Click here to load reader

Pompes doseuses, mesures, régulation et systèmes de ... · Grâce à ses pompes doseuses à membrane, Grundfos a redéfini le dosage. En utilisant des moteurs pas-à-pas, la vitesse

  • View
    227

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Pompes doseuses, mesures, régulation et systèmes de ... · Grâce à ses pompes doseuses à...

  • Grundfos DOSAGE ET DESINFECTION

    Pompes doseuses, mesures, rgulation et systmes de dsinfectionGamme complte de solutions destines aux

    applications industrielles, municipales, collectives et tertiaires

    Etre-Anticiper-Innover

  • Pompes doseuses > Grundfos propose un large choix de pompes doseuses. Nos concepts innovants dentranement moteur pas--pas (Digital Dosing) couvrent une grande plage de performance avec seulement quelques modles. Par ailleurs, nos pompes doseuses offrent de nombreux autres avantages : un faible taux de pulsation, un dosage continu et rgulier, une grande simplicit d'utilisation et une compatibi-lit parfaite avec les systmes de rgulation existants.

    Pour parvenir un dosage de haute prcision, Grundfos propose diverses configurations de ttes de dosage avec ou sans systme de surveillance de dosage intgr. Le systme Plus3 a t spcifiquement conu pour les produits chimiques dgazants tels que lhypochlorite de sodium et le peroxyde d'hydrogne. Notre systme Flow Monitor surveille en permanence les paramtres de fonctionnement au coeur de la tte de dosage et alerte le process en cas de passage d'air, de surpression ou de dfaut l'aspiration comme au refoule-ment. La fonction AutoCal assure le recalibrage automatique pendant le process de dosage.

    Grundfos propose lune des gammes de produits les plus compltes du march et savre tre un partenaire privilgi des structures municipales, industrielles et du secteur du btiment collectif et tertiaire. La gamme de produits de dosage et de dsinfection couvre tous les besoins, de la dsinfection de l'eau potable jusqu'aux process dlicats de traitement d'eau industrielle. Nos produits rpondent avec prcision aussi bien aux exigences des applications qu'aux attentes du march.

    La reste de la gamme Grundfos fournit galement des solutions innovantes dans les domaines d'activit suivants : adduction deau, traitement des eaux uses, process chimiques, industries agroalimentaires et des boissons, ainsi que la technologie du chauffage et du refroidissement.

    Vous pouvez toujours compter sur Grundfos en tant que partenaire comptent de toutes vos applications.

    Une gamme complte - Un seul fournisseur

  • Grundfos DOSAGE ET DESINFECTION

    Stations de dosage > Le dosage est un travail de prcision et l'une des tches principales dans un procd chimique comme celui du traitement de l'eau. Les pompes Digital Dosing fournissent des performances incomparables et optimales dans ce type dindustrie. Grce leur facilit dinstallation, les stations de dosage sont la solution idale en termes de rentabilit et doptimisation lorsqu'il s'agit de prparer et d'injecter avec prcision des ractifs tels que coagulants, dsinfectants ou neutralisants dans un process rgul.

    Dsinfection > Grundfos propose une srie de systmes de dsinfection adapts vos applications. Pour rpondre aux besoins de dsinfection durable et gnre in situ, d'une part le systme Selcoperm se contente de sel, d'eau et d'lctricit pour fournir en toute scurit une solution d'hypochlorite (8 g/l), d'autre part le systme Oxiperm offre un large ventail de possibilits pour la production et le dosage de dioxyde de chlore. Pour le dosage de chlore gazeux en dpression, nous proposons nos sytmes Vaccuperm.

    Mesure & rgulation > Le contrle des pompes doseuses ncessite souvent un quipement de rgula-tion afin dajuster automatiquement le dbit de la pompe doseuse au point de consigne. Grundfos propose galement des systmes de mesure et de rgulation pour le chlore, le dioxyde de chlore, le pH, lORP, en units spares ou en systmes compacts prmonts.

  • Grce ses pompes doseuses membrane, Grundfos a redfini le dosage. En utilisant des moteurs pas--pas, la vitesse de course peut tre ajuste sans interruption sur une plage importante.

    Quels avantages les pompes doseuses numriques apportent-t-elles votre application ?

    Faible impulsion et dosage en douceur > Les pompes doseuses traditionnelles rgulent la quantit dose en ajustant la longueur de course et/ou la frquence de course. Cependant, rduire la longueur de course interfre sur la prcision du dosage. Dans les cas o la pompe doseuse ne peut pas fonctionner pleine longueur de course, les vannes d'aspiration et de refoulement souffriront dune performance rduite entranant un dosage inefficace. La simple variation de la frquence de coups engendre galement un dosage non continu.

    En utilisant un moteur pas--pas, le volume dos est modifi par la vitesse de course tout en continuant dutiliser la pleine longueur de course - pour un dosage trs prcis. Le systme Digital Dosing offre des avantages vidents contre les pompes solnodes, en particulier pour le dosage sur une courte dure tels que les antiscalants en osmose inverse.

    Grande plage de rglage - moins de modles ncessaires > En utilisant un moteur pas--pas, les pompes doseuses numriques peuvent atteindre un ratio de 1 :1000, soit environ 10 fois plus que la plage de rglage dune pompe doseuse traditionnelle. Par consquent, un seul modle peut couvrir par exemple une plage de 7.5 ml/h 7.5 l/h. Ainsi, le besoin de stockage et de pices dtaches est rduit et vous bnficiez de plus de souplesse concernant les champs d'application possibles.

