Pompes à pistons axiaux · Pression d'entrée maxi [bar] 16 16 16 16 16 16 16 Puissance d’entrée à 1500 min-1 et 350 bar [kW] 61,5 78 89,5 136 175 263 350 Vitesse de rotation

Pompes à pistons axiauxSéries PVplus Cylindrée variable

parker.com/pmde

http://parker.com/pmde

3 Parker HannifinPump & Motor Division EuropeChemnitz, Germany

Catalogue HY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusPompes à pistons axiauxSéries PVplusSommaire

Sommaire Page

Introduction et information générale ...............................................................4

Caractéristiques techniques ...........................................................................5

Code de commande .......................................................................................6

Valves de régulation de pression ..................................................................18

Commandes de pression à distance ............................................................20

Commandes à détection de charge LS ........................................................22

Commandes de Puissance/Commandes de couple .....................................26

Courbes de performances ............................................................................30

Commandes P/Q électroniques ....................................................................32

Rendements et débit au drain ......................................................................34

Courbes de performances, PV360 ...............................................................39

Accessoires Compensateur ..........................................................................40

Régulateur de pression proportionnelle, PVACRE* .....................................42

Accessoires Compensateur ..........................................................................43

Dimensions ...................................................................................................44

Compensateurs, dimensions ........................................................................56

Module électronique PQDXXA (numérique) .................................................60

Kits de montage ............................................................................................61

Limites de couple, entraînement traversant ..................................................62

Pompes multiples - Couple maximum ..........................................................62

Limites de couple, arbre traversant ..............................................................63


Catalogue HY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplus

Arbre traversant pour configurations de pompes simples ou multiplesPlateau incliné pour circuit ouvert

Caractéristiques techniques• Faibleniveaudebruit• Réponserapide• Facilitédemaintenance• Auto-amorçagerapide• Conceptioncompacte• Arbretraversantpour100%ducoupletransmissible

Information généraleRecommandations de fluidesDes fluides hydrauliques à base minérale de haute qualité sont recommandés, comme les huiles HLP DIN 51524, part 2, la valeur Brugger doit être de 30 N/mm² minimum pour une application générale et de 50 N/mm², dans le cas des matériels hydrauliques fortement chargés, des machines à vitesse de rotation élevée et/ou des charges dynamiques élevées, mesure établie conformément à DIN 51 347-2, voir aussi le Document HY30-3248/FRParkerHydraulicsFluids.

ViscositéLa viscosité normale de fonctionnement doit se situer entre 16 et 100 mm2/s (cSt). La viscosité maximale au démarrage est de 800 mm2/s (cSt).

FiltrationAfin d’obtenir un fonctionnement et une durée de vie maximum de la pompe et des composants, nous recommandons une filtration suffisante pour maintenir le niveau de propreté exigé.

La propreté du fluide doit être conforme à la norme ISO 4406:1999. La qualité des cartouches filtrantes doit être conforme aux normes ISO. Systèmes hydrauliques pour un fonctionnement satisfaisant : Classe 20/18/15, selon ISO 4406:1999 Systèmes hydrauliques avec durée de vie et fonctionnalité des composants opti-misés : Classe 18/16/13, selon ISO 4406:1999

JointsContrôler les caractéristiques du fluide hydraulique en termes de compatibilités chimique du joint.Contrôler la plage de température du joint et comparer avec la température maximale système et ambiante.

N–Nitrile(FKMJointd'arbre) -25…+90°C B–Nitrile(NBRJointd'arbre) -40…+90°C V–FKM(FKMJointd'arbre) -25…+115°C W–Nitrile(PTFEJointd'arbre)-30…+90°C P–FKM(PTFEJointd'arbre) -25…+115°C

Remarque : la température de fluide la plus élevée se trouveàl'orificededraindelapompe,jusqu'à25°Cdeplusquedansleréservoir.

Introduction


Catalogue HY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusCaractéristiques techniques

PV063 PV080 PV092 PV140 PV180 PV270 PV360Taille 3 3 3 4 4 5 6Cylindrée maxi [cm3/tr] 63 80 92 140 180 270 360Débit de sortie à 1500 min-1 [l/min] 94,5 120 138 210 270 405 540Pression nominale pN [bar] 350 350 350 350 350 350 350Pression de sortie min. [bar] 15 15 15 15 15 15 15Pressionmaxipmax20%ducycledetravail1) [bar] 420 420 420 420 420 420 420Pression de drainage carter maxi [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Pression de drainage pic max. [bar] 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0Pressiond'entréemini,abs [bar] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8Pressiond'entréemaxi [bar] 16 16 16 16 16 16 16Puissance d’entrée à 1500 min-1 et 350 bar [kW] 61,5 78 89,5 136 175 263 350Vitessederotationmax.à1baràl'entrée [min-1] 2800 2500 2300 2400 2200 1800 1750Vitesse min. [min-1] 400 400 400 400 400 400 400Moment d’inertie [kgm2] 0,018 0,018 0,018 0,030 0,030 0,098 0,103Masse [kg] 59 59 59 90 90 172 180

1) Options de commande spéciales requises.

PV016 PV020 PV023 PV028 PV032 PV040 PV046Taille 1 1 1 1 2 2 2Cylindrée maxi [cm3/tr] 16 20 23 28 32 40 46Débit de sortie à 1500 min-1 [l/min] 24 30 34,5 42 48 60 69Pression nominale pN [bar] 350 350 350 350 350 350 350Pression de sortie min. [bar] 15 15 15 15 15 15 15Pressionmaxipmax20%ducycledetravail1) [bar] 420 420 420 420 420 420 420Pression de drainage carter maxi [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Pression de drainage pic max. [bar] 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0Pressiond'entréemini,abs [bar] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8Pressiond'entréemaxi [bar] 16 16 16 16 16 16 16Puissance d’entrée à 1500 min-1 et 350 bar [kW] 15,5 19,5 22,5 27,5 31 39 45Vitessederotationmax.à1baràl'entrée [min-1] 3000 3000 3000 3000 2800 2800 2800Vitesse min. [min-1] 400 400 400 400 400 400 400Moment d’inertie [kgm2] 0,0017 0,0017 0,0017 0,0017 0,0043 0,0043 0,0043Masse [kg] 19 19 19 19 30 30 30


Catalogue HY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusCode de commande Taille 1

4) Orificesdrain,mesureetrinçage5) Tous taraudages de montage et de raccordement 6) Uniquement pour Plan de pose, code K et L

pompe à piston axial

cylindrée variable versionhaute

pression

P Vplan

de pose

1 K TR 1 1 Ncompensateur

voir page suivante

variante

Arbre traversant

taille et

cylindrée

rotation joints

codetarauda-

ges

code accouple-

ment

Code Cylindrée Taille

016 16 cm³/tr 1020 20 cm³/tr 1023 23 cm³/tr 1028 28 cm³/tr 1

Code Accouplement pour arbre traversant

comme pièce seule 7)

1 Pompe simple, sans brideH avec bride 25 x 1,5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG1K01

Y avec bride SAE A 9T-16/32 DP MK-PVBG1K11

A avec bride SAE - 11T-16/32 DP MK-PVBG1K12

B avec bride SAE B 13T-16/32 DP MK-PVBG1K13

C avec bride SAE B-B 15T-16/32 DP MK-PVBG1K14

Code Option arbre traversant

Pas de bride intermédiaire pour la 2ème pompe

T Pompe simple prédisposition pour arbre traversantavec bride intermédiaire pour la 2ème pompe


Y SAE AA, Ø 50,8 mm MK-PVBG1Yxx

A SAE A, Ø 82,55 mm MK-PVBG1Axx

B SAE B, Ø 101,6 mm MK-PVBG1Bxx

G métrique, Ø 63 mm MK-PVBG1Gxx

H métrique, Ø 80 mm MK-PVBG1Hxx

J métrique, Ø 100 mm MK-PVBG1JxxVoir les dimensions pour plus de détails7) à commander séparément comme pièce seule voir page 61.

Code Joints Joint d'arbre

N NBR FKMV FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR

Code Orifice4) Taraudages5)

1 BSPP métrique3 UNF UNC

7 ISO 6149 UNC

86) ISO 6149 métrique

Code Plan de pose ArbreK métr. ISO

3019/2bride 4 trous Ø100 mm Cylindrique, clavette

L bride 4 trous Ø100 mm Cannelé, DIN 5480D SAE

ISO3019/1

bride 4 trous SAE B Cylindrique, clavette

E bride 4 trous SAE B-B Cannelé, SAE

Code Rotation 1)

R Sens horaireL Sens anti-horaire

1) Extrémité d’arbre face à soi

Code Variante

1 Standard2 Capteur électronique de cylindrée 2)

9 Réglage de cylindrée 3)

2) pas pour la commande de la puissance 3) exige le numéro Kxxxx

La pompe standard n’est pas peinte. La pompe peinte en noir et la certification ATEX (Zone 2) sontdisponiblesenoptionspéciale.Pourplusd’informations,veuillezcontacterParkerHannifin.



