PFE-51090 90,0 128 2,7 124 17 119 33 114 45PFE-51110 109,6 157 3,2 152 21 147 40 141 55PFE-51129 129,2 186 3,7 180 25 174 47 168 65PFE-51150 150,2 215 4,2 211 29 204 55 197 75

PFE-41029 29,3 41 0,8 39 5,5 37 10 34 14,7PFE-41037 36,6 52 1 50 7 48 12,5 45 18,3PFE-41045 45,0 64 1,3 62 8,5 60 16 57 22,6PFE-41056 55,8 80 1,6 78 11 75 21 72 28PFE-41070 69,9 101 2 98 13,5 95 26 91 35PFE-41085 85,3 124 2,4 121 16 118 32 114 43

210 bar (1)

PFE-31016 16,5 23 0,5 21 3 19 5 16 8,3PFE-31022 21,6 30 0,6 28 4 26 7 23 10,8PFE-31028 28,1 40 0,8 38 5,5 36 10 33 14PFE-31036 35,6 51 1 49 7 46 12,5 43 17,8PFE-31044 43,7 63 1,3 61 8 58 15,5 55 22

Pompe à palettes à cylindréefixe

800-2800

800-2500

800-2200

210 bar (3)l/min kW

70 bar (3)l/min kW

Plage de vitesse tr/min(2)

7 bar (3)l/min kW

Cylindréecm3/tourModèle Pression

maxi.

Atos Hydraulique S.a.r.l.69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax 04.78.79.53.24

Pompes hydrauliques à palettes type PFE-31, PFE-41, PFE-51Cylindrée fixe

Fiche A005-11/F

Les pompes PFE sont des pompes àdouze palettes � � à cylindrée fixe,construction à cartouche, totalementéquilibrér hydrauliquement �, fonc-tionnement à haute pression, longuedurée de vie et bas niveau sonore.Ces pompes sont appropriées pourdes huiles hydrauliques suivant DIN51524...535 ou pour des fluides synthé-tiques ayant des propriétés lubrifiantesanalogues.Ces pompes sont disponibles en con-figuration simple, multiple ou avecarbre traversant.Plans de pose standardisés suivantSAE et ISO 3019.Le montage est facilité par la possibi-lité d’orienter les orifices d’aspiration etde refoulement sur quatre positions.La maintenance est simplifiée, car lacartouche peut être changée en quel-ques minutes.

Grande plage de cylindrées atteignant150 cm3/tour.Pression maxi. 210 bar

PFE

1 CODE DE DESIGNATION

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT à 1500 tours/min avec de l’huile hydraulique, viscosité 24 mm2/s à 40˚C

A005

X2 – 31

Suffixe éventuel caractérisant les pompes multiples :X2 = pompe double se composant de deux pompes

simples à palettesX3 = pompe triple se composant de trois pompes sim-

ples à palettes

Suffixe éventuel caractérisant l’arbre traversant:XA = pour accoupler une PFE-31XB = pour accoupler une PFE-41 (uniquement pour PFE-

41 et PFE-51)XC = pour accoupler une PFE-51 (uniquement pour PFE-

51)XO = avec arbre traversant, sans bride arrièreNote: les pompes multiples sont assemblées en ordre de

taille décroissant. Voir également Fiche A190.

Tailles voir note �:31, 41, 51

036 /31028 /

Cylindrée [cm3/tour], voir note �pour PFE 31: 016, 022, 028, 036, 044pour PFE 41: 029, 037, 045, 056, 070, 085pour PFE 51: 090, 110, 129, 150

Uniquement pour pompes multiples PFEX *: type de la deuxième (et troisième) pompe

1

Arbre d’entrée, voir notes � et � :

cylindrique avec clavette pour pompes simples et multiples (uniquement pre-miére position)

1 = standard2 = conforme à ISO/DIN 3019 (uniquement pour PFE-41 et PFE-51)3 = pour applications avec couple élevé

cannelé5 = pour pompes simples et multiples (toutes positions)6 = pour pompes simples et multiples

(uniquement première position) 7 = pour deuxième et troisième positions sur les

pompes multiples

D

Sens de rotation (vue face à l’arbre):D = horaire (fourniture standard sans autre spècification)S = anti - horaire

Note: les pompes PFE ne sont pas reversibles.