    Digital Dosing : pompes doseuses membrane Linnovation ltat pur

    Pompe doseuse traditionnelle

    Pompe doseuse numrique

    Dosage continu mme trs bas dbit

    Refoulement

    AspirationRefoulement

    Aspiration

    Refoulement

    Aspiration

    100 %

    10 %

    50 %

    Refoulement

    Aspiration

    Refoulement

    Aspiration

    Refoulement

    Aspiration

    100 %

    50 %

    10 %

    temps

    temps

    temps

    temps

    temps

    temps

  • Grundfos DOSAGE ET DESINFECTION

    Facilit d'utilisation > Lorsque vous utilisiez des pompes doseuses traditionnelles, vous deviez effectuer des calculs complexes pour trouver le bon rglage de la longueur de course du piston ainsi que de la frquence des coups. Pour assurer un mode de fonctionnement fiable et conomique de l'unit de dosage, vous deviez valuer le volume de dosage par calibrage. Et chaque fois que vous vouliez changer la quantit dose, vous deviez rpter cette procdure.

    Grce aux pompes doseuses numriques Grundfos Digital Dosing, tout cela a chang. Vous pouvez maintenant saisir directement la quantit doser par l'intermdiaire de l'affichage et la pompe se charge du reste. Par exemple, si vous devez doser 4.67 l/h, il vous suffit de saisir 4.67 l/h dans lunit de contrle pour obtenir ce dbit avec prcision. Le menu convivial et intuitif des pompes DME/DMS illustre la simplicit dutilisation du programme.

    Souplesse des commandes > Pour une intgration optimale dans votre process, les pompes doseuses numriques Digital Dosing proposent des options de contrle trs souples : dosage proportionnel un signal impulsionnel ou analogique en 4-20 mA, dosage par bche programm dans le temps, rglage manuel ou par impulsion de la quantit de dosage. Certains modles de pompe peuvent galement tre commands via profibus.

    Process de dosage optimis > Grundfos propose une multitude de systmes de surveillance de dosage innovants et de ttes de dosage.

    Les produits chimiques dgazants peuvent interfrer sur le process de dosage. Des bulles de gaz se forment dans la tuyauterie, les vannes et la tte de dosage et la qualit du process sen trouve affecte. Le systme de tte de dosage Plus3 avec son unit damorage intgre permet aux produits chimiques dgazants d'atteindre la tte de dosage sans crer de poches dair. Grce la chambre d'amorage, inutile dinterrompre le process de dosage mme si vous devez changer le rservoir.

    Flow Monitor > Pour tre au cur du systmeIl existe de nombreux facteurs pouvant interfrer sur un process de dosage :

    Cavitation/dgazage

    Clapets daspiration/de refoulement bouchs

    Canalisations daspiration/de refoulement rompues

    Pression trop leve Notre Flow Monitor surveille littralement tous ces facteurs de dysfonctionnement. Un capteur de pression intgr dans la tte de dosage compare en continu l'volution de la pression au cycle normal d'une course de piston et prvient l'utilisateur de toute drive en fonction de leur gravit.

    AutoCal > Plus besoin de recalibrage Le Flow Monitor DDI 222 et sa fonction AutoCal intgre mettent un terme au long processus de recalibrage manuel d'une pompe en cas de variation de la pression du process. Le calibrage d'une pompe doseuse numrique quipe de la fonction AutoCal est rgl en usine et peut compenser tous les changements de pression par recalibrage automatique.

    Systme Plus3 > Idal pour les liquides dgazants

  • Pompes doseuses numriques membrane

    DME 1 DME 2

    DDI 222 DDI 209

    DME 4

    DME 3

    DME 1 (DME 2-18, 8-10, 12-6) et DME 2 (DME 19-6, 48-3) :

    Pompe standard avec moteur pas--pas pour process industriels, traitement de l'eau (antiscalant)

    Menu convivial

    Plage de rglage leve 1:1000

    14 langues

    Profibus en option.

    DME 3 (DME 60-10, DME 150-4) et DME 4 (375-10, 940-4) :

    Pompe universelle haute performance (jusqu' 940l/h) avec moteur courant continu pas--pas pour process industriels, traitement des eaux uses

    Plage de rglage jusqu' 1:800

    Soupape de surpression intgre

    Dosage continu sur toute la plage de dosage

    Conviviale, 14 langues

    Profibus en option.

    DDI 209 (DDI 0.4-10, 2.2-16, 2.5-10, 5.5-10, 13.8-4, 20-3) et DDI 222 (DDI 60-10, 150-4) :

    Pompe universelle haute performance avec moteur courant continu pas--pas pour process industriels, traitement des eaux uses

    Plage de rglage jusqu' 1:100 (DDI 209) et 1:800 (DDI 222)

    Sortie analogique 4-20 mA proportionnelle la quantit de dosage

    Membrane PTFE pour une compatibilit universelle Systmes de surveillance complets (Flow Monitor, AutoCal) Systme Plus3 pour liquides dgazant.