1) pas pour MT2) uniquement pour MT 3) pas pour MT & MM

Compensateur de puissance/Commande de coupleCylindrée Code016 028

Puissance nominale à 1 500 tr/min

Couple nominale

B 3kW 20 Nm

C 4kW 25 Nm

D 5,5kW 35 Nm

E 7,5kW 50 Nm

G 11kW 71 Nm

H 15kW 97 Nm

K 18,5kW 120 Nm

FonctionnementL Compensateur de puissance avec régulateur de pression 4)

C Compensateur de puissance et Load Sensing (tiroir simple)

Variante de compensateurC Standard version

1 Plan de pose supérieur NG 6

W Dispositif de mise à vide électrique, 24 Vcc

K Valve prop. pilote type PVACRE..35 montée

Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6, pourmontaged'accessoirecodePVAC*4)

B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 4)

Code Type de compensateur

Commande électrohydraulique

F D V commande de cylindrée en boucle fermée uniquement, pas de compensation de pression

U D commande de cylindrée proportionnelle en boucle fermée, avec compensation de pression

Variante de compensateur

R commande de pression équilibrée, interface NG6

K version UPR, avec valve proportionnelle pilote type PVACRE..35 en place

M commande de pression pilotée, capteur de pression et vanne proportionnelle pilote de type PVACRE..35 montée pour la régulation de pression et/ou la commande de puisance


0 0 1 sans compensateur

1 0 0 Avec plaque couvercle, pas de fonction de commande (pompe à cylindrée fixe)

M M Compensateur de pression standard, valve de pilotage intégrée

M R Compensateur de pression commandé à distance, valve de pilotage intégrée

M F Compensateur de débit LS, valve de pilotage intégrée

M T Compensateur LS (load sensing) deux valves, avec collecteur coudé


C Variante standard 1)

1 Plan de pose NG6 supérieur pour vannes pilotes

2 Alimentation orifice pression à distance int., plan de pose NG6 2)

3 Alimentation orifice pression à distance ext. 2)

W Sans fonction de décharge, solénoïde 24 Vcc 1)


Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6, oumontaged'accessoirecodePVAC*


P MT1 avec valve de pilotage montée PVAC1P 2)

4) variation de commande Z et B sans commande de pression



4) Orificesdrain,mesureetrinçage5) Tous taraudages de montage et de raccordement 6) Uniquement pour Plan de pose, code K et L



pression

P Vplan

de pose


voir page suivante

variante

Arbre traversant

taille et

cylindrée

rotation joints

codetarauda-

ges

code accouple-

ment


032 32 cm³/tr 2040 40 cm³/tr 2046 46 cm³/tr 2

Code Rotation 1)





7 ISO 6149 UNC





ISO 3019/1

bride 4 trous SAE C Cylindrique, clavette

E bride 4 trous SAE C Cannelé, SAE




J avec bride 32 x 1,5 x 20, DIN 5480 MK-PVBG2K02





D avec bride SAE C 14T-12/24 DP MK-PVBG2K15







C SAE C, Ø 127 mm MK-PVBG2Cxx



J métrique, Ø 100 mm MK-PVBG2Jxx

K métrique, Ø 125 mm MK-PVBG2Kxx

Voir les dimensions pour plus de détails

7) à commander séparément comme pièce seule voir page 61.


N NBR FKMV FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR

Code Variante










Couple nominale

D 5,5kW 35 Nm

E 7,5kW 50 Nm

G 11kW 71 Nm

H 15kW 97 Nm

K 18,5kW 120 Nm

M 22kW 142 Nm

S 30kW 195 Nm





































4) Orificesdrain,mesureetrinçage5) Tous taraudages de montage et de raccordement 6) Orifice de pression 1 1/4" avec 4 x M14 au lieu de 4 x M12



pression

P Vplan

de pose


voir page suivante

variante

Arbre traversant

taille et

cylindrée

rotation joints

codetarauda-

ges

code accouple-

ment


063 20 cm³/tr 3080 23 cm³/tr 3092 28 cm³/tr 3

Code Rotation 1)





46) BSPP métr. M14

7 ISO 6149 UNC

8 ISO 6149 métrique




ISO 3019/1

bride 4 trous SAE D Cylindrique, clavette

E bride 4 trous SAE D Cannelé, SAE





K avec bride 40 x 1,5 x 25, DIN 5480 MK-PVBG3K03






E avec bride SAE C-C 17T-12/24 DP MK-PVBG3K16

F avec bride SAE D, E 13T-8/16 DP MK-PVBG3K17








D SAE D, Ø 152,4 mm MK-PVBG3Dxx





L métrique, Ø 160 mm MK-PVBG3Lxx




N NBR FKMV FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR

Code Variante









Couple nominale

G 11kW 71 Nm

H 15kW 97 Nm

K 18,5kW 120 Nm

M 22kW 142 Nm

S 30kW 195 Nm

T 37kW 240 Nm

U 45kW 290 Nm

W 55kW 355 Nm






































4) Orificesdrain,mesureetrinçage5) Tous taraudages de montage et de raccordement 6) Orifice de pression 1 1/4" avec 4 x M14 au lieu de 4 x M127) Uniquement pour Plan de pose, code K et L



pression

P Vplan

de pose


voir page suivante

variante

Arbre traversant

taille et

cylindrée

rotation joints

codetarauda-

ges

code accouple-

ment


140 140 cm³/tr 4180 180 cm³/tr 4

Code Rotation 1)





46) BSPP métr. M14

7 ISO 6149 UNC




L bride 4 trous Ø160 mm Cannelé, DIN 5480D

SAE ISO

3019/1

bride 4 trous SAE D Cylindrique, clavette

E bride 4 trous SAE D Cannelé,SAEF

F bride 4 trous SAE D Cylindrique, clavette

G bride 4 trous SAE D Cannelé, SAE D






L avec bride 50 x 2 x 24, DIN 5480 MK-PVBG4K04








G avecbrideSAEF15T-8/16DP MK-PVBG4K18














8) à commander séparément comme pièce seule x= voir page 61.


N NBR FKMV FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR

Code Variante







Compensateur de puissance/Commande de coupleCylindrée Code140 180 Puissance nominale

à 1 500 tr/minCouple

nominaleK 18,5kW 120 Nm

M 22kW 142 Nm

S 30kW 195 Nm

T 37kW 240 Nm

U 45kW 290 Nm

W 55kW 355 Nm

Y 75kW 485 Nm

Z 90kW 585 Nm

2 110kW 715 Nm






































4) Orificesdrain,mesureetrinçage5) Tous taraudages de montage et de raccordement



pression

P Vplan

de pose


voir page suivante

variante

Arbre traversant

taille et

cylindrée

rotation joints

codetarauda-

ges

code accouple-

ment


270 270cm³/tr 5

Code Rotation 1)





7 ISO 6149 UNC

8 ISO 6149 métrique




ISO3019/1

bride 4 trous SAE E Cylindrique, clavette

E bride 4 trous SAE E Cannelé, SAE







M avec bride 60 x 2 x 28, DIN 5480 MK-PVBG5K05

















E SAE E, Ø 165,1 mm MK-PVBG5Exx





M métrique, Ø 200 mm MK-PVBG5Mxx




N NBR FKMV FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR

Code Variante







Compensateur de puissance/Commande de coupleCylindrée Code270 Puissance nominale


nominaleT 37kW 240 Nm

U 45kW 290 Nm

W 55kW 350 Nm

Y 75kW 480 Nm

Z 90kW 580 Nm

2 110kW 700 Nm

3 132kW 840 Nm






































4) Orificesdrain,mesureetrinçage5) Tous taraudages de montage et de raccordement



pression

P Vplan

de pose


voir page suivante

variante

Arbre traversant

taille et

cylindrée

rotation joints

codetarauda-

ges

code accouple-

ment


360 360 cm³/tr 6

Code Rotation 1)

R Sens horaire1) Extrémité d’arbre face à soi



Code Plan de pose ArbreK

métr. ISO3019/2

bride 4 trous Ø250 mm Cylindrique, clavetteL bride 4 trous Ø250 mm Cannelé, DIN 5480

bride 4 trous Ø224 mm Cylindrique, clavettebride 4 trous Ø224 mm Cannelé, DIN 5480

D SAE ISO

3019/1

bride 4 trous SAE E Cylindrique, clavette

E bride 4 trous SAE E Cannelé, DIN 5480







M avec bride 60 x 2 x 28, DIN 5480 MK-PVBG5K05

P avec bride 70 x 3 x 22, DIN 5480 MK-PVBG5K06

















E SAE E, Ø 165,1 mm MK-PVBG5Exx





M métrique, Ø 200 mm MK-PVBG5Mxx




N NBR FKMV FKM FKM

Code Variante







Compensateur de puissance/Commande de coupleCylindrée Code360 Puissance nominale


nominaleU 45kW 290 Nm

W 55kW 350 Nm

Y 75kW 480 Nm

Z 90kW 580 Nm

2 110kW 700 Nm

3 132kW 840 Nm

4 160kW 1020 Nm

5 180kW 1150 Nm

6 200kW 1280 Nm






































Régulateur de pression standardOptions de commande MMCLe régulateur de pression standard régule la cylindrée de la pompe selon la demande de débit dans le système, de manière à maintenir la pression constante.

Schéma de principe de la commande

Les temps de réponse de la pompe sont collectés à partir d'un circuit comme indiqué ci-dessous, en mesurantl'angled'inclinaisonduplateauoscillantdelapompeàdifférentes pressions.

Caractéristique dynamique de la régulation de débit *

t on stroke tde-stroke

Dis

plac

emen

t [%

]

0

25

50

75

100

Response time

Valves de régulation de pression

Temps sur course [ms] Temps hors course [ms]

par rapport à50 bar


course zéro50 bar

course zéro350 bar

PV360 520 180 120 82

Plage de réglage de la pression 15 à 350 bar1)

Pression prédéfinie en usine 50 bar

Plage de réglage de la pression différentielle 10 à 40 bar

Pression différentielle prédéfinie en usine 15 bar

Consommationd'huiledelacommande 8,0 l/min max.

1) Pour 420 bar, merci d’utiliser l’option de commande MMZ (voir page suivante).

* La courbe est exagérée

Valve arrêt/marche

Cyl

indr

ée[%

]

t sur courseTemps de réponse

hors course

S T

MP1 PAP T

P A T

BV BD

19 Parker Hannifi nPump & Motor Division EuropeChemnitz, Germany

CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusValves de régulation de pression

Options de commande MM1Avec le code de désignation MM1, le régulateur de pression standard comporte sur le dessus un plan de pose NG 6 DIN 24340 (CETOP 03 selon RP35H, NFPAD03).

Ceplandeposeautoriselemontaged'accessoirescomme les sélecteurs de pression multiple, sans nécessiter de tuyauterie externe ni de montage de valve.

Régulateur de pression standard avec interface NG6

Options de commande MMZLa commande MMZ ne comporte pas de valve pilote intégréemaisdisposed'unplandeposesupérieurNG6DIN 24340.

Cette version est recommandée pour les accessoires électrovanne.

Pour un fonctionnement supérieur à 350 bar, merci de sélectionner les accessoires de vannes respectifs (voir page 40).

Options de commande MMWAvec le code MMW, un distributeur à commande électromagnétique(D1VW002KNJW)pourmiseàvideélectrique est monté sur le dessus du régulateur.

Quandl'électrovanneesthorstension,lapompecompenseàunepressionderéserves'élevantgénéra-lementà15bar.Quandl'électrovanneestsoustension,la pompe compense à une pression réglée à la valve pilote intégrée.

Régulateur de pression standard sans vanne pilote de pression intégrée

Régulateur de pression standard avec mise à vide électrique

Options de commande MMKAvec le code MMK, une valve proportionnelle pilote de type PVACRE..35 (voir page 43) est monté sur le plan de pose supérieur.

