)Charge de

coupure (PSI)50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270

Capacités (GPM)15FMH05S2 1/2 21,0 18,0 15,0 12,0 8,0 1,0 - - - - - - - - - - - - - - - - - 4415FMH05S2-T15FMH07S3 3/4 25,0 23,0 21,0 19,0 18,0 16,0 14,0 12,0 9,0 6,0 1,0 - - - - - - - - - - - - 6615FMH07S3-T15FMH1S4 1 - 26,0 25,0 24,0 23,0 21,0 20,0 18,0 17,0 15,0 14,0 12,0 10,0 8,0 5,0 1,0 - - - - - - - 8815FMH1S4-T15FMH15S5 1-1/2 - - 27,0 26,0 25,0 25,0 24,0 23,0 22,0 21,0 20,0 19,0 18,0 16,0 15,0 14,0 12,0 10,0 9,0 6,0 4,0 - - 11115FMH15S5-T15FMH2S6 2 - - - - 27,0 26,0 25,0 25,0 24,0 23,0 22,0 21,0 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 12,0 11,0 10,0 13515FMH2S6-T

35

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

NPSH

DÉBIT

300 30

25

20

15250

200

150

100

50

0

PI

GPM0 5 10 15 20 25 5030 35 40 45

2 HP

1½ HP

1 HP

¾ HP


1,0 GPM

25 PI

Modèle HP


coupure (PSI)50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240

Capacités (GPM)30FMH07S2 3/4 37,0 33,0 30,0 25,0 19,0 10,0 - - - - - - - - - - - - - - 4730FMH07S2-T30FMH1S3 1 43,0 41,0 40,0 37,0 35,0 32,0 29,0 26,0 22,0 17,0 11,0 - - - - - - - - - 6930FMH1S3-T

30FMH15S4 1-1/2 44,0 43,0 42,0 41,0 39,0 38,0 36,0 35,0 33,0 31,0 28,0 26,0 23,0 19,0 15,0 10,0 3,0 - - - 9330FMH15S4-T30FMH2S5 2 - 44,0 44,0 43,0 42,0 41,0 40,0 39,0 38,0 37,0 35,0 34,0 32,0 30,0 28,0 26,0 24,0 21,0 18,0 15,0 11630FMH2S5-T



36

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

NPSH

DÉBIT

2503025

201510200

150

100

50

0

PI

GPM0 10 20 30 40 50 60 70

2 HP

1½ HP


2,0 GPM

25 PI

Modèle HP


coupure (PSI)60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

Capacités (GPM)45FMH15S2 1-1/2 64,0 59,0 52,0 43,0 26,0 - - - - - - 4745FMH15S2-T45FMH2S3 2 - - - 62,0 58,0 54,0 48,0 42,0 33,0 22,0 9,0 7145FMH2S3-T



37

POMPES DE SURPRESSION À RENDEMENT ÉLEVÉ –

� Refoulement en acier inoxydable sur tous les modèles

� Support en acier inoxydable ou en fonte d’acier, avec pied de soutien robuste pour une fixation à l’horizontale ou à la verticale, ainsi qu’une poignée pour un transport facile

� Construites avec le système d’étage flottant Tri-Seal breveté aux États-Unis par Franklin (brevet no 7,290,984), ce qui permet une efficacité, une longévité et un rendement maximaux

� Impulseurs en polyacétal, diffuseurs en polypropylène modifié et moyeu, joints d’étanchéité d’œil, arbre et coquille en acier inoxydable de la série 300

� Joint d’étanchéité mécanique avec faces en céramique-résine phénolique standard, élastomères FKM et composants en acier inoxydable

� Moteurs à rebord carré ODP reconnus par l’industrie et faciles d’entretien grâce à une conception à coulisse arrière, qui laisse en place la pompe et la plomberie