    ApplicationsTraitement chimique et traitement de l'eau

    Filtration

    Filtration membranaire

    Systmes de refroidissement

    Dosage de ractifs chimiques

    Recyclage de l'eau

    14

    10

    2

    0

    max

    . pre

    ssur

    e in

    bar

    Flow in l/h (log)0.001 0.01 1 10 100 1000

    3

    4

    6

    8

    12

    16

    18

    20

    0.1

    10 bar

    6 bar

    4 bar

    3 bar

    DME 2-18

    DDI 2.2-16

    DME 375-10DDI 0.4-10

    DDI 2.5-10DDI 5.5-10

    DME / DDI 60-10DME 8-10

    DME 12-6DME 19-6

    DDI 14-4DME / DDI 150-4

    DME 940-4

    DDI 20-3DME 48-3

    Plage de performance et contre-pression

    Pres

    sion

    max

    i en

    bar

    dbit en l/h (log)

  • Grundfos DOSAGE ET DESINFECTION

    Pompes doseuses mcaniques membrane

    DMX

    DMS

    DMI 208

    DMI 208 Pompe robuste et conomique pour applications standard

    Option : Electronique AR (Etron) pour possibilits de contrle tendues

    Option : Systme Plus3 (jusqu' 5.2 l/h).

    DMXPompe robuste et trs conomique sur une large plage de performance

    Pompe duplex (deux ttes) en option

    Modle AR avec possibilits de contrle tendues.

    DMSPompe conomique pour applications standard, avec panneau de commande convivial (menu du dosage numrique)

    DMS A/AR (jusqu' 12 l/h) : pour applications standard avec commande lectronique pour diffrents modes de fonction-nement

    DMS B (jusqu' 12 l/h) : pour applications standard avec menu de contrle de dosage numrique et mode de fonction-nement "Marche/Arrt" (pilotage par impulsion ou signal 4-20 mA non disponible)

    DMS D pour applications standard sans cran de contrle et avec mode de fonctionnement "Marche/Arrt".

    Systmes de refroidissement

    Dosage de ractifs chimiques

    Recyclage de l'eau

    14

    10

    2

    0

    max

    . pre

    ssur

    e in

    bar

    Flow in l/h (log)0.01 0.1 1 10 100 1000

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    1112

    10 bar

    8 bar

    6 bar

    5 bar

    4 bar

    3 bar

    16

    18

    DMI 0.3-10 / 1-10 / 1.6-10 / 3-10DMX 4-10 / 8-10 / 16-10

    DMX 7-10 / 14-10 / 27-10DMX 12-10 / 26-10 / 50-10

    DMX 67-10 / 132-10 / 190-10

    DMS 2-11

    DMI 1.8-16 / 1.1-16 / 3.6-16

    DMI 4-8 / 6-8DMX 24-8 / 52-8 / 100-8 / 142-8

    DMX 95-8 / 199-8 / 280-8

    DMS 4-7

    DMS 8-5

    DMX 152-6 / 321-6 / 460-6

    DMX 37-5 / 37-5 / 82-5 / 160-5 / 224-5

    DMI 14-4 / 18-4DMX 17-4 / 39-4 / 75-4

    DMS 12-3DMX 25-3 / 60-3 / 115-3

    DMX 60-3 / 130-3 / 255-3 / 380-3DMX 249-3 / 315-3 / 525-3 / 765-3

    DMI 5-6 /9-6

    Plage de performance et contre-pression

    Applications Traitement chimique et traitement de l'eau

    Adduction deau

    Filtration

    Filtration membranaire

    Pres

    sion

    max

    i en

    bar

    dbit en l/h (log)

  • Pompes doseuses membrane hydraulique

    DMH 28x

    DMH 25x

    DMH 25x, DMH 28x Pompe doseuse extrmement robuste et haut rendement pour process exigeants. Longue dure de vie grce la tech-nologie de membrane hydraulique. La gamme DMH 28x a t spcifiquement conue pour les applications haute pression.

    Trs haute prcision de dosage et reproductibilit exacte. La prcision du dbit de dosage et la dviation linaire se situent en-dessous des 2 % (DMH 28x : 1 %).

    DMH 28x Pompe doseuse extrme-ment robuste pour appli-cations haute pression. Longue dure de vie grce la technologie de membrane hydraulique

    ApplicationsTraitement chimique et traitement de l'eau

    Adduction deau

    Filtration

    Filtration membranaire

    Systmes de refroidissement

    Dosage de produits chimiques

    Recyclage de l'eau

    Scurit de fonctionnement garantie grce au systme de dtection de rupture de membrane (option), la soupape de dcharge intgre et la vanne de dgazage du systme hydraulique (DMH 28x).

    Adaptation toutes les applications grce un large choix de matriaux et une membrane de dosage universelle entirement en PTFE.

