Click here to load reader

POMPES DOSEUSES MODELES EXACTUS pH - · PDF filefrancais pompes doseuses modeles exactus ph - rx notice d’installation,emploi et entretien normas de instalaciÓn,usoy manutenciÓn

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of POMPES DOSEUSES MODELES EXACTUS pH - · PDF filefrancais pompes doseuses modeles exactus ph -...

  • FR

    AN

    CA

    IS

    POMPES DOSEUSES MODELES EXACTUS pH - RXNOTICE DINSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN

    NORMAS DE INSTALACIN, USOY MANUTENCINBOMBAS DOSIFICADORAS SERIE EXACTUS pH - RX

    ES

    PA

    O

    L

    ebellvertSello

    ebellvertSello

    ebellvertSello

  • (mV)

    7.9

    (ppm)

    7.8

    7.7

    7.6

    7.5

    7.4

    7.3

    7.2

    750

    8.0

    7.1

    pH

    850650

    0.2

    7.0

    0.3

    0.6

    0.1

    0.4

    0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 3.00.5

    GRAPHIQUE CHLORE LIBRE VS POTENTIEL REDOX (pH)

    GRFICO CLORO LIBRE VS POTENCIAL REDOX (pH)

  • Les Appareillages lectriques et lectroniques (AEE) peuvent contenir des matriaux nocifs pour l'environnement et la santet doivent donc faire l'objet de collecte diffrencie: limins donc auprs de dcharges prvues cet effet ou rendusau distributeur pour l'achat d'un nouveau, de type quivalent ou ayant les mmes fonctions.La rglementation susmentionne, laquelle nous vous renvoyons pour les dtails et les approfondissementsultrieurs, prvoit des sanctions pour la mise en dcharge abusive desdits rebus.

    (FR) DIRECTIVE "RAEE" 2002/96/CE ET MODIFICATION SUCCESSIVE 2003/108/CE CONCERNANT LES REBUTSD'APPAREILLAGES LECTRIQUES ET LECTRONIQUESLe symbole ci-dessous indique que le produit ne pas tre limin comme un normal dchet urbain.

    Los Aparatos Elctricos y Electrnicos (AEE) pueden contener materiales nocivos para el medio ambiente y la salud y portanto tienen que ser objeto de recogida selectiva: por consiguiente tienen que eliminarse en vertederos apropiadoso entregarse al distribuidor cuando se adquiera uno nuevo, del mismo tipo o con las mismas funciones.La normativa mencionada arriba, a la que remitimos para ms detalles y profundizaciones, prev sanciones porla eliminacin clandestina de dichos residuos.

    (ES) DIRECTIVA "RAEE" 2002/96/CE Y MODIFICACI N SUCESIVA 2003/108/CE SOBRE RESIDUOS DE APARATOSEL CTRICOS Y ELECTR NICOSEl smbolo que se muestra abajo indica que el producto no puede eliminarse como un residuo urbano normal.

  • FR

    AN

    CA

    IS

    1

    VUES ECLATEES 47

    INDEX

    1.0 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS 21.1 AVERTISSEMENTS 21.2 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 21.3 EMPLOI PREVU DE LA POMPE 21.4 RISQUES 21.5 DOSAGE DE LIQUIDES AGRESSIFS ET/OU TOXIQUES 31.6 MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA POMPE 3

    2.0 POMPES DOSEUSES MODELES EXACTUS 42.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 42.2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 42.3 MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE REACTIF 5

    3.0 INSTALLATION 63.1 SCHEMA DE MONTAGE DE L'INJECTION 7

    4.0 MAINTENANCE 8

    5.0 REGLES POUR LE DOSAGE D'ACIDE SULFURIQUE 8

    8.6 MODE STAND-BY 19

    8.3 CONFIGURATION DU POINT DE CONSIGNE 188.4 R GLAGE ALARMES 19

    6.0 POMPE DOSEUSE MICROCONTRLEUR EXACTUS pH-RX 96.1 COMMANDES 96.2 SCHEMA DINSTALLATION TYPE 96.3 QUIPEMENT 96.4 CO NTRLE DE NIVEAU 96.5 DESCRIPTION AFFICHEUR 106.6 INDICATION DES PARAMTRES ET DES FONCTIONS CONFIGURABLE 11

    9.0 CBLAGE ET FONCTIONS DES CONNECTEURS DE SORTIE 20

    6.7 CARACTRISTIQUES PARTICULIRES 11

    10.0 INTERVENTIONS EN CAS DE PANNES COMMUNES AUX POMPES SRIE EXACTUS pH-RX 2110.1 PANNES MECANIQUES 2110.2 PANNES ELECTRIQUES 21

    8.0 PROGRAMMATION (mV RX) 168.1 CONFIGURATION DE LA POMPE 168.2 CALIBRAGE DE LA MISURE 17

    8.5 PROCDURE DE REMISE ZRO 19

    FR

    AN

    CA

    IS7.6 MODE STAND-BY 15

    7.3 CONFIGURATION DU POINT DE CONSIGNE 147.4 R GLAGE ALARMES 15

    7.0 PROGRAMMATION (pH) 127.1 CONFIGURATION DE LA POMPE 127.2 CALIBRAGE DE LA MISURE 13

    7.5 PROCDURE DE REMISE ZRO 15

  • 1.0 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS Lire attentivement les informations ci-dessous parce quelles fournissent des indications importantes concernantla scurit des installations, lemploi et l'entretien des pompes. Conserver avec soin ce manuel pour pouvoir le consulter ultrieurement. Appareil conforme la directive n 89/336/CEE compatibilit lectromagntique et la directive

    n73/23/CEE directive de basse tension avec les modifications n 93/68/CEE.N.B. : la pompe est construite dans les rgles de lart. Sa dure et fiabilit lectrique et mcanique serontmeilleures si elle est utilise correctement et si vous pratiquez un entretien rgulier.