� Facteur de service élevé, ½-3 HP, moteurs à double voltage

� Pressions de coupure allant jusqu’à 270 PSI, débits de 5-25 GPM (19-95 LPM) et températures allant jusqu’à 120 °F (49 °C)

CARACTÉRISTIQUES

Modèle HP Phase Asp. x ref. (NPT) GPM Construction Voltage No de commande Poids (lb)5FBT05S4-T 1/2

31 po x 1 po

(25,4 mm x 25,4 mm)

5

Acier inoxydable

208-230/46095830555 37

5FBT07S4-T 3/4 95830560 415FBT1S4-T 1 95830565 46

7FBT05S4-T 1/2

7 208-230/460

95830755 377FBT07S4-T 3/4 95830760 407FBT1S4-T 1 95830765 46

7FBT15S4-T 1-1/2 95830770 5310FBT05S4-T 1/2

10 208-230/460

95831055 3710FBT07S4-T 3/4 95831060 3910FBT1S4-T 1 95831065 45

10FBT15S4-T 1-1/2 95831070 5210FBT2S4-T 2 95831075 5615FBT07S4-T 3/4

15 208-230/460

95831560 3915FBT1S4-T 1 95831565 44

15FBT15S4-T 1-1/2 95831570 4915FBT2S4-T 2 95831575 55

20FBT07S4-T 3/4

20 208-230/460

95832060 3920FBT1S4-T 1 95832065 44

20FBT15S4-T 1-1/2 95832070 5120FBT2S4-T 2 95832075 5520FBT3S4-T 3 95832080 6725FBT1S4-T 1

25 208-230/460

95832565 4425FBT15S4-T 1-1/2 95832570 4825FBT2S4-T 2 95832575 5425FBT3S4-T 3 95832580 66


SÉRIE BT4

38

POMPES DE SURPRESSION À RENDEMENT ÉLEVÉ – SÉRIE BT4

Modèle HP Phase Asp. x ref. (NPT) GPMConstruction

d’entréeVoltage No de commande Poids (lb)

5FBT05S4 1/2

11 po x 1 po

(25,4 mm x 25,4 mm)