Cette conception autorise une variation de la pompe qui compense la pression entre 20 et 350 bar par le biaisd'unsignalélectrique.

Régulateur de pression standard avec valve proportionnelle pilote

S T

MP1 PAP T

P A T T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T T

PBV BD


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplus

Commande de pression à distanceOptions de commande MRCLe régulateur de pression à distance régule la cylindrée de la pompe selon la demande de débit du système, de manière à maintenir la pression constante à un niveau défini par une valve pilote installée à distance.




Commandes de pression à distance






1) Pour 420 bar, merci d’utiliser l’option de commande MRZ (voir page suivante).



Dis

plac

emen

t [%

]

0

25

50

75

100

Response timeTemps sur course [ms] Temps hors course [ms]



course zéro50 bar

course zéro350 bar

PV360 520 180 120 82

Valve arrêt/marche Cyl

indr

ée[%

]


hors course

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

BV BD


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusCommandes de pression à distance

Régulateur de pression à distance avec interface NG6Options de commande MR1Avec le code de désignation MR1, le régulateur de pression à distance comporte sur le dessus un plan de pose NG 6 DIN 24340 (CETOP 03 selon RP35H, NFPAD03).


Régulateur de pression à distance avec mise à vide électriqueOptions de commande MRWAvec le code MRW, un distributeur à commande électromagnétique(D1VW002KNJW)pourmiseàvideélectrique est monté sur le dessus du régulateur.


Régulateur de pression à distance avec valve proportionnelle piloteOptions de commande MRKAvec le code MRK, un régulateur de pression propor-tionnel piloté de type PVACRE..35 (voir page 43) est monté sur le plan de pose supérieur.


S T

MP1 PAP T

P A T

PR

T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

T

PBV BD

Options de commande MRZLa commande MRZ ne comporte pas de valve pilote intégrée mais dispose d’un plan de pose NG6selon DIN 24240 sur le dessus.

Régulateur de pression à distance sans vanne pilote de pression intégrée

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

BV BD

Cette version est recommandée pour les accessoires d’électrovanne.

Options de commande MRBLa commande MRB n’a pas de vanne pilote intégrée.

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

T

PBV BD



Commande Load Sensing Options de commande MFCLa pression de pilotage de la commande Load sensing est mesurée via un orifice à Load sensing du système hydraulique. Cette commande est utilisée pour adapter le débit de la pompe aux sollicitations du système.




Commandes à détection de charge LS


par rapport à 50 bar


course zéro 50 bar

course zéro 350 bar

PV360 500 690 830 50






1)Pour420bar,mercid’utiliserl’optiondecommandeMFZ(voir page suivante).



Dis

plac

emen

t [%

]

0

25

50

75

100

Response time

Valve de charge

Cyl

indr

ée[%

]


hors course

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

BD

BV


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusCommandes à détection de charge LS

Commande à détection de charge avec interface NG6Options de commande MF1AveclecodededésignationMF1,lerégulateurdepression à distance comporte sur le côté supérieur un plan de pose NG 6 DIN 24340 (CETOP 03 selon RP35H,NFPAD03).


Options de commande MFWAveclecodeMFW,undistributeuràcommandeélectromagnétique(D1VW002KNJW)pourmiseàvideélectrique est monté sur le dessus du régulateur.


Options de commande MFKAveclecodeMFK,unrégulateurdepressionpropor-tionnel piloté de type PVACRE..35 (voir page 43) est monté sur le plan de pose supérieur.


Commande de détection de charge avec mise à vide électrique

Commande à load sensing avec valve proportionnelle pilote

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

T

P

BV

BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

T

P

BV

BD

Options de commande MFZLacommandeMFZnecomportepasdevannepilotemais dispose d’un plan de pose NG6DIN 24240 sur le dessus.

Commande à détection de charge sans vanne pilote de pression intégrée

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

T

P

BV

BD


Options de commande MFBLacommandeMFBn’apasdevannepiloteintégrée.

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

T

P

BV

BD



Commande à détection de charge à deux tiroirsOptions de commande MTPLa pression de pilotage de la commande load sensing est mesurée via un orifice à load sensing du système hydraulique. Cette commande est utilisée pour adapter le débit de la pompe aux sollicitations du système. Avec lacommandeàdeuxtiroirs,l'interactiondesdeuxfonctionsdecommandepeuticiêtreévitéeenutilisantdeuxvalves indépendantes pour la compensation de pression et de débit.




Commandes à détection de charge




course zéro 50 bar

course zéro 350 bar

PV360 920 670 1000 170




Pression différentielle de détection de charge prédéfinie en usine,

10 bar

Pression différentielle et régulation de pression prédéfinies en usine

15 bar


1) Pour 420 bar, merci d’utiliser l’option de commande MTZ (voir page suivante)



Dis

plac

emen

t [%

]

0

25

50

75

100

Response time

p

Q

Valve de charge Cyl

indr

ée[%

]


hors course

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

BVBD1

BD2


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusCommandes à détection de charge

Options de commande MT1 & MTZLa commande MT1 & MTZ ne comporte pas de vanne pilote intégrée mais dispose d’un plan de pose NG6 selon DIN 24340 sur le dessus. Ceplandeposeautoriselemontaged'accessoirescomme les sélecteurs de pression multiple, sans nécessiter de tuyauterie externe ni de montage de valve.

Options de commande MTKAvec le code MTK, un régulateur de pression propor-tionnel piloté de type PVACRE..35 (voir page 43) est monté sur le plan de pose supérieur.


Commande load sensing à deux tiroirs avec valve proportionnelle pilote

Option de commande MT2La commande MT2 dispose d’un plan de pose NG6 selon DIN 24340 sur le dessus et une alimentation interne par orifi ce de pression à distance.

Commande à détection de charge à deux tiroirs sans vanne pilote de pression intégrée

Commande à détection de charge à deux tiroirs sans vanne pilote de pression intégréeOption de commande MT3Commande MT3 avec alimentation externe par orifi ce de pression à distance.

Commande à détection de charge à deux tiroirs avec plan de pose NG6, sans vanne pilote de pression intégrée

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

BVBD1

BD2

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

BVBD1

BD2

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

PR

BVBD1

BD2

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

PR

BD1

BD2



Commandes de Puissance/Commandes de couple avec régulateur de pressionOptions de commande *LCLacommandedepuissancedetype*L*offrel'avantagedelarégulationdepression,ainsiquelapossibilitédelimiterlapuissanced'entréequelapompedevrasupporter.Cescommandessontrecommandéesquandlapuissancedisponiblepourlemoteurd'entraînementestinférieureàcequelapuissanceducircuitpeutfournir,oulorsquelebesoindepuissancedel'applicationcomporteàlafoisdescycleshautdébit/bassepressionetdébit faible/haute pression.




Commandes de Puissance/Commandes de couple

Voir les courbes caractéristiques de puissance en page 30

Plage de réglage de la pression 15 à 350 bar







Dis

plac

emen

t [%

]

0

25

50

75

100

Response time




course zéro50 bar

course zéro350 bar

PV360 90 90 100 100

Valve de charge

Cyl

indr

ée[%

]


hors course

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

BDBV


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusCommandes de Puissance/Commandes de couple

Commande de Puissance/Commande de couple avec plan de pose NG6

Commande de Puissance/Commande de couple avec mise à vide électrique

Commande de Puissance/Commande de couple avec valve proportionnelle pilote

Options de commande *L1Avec le code de désignation *L1, le régulateur de pres-sion à distance comporte sur le dessus un plan de pose NG6selonDIN24340(CETOP03selonRP35H,NFPAD03).

Ceplandeposeautoriselemontaged'accessoirescomme les sélecteurs de pression multiple, sans néces-siter de tuyauterie externe ni de montage de valve.

Options de commande *LWAvec le code *LW, un distributeur à commande élec-tromagnétique(D1VW002KNJW)pourmiseàvideélectrique est monté sur le dessus du régulateur.


Options de commande *LKAvec le code *LK, un régulateur de pression propor-tionnel piloté de type PVACRE..35 (voir page 43) est monté sur le plan de pose supérieur.


S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

TBDBV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

TBDBV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

TBDBV

Options de commande *LZLa commande *LZ ne comporte pas de valve pilote mais dispose d’un plan de pose NG6 selon DIN24240 sur le dessus.

Commande de puissance/Commande de couple sans vanne pilote de pression intégrée

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

PR

BDBV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

TBDBV


Options de commande *LBLa commande *LB n’a pas de vanne pilote intégrée.



Commande de Puissance/Commandes de couple avec load sensingOptions de commande *CCLacommandedepuissancedetype*C*offrel'avantagedelacommandeloadsensing,ainsiquelapossibilitédelimiterlapuissanced'entréequelapompedevrasupporter.Cescommandessontrecommandéesquandlapuissancedisponiblepourlemoteurd'entraînementestinférieureàcellefournieparlecircuithydraulique,oulorsquelebesoindepuissancedel'applicationcomporteàlafoisdescycleshautdébit/bassepressionetdébitfaible/haute pression.




Commandes de Puissance/Commandes de couple

Voir les courbes caractéristiques de puissance en page 30


réserveà 50 bar

réserveà 350 bar

50 bar àréserve

350 bar àréserve

PV360 90 90 100 100

Plage de réglage de la pression 15 à 350 bar







Dis

plac

emen

t [%

]

0

25

50

75

100

Response time

Valve de charge

Cyl

indr

ée[%

]


hors course

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

PF

BD

BV


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusCommandes de Puissance/Commandes de couple

Commande de Puissance/Commande de couple à détection de charge et plan de pose NG6

Commande de puissance/de couple à détection de charge et mise à vide électrique

Commande de puissance/de couple à détection de charge et vanne proportionnelle

Options de commande *C1Avec le code de désignation *C1, la commande de puissance comporte sur le côté supérieur un plan de pose NG 6 DIN 24340 (CETOP 03 selon RP35H, NFPAD03).


Options de commande *CWAvec le code *CW, un distributeur à commande élec-tromagnétique(D1VW002KNJW)pourmiseàvideélectrique est monté sur le dessus du régulateur.


Options de commande *CKAvec le code *CK, un régulateur de pression propor-tionnel piloté de type PVACRE..35 (voir page 43) est monté sur le plan de pose supérieur.