T

Orientation de l’orifice, voir paragraphe �:T = standardU, V, W = sur démande

**

Numéro de série

/*Fluides synthétiques:/PE = esther phosphate pourautres fluides consulter notrebureau technique

2

140 bar (3)l/min kW

800-1800

800-2000

(1) Pour les versions/PE la pression maxi est 160 bar(2) Pour les versions/PE la vitesse maxi. est 1800 tours/min(3) Le débit et la puissance absorbée sont proportionnelles à la vitesse de rotation.

PFE-41

� corps

� � rotor avec palettes

� plateaux équilibrés

� arbre

� orifice d’aspiration

� orifice de refoulement

uniquement pourPFE-31 et FE-41

3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES POMPES A PALETTES TYPE PFE*1

4 DIAGRAMMES

Position d’installation Toutes positions.

Charges sur l’arbre Les charges axiales et radiales ne sont pas admises sur l’arbre. L’accouplement doit être calculé pour absorber les crêtes de puissance.

Température ambiante de -20°C à +70°C

Fluide Huile hydraulique suivant DIN 52524...535; pour d’autres fluides voir la note �

Viscosité recommandéemaxi. pour démarrage à froid 800 mm2/smaxi. à plein régime 100 mm2/spendant le fonctionnement 24 mm2/smini. à plein régime 10 mm2/s

Classe de contamination du fluide ISO 19/16 (on recommande des filtres de 25 µm avec β25 ≥75 )

Température du fluide T < 70°C, si T > 60 choisir des joints /PE

Pression recommandée à l’orifice d’aspiration entre -0,5 et ,5 bar pour vitesse maxi. 1800 tour/min; entre 0 et 1,5 bar pour vitesse supérieure à 1800 tours/mn.

1 = Diagramme couple-pression

2 = Niveau sonore: mesuré dans un envi-ronnement suivant ISO 4412-1.Vitesse de l’arbre: 1450 tours/minHuile minérale avec viscosité de 24mm2/s et à 40˚C.

PFE-31:

3 = Diagramme débit-vitesse avec varia-tion de pression de 7 à 210 bar.

4 = Diagramme de puissance absorbée-vitesse à 140 bar. La puissanceabsorbée est proportionnelle à la pres-sion d’utilisation.

PFE-41:

5 = Diagramme débit-vitesse avec varia-tion de pression de 7 à 210 bar.

6 = Diagramme de puissance absorbée-vitesse à 140 bar. La puissanceabsorbée est proportionnelle à la pres-sion d’utilisation.

PFE-51:

5 = Diagramme débit-vitesse avec varia-tion de pression de 7 à 210 bar.

6 = Diagramme de puissance absorbée-vitesse à 140 bar. La puissanceabsorbée est proportionnelle à la pres-sion d’utilisation.

Cou

ple

néc

essa

ire a

u fo

nctio

nnem

ent [

Nm

]

Niv

eau

sono

re [

dB

(A)]

Pression [bar]

Déb

it [l/

min

]

Vitesse de rotation [tours/min]

Déb

it [l/

min

]

Vitesse de rotation [tours/min]

Déb

it [l/

min

]

Vitesse de rotation [tours/min]

Pression [bar]

Pui

ssan

ce a

bso

rbée

[K

W]

Vitesse de rotation [tours/min]

Pui

ssan

ce a

bso

rbée

[K

W]

Vitesse de rotation [tours/min]

Pui

ssan

ce a

bso

rbée

[K

W]

Vitesse de rotation [tours/min]