5

Acier inoxydable

115/230

95830510 375FBT07S4 3/4 95830515 415FBT1S4 1 95830520 46

5FBT05C4 1/2Fonte d’acier

95880505 365FBT07C4 3/4 95880510 405FBT1C4 1 95880515 43

7FBT05S4 1/2

7

Acier inoxydable

95830710 377FBT07S4 3/4 95830715 407FBT1S4 1 95830720 46

7FBT15S4 1-1/2 95830725 537FBT05C4 1/2

Fonte d’acier

95880705 367FBT07C4 3/4 95880710 407FBT1C4 1 95880715 43

7FBT15C4 1-1/2 95880720 4810FBT05S4 1/2

10

Acier inoxydable

95831010 3710FBT07S4 3/4 95831015 3910FBT1S4 1 95831020 45

10FBT15S4 1-1/2 95831025 5210FBT2S4 2 95831030 56

10FBT05C4 1/2

Fonte d’acier

95881005 3510FBT07C4 3/4 95881010 3910FBT1C4 1 95881015 42

10FBT15C4 1-1/2 95881020 4810FBT2C4 2 95881025 5515FBT07S4 3/4

15

Acier inoxydable

95831515 3915FBT1S4 1 95831520 44

15FBT15S4 1-1/2 95831525 4915FBT2S4 2 95831530 55

15FBT07C4 3/4

Fonte d’acier

95881510 3915FBT1C4 1 95881515 41

15FBT15C4 1-1/2 95881520 4715FBT2C4 2 95881525 52

20FBT07S4 3/4

20

Acier inoxydable

95832015 3920FBT1S4 1 95832020 44

20FBT15S4 1-1/2 95832025 5120FBT2S4 2 95832030 5520FBT3S4 3 230 95832035 67

20FBT07C4 3/4

Fonte d’acier 115/230

95882010 3920FBT1C4 1 95882015 41

20FBT15C4 1-1/2 95882020 4720FBT2C4 2 95882025 5420FBT3C4 3 230 95882035 7025FBT1S4 1

25

Acier inoxydable 115/23095832520 44

25FBT15S4 1-1/2 95832525 4825FBT2S4 2 95832530 5425FBT3S4 3 230 95832535 6625FBT1C4 1

Fonte d’acier 115/23095882515 41

25FBT15C4 1-1/2 95882520 4625FBT2C4 2 95882525 5125FBT3C4 3 230 95882535 69

REMARQUE : Inclut un joint d’étanchéité mécanique en FKM et un moteur avec facteur de service élevé.


39

1,75

D

6,50

9,09

3,27

3,30 A

C

B

3,77

6,59

4,09

1,79

GPM HP Étage A B C D

5

1/3 7 8,44 9,63 13,49 23,121/2 9 10,09 10,38 15,14 25,527/10 12 12,55 11,00 17,60 28,60

1 15 15,01 11,88 20,06 31,94

7

1/3 6 7,62 9,63 12,67 22,301/2 8 9,26 10,38 14,31 24,697/10 10 10,91 11,00 15,96 26,96

1 14 14,19 11,88 19,24 31,121-1/2 19 18,30 12,63 23,35 35,98

10

1/3 5 7,2 9,63 12,27 21,901/2 7 9,02 10,38 14,07 24,457/10 8 9,93 11,00 14,98 25,98

1 11 12,64 11,88 17,69 29,571-1/2 15 16,26 12,63 21,31 33,94

2 18 18,97 12,63 24,02 36,65

15

1/2 5 7,22 10,38 12,27 22,657/10 6 8,12 11,00 13,17 24,17

1 8 9,93 11,88 14,98 26,861-1/2 12 13,54 12,63 18,59 31,22

2 15 16,26 12,63 21,31 33,94

20

1/2 4 7,59 10,38 12,64 23,027/10 5 8,82 11,00 13,87 24,87

1 7 11,26 11,88 16,31 28,191-1/2 10 14,94 12,63 19,99 32,62

2 12 17,38 12,63 22,43 35,063 15 21,06 13,18 26,11 39,29

25

7/10 4 7,59 11,00 12,64 23,641 6 10,04 11,88 15,09 26,97

1-1/2 8 12,49 12,63 17,54 30,172 10 14,94 12,63 19,99 32,623 13 18,61 13,18 23,66 36,84

DIMENSIONS


40

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

DÉBIT

700

600

500

400

300

200

100

0

180

200

160

120

140

80

100

40

60

20

0

PIM

GPM

M3/H

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

1 HP

¾ HP

½ HP

⅓ HP (EXTR, DE POMPE SEUL,)

PLAGE D’EFFICACITÉ OPTIMALEPLAGE DE FONCT. DE POMPE

0,5 GPM

50 PI

RENDEMENT : 5 GPM (19 LPM)CH

ARGE

HYDR

AULIQ

UE

DÉBIT

800

600

700

500

400

300

200

100

0

180

200

220

240

160

120

140

80

100

40

60

20

0

PIM

GPM

M3/H

0 1 2 3 4 5 6 7 11

0 0,5 1,0 1,5 2,0

1½ HP

1 HP

¾ HP

½ HP


0,5 GPM

50 PI

8 9 10

RENDEMENT : 7 GPM (27 LPM)