S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

T

PF

BD

BV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

T

PF

BD

BV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

T

PF

BD

BV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

T

PF

BD

BV

Options de commande *CZ

La commande *CZ ne comporte pas de valve pilote mais dispose d’un plan de pose NG6 selon DIN 24340 sur le dessus.

Commande de puissance/de couple à détection de charge, sans vanne pilote intégrée

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

PF

BD

BV

Option de commande *CBLa commande *CB n’a pas de vanne pilote intégrée.



Caractéristiques types de la puissance/commande de couple

Courbes de performances

10

35

45

0

5

15

20

30

40

25

0 100 30050 150 250200 350

PV023PV028

PV020PV016

K=18.5 kW

C=4 kW

D=5.5 kW

H=15 kW

B=3 kW

G=11 kWE=7.5 kW20

70

0

10

30

40

60

50

0 100 30050 150 250200 350

PV046PV040PV032

D=5.5 kW

E=7.5 kW

G=11 kW

H=15 kW

M=22 kWK=18.5 kW

S=30 kW

200210

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 50 100 150 200 250 300 350

PV140

W=55 kWT=37 kWS=30 kWM=22 kW

K=18,5 kW

Y=75 kW

U=45 kW

Z=90 kWDéb

it Q

[l/m

in]

Déb

it Q

[l/m

in]

Déb

it Q

[l/m

in]

Déb

it Q

[l/m

in]

Pression [bar]Pression [bar]

Pression [bar] Pression [bar]

140

120

100

80

60

40

20

00 50 100 150 200 250 300 350

PV092PV080PV063

S=30 kWM=22 kWK=18,5 kWG=11 kW

H=15 kW

T=37 kW

W=55 kWU=45kW

K=18,5kW


Catalogue HY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusCourbes de performances

Déb

it Q

[l/m

in]

Pression [bar]

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

0 50 100 150 200 250 300 350

U=45 kW

W=55 kW

Y=75 kW

Z=90 kW

2=110 kW

3=132 kW

4=160 kW

5=180 kW

6=200 kW

PV360

Vitesse : n = 1500 tr/minTempérature : t=50°CFluide : HLP,ISOVG46Viscosité : ν = 46 mm2/sbei40°CPression : 350 bar maximum, en fonction du modèle et du

niveau HP

300

270

240

210

180

150

120

90

60

30

00 50 100 150 200 250 300 350

PV180

W=55 kWU=45 kWT=37 kWM=22 kW

S=30 kW

Y=75 kW

2=110 kWZ=90 kW

Déb

it Q

[l/m

in]

Déb

it Q

[l/m

in]

Pression [bar]

Pression [bar]

300

350

425

250

200

150

100

50

00 50 100 150 200 250 300 350

PV270

W=55 kWU=45 kWT=37 kW

3=132 kW

Y=75 kW

2=110 kWZ=90 kW



Commande proportionnelle de cylindréeOptions de commande FDVLacommandeproportionnelledecylindréeautoriselarégulationdudébitdesortiedespompesaumoyend'unsignald'entréeélectrique.LacylindréeréelledelapompeestcontrôléeparunLVDTetcomparéeaveclacylindréeexigée dans un module de commande électronique PQDXXA-Z10. La commande est donnée sous forme de signal d'entréeélectrique(0-10Voption4-20mA)parlacommandedemachinedesurveillanceouunpotentiomètre.LaversionFDVdecommandeproportionnellenefournitpaslacompensationdepression.Lecircuithydrauliquedoit être protégé par un limiteur de pression.




Commandes P/Q électroniques


réserveà 50 bar

réserveà 350 bar

50 bar àréserve

350 bar àréserve

PV360 255 154 266 183

Plage de réglage de la pression * 25 à 350 bar

Pression prédéfinie en usine * 50 bar

Plage de réglage de la pression différentielle * 10 à 40 bar

Pression différentielle prédéfinie en usine * 15 bar


Pression de pilotage interne requise pour contrôler la pompe

FDV 15 bar

UDR 25 bar

UDK 25 bar

UDM 25 bar


* Données valides pour version UD*


Dis

plac

emen

t [%

]

0

25

50

75

100

Response time

p

Q

UQ

=inclusdansFDV

Valve de charge

Cyl

indr

ée[%

]


hors course

S T

MP1 PAP TAP T

SU


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusCommandes P/Q électroniques

= inclus dans UD*

UP

UQ

Q

p

Commande proportionnelle de cylindrée avec régulation de pression manuelle

Commande proportionnelle de cylindrée avec régulation proportionnelle de pression

Commande proportionnelle de cylindrée avec commande de pression en boucle fermée

Options de commande UDRLa version de régulateur UDR offre une commande électrohydraulique de cylindrée et un étage de pression monté dans un collecteur coudé.

Le collecteur coudé comporte un plan de pose NG6/D03 sur le dessus pour recevoir une valve de pression pilote (non inclus dans UDR).

Option de commande UDKLorsdel'utilisationd'unevalveproportionnellepilote,ilestpossibled'obteniruncontrôleP/Qélectrohydrau-lique. La valve proportionnelle pilote PVACRE..35 est incluse dans la version de régulateur UDK.

Au moyen du module numérique PQDXXA-Z10, il est possible de commander la cylindrée de manière proportionnelle avec une boucle ouverte de commande proportionnelle à la commande de pression.

Options de commande UDMLa version de régulateur UDM est complétée par un capteurdepressionParkerSCP8181CE.Encombi-naison avec le module de commande PQDXXA-Z10, une régulation de pression en boucle fermée de la sortie de la pompe est disponible.

Ce module de commande permet aussi de disposer d'unlimiteurélectroniquedepuissance,enplusdela régulation de la pression de sortie de la pompe en boucle fermée.

S T

MP1 PAP TAP T

SU

P

T

M

WV

BP

BD2 AP TAP PT P

P

T

S T

MP1 PAP TAP T

SU

P

T

M

WV

BP

BD2 AP TAP PT P

S T

MP1 PAP TAP T

SU

P

TP

U

M

WV

BP

BD2 AP TAP PT P



00 100 200 300

2

4

6

8

10

12

14

4

0

8

12

16

20

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

5

10

15

20

25

PV020

5

0

10

15

20

25

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

6

12

18

24

30

PV023 PV028

5

0

10

15

20

25

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

8

16

24

32

40

Rendements et débit au drain PV016, PV020, PV023 et PV028

Les diagrammes d’efficacité et de puissance sont mesurés à une vitesse d’entrée de n = 1500 tr/min, à une température de 50°Cetuneviscositédufluidede30mm2/s.

Le débit au drain et le débit de commande du compensateur sont évacués par l’orifice de drain de la pompe. Aux valeurs affichées doit être ajouté 1 à 1,2 l/min, si lorsque des compensateurs pilotés sont installés, le débit de commande de la soupape pilote passe aussi à travers la pompe.

Important : Les valeurs indiquées ci-dessous sont uniquement valables pour un fonctionnement statique. En conditions dynamiques et lors d’une rapide compensation de la pompe, le volume déplacé par le servopiston est aussi évacué par l’orifice de drain du carter. Cette régulation dynamique du débit peut atteindre jusqu’à 40 l/min ! Par conséquent, la ligne de drain de carter au réservoir doit être la plus droite, la plus directe et la plus courte possible.

Débit au drain PV016-028 avec compensateur de pression

Rendements, consommation PV016

Rendements et débit au drain

5

0

10

15

20

25

0 100 200 3200

20

40

60

80

100

0

10

20

30

40

50

Pression [bar]

Pression [bar]


Pression [bar]

plein débit

débit nul

Déb

it de

dra

in [l

/min

]

Déb

it de

sor

tie [l

/min

]D

ébit

de s

ortie

[l/m

in]

Déb

it de

sor

tie [l

/min

]

Déb

it de

sor

tie [l

/min

]

Pui

ssan

ced

’ent

rée

[kW

]P

uiss

ance

d’e

ntré

e[k

W]

Pui

ssan

ced

’ent

rée

[kW

]

Pui

ssan

ced

’ent

rée

[kW

]

rendement vol.

rendement vol. rendement vol.

rendement générale



rend

emen

t gén

éral

e

puissance

d’entrée à plein débit

puissance


puiss

ance

d’en

trée à

plein

débit

puiss

ance

d’en

trée

à ple

in dé

bit

puissance d’entrée à débit nul




débit de sortie

débit sortie, rendement vol.

débit de sortie

débit de sortie

Ren

dem

ents

[%](

géné

rale

,vol

umét

rique

)R

ende

men

ts[%

](gé

néra

le,v

olum

étriq

ue)

Ren

dem

ents

[%](

géné

rale

,vol

umét

rique

)

Ren

dem

ents

[%](

géné

rale

,vol

umét

rique

)



Rendements et débits débit au drain PV032 à PV046




Débit au drain PV032-046 avec compensateur de pression

Rendements consommationPV032

10

0

20

30

40

50

0 100 200 300 3500

20

40

60

80

100

0

8

16

24

32

40

12

0

24

36

48

60

0 100 200 300 3500

20

40

60

80

100

0

8

16

24

32

40

10

0

20

30

40

50

0 100 200 300 3500

20

40

60

80

100

0

16

32

48

64

80

00 100 200 300

2

10

12

14

4

8

6

PV040

PV046

Rendements et débits au drain

Pression [bar]

Pression [bar]

Pression [bar]

Pression [bar]

plein débit

débit nul

Déb

it de

dra

in [l

/min

]

Déb

it de

sor

tie [l

/min

]D

ébit

de s

ortie

[l/m

in]

Déb

it de

sor

tie [l

/min

]

Pui

ssan

ced

’ent

rée

[kW

]P

uiss

ance

d’e

ntré

e[k

W]

Pui

ssan

ced

’ent

rée

[kW

]

rendement vol.

rendement vol.




puissance


puissance


puissance





débit de sortie


débit de sortie

Ren

dem

ents

[%](

géné

rale

,vol

umét

rique

)R

ende

men

ts[%

](gé

néra

le,v

olum

étriq

ue)

Ren

dem

ents

[%](

géné

rale

,vol

umét

rique

)


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusRendements et débit au drain

Débit au drain PV063-092

Rendement, consommationPV063

Rendements et débit au drain PV063, PV080, PV092Les diagrammes d’efficacité et de puissance sont mesurés à une vitesse d’entrée de n = 1500 tr/min, à une température de50°Cetuneviscositédufluidede30mm2/s.Le débit au drain et le débit de commande du compensateur sont évacués par l’orifice de drain de la pompe. Aux valeurs affichées doit être ajouté 1 à 1,2 l/min, si lorsque des compensateurs pilotés sont installés, le débit de commande de la soupape pilote passe aussi à travers la pompe.