    30

    0

    max

    . pre

    ssur

    e in

    bar

    Flow in l/h (log)0.1 1 10 100 1 000 10 000

    10

    16

    20

    25

    16 bar

    10 bar

    5

    15

    DMH 251 . 16 barDMH 252 . 16 bar

    DMH 251 . 10 barDMH 252 . 10 bar

    DMH 253 . 10 barDMH 254 . 10 bar

    DMH 255 . 10 barDMH 257 . 10 bar

    DMH 257 . 4 bar

    DMH 251 . 25 bar

    Plage de performance et contre-pression DMH 25x/DMH 28x DMH 28x

    0

    max

    . pre

    ssur

    e in

    bar

    Flow in l/h (log)0.1 1 10 100 1 000

    200

    250

    200 bar

    50

    150

    100100 bar

    DMH 280 . 200 barDMH 288 . 200 bar

    DMH 286 . 50 bar

    DMH 287 . 200 bar

    DMH 281 . 100 barDMH 283 . 100 bar

    DMH 285 . 100 bar

    Pres

    sion

    max

    i en

    bar

    Pres

    sion

    max

    i en

    bar

    dbit en l/h (log)

    dbit en l/h (log)

  • Grundfos DOSAGE ET DESINFECTION

    Stations de dosage

    DTS Mobile DOS

    Station de dosage mobile Cette station de dosage convient parfaitement un fonction-nement provisoire et court terme telle qu'une dsinfection durgence avec blanchiment au chlore, par exemple. Elle est prmonte et prte se raccorder des cuves de 30 litres. La station de dosage portative est quipe d'une crpine d'aspiration rigide qui comporte un double capteur de niveau (pr-alerte "niveau bas" et "vide"), dune pompe doseuse ( slectionner), dune vanne de maintien de pression et dcharge et dune conduite de refoulement de 10 mtres avec canne d'injection. La station de dosage Mobile DOS et son systme de tte de dosage Plus3 convient parfaitement aux liquides dgazants tel que le chlore.

    Le dosage est un travail de prcision et l'une des tches principales en process industriel comme en traitement de l'eau. Les pompes Digital Dosing fournissent une performance incomparable.

    Le choix d'une pompe doseuse et de ses accessoires exige une approche systmatique de la spcificit du process. Grce leur facilit dinstallation, ces stations de dosage prtes l'emploi sont la solution idale en termes de rentabilit et defficacit pour doser vos ractifs avec prcision (coagulants, dsinfectants ou agents neutralisants).

    12

    4

    5

    7

    3

    8

    9

    6

    1 Vanne multifonction2 Agitateur 3 Pompe doseuse4 Vanne d'entre du rservoir5 Rservoir 6 Bac de rtention7 Vanne de purge 8 Crpine d'aspiration 9 Capteur de niveau

    DTS > Station de dosage sur-mesure

    Les stations de dosage DTS sont prvues pour stocker et doser des produits chimiques liquides. Elles peuvent tre configures volont et peuvent sappliquer divers travaux de dosage avec flexibilit. En raison de l'utilisation de matriaux de haute qualit, les stations de dosage DTS peuvent tre utilises universellement pour diffrentes applications de dosage. Le choix des matriaux peut tre adapt lors de la configuration.

    Champs d'application des DTS

    Dosage des biocides et d'inhibiteur de corrosion dans l'eau de refroidissement, dosage des alcalis et des acides pour la rgulation du pH, dosage de coagulant (tels que le chlorure ferrique (II/III)) pour le traitement des eaux uses, dosage d'hypochlorite, dosage d'agents nettoyants et dsinfectants (NEP, machines de nettoyage).

    Champs d'application des Mobile DOS

    Dosage de chlore pour la dsinfection de l'eau potable, dosage des alcalis et des acides pour la rgulation du pH, dosage de coagulant pour le traitement des eaux uses, dosage des agents nettoyants et dsinfectants (NEP, machines de nettoyage), dosage de biocides et d'inhibiteurs dans l'eau de refroidissement.

  • Simple, rapide et fiable

    Une interface conviviale Mme les rglages les plus complexes deviennent faciles ; quelques saisies de valeurs au clavier pour un rsultat final fiable.

    Calibrage direct Le contrle de plausibilit et la dtection automatique de la solution tampon empchent toute erreur de la part de loprateur.

    Capteurs pour applications personnalises Nos capteurs sont parfaitement adapts aux conditions complexes de la chimie de l'eau.

    Mesure de chlore, dioxyde de chlore et ozone Cellules de mesure potentiostatiques AquaCell avec nettoyage motoris ou hydromcanique des lectrodes.

    PH, potentiel redox et temprature Electrodes et sondes tige unique ne ncessitant aucune maintenance.

    Conductivit Sondes conductrices ou inductives .

    Acide peractique et peroxyde d'hydrogne Electrodes de mesure membrane.

    Amplificateurs de mesureConex facile utiliser

    AquaCell Cl2 / ClO2 / O3 pH / redox

    Conex DIS-C conductivit

    Conex DIA-1/-2/-2QCl2 / ClO2 / O3 pH / redox H2O2 / PAA / F

    Mesure et contrle Grundfos Alldos jamais vous ne trouverez un systme aussi simple et complet ! Notre devise : un fonctionnement direct et efficace mme pour les process complexes. C'est pourquoi toutes nos units de mesure et de commande ont une interface claire, conviviale et multilingue.

    Pour encore plus de confort, Grundfos ALLDOS fournit galement des systmes complets se composant d'un amplificateur de mesure et de tous les capteurs nces-saires prmonts sur un chssis et dj raccords pour une utilisation immdiate. Ces systmes offrent une prcision impressionnante, une fiabilit toute preuve et une grande facilit d'utilisation.

    Nos amplificateurs de mesure vous simplifient la vie

    Pour un contrle optimal des paramtres de vos process. La souplesse de nos amplificateurs de mesure permet une mesure et un contrle extrmement prcis des valeurs pH, redox, chlore, dioxyde de chlore, ozone, peroxyde d'hydrogne, acide peractique et fluorure.