41



CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

DÉBIT

800

600

700

500

400

300

200

100

0

180

200

220

240

160

120

140

80

100

40

60

20

0

PIM

GPM

M3/H

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

2 HP

1½ HP

1 HP

¾ HP½ HP


1 GPM

50 PI

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

DÉBIT

700

600

500

400

300

200

100

0

180

200

160

120

140

80

100

40

60

20

0

PIM

GPM

M3/H

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

0 1 2 3 4 5

2 HP

¾ HP

1 HP

1½ HP


1 GPM

50 PI


42

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

DÉBIT

600

500

400

300

200

100

0

180

160

120

140

80

100

40

60

20

0

PIM

GPM

M3/H

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5 6 7

3 HP

¾ HP

1 HP

1½ HP

2 HP


2,5 GPM

50 PI

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

DÉBIT

500

400

300

200

100

0

120

140

80

100

40

60

20

0

PIM

GPM

M3/H

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 2 4 6 8

3 HP

1 HP

1½ HP

2 HP


2,5 GPM

50 PI




43

POMPES DE SURPRESSION À RENDEMENT ÉLEVÉ –

� Support de moteur standard 56C pour utilisation avec n’importe quel moteur fourni par le client

� Construction complètement en acier inoxydable, y compris un support en acier inoxydable et un pied de soutien robuste pour une fixation à l’horizontale ou à la verticale, ainsi qu’une poignée pour un transport facile

� Construites avec le système d’étage flottant Tri-Seal breveté aux États-Unis par Franklin (brevet no 7,290,984), ce qui permet une efficacité, une longévité et un rendement maximaux

� Impulseurs en polyacétal, diffuseurs en polypropylène modifié et moyeu, joints d’étanchéité d’œil, arbre et coquille en acier inoxydable de la série 300

� Joint d’étanchéité mécanique avec faces en céramique-résine phénolique standard, élastomères FKM et composants en acier inoxydable

� Pressions de coupure allant jusqu’à 270 PSI et débits de 5-25 GPM (19-95 LPM)

CARACTÉRISTIQUES

Modèle HP Asp. x ref. (NPT) GPM No de commande Poids (lb)5BT03S4-PE 1/3

1 po x 1 po (25,4 mm x 25,4 mm)

5

95920507 185BT05S4-PE 1/2 95920509 195BT07S4-PE 3/4 95920512 205BT1S4-PE 1 95920515 21

7BT05S4-PE 1/2

7

95920708 187BT07S4-PE 3/4 95920710 197BT1S4-PE 1 95920714 20

7BT15S4-PE 1-1/2 95920719 2410BT05S4-PE 1/2

10

95921007 1810BT07S4-PE 3/4 95921008 1910BT1S4-PE 1 95921011 20

10BT15S4-PE 1-1/2 95921015 2310BT2S4-PE 2 95921018 2415BT07S4-PE 3/4

15

95921506 1815BT1S4-PE 1 95921508 19

15BT15S4-PE 1-1/2 95921512 2015BT2S4-PE 2 95921515 23

20BT07S4-PE 3/4

20

95922005 1820BT1S4-PE 1 95922007 19

20BT15S4-PE 1-1/2 95922010 2020BT2S4-PE 2 95922012 2320BT3S4-PE 3 95922015 2425BT1S4-PE 1

25

95922506 1825BT15S4-PE 1-1/2 95922508 1925BT2S4-PE 2 95922510 2025BT3S4-PE 3 95922513 24


EXTRÉMITÉS DE POMPE 56C DE LA SÉRIE BT4

44

Lorsque le transfert d’eau est requis, Franklin offre une vaste gamme de pompes à la hauteur de la plupart des tâches. Que ce soit pour la circulation d’eau ou d’autres liquides, les pompes de transfert Franklin offrent une gamme de puissance dans des configurations monophasées et triphasées, pour accomplir le travail. Dans toute la gamme, les moteurs et les pompes centrifuges sont offerts pour l’utilisation intérieure ou extérieure, avec approbation UL.