Important : Les valeurs indiquées ci-dessous sont uniquement valables pour un fonctionnement statique. En conditions dynamiques et lors d’une rapide compensa-tion de la pompe, le volume déplacé par le servopiston est aussi évacué par l’orifice de drain du carter. Cette régulation dynamique du débit peut atteindre jusqu’à 80 l/min ! Par conséquent, la ligne de drain de carter au réservoir doit être la plus droite, la plus directe et la plus courte possible.

14

0

28

42

56

70

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

20

40

60

80

100

16

0

32

48

64

80

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

24

48

72

96

120

20

0

40

60

80

100

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

30

60

90

120

150

12

8

4

00 100 200 300

PV080

PV092

Pression [bar]

Pression [bar]Pression [bar]

plein débit

débit nulDéb

it de

dra

in [l

/min

]

Pression [bar]

Déb

it de

sor

tie [l

/min

]D

ébit

de s

ortie

[l/m

in]

Déb

it de

sor

tie [l

/min

]

Pui

ssan

ced

’ent

rée

[kW

]P

uiss

ance

d’e

ntré

e[k

W]

Pui

ssan

ced

’ent

rée

[kW

]

rendement vol.

rendement vol.




puissance


puiss

ance

d’en

trée à

plein

débit

puiss

ance

d’en

trée à

plein

débit




débit de sortie


débit de sortie

Ren

dem

ents

[%](

géné

rale

,vol

umét

rique

)R

ende

men

ts[%

](gé

néra

le,v

olum

étriq

ue)

Ren

dem

ents

[%](

géné

rale

,vol

umét

rique

)



35

0

70

105

140

175

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

60

120

180

240

300

30

0

60

90

120

150

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

50

100

150

200

250

18

12

6

00 100 200 300

PV180

Rendements et débit au drain PV140 et PV180




Débit au drain PV0140 et 180

Rendements, consommation PV140

Rendements et débit au drain

Pression [bar]


plein débit

débit nul

Déb

it de

dra

in [l

/min

]

Déb

it de

sor

tie [l

/min

]D

ébit

de s

ortie

[l/m

in]

Pui

ssan

ced

’ent

rée

[kW

]P

uiss

ance

d’e

ntré

e[k

W]

rendement vol.

rendement généralere

ndem

ent g

énér

ale

puiss

ance

d’en

trée à

plein

débit

puiss

ance

d’en

trée

à ple

in dé

bit



débit de sortie

débit sortie

rendement vol.

Ren

dem

ents

[%](

géné

rale

,vol

umét

rique

)R

ende

men

ts[%

](gé

néra

le,v

olum

étriq

ue)


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusRendements et débit au drain

Rendements et débit au drain PV270Les diagrammes d’efficacité et de puissance sont mesurés à une vitesse d’entrée de n = 1500 tr/min, à une température de 50°Cetuneviscositédufluidede30mm2/s.



50

0

100

150

200

250

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

100

200

300

400

500 24

16

8

00 100 200 300

PV270 Débit au drain PV270

Pression [bar]

Déb

it de

sor

tie [l

/min

]

Pui

ssan

ced

’ent

rée

[kW

]

rendement vol.rendement générale

puiss

ance

d’en

trée

à ple

in dé

bit


débit de sortie

Ren

dem

ents

[%](

géné

rale

,vol

umét

rique

)Pression [bar]

plein débit

débit nulDéb

it de

dra

in [l

/min

]



60%

70%

80%

90%

100%

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350

Pression [bar]

1500

1550

1600

1650

1700

1750

1800

1850

0.8 0.9 1.0 1.10

50

100

150

200

250

300

350

400

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350

0

5

10

15

20

25

30

35

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350

1 750 tr/min

1 750 tr/min

1 500 tr/min

1 500 tr/min

24

32

40

16

8

00 100 200 300 360

Les courbes montrent les caractéristiques types mesurées dans les conditions suivantes :Fluide:huileminéraleISOVG22à32°CPression d'entrée 1,0 bar (absolu) mesurée à l'orificed'admission.

Courbes de performances

Rendement typique à cylindrée max. et 1 500 tr/min

Ren

dem

ent[

%]

Caractéristiques typiques d'entrée en fonction de la vitesse, pour une cylindrée à pourcentage varié Caractéristiques d'entrée

Vite

sse

d'au

to-a

mor

çage

[tr/

min

]

Puissance d'entraînement typique à cylindrée maxi Puissance d'entrée – course complète

Puissance compensée typique Puissance d'entrée – course zéro

Pui

ssan

ced

'ent

rée

[kW

]P

uiss

ance

d'e

ntré

e[k

W]

Volumétrique

Rendement générale

Cylindrée 95%100%

Pressiond'entrée[bar] Pression [bar]

Pression [bar]

plein débit

débit nul

Pression [bar]

Déb

it de

dra

in [l

/min

]



48

133

48

133

48

133

PVAC2P* PVAC2M*/PVAC2E*

PVAC1E*PVAC1P*Dimensions

Accessoires Compensateur

Haute pression

Haute pression

Basse pression

Basse pression

Solénoïde cc 205Solénoïde ca 190



ACPV

Fonction-nement

SolénoïdePour pompe de série PV

RéglageJointsAccessoires pour

compensateurs

Acces soires

solénoïde

Boulons de montage

Pression nominale

35

Taraudages

RéglageCode S

Code Fonction

1P Réduction de pression maxi

1E 1 pression, mise à vide électrique

2P 2 pressions, sélection électrique

2E

2pressions+pauses sélection électrique basse pression par défaut

2M2pressions+pauses sélection électrique pause par défaut

Code Tension solénoïde

néant Pour la fonction 1P

Y 110V/50Hz - 120V/60Hz

T 220V/50Hz - 240V/60Hz

J 24 Vcc

Code Boulons de montage

CPour compensateurs simples

S Sans boulons

M Pour code UP/MT*

Code Taraudages

M Métrique

S SAE / UNC

Code Réglage

STige de réglage

avec contre-écrou

L verrou DIN 1)

1) uniquement pour 1P & 2P

Code Accessoires solénoïde

néant Pour la fonction 1P

WPrise électrique DIN sans connecteur

Code Joints

N NBR

V FPM

Code Pression nominale

35 350 bar

42 420 bar

RéglageCode L

165



Schéma PVAC1P* Schéma PVAC1E*

Schéma PVAC2P* Schéma PVAC2M*/PVAC2E*

*2M*




Régulateur de pression proportionnelle, PVACRE* FonctionLorsque la pression mesurée à l'orifice P dépasse lavaleurdéfiniesurlesolénoïde,leclapetouvrel'orificeT,limitantainsilapressionauniveauprérégléàl'orificeP.

Des performances optimales peuvent être obtenues en combinaison avec l'amplificateur de puissance numé-rique PCD00A-400 (voir le catalogue HY11-3500 pour référence).


Caractéristiques techniques

GénéralitésTaille nominale DINNG06/CETOP03/NFPAD03

Position de montage indifférente, montage horizontal préconisé

Température ambiante [°C] -20...+70

Poids [kg] 1,8

Système hydrauliquePression de service max. [bar] OrificesPetAjusqu'à420;orificeTdépressurisé

Étages de pression [bar] 350, 420

Fluide Huile hydraulique selon DIN 51524 ... 525

Viscosité, recommandée autorisée

[cSt] / [mm²/s][cSt] / [mm²/s]

30 ... 8012 ... 380

Température du fluide [°C] -20...+60

Filtration ISO 4406 (1999), 18/16/13

Linéarité [%] ±2,8

Répétabilité [%] <±1

Hystérésis [%] ± 1,5 de pmax

ÉlectriqueFacteurdemarche [%] 100 ED

Indice de protection IP 65 conformément à EN 60529 (monté et verrouillé)

Tension nominale [V] 16 (courant max. 1,3 A)

Résistance de bobine [Ohm] 4à20°C

Raccordement solénoïde Connecteur selon EN 175301-803

Amplificateur, recommandé PCD00A-400



S T

MP1 PAP T

P A T T

P

Code de commande vanne de régulation proportionnelle de pression

Schéma PVACRE* Dimensions PVACRE*

ACPV

Régulateur de pression

prop.

Pompesérie PV

JointAccessoires pour régulateur

RE

Pression nominale

Boulons de montage

Taraudage option


Exemple pour PVACRE* en place

1/16" NPT(pour P, T)

1/16" NPT(per P, T)

Code Pression nominale

35 350 bar

42 420 bar

Code Joint

N NBR

V FPM

Code Option de taraudage

M Métrique

S SAE / UNC

Code Boulons de montage/ orifices

C Pour régulateur simple

S Sans boulons

MPour code UP*/MT* modèle série 45/46


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusDimensions

max. 212

1352

Ø25k6

Ø100h8

131

32

10

94

219

79

132max. 130

12

125

5548

15

50

119

43

18

Ø100h8

90

197,5

9,0

28 -0,25

170,5162,5

50,8

23,8

30,2

58,7

PV016 - 028, version métrique

La vue montre une pompe à rotation horaire avec un compensateur de pression standard. Sur la pompe à rotation anti-horaire, les orifices de mesure d’entrée et de sortie sont inversés.

DrainexterneL1;G1/2"M22x2;ISO6149-1enoption(options taraudages 7 et 8)ou7/8"-14UNF(option taraudage 3)

OrificedemesureM;G1/4"M12x1,5;ISO6149-1enoption(options taraudages 7 et 8)ou7/16"-20UNF(option taraudage 3)

Clavette8x7x40DIN 6885

Taraudage M10,22 prof.

Orifice de drainage L2 et L3(côtéopposé);G1/2"M22x1,5;ISO6149-1enoption(options taraudages 7 et 8)ou7/8"-14UNF(option taraudage 3)

Sortie pour version métrique et SAE:bride selon ISO 6162DN19;PN400

Entrée pour version métrique et SAE:bride selon ISO 6162DN32;PN250

4xM10, prof. 183/8"-16 UNC-2B en option(options taraudages 3 et 7)


Option de montage Larbre cannelé W25x1.5x15x8fDIN 5480

La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une option de montage Ketd'uneoptionentraîne-ment traversant T(prédisposition pour entr. traversant)

Trou de montage pour pilote compensateur de puissance ou LVDT pourrétroaction de cylindrée



A

B27

47

G

E

DF

C

46

20

50

9,4

Ø25,4 -0,05

Ø28,2 ±0,15

Ø101,6 -0,05

Ø101,6 -0,05

197,5

(224,5)

89,9

44,9

13,5

Dimensions

Variante avec arbre traversant

PV016 - 028, version SAE

Clavette :6,35 x 6,3540 long

Taraudage :3/8"-16UNC-2B22 prof.

