POMPES VOLUMÉTRIQUESDOSAGE & TRANSFERT

Solutions for Fluid Technology

2

APERÇU DE LA GAMME

4

10

6

12

8

14

ZPDPompes doseuses

à engrenages externes

DARTECPompes à engrenages

externes et paliers isolés

ZPDAPompes doseuses de précision

à engrenages externes

VISCO.PUMPPompes doseuses

à cavité progressive

ECO.PUMPPompes économiques

à engrenages externes

EXÉCUTIONS SPÉCIALESSolutions personnalisées OEM

3POMPES VOLUMÉTRIQUES

60 ANS DE POMPES VOLUMÉTRIQUES Beinlich Pumpen GmbH est un fournisseur de rang mondial de pompes doseuses et de transfert pour toutes applications industrielles dans les sites de pro-cess. Beinlich propose une large gamme de pompes à engrenages externes ou internes, à pistons radiaux pour hautes pressions, et des pompes à cavité progres-sive. L‘atout majeur des solutions intégrées de Beinlich Pumpen réside dans le savoir-faire technique érigé sur plus de six décennies. Beinlich Pumpen GmbH, basée dans la ville allemande de Gevelsberg, a été fondée en 1951 et fait partie du Groupe Echterhage.

CONCEPTION SELON SPÉCIFICATIONS CLIENTBeinlich propose une gamme complète de pompes doseuses et transfert pouvant être personnalisées pour un large spectre d‘applications, en tenant compte des exigences client. Beinlich a pour habitude de travailler en étroite collaboration avec ses clients à toutes les étapes du projet, c‘est-à-dire de la consul-tation initiale jusque la livraison et la mise en service. En outre, études, essais et fabrication sont totalement maîtrisés en interne, ce qui permet de garantir un très haut niveau de qualité et des délais courts.

DES APPLICATIONS TRÈS DIVERSESGrâce à ses pompes à engrenages de précision, Beinlich est l‘un des acteurs majeurs sur la scène inter-nationale dans le domaine du collage et du dosage. Que ce soit des systèmes complets ou des pompes seules, les composants Beinlich sont utilisés en chimie, peinture, traitements de surface, hydraulique, plasturgie, agroalimentaire et pharmaceutique, ainsi que dans la réalisation de machines mono et multi-composants, ou encore la construction de bateaux et avions.

PARTENAIRES QUALIFIÉS DANS LE MONDE ENTIERNous proposons un suivi personnalisé dans la plupart des pays industrialisés du monde entier. Pour y par-venir, nous nous appuyons à la fois sur des partenaires de longue date, ainsi que sur notre propre réseau de distribution implanté en Italie, France, Royaume-Uni, États-Unis, Inde et Chine. Nous sommes capables ainsi de nous rendre sur site et d‘apporter notre expertise. Nos équipes sont constamment formées afin de per-durer la qualité Beinlich.

SOLUTIONS COMPLÈTES INTÉGRÉES En partenariat étroit avec VSE et DST, nos sociétés sœurs, Beinlich développe des exécutions personnalisées inté-grant débitmètre et entraînement magnétique. En offrant ainsi des solutions complètes à partir d‘une source unique, nous simplifions la chaîne d‘approvisionnement de nos clients.

4

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLESVITESSE10 … 1.750 tr/min(selon les conditions spécifiques de l‘application)

TECHNOLOGIEEngrenages externes droits

SENS DE ROTATIONHoraire (cw), droiteAntihoraire (ccw), gauche

VISCOSITÉ0,8 … 1.000.000 mPa·s(selon les conditions spécifiques de l‘application)

CYLINDRÉES EN CM³/TRVoir tableau page 5.

TEMPÉRATURE-20 … +150°C(standard)Versions spéciales jusque 350°C

PRESSIONPression de refoulement jusque 200 bar maxiVarie selon la taille et les matériaux choisis.Voir tableau page 5.

MATÉRIAUXCorps en acier inox 316 (1.4571) et plaques en 440B (1.4112), ou fonte acier et plaques en acier traité.

APPLICATIONS TYPESDosage de polyols, isocyanates, catalyseurs, additifs, silicones, colles, huiles et carburants.

POINTS FORTS• Faibles pulsations et dosage précis du fluide pompé• Hautes pressions• Large plage de débit• Grand choix de combinaisons de matériaux• Plusieurs types d‘étanchéité possibles

Les pompes à engrenages externes ZPD, les plus polyvalentes de notre gamme, sont utilisées dans un nombre incalculable d‘applications dans le monde entier. Leur conception modulaire facilement person-nalisable rivalise avec les concurrents les plus connus. Disponibles avec corps en fonte d‘acier ou acier inox, les ZPD proposent 43 cylindrées différentes, 5 types de joints d‘arbre, et de multiples combinaisons de paliers et de plaques. Les ZPD trouvent leur place dans un large spectre d‘applications de dosage et de transfert dans le monde entier. Un rendement volumétrique supérieur à 90 % est très souvent atteint.