    AquaCell pour chaque cas

    Sondes & lectrodespH / redox / F

    Capteurs

    Amplificateurs de mesure et rgulation Grundfos Alldos - aussi experts et sophistiqus que vos applications

    Cellules de mesure

    membrane H2O2 / PAA

    Produits Caractristiques AvantagesConex DIA-1 / -1-A 1 paramtre : pH, redox, Cl2, ClO2, O3, PAA, H2O2, F

    Flexibilit

    Conex DIA-2 / -2-A 2 paramtres : (1) Cl2, ClO2, O3 ou H2O2 , (2) pH Mesure des paramtres de dsinfection et du pH en parallle

    Conex DIA-2Q DIA-2Q-A

    2 paramtres et contrle en boucle : (1) Cl2, ClO2, O3, PAA ou H2O2, (2) pH, redox ou F

    Mesure de la valeur de dsinfection et du pH (potentiel redox / fluoride) en parallle, compensation des fluctuations de la temprature de dbit

    Conex DIS-PR / -PR-A DIS-D / -D-A

    1 paramtre chacun : DIS-PR /-PR-A: pH/redox DIS-D / D-A: Cl2, ClO2, O3

    Hautement performant, conomique : davantage de ressources pour vos process

    DIP / DIP-A 3 paramtres : (1) Cl2, ClO2, O3, H2O2, (2) pH, (3) redox Mesure de la valeur de dsinfection et du pH et redox

  • Systmes complets Plug & Play : un gain de temps et dargent Pour une mesure et une surveillance fiables cls en main de tous les paramtres principaux du traitement de l'eau.

    avec les systmes Conex DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, DIS-PR/-D ou DIP

    et les capteurs suivants : sonde pH dans un porte-lectrode AquaCell avec nettoyage motoris ou hydromcanique,

    lectrode chlore, capteur de temprature et, selon l'amplificateur de mesure, sondes pH ou redox.

    Applications

    Traitement de l'eau potable Contrle pH pour le dosage des acides et des alcalis, surveil-

    lance et contrle des rsidus de chlore ou de fluorure

    Traitement des eaux de process industriels et des eaux uses Contrle pH pour le dosage des acides et des alcalis et con-

    trle de chlore, de dioxyde de chlore ou d'ozone.

    Fiabilit de process et analyse de l'eau de haut niveau La fiabilit et la prcision totales sont toujours ncessaires au contrle de la qualit de lair ambiant et de l'eau pour le traitement chimique de l'eau.

    L'unit de dtection au gaz Conex DIA-G surveille l'air ambiant pour assurer une concentration en gaz admissible - chlore, dioxyde de chlore, ozone, ammoniaque et acide chlorhydrique.

    Le dispositif mobile de mesure optolectronique DIT permet une prcision et une reproductibilit de mesure extrmement varies pour 8 paramtres : aluminium, chlore (total, libre), dioxyde de chlore, acide cyanurique, fer, ozone, pH.

    Conex DIS-PR-A pH / redox

    DIT photomtre portatif

    DIP-A D2Cl2 / ClO2 / O3 pH / redox

    Conex DIA-G Unit de dtection de gaz

    Capteurs Grundfos

    Plug & Play une simplicit hors du commun

    Analyse de leau, scurit

    Systmes compacts quipement

    Industries agroalimentaires et des boissons Dsinfection de cuves dans les applications de NEP

    (Nettoyage En Place).

    Traitement de l'eau de piscine Contrle pH pour le dosage des acides et des alcalis, sur-

    veillance et contrle des rsidus de chlore ou de fluorure

    Produits Caractristiques AvantagesAquaCellCl2, ClO2 or O3, points dinstallation pour pH / redox / capteur deau

    > Cellules de mesures rsistantes la pression ou sans aucune pression

    > Nettoyage motoris/hydromcanique

    > Capteur de temprature intgr

    > Cellules rsistantes la pression pour recycler leau de mesure

    > Nettoyage automatique aprs toute contamination de leau

    > Compensation de la temprature automatique de la valeur de dsinfection et/ou de la valeur du pH

    Sonde pH/redox > Membrane cramique, PTFE > Le capteur optimal pour tout type deau (eau chaude sanitaire)

    Cellules de mesure H2O2 / PAA > Electrode de mesure membrane > Une lectrode protge pour une plus longue dure de vie