Le modèle présenté ci-dessus est une option de montage D

Option de montage EArbre cannelé 15T-16/32 DP, fond plat, centrage sur flancs ANSI B92.1

Arbre traversant :arbre cannelé13T-16/32 DP,fond plat, centrage sur flancs

Les brides intermédiaires pour arbre traversant sont disponibles pour les dimensions suivantes

Croquis cotéOption arbre traversant

A B C D E F G Remarque

Métr UNC Métr UNC

Y 50,8 8 - - - - 82 M8 5/16"-18 SAE AA 2-trous

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-trous

B 101,6 10,5 127 89,8 M12 1/2"-13 - - - SAE B 4-trous

G 63 8,5 85 60,1 M8 5/16"-18 100 M8 5/16"-18 2/4-trous

H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-trous

J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 - - - 4-trous



68

10

9

16

227 max 248

Ø125 h8

Ø125 h8

Ø32 k6

149

138 185

197

71 60

50

17

99

160

14

97

160 max 130

47

PVCMMCN Serie 45 Code AM 350bar

36,5

255,5

112,5

35-0,25

57,2

27,8

69,9

35,7

Dimensions

PV032 - 046, version métrique DrainexterneL1;G3/4"optionnelM27x2;ISO6149-1(options taraudages 7 et 8)ou11/16"-12UNF(option taraudage 3)

OrificedemesureM;G1/4"optionnelM12x1,5; ISO 6149-1(options taraudages 7 et 8)ou7/16"-20UNF(option taraudage 3)

Orifices de drain L2 et L3 (côtéopposé);G3/4"option M27 x 2 : ISO 6149-1(options taraudages 7 et 8)ou11/16"-12UNF(option taraudage 3)


Clavette10 x 8 x 56DIN 6885

Option de montage Larbre cannelé W32x1,5x20x8fDIN 5480


4 x M12, prof. 187/16"-14 UNC-2B en option(options taraudages 3 et 7)


4 x M12, prof. 181/2"-13 UNC-2B en option(options taraudages 3 et 7)



La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une option de montage Ketd'uneoptionentraîne-ment traversant T(prédisposition pour entr. traversant)

23,5



227

LK

B

A

D

F

E

GØC

56

34

860

68

14

8

114,5

114,5

57,25

57,25

Ø32,5±0,13

Ø127-0,05

Ø31,75-0,05

12,7

12,7

Dimensions

Variante avec arbre traversantEntraînement traversant :arbre canneléW25x1,5x15x8fDIN 5480





Option de montage EArbre cannelé 14T-12/24 DP, fond plat, centrage sur flancs ANSI B92,1

Avec les options de filetage 3 et 7, les dimensions E et G sont UNC - 2B.



A B C D E F G K L Remarque

Métr UNC Métr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 48 261 SAE A 2-trous

B 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 48 261 SAE B 2/4-trous

C 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 - - - 63 276 SAE C 4-trous

G 63 8,5 85 60,1 M8 5/16"-18 100 M8 5/16"-18 48 261 2/4-trous

H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 48 261 2/4-trous

J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 48 261 2/4-trous

K 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 - - - 48 261 4-trous



236

252

3250

178

132

120

196

Ø16

0 h8

Ø40

k6

200

92

920

910

287

86 7864

26

56

Ø16

0 h8

18

Ø200

121

30

Entrée pour version métrique et SAE:bride selon ISO 6162 DN51;PN200bar

Sortie pour version métrique et SAE:bride selon ISO 6162 DN32;PN400bar

77,8

66,6

42,9

31,8

187,5

43,5

Max. 308

Max. 133

43-0

,25

Dimensions

PV063 - 092, version métrique DrainexterneL1,L2ouL3;G3/4"optionnelM27x2;ISO6149-1(options taraudages 7 et 8)ou11/16"-12UNF(option taraudage 3)

OrificedemesureM;G1/4"M12x1,5; ISO 6149-1 en option (options taraudages 7 et 8)ou7/16"-20UNF(optiontaraudage3)

Clavette 12x8x80DIN 6885

Taraudage M12, 28 prof.

4xM12, prof. 201/2" - 13 UNC - 2B option (options taraudages 3 et 7)ou option taraudage 4: 4xM14, prof. 20)


Option de montage Larbre cannelé W40x1,5x25x8fDIN 5480

La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une option de montage Ketd'uneoption arbre traversant T (prédisposition pour entr. traversant)





88290

75

287L

K

B

A

DF

GE

C

45

Ø15

2,4

Ø44

,45 -

0,05

49,3

-0,0

5

12,6

20,6

80,8

80,8

161,

6

161,6

Ø15

2,4 -

0,05



A B C D E F G K L Remarque

Métr UNC Métr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 58 326 SAE A 2-trousB 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 58 326 SAE B 2/4-trousC 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 58 326 SAE C 2/4-trousD 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 - - - 83 351 SAE D 4-trousG 63 8,5 85 60,1 M8 5/16"-18 100 M8 5/16"-18 58 326 2/4-trousH 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 58 326 2/4-trousJ 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 58 326 2/4-trousK 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 58 326 2/4-trousL 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 - - - 58 326 4-trous

Dimensions




Taraudage :1/2"-13 UNC-2B28 prof.


Entraînement traversant :arbre canneléW32x1,5x20x8f DIN 5480

Option de montage EArbre cannelé 13T-8/16 DP, fond plat, centrage sur flancs ANSI B92,1



350

20

48 92

10

Ø50

k6

Ø16

0 h8

97

202

182

158

145

200

3535

283

230

106

105

146

6332

78

Ø16

0 h8

40

Ø200

18

46

15,4

53,5

-0,2

5

Max. 386Max. 133

9.3

31,8

50,8

88,9

66,6

9,3

Dimensions

PV140 - 180, version métriqueOrificededrainL2;G1"M33x2;ISO6149-1enoption(options taraudages 7 et 8)ou15/16"-12UNF(option taraudage 3)

OrificedemesureM;G1/4"M12x1,5;ISO6149-1enoption(options taraudages 7 et 8)ou7/16"-20UNF(optiontaraudage3)





4xM12, prof. 201/2" - 13 UNC - 2B option (options taraudages 3 et 7)ou option taraudage 4(4xM14, prof. 22)

4xM12, prof. 201/2"-13 UNC-2B en option(options taraudages 3 et 7) Option de montage L

arbre cannelé W50x2x24x9gDIN 5480



orifice de pression : 295orifice d’aspiration : 305

orifice de drain L3,dimensions voir L2

OrificededrainagedupalierL4;G1/4", optionnelM12x1,5;ISO6149-1 (option taraudage 7 et 8) ou7/16"-20UNF (option taraudage 3)




PV 140 - 180 version SAE

(415)

350

97

65

B

A

EG

C

D

F

88 75 75

8

21

40Ø15

2,4

-0,0

5

Ø15

2,4

-0,0

5

Ø44

,45

-0,0

5

Ø50

,8 -0

,05

Ø15

2,4

-0,0

5

Ø15

2,4

-0,0

549,3

±0,

13

56,4

±0,

13

80,8

80,8

161,6

161,

6

12,3

91,4

99,4

Dimensions







Option de montage GArbre cannelé 13T-8/16 DP, fond plat, centrage sur flancs ANSI B92.1

Option de montage F

Sortie entraînement :arbre canneléW40x1,5x25x8f DIN5480

Le modèle présenté ci-dessus est uneoption de montage D




Metr UNC Metr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-trous

B 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 SAE B 2/4-trous

C 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 SAE C 2/4-trous

D 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 - - - SAE D 4-trous

H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-trous

J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 2/4-trous

K 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 2/4-trous

L 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 - - - 4-trous

52,5



250

265

176

184

230

60

9

10

25 115

Ø65

k6

Ø20

0 h8

294

378

403

128

110

100

173

135

22

Ø250

80

200

38

88

46

4 x M16, 30 tief optional 5/8" - 11 UNC - 2B (options taraudages 3 et 7)

4 x M16, 30 tief optional 5/8" - 11 UNC - 2B (options taraudages 3 et 7)

Entrée pour version métrique et SAE:bride selon ISO 6162 DN89;PN35bar

Sortie pour version métrique et SAE:bride selon ISO 6162 DN38;PN400bar

Max. 510

36,5

472,5

120,

7

79,3

69,9

Dimensions

PV 270, version métrique Trou de montage pour pilote compensateur de puissance ou LVDT pourrétroaction de cylindrée

DrainexterneL1;G11/4"M42x2;ISO6149-1enoption(options taraudages 7 et 8)ou15/8"-12UNF(option taraudage 3)

OrificedemesureM;G1/4"M12x1,5;ISO6149-1enoption(options taraudages 7 et 8)ou7/16"-20UNF(optiontaraudage3)


Taraudage M20, 42 prof.