ZPDPOMPES DOSEUSES À ENGRENAGES EXTERNES

5TAILLES, CYLINDRÉES & CARACTÉRISTIQUES

Taille Cylindrée cm³/tr

Pression de refoulement bar

Débit [l/min] à

1.750 tr/min 600 tr/min 300 tr/min

KIS KIN < 200 mPa·s < 2.000 mPa·s < 10.000 mPa·s1 0,30

180 40

0,53 0,18 0,091 0,50 0,88 0,30 0,151 0,87 1,52 0,52 0,261 1,17 2,05 0,70 0,351 1,46 2,56 0,88 0,441 1,90 3,33 1,14 0,571 2,50 4,38 1,50 0,751 3,20 5,60 1,92 0,961 3,80 6,65 2,28 1,141 5,10 8,93 3,06 1,531 7,30 12,78 4,38 2,192 3,90

180 40

6,83 2,34 1,172 7,80 13,65 4,68 2,342 11,80 20,65 7,08 3,542 15,70 27,48 9,42 4,712 19,60 34,30 11,76 5,882 23,60 41,30 14,16 7,083 17,30

160 40

30,28 10,38 5,193 22,00 38,50 13,20 6,603 29,40 51,45 17,64 8,823 37,40 65,45 22,44 11,223 45,40 79,45 27,24 13,623 60,00 105,00 36,00 18,003 72,00 140 126,00 43,20 21,604 44,40

180 40

77,70 26,64 13,324 57,90 101,33 34,74 17,374 74,50 130,38 44,70 22,354 89,30 156,28 53,58 26,794 110,00 192,50 66,00 33,004 131,00 229,25 78,60 39,304 149,00 260,75 89,40 44,704 166,80 291,90 100,08 50,044 184,60 323,05 110,76 55,384 223,00

120

40

390,25 133,80 66,904 236,00 413,00 141,60 70,804 280,00 490,00 168,00 84,004 316,00 553,00 189,60 94,804 354,00 619,50 212,40 106,204 400,00

50

700,00 240,00 120,004 434,00 759,50 260,40 130,204 472,00 826,00 283,20 141,604 517,00 904,75 310,20 155,10

Des cylindrées supérieures jusque 2.600 cm³/tr sont disponibles sur demande.

6

VITESSE1 … 200 tr/min(selon les conditions spécifiques de l‘application)

TECHNOLOGIEEngrenages externes droits à faibles pulsations

SENS DE ROTATIONHoraire (cw), droite

VISCOSITÉ1 … 1.000.000 mPa·s(selon les conditions spécifiques de l‘application)

CYLINDRÉES EN CM³/TRZPDA 1: 0,1/ 0,3 / 0,6 /1,2 /1,8 / 2,4 / 3,0 / 4,8 / 6,0ZPDA 2: 6,0 /10,0 /12,0 /16,0 / 20,0 / 22,0 / 26,0

TEMPERATURE-20 … +150°C (standard)Versions spéciales disponibles pour températures étendues.

PRESSIONPression de refoulement jusque 200 bar maxi

MATÉRIAUXAcier inox 440B (1.4112)

APPLICATIONS TYPESDosage de polyols, isocyanates, catalyseurs, additifs, silicones, colles, huiles, carburants, hotmelts, peintures et encres.

POINTS FORTS• Faibles pulsations et dosage précis du fluide pompé• Dosage “start & stop“ extrêmement précis• Montée rapide en pression• Montage direct d‘un débitmètre VSE en option• Revêtements anticorrosion et diminuant l‘usure

Les pompes de haute précision ZPDA ont été conçues pour le dosage start & stop. La conception soignée des engrenages garantit un débit constant exempt de pulsations, ainsi qu‘une montée rapide en pression. Les tolérances internes sont ajustées à quelques microns près selon la viscosité afin d‘obtenir le meilleur rende-ment possible, même avec des pressions différentielles de 200 bar. Des revêtements DLC sont proposés en option pour une haute résistance à la corrosion et aux charges. Il est possible de monter un débitmètre VSE directement sur la plaque arrière pour les dosages en boucle fermée.