POMPES DE TRANSFERT

� Série DDS

� Série FCE

� Série A

� Série S

� Série JCM

FAMILLE DE PRODUITS

Modèle Rendement 30 60 90 120 150 180 210

Série DDS PSI de coupure 51GPM max. 30

Série FCE PSI de coupure 54GPM max. 120

Série S PSI de coupure 31GPM max. 89

Série A PSI de coupure 29GPM max. 200

Série JCM PSI de coupure 27GPM max. 88


� Surpression

� Transfert d’eau

� Utilisation générale

� Fonctionnalités d’eau

� Fontaines

� Assèchement général

� Aquariums (séries A, S et JCM)

APPLICATIONS

45

POMPES DE TRANSFERT EN ACIER INOXYDABLE –

� Construction en acier inoxydable sur tous les modèles

� Conception à coulisse arrière qui offre un accès aux pièces internes, sans affecter la plomberie

� Joint d’étanchéité d’arbre mécanique qui assure un ajustement sans fuite et une lubrification continue par l’eau

� Température maximale de 140 °F (60 °C) et pression maximale de fonctionnement de 50 PSI

� Moteur ouvert à rebord carré à l’épreuve de l’égouttement, pour une fiabilité accrue et un entretien facile

� Conception à impulseur fermé pour une efficacité accrue

� Joint d’étanchéité d’arbre mécanique en FKM, pour une résistance accrue aux produits chimiques

� Plaque de joint et boîtier en acier inoxydable 304

CARACTÉRISTIQUES


HPRef. x asp.

(FNPT)Monophasé (115/230 V) Triphasé (208-230/460 V) Trousses d’extrémité de pompe

Modèle No de commande Poids (lb) Modèle No de commande Poids (lb) Modèle No de commande Poids (lb)1/2 1 po x 1¼ po

(25,4 mm x 31,75 mm)

5FPDDS1-S 93178056 25 5FPDDS1-T 93178098 25

FPDDS1-K1 93174137R378 123/4 7FPDDS1-S 93178064 29 7FPDDS1-T 93178106 291 1FPDDS1-S 93178072 31 1FPDDS1-T 93178114 31

1-1/2 15FPDDS1-S 93178080 36 15FPDDS1-T 93178122 36

2,00 PO

10,31 PO

0,41 PO

0,56 P

O

0,47 PO 4,44 PO

6,50 PO

1,81 PO

1,88 PO 2,75 PO

DE

F

G

A

H

C

B

2,00 PO

5,50 PO

Modèle HP A B C D E F G H5FPDDS1-S 1/2 14,69 po

2,38 po 5,31 po 4,44 po 3,50 po 4,63 po 8,75 po 5,50 po

5FPDDS1-T7FPDDS1-S 3/4 14,69 po7FPDDS1-T1FPDDS1-S 1 14,69 po1FPDDS1-T

15FPDDS1-S 1-1/2 15,19 po15FPDDS1-T

DIMENSIONS

SÉRIE DDS

46

POMPES DE TRANSFERT EN ACIER INOXYDABLE – SÉRIE DDSCH

ARGE

HYDR

AULIQ

UENPSHR

DÉBIT

100

120

140

60

80

40

20

0 10

15

5

0

50

60

30

40

10

20

0

PIPSI

GPM0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

PLAGE D’EFFICACITÉ OPTIMALE

½ HP ¾ HP 1 HP 1½ HP

½ à 1½ HP

Modèle HP


coupure (pi)30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110

Capacités (GPM)5FPDDS1-S 1/2 30,0 27,0 25,0 22,0 19,0 14,0 - - - - - 745FPDDS1-T7FPDDS1-S 3/4 - 41,0 38,0 36,0 34,0 29,0 23,0 16,0 - - - 937FPDDS1-T1FPDDS1-S 1 - - - 42,0 40,0 36,0 31,0 25,0 18,0 - - 1051FPDDS1-T15FPDDS1-S 1-1/2 - - - - 52,0 47,0 44,0 39,0 34,0 25,0 - 11815FPDDS1-T

RENDEMENT

47

POMPES DE TRANSFERT EN FONTE D’ACIER –

� La volute en fonte d’acier à trois voies peut pivoter pour faciliter l’installation

� Impulseur en polypropylène modifié avec moyeu en acier inoxydable, pour une efficacité et un rendement élevés



� Peut être fixée à l’horizontale ou à la verticale.