Option de montage Larbre cannelé W60x2x28x9gDIN 5480


OrificededrainagedupalierL4;G1/4", optionnelM12x1,5;ISO6149-1 (option taraudage 7 et 8) ou7/16"-20UNF (option taraudage 3)




Les brides intermédiaires pour arbre traversant sont disponibles pour les dimensions suivantes Croquis coté

Option arbre traversant


Métr UNC Métr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-trousB 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 SAE B 2/4-trousC 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 SAE C 2/4-trousD 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 229 M16 5/8"-11 SAE D 2/4-trousE 165,1 17 317,5 224,5 M20 3/4"-10 - - - SAE E 4-trousH 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-trousJ 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 2/4-trousK 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 2/4-trousL 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 224 M20 3/4"-10 2/4-trousM 200 13,5 250 176,8 M20 3/4"-10 - - - 4-trous

8

88

C

DF

EG

A

B

98

Ø20

,6

Ø16

1,1

-0,0

5

Ø16

1,1

-0,0

5Ø50

,8 -0

,05

56,4

±0,

13

112,25

224,

5

224,5

472,5531,5

112,

25

15,9

89,5

97,5

Dimensions


PV270, version SAE




Sortie entraînement : arbre canneléW50x2x24x9g DIN5480


51,5



PV 360 version métrique

Ø70m7

Ø250h8

265

230

184

176

2560

L2

L3 L1

9

115

910

477

250max. 133

128

117

100

294377

408

38

102

17326

315

24

280

224h8

Ø250h8 (L)

Ø224h8 (T)

80

46

90

Clavette 20 x 12 x 100DIN 6885

Option de montage L, T, arbre canneléW 70 x 3 x 22 x 8f DIN 5480

Option de montage Rdiamètre pilote 224 mm

TaraudageM20 - 42 prof

Max. 514,5

TaraudageM20 - 42 prof

4xM16, prof. 305/8"-11 UNC-2B en option(options taraudages 3)

4xM16, prof. 305/8"-11 UNC-2B en option(options taraudages 3)

Entrée pour version métrique et SAE: bride selon ISO 6162DN102;PN35bar4"

Sortie pour version métrique et SAE: bride selon ISO 6162DN38;PN400bar1 1/2"

79,3

36,5

77,8

130,2

ou

74,5-0,25

Dimensions


Drain externe L1, L2 et L3;G11/4"15/8"-12UNFenoption(option taraudage 3)

OrificedemesureM;G1/4"7/16"-20UNFenoption(optiontaraudage3)

La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une option de montage Ketd'uneoption arbre traver-sant T (prédisposition pour entr. traversant)

Orifice de drainage du palier L4;G1/4",optionnel7/16"-20UNF (option taraudage 3)




PV 360, version SAE

92100

21

10

90

46

A D

DF

G

E

C

A

B

59

101

477

(536)

78-0,25

Ø69,85-0,05Clavette:19,05x19,0588,9 long

Ø165,1-0,05

15,6

112,25

112.25

224,5

224.5

165,1-0,05

Dimensions



Sortie entraînement : arbre canneléW50x2x24x9g DIN5480


Option de montage Earbre canneléW 70x3x22x8f,DIN 5480

Remarque :Les dimensions indiquées sont conformes à la norme ISO 3019/1. Les dimensions réelles du trou sont conformes à celles de la norme ISO 3019/2 (pas Ø315, trou Ø26, voir page précédente) et également de la norme ISO 319/1. Utiliser des rondelles lors du montage de la pompe.

Les brides intermédiaires pour arbre traversant sont disponibles pour les dimensions suivantesCroquis coté

Option arbre traversant


Métr UNC Métr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-trousB 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 SAE B 2/4-trousC 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 SAE C 2/4-trousD 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 229 M16 5/8"-11 SAE D 2/4-trousE 165,1 17 317,5 224,5 M20 3/4"-10 - - - SAE E 4-trousH 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-trousJ 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 2/4-trousK 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 2/4-trousL 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 224 M20 3/4"-10 2/4-trousM 200 13,5 250 176,8 M20 3/4"-10 - - - 4-trous



45

73

max. 172 4641

24

4554

PT

L

A

max. 17241

24

45

LP

P

TA 69,5

43,4

43,4

88,5

88,5

37,5

Compensateurs, dimensions

Dimensions compensateur de pression standard, code MMC

Axe de pompe

Les compensateurs portant le code ...MM1 ont un plan de pose supérieur NG6 / Cetop 3 (comme ci-dessous)

Dimensions compensateurs de pression commandé à distance et à détection de charge (LS) , codes ...MR1, ...MF1

Axe de pompe

Lescompensateursportantlecode...MRCetMFCn'ontpasdeplandeposesupérieur (comme illustré ci-dessus)

Dimensions étage de puissance pilote, capteur de déplacement

orifice de commande à distance pP (code ...MRC, ...MR1) ainsi queorifice LS pF(code...MFC,...MF1)

Corps de pompe

Tous les orifices de commande G1/4Option7/16-20UNF(option3)



171130

96

173

97

41

43,4

43,4


Dimensions pour compensateurs avec clapet de décharge, codes ...M*W

Dimensions pour compensateurs avec régulateur de pression proportionnel piloté, codes...M*K

Axe de pompe

Axe de pompe

orifice de commandeà distance pPet orifice LS pF

orifice de commandeà distance pPet orifice LS pF

clapet de décharge : D1VW002K*JW;* pour option de joints

Lescompensateursportantlecode...MMWn'ontpasd'orificedecommandeàdistance.

valve pilote :PVACREC**35 pour codes ...M*K,** pour option de taraudages et de joints

Lescompensateursportantlecode...MMKn'ontpasd'orificedecommandeàdistance.Lesdimensionsdescompensateursdepuissance*L*et*C*sontidentiquespourMR*etMF*.

Tous les orifices de commande G1/4Option7/16-20UNF(option 3)



5829

96

105

81

116

88

110

222

58

104

29

191

96

110

88

80,5


Axe de pompe

Axe de pompe

Dimensions compensateur load sensing deux tiroirs, code ...MT1, ...MTP

Orifice LS pF

Orifice LS pF

valve de pression pilotePVAC1PC**S35(code ...MTP uniquement)

étage decommandede pression

collecteur coudée

collecteur coudée

étagede commande de cylindrée

cylindrée étage de commande

Dimensions compensateur load sensing deux tiroirs avec régulateur de pression proportionnel piloté, code ...MTK

valve pilote :PVACREM**35 pour code ...MTK,** pour option de taraudages et de joints

régulateurproportionnel de pression piloté

contrôle depression étage



95

8010

6

58

222

2881 11

3

145 10

8

106

P

T

A

101,9 122,9

pump axis

56,7

81,7

46,0


Axe de pompe

Dimensions commande proportionnelle p/Q, codes ...UDR, ...UDK, ...UDM

valve pilote :PVACREM**35 pour code ...UDK, UDM** pour option de taraudages et de joints

proportionnel de pression piloté(codes ...UDK, ...UDM uniquement

capteur de pression(code ...UDM uniquement)

étage decommandede pression

collecteur coudée

étagede commande de cylindrée

Dimensions commande proportionnelle de cylindrée, code FDV

axe de pompe



Caractéristiques• Circuitdecommandenumérique• Couvretouteslescylindrées• Couvretouteslesfonctionsdisponibles• Ensemblesdeparamètresprédéfinis(Plug&Play)• ConnexionviacâbleUSB(USB-A/USB-B)• Tempsderampejusqu’à60secondes• CompatibleauxspécificationsCEMeuropéennes

pertinentes• ÉditionOfflined’ensemblesdeparamètres• Diagnosticd’erreursimple• Réglagedescommandespratiquegrâceàlala

surveillance en ligne des gains PID• Touslesparamétrages(rampes,MIN/MAX,paramè-

tresdecommande)peuventêtrestockéssousformenumérique et récupérés à partir d’un PC pour être dupliqués pour d’autres modules

Module électronique PQDXXA (numérique)

Logiciel de programmation

La programmation du module de commande p/Q est conçue de manière à être facile à apprendre. Le pro-gramme ProPVplus doit être lancé pour pouvoir sélec-tionner le modèle et la taille de pompe et pour définir les paramètres de commande. Ce programme fonctionne sous WINDOWS® 95 et postérieur.Vous pouvez télécharger la plus récente version de ce logiciel à l’adresse Internet suivante : www.parker.com/euro_pmd

Caractéristiques• Affichageetdocumentationdesparamètres• Sauvegardeetrechargementdesparamètresoptimi-

sés• Fonctionoscilloscopesimplifiantlesopérationsd’éva-

luation et d’optimisation• Paramètrespré-optimiséspour toutes lespompesà

pistons PVplus• ParamétragespourtouteslespompesàpistonsPVplus

préinstallés dans les modules

Caractéristiques techniques

Uncâbled’interfaceestnécessairepourlaprogrammationdumoduleviaunPC.VeuillezcommanderPQDXXA-ZXX-KABELséparément.

Code de commande

OptionPour toutes les tailles de la

série PV

Module de commande numérique pour

contrôle p/Q

Version A

PQD XX A Z10

Type de montage Montage enclipsable pour rail EN50022

Matériau du corps Polycarbonate

Tenue au feu V2...V0 selon UL 94

Position de montage toutes

Plage de température env. [°C] -20...+55

Indice de protection IP 20 selon DIN 40 050

Poids [g] 260

Facteurdemarche [%] 100

Tension d’alimentation [V] 18...30Vcc,ondulation<5%eff.

Courant d’appel [A] 22 pour 0,2 ms

Consommation électrique [A] <4pourrégulationp/Q;<2pourrégulationQ

Commande d’entrée de définition [%] 0,025 (puissance 0,1)

Plan de pose USB - TYPE B

CEM EN 50 081-2, EN 50 082-2

Connecteurs Bornes à vis 0,2...2,5 mm², type enfichable

Câbles [mm²] 1,5 (AWG 16) avec tresse de blindage, pour alimentation et connexion solénoïde 0,5 mm² (AWG 20) avec tresse de blindage, pour connexions capteur et de signal de commande

Longueurdecâblemaxi [m] 50


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusKits de montage

JointsDeuxième pompe

Taraudage

PVMK

Pompe à pistons axiaux

série PV

BG

Taille

1

2

Kit de montage

PVMK

Pompe à pistons axiaux

série PV

BG

TailleKit de montage

Accouplement

Kits de montage pour pompes multiples, pour une option de deuxième pompe

Kits de montage pour pompes multiples, accouplements

Lekitcontientlespositions30,69,84,85et87, voir les pièces de rechange list.

Lekitcontientlespositions91(et92pourarbre à clavette).

K

SAE,cannelé

arbre à clavette(uniquement jusqu’à Ø18,métrique)

métriquecannelé

deuxième pompepremière pompe

Pour connaître la disponibilité des brides et des accouplements pour arbre traversant, vérifiez les options de code de désignation, à partir de la page 6.