1 2

3 4

5 6

7 8

Couple maxi.à l’extrémité de l’arbretraversant [Nm]

Arbre type 1 Arbre type 2 Arbre type 3 Arbre type 5 Arbre type 6 Arbre type 7

160 – 240 110 240 220

250 250 400 200 400 320

500 500 850 450 – –

Couple de rotation maxi. [Nm]

Sur demande, les pompes simples peuvent être fournies avec les orifices d’huile orientés différemment, suivant la codification définie ci-dessous. (pour la pompe vue de pro-fil).T = orifices d’aspiration et de refoulement sur le même axe (standard)U = orifice de refoulement orienté à 180˚ par rapport à l’aspirationV = orifice de refoulement orienté à 90˚ par rapport à l’aspirationW = orifice de refoulement orienté à 270˚ par rapport à l’aspiration.Sur les pompes multiples les orifices d’aspiration et de refoulement sont alignés.L’orientation des orifices peut être facilement modifié en tournant le corps de la pompe qui comprend l’orifice d’aspiration.

ARBRE CYLINDRIQUE A CLAVETTE1 = pour les pompes simples et multiples (uniquement la première position)

fournie comme standard sans autre spécification au code de désignation2 = pour les pompes simples et multiples (uniquement la première position)

en accord avec la norme ISO/DIN 3019 (seulement pour PFE-41 et PFE-51)3 = pour les pompes simples et multiples (uniquement la première position)

pour une utilisation en présence de couples de rotation élevés.

5 ORIENTATION DES ORIFICES

Les valeurs de couple nécessaires pour commander chaque type de pompe sont indiquées au “diagramme couple-pression” de la note �.Sur les pompes multiples, le couple total appliqué à l’arbre du premier élément (arbre d’entrée) est égal à la somme de chaque couple nécessaire pourentrainer chaque pompe simple; il faut vérifier que ce couple total appliqué à l’arbre d’entrée ne dépasse pas la valeur indiquée au tableau.

6 ARBRE D’ENTRÉE

7 LIMITE DE COUPLE SUR L’ARBRE

Modèlepompe

PFE-31

PFE-41

PFE-51

Tout type d’arbre

130

250

400

Arbre à clavette type 1 (standard) Arbre à clavette type 2 (standard) Arbre à clavette type 3 (standard)

Modèle

PFE-31

PFE-41

PFE-51

Uniquement pourexécution avecarbre traversant

A1 F G1 K ØZ1 Ø AQ

4,76 21,11 57,50 9,50 19,05 SAE 16/32-9T

4,75 20,94 19,00

4,76 24,54 59,00 11,40 22,22 SAE 32/64-24T

4,75 24,41 22,20

7,95 35,33 73,00 14 31,75 SAE 16/32-13T

7,94 35,07 31,70

Uniquement pourexécution avecarbre traversant

A1 F G1 K ØZ1 Ø AQ

– – – – – –

6,36 25,03 71,00 8,00 22,22 SAE 32/64-24T

6,35 24,77 22,20

7,95 35,33 84,00 8,10 31,75 SAE 16/32-13T

7,94 35,07 31,70

Uniquement pourexécution avecarbre traversant

A1 F G1 K ØZ1 Ø AQ

4,76 24,54 57,50 9,50 22,22 SAE 16/32-9T

4,75 24,41 22,20

6,36 28,30 78,00 11,40 25,38 SAE 32/64-24T

6,35 28,10 25,36

7,95 38,58 84,00 14 34,90 SAE 16/32-13T

7,94 38,46 34,88

ARBRE CANNELE5 = pour pompes simples et multiples (toutes positions)

pour PFE-31 suivant SAE A 16/32 DP. 9 dents;pour PFE-41 suivant SAE B16/32 DP.13 dents;pour PFE-51 suivant SAE C 12/24 DP.14 dents;