� Pressions de coupure allant jusqu’à 124 pi (38 m) et capacités de débit allant jusqu’à 120 GPM (454 LPM)

� Prend en charge de l’eau d’une température allant jusqu’à 160 °F (71 °C)

Modèle HP CP D E F L M N OP X YFCE05CI 1/2 13,75 4,00 4,88 3,00 5,53 3,69 4,00 8,90 4,90 2,63FCE05CI-TFCE07CI 3/4 14,07 4,00 4,88 3,00 5,53 3,69 4,00 8,90 4,90 2,63FCE07CI-TFCE1CI 1 15,57 4,00 4,88 3,00 5,53 3,69 4,00 8,90 4,90 2,63FCE1CI-T

FCE15CI 1-1/2 15,90 4,00 4,88 3,00 5,53 3,69 4,00 8,90 4,90 2,63FCE15CI-TFCE2CI 2 15,82 4,46 4,88 3,00 5,88 4,12 4,72 10,78 6,31 2,88FCE2CI-T

REMARQUE : Les dimensions sont fournies uniquement à des fins d’estimation

F L

Y

CPE

M

X

OP

D

N

HP Ref. x asp. (FNPT)Monophasé Triphasé Trousses de pompe

Modèle Voltage No de commande Poids (lb) No de modèle Voltage No de commande Poids (lb) No de modèle No de commande Poids (lb)1/2 1 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm) FCE05CI 115/230 90200005 31 FCE05CI-T

208- 230/460

90203005 29 - - -3/4 1 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm) FCE07CI 115/230 90200007 32 FCE07CI-T 90203007 31 CE07CI-PE 90160007 14

1 1 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm) FCE1CI 115/230 90200010 37 FCE1CI-T 90203010 34 - - 141-1/2 1 po (25,4 mm) x 1¼ po (31,75 mm) FCE15CI 115/230 90200015 42 FCE15CI-T 90203015 39 CE15CI-PE 90160015 14

2 1½ po x 1¼ po (38,1 mm x 31,75 mm) FCE2CI 230 90200020 46 FCE2CI-T 90203020 42 CE2CI-PE 90160020 14

CARACTÉRISTIQUES


DIMENSIONS

SÉRIE FCE

48

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

DÉBIT

100

120

140

60

80

40

20

0

PI

GPM0 20 40 60 80 100

1½ HP

2 HP

1 HP

¾ HP

½ HP

POMPES DE TRANSFERT EN FONTE D’ACIER – SÉRIE FCE

RENDEMENT

Modèle HP


coupure (pi)30 40 50 70 90 110

Capacités (GPM)FCE05CI / FCE05CI-T 1/2 42 35 31 12 - - 76FCE07CI / FCE07CI-T 3/4 54 48 43 31 2 - 90

FCE1CI / FCE1CI-T 1 60 56 52 42 26 - 106FCE15CI / FCE15CI-T 1-1/2 - 65 60 49 35 10 113FCE2CI / FCE2CI-T 2 - 86 82 71 56 31 124

49

� Construction en plastique non corrosif et composants en acier inoxydable pour le contact avec le liquide

� L’arbre du moteur est complètement isolé de tout contact avec le liquide pompé

� Joint d’étanchéité mécanique en nitrile et acier inoxydable, avec faces en céramique-carbone

� Dissipateur thermique breveté refroidi à l’air, qui permet à la pompe de fonctionner à sec ou avec une perte d’amorçage, sans dommage au joint d’étanchéité de l’arbre

� Garantie sans condition de deux ans contre une défaillance du joint d’étanchéité

� Joint d’étanchéité d’œil flottant sur l’impulseur, pour maximiser l’efficacité de la pompe et assurer une pression et un débit optimaux