ZPDAPOMPES DOSEUSES DE PRÉCISION À ENGRENAGES EXTERNES

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES

7TAILLES, CYLINDRÉES & CARACTÉRISTIQUES

TAILLE 1 TAILLE 2

Taille Cylindréecm³/tr

Débit [l/min] à1 tr/min 200 tr/min

Pression de refoulement maxi

bar

Cote B mm

1 0,1 0,0001 0,02 200 85,101 0,3 0,0003 0,06 200 89,301 0,6 0,0006 0,12 200 95,601 1,2 0,0012 0,24 200 91,201 1,8 0,0018 0,36 200 95,401 2,4 0,0024 0,48 200 99,601 3,0 0,003 0,60 200 103,701 4,8 0,0048 0,96 200 103,701 6,0 0,006 1,20 200 109,002 6,0 0,006 1,20 200 117,202 10,0 0,01 2,00 200 123,602 12,0 0,012 2,40 200 126,802 16,0 0,016 3,20 200 133,202 20,0 0,02 4,00 200 139,602 22,0 0,022 4,40 200 142,802 26,0 0,026 5,20 200 149,20

Rend

emen

t %

Pression [bar]

50

60

70

80

90

100

0 20 40 60 80 100

Taille Cylindrée Tolérance Viscosité VitesseZPDA 1– 0,6 0,6 cm³/tr SA 100 mPa·s 100 tr/min

50

60

70

80

90

100

0 20 40 60 80 100

Rend

emen

t %

Pression [bar]

Taille Cylindrée Tolérance Viscosité VitesseZPDA 1– 0,6 0,6 cm³/tr SC/SD 10.000 mPa·s 100 tr/min

11,50 20 x 2 prof.

G 1/8

13,

50

54

12 f7 h6

80

42

16

36

100

B

25

22

35

20

47

Clavette A4 x 4 x 20

Équerre support optionnelle Plaque de raccordement optionnelle

Orifice aspiration

17 40

110

58,50

50 f7

22

19,

50

20,

50

B

6

18 h

6

15

15 Clavette A6 x 6 x 36

Équerre support optionnelle Plaque de raccordement optionnelle

* cotes en mm

8

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLESVITESSE10 … 400 tr/min(selon les conditions spécifiques de l‘application)

TECHNOLOGIEEngrenages externes droits à faibles pulsations

SENS DE ROTATIONHoraire (cw), droite

VISCOSITÉ10 … 200.000 mPa·s(selon les conditions spécifiques de l‘application)

CYLINDRÉES EN CM³/TRECO.pump 0,15 / 0,3 / 0,6 / 1,2 / 1,8 / 2,4 / 3,0 / 4,8 / 6,0

TEMPÉRATURE-20 … +100°C (standard)Versions spéciales disponibles pour températures étendues.

PRESSIONPression de refoulement jusque 40 barPression maxi 50 bar

MATÉRIAUXAcier inox 440B (1.4112) ou corps aluminium

APPLICATIONS TYPESDosage de fluides non chargés:polyols, isocyanates, additifs, silicones, colles, huiles, hotmelts, peintures.

POINTS FORTS• Faibles pulsations du fluide pompé• Démontage et remontage faciles et rapides• Économique• Masse réduite

Récemment introduite dans la gamme Beinlich, la Série ECO.pump propose des pompes à engrenages externes avec un rapport qualité/prix étonnant. Apte à doser des fluides jusque 200.000 mPa.s, la Série ECO.pump trouve sa place dans un grand nombre d‘applications. Dotées d‘un corps compact en acier inox, les ECO.pumps sont facilement intégrables en ligne sans craindre la corrosion. Disponibles selon un large choix de cylindrées, les ECO.pumps représentent la solution la plus économique pour les applications de dosage.

POMPES ÉCONOMIQUES À ENGRENAGES EXTERNES

9

L

20

12

g6 1

3,5

LA

G

11,

50 Clavette

A4 x 4 x 14 35°

35°

28

58

2 x M5 x 10 prof.

68

40

Taille Cylindréecm³/tr

Débit [l/min] à Pression de refoulement

bar

Cotes mm

10 tr/min 400 tr/min L LA G1 0,15 0,0015 0,06 40 81 35,5 1/4”1 0,30 0,003 0,12 40 81 35,5 1/4”1 0,60 0,006 0,24 40 81 35,5 1/4”1 1,20 0,012 0,48 40 81 35,5 1/4”1 1,80 0,018 0,72 40 81 35,5 1/4”1 2,40 0,024 0,96 40 81 35,5 1/4”1 3,00 0,03 1,20 40 81 36,5 3/8”1 4,80 0,048 1,92 40 102 41,0 1/2”1 6,00 0,06 2,40 40 102 41,0 1/2”