6 = pour pompes simples et multiples (uniquement première position)pour PFE-31 et PFEX*31 suivant SAE B 16/32 DP. 13 dents;pour PFE-41 et PFEX*41 suivant SAE C 12/24 DP.14 dents;

7 = pour pompes en deuxième et troisième positions en configurationmultiple:pour PFEX*-31 suivant SAE B 16/32 DP. 13 dents;pour PFEX*-41 suivant SAE C 12/24 DP.14 dents;

Arbre cannelé type 5 Arbre cannelé type 6 Arbre cannelé type 7

Modèle

PFE-31

PFE-41

PFE-51

Uniquement pourexécution avecarbre traversant

G2 G3 K Z1 Ø AQ

33,50 19,50 9,50 SAE 16/32-9T SAE 16/32-9T

41,25 28 8,00 SAE 16/32-13T SAE 32/64-24T

56,00 42 8,10 SAE 12/24-14T SAE 16/32-13T

Uniquement pourexécution avecarbre traversant

G2 G3 K Z1 Ø AQ

42,50 28 9,50 SAE 16/32-9T SAE 16/32-9T

55,60 42 8,00 SAE 12/24-14T SAE 32/64-24T

– – – – –

Uniquement pourexécution avecarbre traversant

G2 G3 K Z1 Ø AQ

33,50 19 9,50 SAE 16/32-13T SAE 16/32-9T

41,60 28 8,00 SAE 12/24-14T SAE 32/64-24T

– – – – –

A005

T

Modèle Ø AG Ø AH AL Ø AN AP AR Ø AS H J L M N R

82,57 6,4282,63 6,48

82,57 6,4882,63 6,48

101,62 9,73101,68 9,78

82,57 6,4282,63 6,43

101,62 9,73101,68 9,78

127,02 12,73127,02 12,78

PFEXA-31 114 106 M10X17 95 33 25 164 131 79 32 28,5

PFEXA-41 134 106 M10X17 95 23 11 194 171 73 32 28,5

PFEXB-41 134 146 M12 120 32 18 203 171 107 41 34

PFEXA-51 134 106 M10X17 95 22,7 11 206,2 183,5 73 32 28,5

PFEXB-51 134 146 M12 120 32 18 215,5 183,5 107 41 34

PFEXC-51 134 181 M16 148 46,5 30,7 230 183,5 143,5 56 35

Modèle A B C ØD E H L M ØN Q R

PFE-31 134,5 98,5 27,5 82,5 70 6,4 106 73 95 11,1 28,5

PFE-41 160 120 38 101,6 76,2 9,7 146 107 120 14,3 34

PFE-51 186,5 125 38 127 82,6 12,7 181 143,5 148 17,5 35

Modèle ØS U1 U2 V ØW1 ØW2 J1 J2 X1 X2 ØY

PFE-31 114 58,7 47,6 10 32 19 30,2 22,2 M10X20 M10X17 47

PFE-41 134 70 52,4 13 38 25 35,7 26,2 M12X20 M10X17 76

PFE-51 160 77,8 58 15 51 32 42,9 30,2 M12X20 M10X20 76

10/02

Pour les autres dimensions d’encombrement, voir la note �

T = orifice d’aspirationP = orifice de refoulement

BRIDES SAEPFE-31: orifice T = 1 1/4”; orifice P = 3/4”PFE-41: orifice T = 1 1/2”; orifice P = 1”PFE-51: orifice T = 2; orifice P = 1 1/4”

Poids:PFE-31 = 9 kgPFE-41 = 14 kgPFE-51 = 25,5 kg

T = orifice d’aspirationP = orifice de refoulement

8 ENCOMBREMENT DES POMPES SIMPLES [mm]

9 ENCOMBREMENT DES POMPES AVEC ARBRE TRAVERSANT (POUR POMPES MULTIPLES) [mm]

Avec la pompe, les huiles SAE-3000 peuvent être fournies, voir fiche K120.