� Prend en charge un raccord union de 1½ po (38,1 mm) standard (vendu séparément) ou un filet de tuyau mâle de 1½ po (38,1 mm)

� Répertorié par UL et CSA pour les applications avec eau propre seulement

Modèle HP Ref. x asp. (MNPT) Voltage No de commande Poids (lb)S7KM 3/4

1½ po x 1½ po (38,1 mm x 38,1 mm)

115 94028263 22S1KM 1 115 94028271 24S15KM 1-1/2 115 94028289 26S2M 2 115/230 94028297 35

La trousse de raccords comprend deux moitiés d’union à connexion lisse x filetée de 1½ po (38,1 mm) 31175608 1

REMARQUE : L’ensemble de moitiés d’union doit être acheté séparément

CARACTÉRISTIQUES


POMPES DE TRANSFERT NON CORROSIVES –

Modèle HP A CS7KM 3/4 14,19 po 7,19 poS1KM 1 14,19 po 7,19 po

S15KM 1-1/2 15,13 po 7,69 poS2M 2 15,13 po 7,13 po

DIMENSIONS

7,75 PO

3,50 PO

4,13 PO0,25 PO

0,5 PO

3,00 POA

C6,50 PO4,88 PO

SÉRIE S

50

AUGM

. GRA

D. DE

LA PR

ESSIO

N

70

70

50

60

30

40

10

20

0

30

20

10

0

PSI PI

GPM0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2 HP

1½ HP

1 HP

¾ HP

5 GPM

5 PI

DÉBIT

POMPES DE TRANSFERT NON CORROSIVES – SÉRIE S

RENDEMENT

Modèle HP


coupure (pi)20 30 40 50 60 70

Capacités (GPM)S7KM 3/4 68,0 48,0 21,0 - - - 43S1KM 1 - 69,0 47,0 16,0 - - 51

S15KM 1-1/2 - 79,0 62,0 42,0 66,0 - 62S2M 2 - - 80,0 62,0 45,0 17,0 72

51


� Construction de pointe en plastique non corrosif et composants en acier inoxydable pour le contact avec le liquide

� L’arbre du moteur est complètement isolé de tout contact avec le liquide pompé

� Connexions à union 2 po (50,8 mm) standard (vendues séparément) qui assurent un entretien facile et un débit d’eau optimal

� Orifice de refoulement de volute à trois voies qui pivote par incrément de 90°, sans retirer le moteur

� Conception légère

Modèle HP Ref. x asp. (MBPT) Voltage No de commande Poids (lb)S2A 2

2 po x 2 po (50,8 mm x 50,8 mm)

115/230 94216151 27S3A 3 230 94216191 29

S35A 3-1/2 230 94216201 31S4A 4 230 94216301 35S45A 4-1/2 230 94216401 39

La trousse de raccords comprend deux moitiés d’union à connexion lisse x filetée de 2 po (50,8 mm) 31150109 2

REMARQUE : L’ensemble de moitiés d’union doit être acheté séparément.

CARACTÉRISTIQUES


Modèle HP A D ES2A 2 15,19 po 3,38 po 7,94 poS3A 3 16,44 po 3,38 po 8,06 poS35A 3-1/2 16,31 po 3,50 po 8,06 poS4A 4 16,81 po 3,50 po 8,06 poS45A 4-1/2 17,50 po 3,50 po 8,06 po