Code Deuxième pompe, SAE

TPrédisposition pour option entraînement traversant (obturé)

Y SAE AA, diamètre 50,8 mmA SAE A, diamètre 82,55 mmB SAE B, diamètre 101,6 mmC SAE C, diamètre 127,mmD SAE D, diamètre 152,4 mmE SAE E, diamètre 165,1 mm

Deuxième pompe, métriqueG Diamètre 63 mmH Diamètre 80 mmJ Diamètre 100 mmK Diamètre 125 mmL Diamètre 160 mmM Diamètre 200 mm

CodeAccouplement arbre, cannelé métrique DIN 5480

01 N25 x 1,5 x 1502 N32 x 1,5 x 2003 N40 x 1,5 x 2504 N50 x 2 x 2405 N60 x 2 x 2806 N70 x 3 x 22*

Accouplement pour arbre cannelé SAE fond plat, centrage sur flancs

11 SAE A, 9T 16/3212 SAE-, 11T 16/3213 SAE B, 13T 16/3214 SAE B-B, 15T 16/3215 SAE C, 14T 12/2416 SAE C-C, 17T 12/2417 SAED+E,13T8/1618 SAEF,15T8/16

Accouplement+brideint. pour arbre à clavette

20 Diamètre 12 mm21 Diamètre 16 mm22 Diamètre 18 mm

* PV360 uniquement

Code Taille de pompe

1 Taille 1: PV016 - PV028





Code Taille de pompe

1 Taille de pompe 1: PV016 - PV028





Code Joints

N NBR

V FPM

Code Taraudage

M Métrique

S SAE


CatalogueHY30-3245/FR Pompes à pistons axiauxSéries PVplusLimites de couple, entraînement traversant

L1

L2

L3

W1W2

W3

LP

Pompes multiples - Couple maximumLescombinaisonsdepompesmultiplespeuventnécessiterlesoutiend'unepompesupplémentairepouréviterunecontrainte trop élevée sur la bride de montage avant. Les combinaisons de deux pompes PVplus sur le même modèle ne nécessitent généralement pas de soutien supplémentaire dans une application industrielle. Les combinaisons de trois pompes et plus nécessitent un soutien supplémentaire.

Encasdecombinaisonsd'unepompePVplusavecunautretypedepompe,ilestrecommandédecalculerlecouplede la combinaison et de le comparer au couple maximum dans le tableau 1 ci-dessous.

Couple C = (L1*W1+L2*W2+L3*W3+...)Remarque :Si le couple C calculé dépasse le couple maximum du tableau 1 ci-dessous, une pompe supplémentaire est nécessaire

Tableau 1 : Couple maximum et dimensions de la pompe

PV016-PV028 PV032-PV046 PV063-PV092 PV140-PV180 PV270 PV360

Couple maximum 1) [Nm] 81 151 401 591 1686 1686

Poids W [N] 186 294 589 883 1687 1766

Distance L1 [mm à C/G] 106 119 178 184 234 238

Distance Lp [mm] 197,5 227 287 350 472,5 477

1) en accélération du poids dynamique 10 g = 98,1 m/sec2

Tableau 2 : Épaisseur de la bride pour arbre traversant [mm]

Optiond'adaptateur2) PV016-PV028 PV032-PV046 PV063-PV092 PV140-PV180 PV270 PV360

Y 27 - - - - -

A 27 34 39 65 59 59

B 27 34 39 65 59 59

C - 49 39 65 59 59

D - - 64 65 59 59

E - - - - 59 59

G 27 34 39 - - -

H 27 34 39 65 59 59

J 27 34 39 65 59 59

K - 34 39 65 59 59

L - - 39 65 59 59

M - - - - 59 59

2) Voir pages 6 à 17 pour référence



Offre de venteVeuillezcontactervotrereprésentantParkerpourobtenirune«Offredevente»détaillée.

LA DÉFECTUOSITÉ OU LA SÉLECTION OU L’USAGE ABUSIF DES PRODUITS DÉCRITS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT OU D’ARTICLES ASSOCIÉS PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Cedocumentetd’autresinformationsdeParker-HannifinCorporation,sesfilialesetdistributeursautorisés,proposentdesoptionsde produit et de système destinées aux utilisateurs possédant de solides connaissances techniques.

En procédant à ses propres analyses et essais, l’utilisateur est seul responsable de la sélection définitive du système et des composants, au même titre qu’il lui incombe de veiller à la satisfaction des exigences en matière de performances, endurance, entretien, sécurité et avertissement. L’utilisateur doit analyser tous les aspects de l’application, suivre les normes applicables de l’industrie et les informations concernant le produit dans le catalogue de produits actuel et dans tout autre document fourni par Parker,sesfilialesoudistributeursagréés.

DanslamesureoùParkerousesfilialesoudistributeursagréésfournissentdesoptionsdesystèmeoudecomposantsebasantsur les données ou les spécifications indiquées par l’utilisateur, c’est à celui-ci qu’incombe la responsabilité de déterminer si ces données et spécifications conviennent et sont suffisantes pour toutes les applications et utilisations raisonnablement prévisibles des composants ou des systèmes.

AVERTISSEMENT — RESPONSABILITE DE L’UTILISATEUR

Limites de couple, arbre traversant

Note importanteLe couple maxi autorisé appliqué à chaque arbre ne doit pas être dépassé. Pour la configuration 2 pompes, cela ne pose aucun problème du fait la série PV offre unentraînement100%traversant.Pourlaconfiguration3 pompes (et plus), la limite de couple peut être atteinte ou dépassée.

Par conséquent, il est nécessaire de calculer l’entrée résultant ainsi que le couple d’entraînement traversant.

Couple maximal transmissible autorisé AVANTCode arbre

Type d’arbre Couple transmissible à l’extrémité d’arbre AVANT. [Nm]

PV016-028 PV032-046 PV063-092 PV140-180 PV270 PV360

D SAE - Clavette 300 650 1850 2150 2150 4750

E SAE - Cannelé 320 630 1700 2750 2800 8100

F SAE - Clavette 1200

G SAE - Cannelé 1700

R Métr - Clavette 3750

T Métr - Cannelé 8100

K Métr - Clavette 280 640 1200 1550 3300 3750

L Métr - Cannelé 320 720 1500 3050 5750 8100

Couple maximal transmissible autorisé ARRIÈRECap. de transmission de couple maxi pourpompe montée à l’arrière

350 520 1100 1550 3150 3250

Catalogue HY30-3245/FR. POD, 07/2015, ZZ

Votre distributeur Parker

© 2015 Parker Hannifin Corporation. Tous droits réservés.

Ed

. 201

5-04

-21

Parker Hannifin France SAS142, rue de la Forêt74130 Contamine-sur-ArveTél: +33 (0)4 50 25 80 25Fax: +33 (0)4 50 25 24 [email protected]/pmde

Europe, Moyen Orient, AfriqueAE – Émirats Arabes Unis, Dubai Tél: +971 4 8127100 [email protected]

AT – Autriche, Wiener Neustadt Tél: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

AT – Europe de l’Est, Wiener Neustadt Tél: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

AZ – Azerbaïdjan, Baku Tél: +994 50 22 33 458 [email protected]

BE/LU – Belgique, Nivelles Tél: +32 (0)67 280 900 [email protected]

BG – Bulgarie, Sofia Tél: +359 2 980 1344 [email protected]

BY – Biélorussie, Minsk Tél: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

CH – Suisse, Etoy Tél: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]

CZ – République Tchèque, Klecany Tél: +420 284 083 111 [email protected]

DE – Allemagne, Kaarst Tél: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

DK – Danemark, Ballerup Tél: +45 43 56 04 00 [email protected]

ES – Espagne, Madrid Tél: +34 902 330 001 [email protected]

FI – Finlande, Vantaa Tél: +358 (0)20 753 2500 [email protected]

FR – France, Contamine s/Arve Tél: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

GR – Grèce, Athènes Tél: +30 210 933 6450 [email protected]

HU – Hongrie, Budaoers Tél: +36 23 885 470 [email protected]

IE – Irlande, Dublin Tél: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

IT – Italie, Corsico (MI) Tél: +39 02 45 19 21 [email protected]

KZ – Kazakhstan, Almaty Tél: +7 7273 561 000 [email protected]

NL – Pays-Bas, Oldenzaal Tél: +31 (0)541 585 000 [email protected]

NO – Norvège, Asker Tél: +47 66 75 34 00 [email protected]

PL – Pologne, Warszawa Tél: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]

RO – Roumanie, Bucarest Tél: +40 21 252 1382 [email protected]

RU – Russie, Moscou Tél: +7 495 645-2156 [email protected]

SE – Suède, Spånga Tél: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SK – Slovaquie, Banská Bystrica Tél: +421 484 162 252 [email protected]

SL – Slovénie, Novo Mesto Tél: +386 7 337 6650 [email protected]

TR – Turquie, Istanbul Tél: +90 216 4997081 [email protected]

UA – Ukraine, Kiev Tél: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

UK – Royaume-Uni, Warwick Tél: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

ZA – Afrique du Sud, Kempton Park Tél: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

Amérique du NordCA – Canada, Milton, Ontario Tél: +1 905 693 3000

US – USA, Cleveland (industriel) Tél: +1 216 896 3000

US – USA, Elk Grove Village (mobile) Tél: +1 847 258 6200

Asie PacifiqueAU – Australie, Castle Hill Tél: +61 (0)2-9634 7777

CN – Chine, Shanghai Tél: +86 21 2899 5000

HK – Hong Kong Tél: +852 2428 8008

ID – Indonésie, Tangerang Tel: +62 21 7588 1906

IN – Inde, Mumbai Tél: +91 22 6513 7081-85

JP – Japon, Fujisawa Tél: +81 (0)4 6635 3050

KR – Corée, Seoul Tél: +82 2 559 0400

MY – Malaisie, Shah Alam Tél: +60 3 7849 0800

NZ – Nouvelle-Zélande, Mt Wellington Tél: +64 9 574 1744

SG – Singapour Tél: +65 6887 6300

TH – Thaïlande, Bangkok Tél: +662 186 7000

TW – Taiwan, New Taipei City Tél: +886 2 2298 8987

VN – Vietnam, Ho Chi Minh Ville Tel: +84 8 3999 1600

Amérique du SudAR – Argentine, Buenos Aires Tél: +54 3327 44 4129

BR – Brésil, Cachoeirinha RS Tél: +55 51 3470 9144

CL – Chili, Santiago Tél: +56 2 623 1216

MX – Mexico, Toluca Tél: +52 72 2275 4200

Centre européen d’information produits

Numéro vert : 00 800 27 27 5374

(depuis AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,

FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT,

RU, SE, SK, UK, ZA)

Parker dans le monde

http://parker.com/pmde

Documents

Pompes à pistons axiaux · Pression d'entrée maxi [bar] 16 16 16 16 16 16 16 Puissance d’entrée à 1500 min-1 et 350 bar [kW] 61,5 78 89,5 136 175 263 350 Vitesse de rotation