TAILLES, CYLINDRÉES & CARACTÉRISTIQUES

TAILLE 1

40

50

60

70

80

90

100

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Rend

emen

t %

Pression [bar]

ECO.pump 1–1,80 1,8 cm³/tr 100 mPa·s 100 tr/minTaille Cylindrée Viscosité Vitesse

10

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLESVITESSE1 … 400 tr/min(selon les conditions spécifiques de l‘application)

TECHNOLOGIEEngrenages externes droits à faibles pulsations

SENS DE ROTATIONHoraire (cw), droite

VISCOSITÉ1 … 1.000.000 mPa·s(selon les conditions spécifiques de l‘application)

CYLINDRÉES EN CM³/TRDARTec®

0,1 / 0,3 / 0,6 / 1,2 / 1,8 / 2,4 / 3,0 / 4,8 / 6,0

TEMPÉRATURE- 20 … +150°CVersions spéciales disponibles pour températures étendues.

PRESSIONPression de refoulement 150 bar maxi

MATÉRIAUXAcier inox ou matériau ultra léger

APPLICATIONS TYPESFluides polymérisables aux UV, acryliques, peroxydes organiques, additifs, fluides sensibles à l‘échauffement

POINTS FORTS• Faibles pulsations et dosage précis du fluide pompé• Dosage “start & stop“ extrêmement précis• Masse ultra réduite en option• Pression d‘aspiration élevée possibles• Meilleur rendement de toute la gamme Beinlich

à engrenages

Les pompes doseuses à engrenages DARTec® ont spé-cialement été conçues pour le dosage précis des flui-des sensibles à la température. Les paliers à aiguilles, complètement isolés du fluide, permettent d‘éviter tout effet indésirable de cisaillage ou d‘échauffement du fluide que l‘on peut rencontrer dans les pompes à engrenages conventionnelles. Cette innovation notable permet de n‘utiliser qu‘une quantité réduite de solvant de rinçage, et d‘espacer dans le temps les opérations de maintenance. Par ailleurs, le rendement est excep-tionnel, de l‘ordre de 95 %. Les pompes DARTec® sont également proposées en version allégée (700 g), idéale pour les équipements robotisés 3 ou 4 axes.

POMPES À ENGRENAGES EXTERNES ET PALIERS ISOLÉS

11

Taille Cylindrée cm³/tr

Débit [l/min] à 1 tr/min 400 tr/min

Pression de refoule-ment maxi bar

Cotes B mm

1 0,1 0,0001 0,04 150 841 0,3 0,0003 0,12 150 891 0,6 0,0006 0,24 150 951 1,2 0,0012 0,48 150 901 1,8 0,0018 0,72 150 941 2,4 0,0024 0,96 150 991 3,0 0,003 1,20 150 1031 4,8 0,0048 1,92 150 1031 6,0 0,006 2,40 150 108

TAILLES, CYLINDRÉES & CARACTÉRISTIQUES

DARTec® 1– 0,30 0,30 cm³/tr 100 mPa·s 100 rpm

Rend

emen

t %

Pression [bar]

Taille Cylindrée Viscosité Vitesse

80

85

90

95

97

100

021 001 08 06 04 02 0

25

2

B

10

h6

11,

5

9

ClavetteA3 x 3 x 14 4 x M4 x 9 prof.

33

56

63

TAILLE 1

12

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLESVITESSETaille 1 1 … 150 tr/minTaille 2 + 3 1 … 400 tr/min

TECHNOLOGIECavité progressive avec stator et rotor

SENS DE ROTATIONHoraire (cw), droiteAntihoraire (ccw), gauche

VISCOSITÉ1 … 1.000.000 mPa·s

CYLINDRÉES EN CM³/TRTaille 1 0,01 / 0,05 / 0,15Taille 2 0,30 / 1,00 / 2,00Taille 3 4,00

PRESSIONPression 20 bar maxi

MATÉRIAUXCorps et rotor en acier inox, stator en FKM (EPDM ou FFKM en option)

APPLICATIONS TYPESDosage de composés chargés, imprégnation de composants électroniques et circuits imprimés, colles et résines époxy, dépose de cordons et joints, remplissage et dosage précis

POINTS FORTS• Dosage volumétrique extrêmement précis, ± 1 %• Dosage continu• Débit proportionnel à la vitesse• Système hermétique sans valve• Fluides abrasifs pompables• Faibles pulsations et cisaillement

La Série VISCO.pump® utilise le principe volumétrique d‘un piston sans fin dans lequel le cœur du système est composé d‘un rotor et d‘un stator formant une chambre de mesure parfaitement hermétique. Le mouvement excentré du rotor procure un déplacement du fluide d‘une chambre à l‘autre sans effet de cisaillement ou de compression. La dépose est proportionnelle à la vitesse, et précision et répétabilité sont de l‘ordre de ± 1 %. La conception compacte et légère est idéale pour les dosages robotisés à 3 ou 4 axes. Parfaitement taillée pour les fluides chargés, la Série VISCO.pump® se destine à une infinité d‘applications où fiabilité et répétabilité sont primordiales.