DIMENSIONS

4,88 PO0,25 PO

2,13 PO 7,44 PO

0,25 PO

SÉRIE A

52

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

AUGM

. GRA

D. DE

LA PR

ESSIO

N

DÉBIT

70

50

60

30

40

10

20

0

30

25

20

10

15

5

0

15

20

5

10

0

M PSI PI

GPM

L/SEC

M3/H

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2 HP 3 HP3½ HP

4 HP

4½ HP

PLAGE D’EFFICACITÉ OPTIMALE

5 GPM

5 PI

POMPES DE TRANSFERT NON CORROSIVES – SÉRIE A

RENDEMENT

Modèle HP


coupure (pi)20 30 40 50 60

Capacités (GPM)S2A 2 148,0 119,0 78,0 - - 49S3A 3 172,0 132,0 89,0 - - 47S35A 3-1/2 - 166,0 123,0 48,0 - 53S4A 4 - 180,0 162,0 120,0 - 56S45A 4-1/2 - - - 180,0 144,0 66

53

� Construction de pointe en plastique non corrosif et composants en acier inoxydable pour le contact avec le liquide

� Dissipateur thermique breveté refroidi à l’air, qui permet à la pompe de fonctionner à sec ou avec une perte d’amorçage, sans dommage au joint d’étanchéité de l’arbre

� Joint d’étanchéité d’œil flottant entre l’impulseur fermé et le boîtier de pompe, qui maximise l’efficacité de cette dernière pour une pression et un débit optimaux

� Prend en charge un raccord union de 1½ po (38,1 mm) standard (vendu séparément)

� Répertorié par UL et CSA pour les applications avec eau propre seulement

Modèle HP Ref. x asp. (MNPT) Voltage Intensité à pleine charge No de commande Poids (lb)S7JCM 3/4

1½ po x 1½ po (38,1 mm x 38,1 mm)

115 9,8 94215696 22S1JCMt 1 115 9,8 94215704 24S15JCM 1-1/2 115 12,4 94216587 26S2JCM 2 115/230 16,8/8,4 94215522 35

S7JCM-A3* 3/4 115 10,5 94216405 22S1JCM-A3* 1 115 10,5 94216421 24

S15JCM-A3* 1-1/2 115 12,4 94216603 26S2JCM-A3* 2 115 16,0 94216447 35

Deux (2) raccords union droits S15UNS 31175608 1

* Interrupteur d’air intégré et cordon de 3 pi (91 cm) avec fiche standard à trois branches

Modèle HP AS7JCM / S7JCM-A3* 3/4 16,63 poS1JCMt / S1JCM-A3* 1 16,63 po

S15JCM / S15JCM-A3* 1-1/2 17,06 poS2JCM / S2JCM-A3* 2 17,06 po


CARACTÉRISTIQUES


DIMENSIONS


8,88 PO3,00 POA

0,5 PO

5,75 PO

7,50 PO

6,25 PO4,00 PO

1,75 PO

0,25PO

SÉRIE JCM

54

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

AUGM

. GRA

D. DE

LA PR

ESSIO

N

DÉBIT

70

50

60

30

40

20

10

25

20

10

15

5

15

5

10

M PSI PI

GPM

L/SEC

M3/H

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 1 20,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,53 4 5

5 GPM

5 PI

2 HP

1 HP

3/4 HP

1½ HP

30

20

POMPES DE TRANSFERT NON CORROSIVES – SÉRIE JCM

RENDEMENT

Modèle HP


coupure (pi)20 30 40 50 60

Capacités (GPM)S7JCM / S7JCM-A3* 3/4 70,0 47,0 6,0 - - 40S1JCMt / S1JCM-A3* 1 - 57,0 34,0 - - 46

S15JCM / S15JCM-A3* 1-1/2 - 78,0 61,0 38,0 4,0 61S2JCM / S2JCM-A3* 2 - 89,0 73,0 53,0 22,0 62

55

REMARQUES_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

56

REMARQUES_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

franklinwater.com M5049fr 10-15

http://www.franklinwater.com/

Documents

POMPES DE SURFACE - franklinengineered.com · POMPES À JET – VERSAJET PRO POUR PUITS PEU PROFOND RENDEMENT Ref. de 1 po (25,4 mm) x asp. de 1¼ po (31,75 mm) Pression de refoulement