  • Grundfos DOSAGE ET DESINFECTION

    Systmes Cellules de mesure et capteurs ParamtresAquaCell

    pour Cl2 / ClO2 /O3

    Sonde pHredox

    Electrode membrane

    H2O2 PAAfluore F

    Conducti-vit

    conduc-triceinductive

    Dtecteur de gaz

    amprom. Potentio- statique

    LGENDE

    1 1 1 1 1er paramtre

    2 2 2me paramtre

    3 3me paramtreA ampromtriqueP potentiostatique

    AP amprom. ou potentiostatique

    AQ

    C-D

    1: n

    etto

    yage

    mot

    oris

    ,

    rsi

    stan

    t

    la p

    ress

    ion

    AQ

    C-D

    2: n

    etto

    yage

    hyd

    rom

    can

    iqu

    e,

    rsi

    stan

    t

    la p

    ress

    ion

    , ave

    c ca

    pteu

    r de

    prs

    ence

    de

    au

    AQ

    C-D

    3: n

    etto

    yage

    hyd

    rom

    can

    iqu

    e,

    san

    s pr

    essi

    on

    pH

    red

    ox

    per

    oxyd

    e d

    hyd

    rog

    ne

    H

    2O2

    acid

    e p

    erac

    tiq

    ue

    PA

    A

    mem

    bra

    ne

    mon

    ocri

    stal

    flu

    ore

    lan

    than

    e

    con

    du

    ctri

    ce

    ind

    uct

    ive

    amp

    rom

    tri

    qu

    e

    pot

    enti

    osta

    tiq

    ue

    chlo

    re C

    l 2d

    ioxy

    de

    de

    chlo

    re C

    lO2

    ozon

    e O

    3

    per

    oxyd

    e d

    hyd

    rog

    ne

    H2O

    2

    acid

    e p

    erac

    tiq

    ue

    PAA

    flu

    ore

    F

    con

    du

    ctiv

    it

    vale

    ur

    pH

    red

    oxte

    mp

    rat

    ure

    amm

    onia

    qu

    eac

    ide

    chlo

    rhyd

    riq

    ue

    Amplificateur de mesures et rgulateurs Conex DIA/ DIS et DIP DIA-1 (1 paramtre) l l l l l l l l 1 1 1 1 1 1 1 1 l)DIA-2 (2 paramtres) l l l l l 1 1 1 1 2 l)DIA-2Q *) (2 paramtres) l l l l l l l l 1 1 1 1 1 2 2 2 l)DIS-D (1 paramtre) l l l 1 1 1DIS-PR (1 paramtre) l l 1 1 l)DIS-C (1 paramtre) l l 1 l)DIP (3 paramtres) l l l l l 1 1 1 2 3 l)

    *) Conex DIA-2Q avec contrle par boucle l) uniquement pour compensation en cas de fluctuations de la temprature

    Systmes compacts prmonts Conex DIA-x-A/ DIS-x-A et DIP-ADIA-1-A-D1/-D2/-D3 l l l l 1 1 1 l l)DIA-2-A -D1/-D2/-D3 l l l l 1 1 1 2 l)DIA-2Q-A -D1/-D2/-D3 *) l l l l l 1 1 1 2 2 l)DIA-1-A-PR l l 1 1 l)DIA-2-A-PR l l 1 l)DIA-1-A-HP l 1DIA-1-A-PA l 1DIA-1-A-F l 1DIS-D-A -D1 /-D2/-D3 l l l 1 1 1DIS-PR-A l l 1 1DIP-A -D1 /-D2/-D3 l l l l l 1 1 1 2 3 l)

    *) Conex DIA-2Q-A avec contrle par boucle l) uniquement pour compensation en cas de fluctuations de la temprature

    Units de dtection de gaz Conex DIA-G/ DIS-G (contrle de deux gaz simultanment)DIA-G l l AP AP AP P PDIS-G l A A A

    Photomtre mobile DIT (mesure de tous les paramtres principaux de la chimie de leau)

    DIT

    Parametres : aluminium, chlore (total, libre), dioxyde de chlore, acide cyanurique, fer, ozone, pH l l l l

    DIA-1(-2/-2Q)

    DIS-D(-PR/-C)

    DIP

    DIA-...-A-D1

    DIS-PR-A

    DIP-A

    DIA-GDIS-G

    Mesure et rgulation

  • Grce nos dispositifs de mesure et de rgulation faciles utiliser

    tout est toujours sous contrle !

    Travaux Solutions Grundfos Lavantage pour vous

    Fonctionnement et rglage conviviaux

    Utilisation trs simple par menus, Conex DIS : programmation facile avec codes numriques

    Vous matrisez sans difficults mme les rglages les plus complexes et vous gagnez du temps

    Calibrage rapide Calibrage pilot par menu spar avec vrification de plausibilit intgre, reconnaissance et lecture automatiques pour calibrer la valeur du pH

    Vous vitez toute erreur de fonctionne-ment et parvenez une qualit de process optimale

    Langues multiples Affichage multilingue des menus (neuf langues disponibles) Slection de la langue maternelle de loprateur

    Fluctuations du pH et de la temprature

    Compensation automatique dune valeur pH fluctuante et/ou dune temprature changeante

    Un gain de temps et dargent pour tout dispositif de mesure et de calcul suppl-mentaire

    Enregistrement ( journal)

    Les dispositifs Conex (sauf type DIS) enregistrent les don-nes des capteurs et les valeurs de calibrage dans lordre chronologique avec la date et l'heure

    Vue densemble complte du process et rduction des cots de maintenance

    Accs protg Les diffrents codes de fonctionnement et le verrouillage princi-pal protgent le systme contre tout rglage accidentel ou tout accs non autoris

    Votre process est parfaitement scuris

    Stabilit du systme Autocontrle optimal surveillance des boucles d'intensit, optimisation du rgulateur automatique avec message d'erreur pour tout dysfonctionnement des capteurs

    Fiabilit de process assure sans immobilisation coteuse

    Rgulation optimale Nombreuses fonctions de contrle rglables - contrleur P/PI/PID 2, capteur de limite, contrleur du point de consigne, contrleur continu DIA-1 3 positions DIA-2Q avec contrleur proportionnel + contrle de boucle

    Flexibilit maximale et process sur mesure pour correspondre tous vos besoins

    Il y a toujours une solution de mesure et rgulation optimale pour toutes vos applications.