POMPES DOSEUSES À CAVITÉ PROGRESSIVE

13

G 1/8 Luer

"L5" "L6" "L6""L5"

G 1/4 G 1/4

"L1"

"L3"

"L2""L4" "L4"

"L3"

"L2" "L1"

Taille Cylindréecm³/tr

Vitesse mini

tr/min

Vitesse maxi

tr/min

Cotes mm

L1 L2 L3 L4 L5 L61 0,01 1 150 49,1 79,3 26,8 64,2 6 36,11 0,05 1 150 49,1 79,3 26,8 64,2 6 36,11 0,15 1 150 77,4 88,8 26,8 73,7 1 36,12 0,30 1 400 91,4 164 40,5 109,2 20,5 52,52 1,00 1 400 111,4 164 40,5 109,2 20,5 52,52 2,00 1 400 134,4 164 40,5 109,2 20,5 52,53 4,00 1 400 179 154 40,5 105,9 20,5 52,5

TAILLES, CYLINDRÉES & CARACTÉRISTIQUES

0

50

100

150

200

250

2 5 10

Déb

it [m

l/m

in]

Pression [bar]

50 tr/min100 tr/min150 tr/minVISCO.pump® 1,0 cm³/tr 2– 1,00 10 mPa·s

Taille Cylindrée Viscosité

14

SOLUTIONS PERSONNALISÉES OEM

GROUPE DE DOSAGE AVEC DÉBITMÈTRE INTÉGRÉ

En partenariat direct avec nos clients, Beinlich conçoit et fabrique des solutions répondant parfaitement aux exigences particulières de l‘application, et ce dans des délais courts. De nombreux types de matériaux sont possibles, tels qu‘acier ou acier inox, mais également titane, bronze ou encore PEEK.

En outre, le client a le choix entre plusieurs systèmes d‘étanchéité d‘arbre, tels que garniture mécanique avec barrière liquide, ou entraînement magnétique assurant absence totale de fuite et maintenance.

Toutes les pompes Beinlich peuvent être livrées avec moteur, lanterne et accouplement, formant un groupe complet. Par ailleurs, l‘intégration d‘un débitmètre VSE, disponible selon différentes tailles, est également possible en option.

EXÉCUTIONS SPÉCIALES

15

SÉRIE KIGPOMPES DOSEUSES À ENGRENAGES POUR FLUIDES CHARGÉS

POMPES POUR FÛTS (SUR PLATEAU SUIVEUR)

• Cylindrée de 0,25 à 517,00 cm³/tr• Pression jusque 150 bar• Viscosité de 1 à 1.000.000 mPa·s • Pièces entièrement traitées• Revêtements résistants à l‘abrasion• Plaques en céramique• Joint mécanique avec barrière liquide

et roulement de compensation

Exemples de fluides difficiles pouvant être pompés:• Dioxyde de titane• Noir de carbone• Sable de granite• Dioxyde de manganèse• Silicone• Carbonate de calcium• Trihydrate d‘aluminium

• Cylindrée de 0,25 à 517,00 cm³/tr• Pression jusque 200 bar• Viscosité de 1 à 200.000 mPa·s • Vitesse jusque 100 tr/min• Versions avec barrière liquide• Exécution KIG en option• Fixation personnalisable• Asservissement en vitesse

POMPES POUR FLUIDES ABRASIFS

07/1

6 w

ww

.pla

kart.

de

BPÜ

G 0

6/16

-F-P

Ü-4

/16

HKA

T004

0002

distribué par

Suco VSE FranceZAC de l'Oseraie6 rue Jacques Offenbach72000 Le Mans / France

Tél. +33 (0)2 43 14 14 21Fax +33 (0)2 43 14 14 25info@sucovse.frwww.sucovse.fr

Beinlich Pumpen GmbHGewerbestraße 2958285 Gevelsberg/Germany

Phone + 49 (0) 23 32 / 55 86 0Fax + 49 (0) 23 32 / 55 86 31info@beinlich-pumps.comwww.beinlich-pumps.com www.e-holding.de