    1.1 AVERTISSEMENTSATTENTION : toute intervention ou rparation lintrieur de lappareil doit tre effectue par du personnelqualifi et autoris. La socit dcline toute responsabilit au cas o cette rgle nest pas observe.

    GARANTIE: 1 an (les pices dont lusure est normale cest--dire : clapets, raccords, crous pour fixer le tube,tubes, filtre et canne dinjection sont exclues). Lemploi impropre de lappareil annule la dite garantie. Lagarantie sentend franco usine ou distributeurs autoriss.

    1.2 TRANSPORT ET DEPLACEMENTLa pompe doit tre transporte dans tous les cas en position verticale et jamais horizontale. Lexpdition avecnimporte quel moyen de transport, mme franco domicile de lacheteur ou destinataire, sentend effectu aurisque et pril de lacheteur. La rclamation pour matriel manquant doit tre effectue dans les 10 jours de lalivraison des marchandises. Tandis que pour le matriel dfectueux, pour le 30me jour au plus tard aprs larception. Lventuel retour d'une pompe doit tre pralablement convenu avec le personnel autoris ou avec ledistributeur autoris.

    1.3 EMPLOI PREVU DE LA POMPELa pompe doit tre destine seulement lusage pour lequel elle a t expressment construite ; cest--direpour doser des liquides. Tout autre emploi doit tre considr comme dangereux. Lemploi de la pompe pour lesapplications qui nont pas t prvues durant sa conception est proscrite. Pour toute explication supplmentai-re, le client est pri de contacter nos bureaux o il recevra des informations sur le type de pompe quil possdeet son emploi correct. Le constructeur ne peut tre considr responsable dventuels dommages provoqus pardes emplois impropres, errons ou irrationnels.

    1.4 RISQUES Aprs avoir retir lemballage, vrifier que la pompe est en bon tat ; en cas de doute, ne pas lutiliser et

    sadresser du personnel qualifi. Les lments de lemballage (sacs de plastique, polystyrne, etc.) ne doi-vent pas tre laisss porte des enfants parce quils peuvent tre une source de danger.

    Avant de raccorder la pompe, vrifier que les informations de l'tiquette correspondent celles du rseaulectrique. Les donnes dusine se trouvent sur l'tiquette adhsive, place sur la pompe.

    Lexcution de linstallation lectrique doit tre conforme aux normes qui dfinissent la rgle de lart dans lepays o linstallation est ralise. Lemploi de tout appareil lectrique comporte l'observation de rgles fon-damentales. En particulier :

    - ne pas toucher lappareil avec les mains ou les pieds mouills ou humides ;- ne pas manuvrer la pompe pieds nus (exemple : installation en piscine) ;- ne pas laisser lappareil expos aux lments atmosphriques (pluie, soleil, etc.) ;- ne pas permettre que la pompe soit utilise par des enfants ou par des personnes non formes sans sur-

    veillance. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de la pompe, lteindre et ne pas essayer de la rparer.

    Pour une rparation ventuelle, sadresser nos services techniques d'aprs vente et demander lutilisationde pices de rechange originales. Le non-respect de ces conditions peut compromettre le bon fonctionne-ment de la pompe.

    Si l'on dcide de ne plus utiliser une pompe installe il est recommand de la dbrancher du rseau lec-trique.

    Avant deffectuer toute opration dentretien ou nettoyage sur la pompe doseuse, il faut :1) Sassurer quelle est dbranche du rseau lectrique (les deux polarits) en retirant les conducteurs des

    points de contact du rseau en sparant les contacts d'une distance minimum de 3 mm (fig. 4).2) Eliminer de la manire la plus adquate (en faisant attention), la pression dans la tte de la pompe et

    dans le tube de refoulement.3) Eliminer le liquide l'intrieur de la tte de la pompe, notamment en la dmontant (retirer les 4 vis)

    (fig. 10). Puis remonter la tte. En cas de fuites du systme hydraulique de la pompe (rupture d'un joint dtanchit, d'un clapet, d'un tube),il faut arrter celle-ci, dpressuriser la tuyauterie de refoulement tout en prenant les prcautions qui s'im-posent (gants, lunettes, bleus, etc.).

    2

  • FR

    AN

    CA

    IS

    1.5 DOSAGE DE LIQUIDES AGRESSIFS ET/OU TOXIQUESPour viter des dommages aux personnes ou aux choses provoqus par le contact de liquides corrosifs ou parlaspiration de vapeurs toxiques, il est important de rappeler les prconisations suivantes : Suivre les indications du fabricant du liquide doser. Contrler que la partie hydraulique de la pompe ne prsente aucun dommage ou rupture et utiliser la pompe

    seulement si elle est en parfait tat. Utiliser des tubes adapts au liquide et aux conditions de fonctionnement de linstallation, en les passant,

    ventuellement, lintrieur de tubes de protection en PVC. Avant de dconnecter la pompe doseuse, neutraliser la partie hydraulique avec un ractif adapt.

    1.6 MONTAGE ET DEMONTAGE