    Grundfos DOSAGE ET DESINFECTION

  • Chlore gazeux

    Vaccuperm Systmes de chlore gazeux

    Le chlore - dsinfectant mondial numro 1

    Le chlore est utilis pour traiter l'eau potable depuis plus de 75 ans. Grce son respect des normes de scurit, il est devenu le dsinfectant mondial le plus utilis actuellement

    Une fois dissous dans l'eau, le dsinfectant rel lacide hypochloreux (HClO) - est produit

    Lacide hypochloreux HClO est le plus efficace une valeur de pH se situant autour de 5.

    Les mthodes utilises le plus souvent sont les suivantes :

    Dosage de chlore gazeux

    Dosage de solution liquide de chlorite de sodium/calcium

    Production lectrolytique et dosage de solution d'hypo- chlorite de sodium.

    Dosage de chlore gazeux Les systmes de dosage de gaz Vaccuperm fonctionnent selon le principe test et approuv du vide, qui rgule lajout de chlore de faon scurise et prcise.

    Notre gamme de produits est tendue :

    Systmes compacts de chlore gazeux jusqu' 4 g/h, Systmes compltement automatiss jusqu' 200 g/h.

    Notre vision pour la technologie de l'eau Conformment notre rapport de mission, nous, Grundfos Alldos, comptons sur notre exprience et notre gamme complte de produits et systmes pour fournir des solutions toujours plus innovantes. Cela nous permet d'tre la pointe de chaque process de traitement de l'eau :

    Les eaux uses traites doivent tre rachemines dans le circuit naturel sans aucun risque de contamination.

    Des quantits suffisantes d'eau industrielle de process doivent tre disponibles tout moment.

    La quantit de dsinfectant dans l'eau de piscine doit tre rgule avec prcision - selon le type de piscine ou le nombre d'utilisateurs.

    L'objectif principal du traitement de l'eau est de fournir une eau potable propre tout le monde.

    % HCIO % CI2, % CIO-

    100

    80

    60

    40

    20

    0

    0

    20

    40

    60

    80

    100

    2 4 6 8 pH

    HCIO

    CI2 CIO-

    Chlore

    dissociation de lacide hypochloreux selon la valeur du pH de leau

  • Chlore gazeux

    Selcoperm Production in situ

    Production lectrolytique et dosage de solution d'hypochlorite de sodium

    Les lectrolyseurs Grundfos Alldos Selcoperm produisent lectrolytiquement de l'hypochlorite de sodium, directement partir d'une solution sale ordinaire avec de l'lectricit.

    Dans la cellule lectrolytique, la solution de soude caustique, le chlore et l'hydrogne sont produits. Le chlore gnr ragit immdiatement avec la solution de soude caustique, produisant alors une solution d'hypochlorite de sodium, qui est le dsinfectant. La solution produite a une valeur pH entre 8 et 8.5, et une concentration en chlore oscillant entre 7 et 8 g/l en fonction de la temprature de l'eau.

    Prvention de la sant et scurit pour les oprateurs.

    Le produit de base est du sel non toxique. Il ne ncessite aucune prcaution particulire pour son transport et reste facile stocker.

    Les pics de la demande sont grables sans effort, car le dsinfectant produit se stocke trs facilement dans des rservoirs tampons pendant de longues priodes.

    Chlore

    Production de solution d'hypochlorite de sodium dans une cellule lectrolytique

    Le dsinfectant est dos directement du rservoir tampon au systme de tuyauterie avec une pompe doseuse.

    Les systmes Selcoperm standard sont disponibles pour des capacits de 125, 250, 500 1000 et 2000 g Cl2/h. Des capacits plus leves sont disponibles sur demande

    H2

    NaOCI

    H2O

    NaCI CI-OH-H+

    Na+

    CI2NaOH

    anodecathode

    NaCI+

    H2ONaOCI-

    solution

    Grundfos DOSAGE ET DESINFECTION

    Dsinfectant Caractristiques Avantages pour vousChlore > Produits chimiques bon march

    > Mthode prouve mondialement> Respect des normes de scurit

    > conomies sur les produits chimiques> conomies de process et de fonctionnement> Process de dsinfection fiable et scuris

    Dioxyde de chlore > Action durable grce une forte rmanence

    > Aucune formation de biofilms dans la tuyauterie> Haute efficacit contre les germes et bactries

    > Aucune formation de composs halogns AOX/THM

    > Faible consommation de produits chimiques, effet dsinfectant longue dure

    > Aucune mthode de dsinfection supplmentaire ncessaire> Dsinfectant puissant vitant toute rinfection

    bactriologique> Ne laisse aucune odeur ni got

  • Oxiperm Production in situ

    Dioxyde de chlore

    Dioxyde de chlore - efficace mme contre les biofilms

    Ces dernires annes, la demande de gnrateurs de dioxyde de chlore Grundfos Alldos Oxiperm a augment considrablement. La raison de cette demande est due au puissant pouvoir dsinfectant du dioxyde de chlore et sa rmanence.

    Mme de petites quantits de dioxyde de chlore possdent des proprits dsinfectantes contre tous les germes rsistant au chlore, presque indpendamment de la valeur du pH.

    Le dioxyde de chlore peut tre utilis pour rduire efficacement la formation des biofilms dans les tuyauteries. Il retire tout foyer bactrien nocif, tel que les lgionnelles, ayant un impact significatif sur la dure de leffet dsinfectant.

    D'autre part, nos gnrateurs de dioxyde de chlore Oxiperm sont extrmement faciles utiliser. Ils possdent dautres facteurs importants dont :

    La prcision de la technologie de dosage, un mlange idal des composants, des ractions chimiques rapides aux taux de conversion maximum.

    Dsinfection extrmement fiable et efficace, conomies de temps et dargent.

    Le systme compact Oxiperm Pro OCD-162 a t dvelop-p pour les applications du btiment collectif et tertiaire. Ce systme de dsinfection est spcifiquement conu pour combattre les lgionnelles dans les installations d'eau potable.

    Concentration du dsinfectant [mg/l]

    rsi

    du

    s b

    act

    rien

    s [%

    ]

    Rsidus bactriens avec HCIORsidus

    bactriens avec CIO2

    100

    80

    60

    40

    20

    0

    0,01 0,060,050,040,030,02

    Systme Caractristiques Avantages pour vous Vaccuperm Mthode du vide avec chlore gazeux

    Manipulation trs simple Process de dsinfection fiable Gain de temps et conomies de frais dexploitation

    Selcoperm Production de chlore sur site selon vos besoins Ncessite uniquement du sel, de leau et de llectricit

    Rduction des frais de transport et de stockage Rduction des cots de production du dsinfectant

    Oxiperm Technologie innovante de dosage et de calibrage

    Raction chimique complte en un minimum de temps

    Toujours la solution optimale pour vos applications spcifiques

    Cot rduit et diminution de la formation de chloramines et d'haloformes toxiques

  • Dioxyde de chlore

    Grundfos DOSAGE ET DESINFECTION

    Gamme complte de dsinfectants chez un seul fournisseur

    Dsinfectants Produits Process Applications

    Chlore gazeux Vaccuperm VGA-111/-113/-117 VGB 103

    jusqu 10 kg/h

    Dosage de chlore gazeux sous vide

    Eau potable : Adduction deau indpendante

    Eaux uses : Eaux uses industrielles

    Piscines publiques

    Vaccuperm VGS 140

    jusqu 200 kg/h

    Dosage automatique de chlore gazeux sous vide

    Eau potable : Rseaux de distribution municipaux

    Eaux uses : Stations dpuration

    Gnration d'hypochlorite de sodium sur site

    Selcoperm SES

    jusqu' 2 kg/h

    plus grosse capacit sur demande

    Production lectrolytique de chlore

    Eau potable : Adduction deau indpendante

    Eaux uses : Eaux uses industrielles

    Piscines publiques

    Marine : applications spcifiques

    Dioxyde de Chlore Oxiperm OCD-164 OCC-164 OCG-166

    jusqu 10 kg/h

    A partir de chlorite de sodium et d'acide chlorhydrique (dilu ou concentr) ou de chlorite et de chlore

    Eau potable : Rseaux de distribution municipaux

    Industries agroalimentaires et des boissons : Brasserie, nettoyage des bouteilles, systmes de Nettoyage En Place, etc.

    Eau de refroidissement

    Oxiperm OCD-162

    jusqu 60 kg/h

    A partir de chlorite de sodium et d'acide chlorhydrique (dilu)

    Eau potable : Htels, hpitaux, maisons de retraite, protection contre les lgionnelles

    Douches des piscines

    Eau de refroidissement

    Btiments collectifs et tertiaires

  • G

    TRE responsable est notre principe fondamentalANTICIPER cest pouvoir

    INNOVER est lessence de Grundfos

    957

    199

    20 .

    F 12

    .09

    GFD

    15

    .80

    017

    4

    Grundfos un partenaire mondial

    Pompes GRUNDFOS Distribution SAS Parc dActivits de Chesnes57, rue de Malacombe38070 St QUENTIN FALLAVIERTl. : 04 74 82 15 15Fax : 04 74 94 10 51www.grundfos.fr

    Centre de comptence EUROPE

    ALLDOS (Shanghai) Water Technology Co., Ltd West Unit, 1 Floor, No. 2 Building (T4-2)278 Jinhu Road, Jin Qiao Export Processing ZonePudong New Area, Shanghai, 201206P.R. ChinaTl. : +86 21 5055 1012 [email protected]

    Grundfos Pumps Pty Ltd.Unit 3/74 Murdoch Circuit, Acacia Ridge,Qld 4110, AUSTl. : +61 7 3712 [email protected]

    Alldos (Pty) LtdPO Box 36505, Menlo Park 0102140 Bauhinia Avenue, Highveld Techno Park, South AfricaTl. : +27 12 [email protected]

    Alldos Eichler GmbH Reetzstr. 85D-76327 Pfinztal Tl. : +49 7240 61 0 [email protected]

    Centre de comptence OCEANIE

    www.grundfosalldos.com

    Bombas Grundfos de Arg. SA Panamericana, ramal Campana, km 37,5 Centro Ind. Garn (Haendel y Mozart) (1619) Garn - Pcia. de Bs. As., Argentina Tl. : +54 3327 41 4444 [email protected]

    Centres de comptence AMERIQUE

    Grundfos Pumps Corporation 17100 W. 118th Terrace Olathe, KS 66061, USATl. : +1 913 [email protected]

    Centre de comptence AFRIQUE DU SUD

    Centre de comptence ASIE