13
Le troisième d’avril Deux mille seize Portfolio Français 2015-2016 Lars de Vries INTERNATIONAL BUSINESS AND LANGUAGES, NHL

Portfolio Française

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Lars Pfol P3

Citation preview

Page 1: Portfolio Française

Le troisième d’avrilDeux mille seize

Portfolio

Français 2015-2016

Lars de VriesInternational business and languages, nhl

Page 2: Portfolio Française

Avant-proposCette période je voudrais faire quelque chose de différent pour mon portfolio. Pour dynamiser mes activités de classe, que je pensais étaient pas trop difficiles, j’ai commencé avec un programme un peu différent. Je souhaite que c’est bien si je les mets dans mon portfolio. En plus de travailler sur les exercices livrés par le livre, je m’ai occupé avec une application pour apprendre français, DuoLingo, lequel j’utilise pour élargir mon vocabulaire, j’ai aussi lu quelques articles français pendant la période, vu deux films d’enfants animés français (niveau A2), et en plus de ça, souvent, je parle avec des gens français sûr l’internet, qui m’ont aidé aussi (délibérément pas pour ce portfolio).

Je n’ai pas encore mis les exercices du livre dans mon portfolio, parce que j’avais aucune idée si c’était nécessaire. Si c’est nécessaire, je vais utiliser mon scanner, et je les mettrai dedans aussi, si ça en fera mieux.

Page 3: Portfolio Française

InhoudAvant-propos..........................................................................................................................................1

DuoLingo................................................................................................................................................3

Choses à faire.........................................................................................................................................4

Articles français......................................................................................................................................5

Filmographie..........................................................................................................................................8

Kung Fu Panda 3.................................................................................................................................8

La Reine des Neiges (Frozen)..............................................................................................................8

Sources.................................................................................................................................................10

Page 4: Portfolio Française

DuoLingoCette période, j’ai fait beaucoup d’exercices sur DuoLingo pour mieux pouvoir parler français. Plus bas vous trouvez un exemple d’un exercice.

Chaque jour, je fais environ 50-150 de ces phrases. Voici un exemple comment ça marche : https://gyazo.com/3adb8d3247cc5a2ff9d573f72ea8a264, si vous voyez ce document sur le PC. Ça égale approximativement trois ou quatre mille exercices, depuis que j’ai commencé.

Page 5: Portfolio Française

Choses à faireJ’ai remarqué que j’ai des problèmes avec [ZAL WERKEN], travaillerai et [ZOU WERKEN], travaillerais; par conséquent, j’ai fait une liste selon la structure grammatique normale (en bas). Voyez les 3 colonnes dans lequel j’ai noté les verbes en -ER, -IR et -RE.

C’est important pour moi de mémoriser ce qui précède, parce que j’aura besoin d’en connaître.

Par ailleurs, j’ai vu que je ne connais pas encore beaucoup d’adjectifs, et je crois que l’utilisation de plusieurs adjectifs peut bien enrichir quelques phrases. Donc, c’est important à élargir mon vocabulaire de plus.

En plus, j’ai remarqué que je ne connais pas la différence entre « qui » et « que ». J’ai essayé à en trouver sur l’internet, mais je n’en comprend pas encore. Probablement, mon portfolio à plusieurs erreurs comme celles-ci. Dans la prochaine période, je demanderai l’enseignant à expliquer la différence.

Je ne comprends non plus la différence entre « en plus » et « de plus ».

Page 6: Portfolio Française

Articles françaisQuand je trouve un article français qui m’intéresse, j’en lis, et en lisant, je cherche des mots non-connus sur l’internet. J’ai lu environ 10 articles intéressants français pendant cette période (une par semaine). Voici quelques exemples.

[Pas de spoilers]

Chaque année HBO est frappée par le même fléau : celui du téléchargement illégal. La chaîne a pourtant pris des mesures extrêmes pour empêcher le piratage de la nouvelle saison de Game of Thrones. Aucune copie n'a été envoyée à la presse ni par DVD ni par lien de visionnage en ligne. Ces précautions ont été vaines. Près de la moitié de la saison 6 est disponible gratuitement sur Internet, trois semaines avant le démarrage officiel du programme.

L'année dernière, les quatre premiers épisodes de la saison 5 avaient été montrés à une liste habituelle de journalistes. Quelques heures plus tard, la chaîne assistait impuissante au piratage de ces épisodes via la plateforme de téléchargement BitTorrent. Ce nouveau pillage est un désastre pour HBO qui avait basé toute sa stratégie de communication sur la préservation du secret. L'intrigue de la série est pour la première fois totalement inédite car G.R.R Martin, l'auteur de la saga, n'a toujours pas terminé son tome 6.

Que valent ces épisodes ?Alors que valent ces nouveaux épisodes, puisque nous avons pu les voir ? C'est une catastrophe. La trame imaginée par les créateurs D.B. Weiss et David Benioff a pris une tournure abracadabrante. Réglons d'abord une question cruciale : Jon Snow est bien de retour. Comme tous les membres du

Page 7: Portfolio Française

clan Stark, il possède un pouvoir de métamorphose et peut prendre le contrôle d'un animal par la pensée. L'ex-Lord Commandant de la Garde de nuit se réincarne... en dragon ! Et vole au secours de Daenerys retenue prisonnière par les Dothrakis. On ne vous en dit pas plus mais on vous laisse découvrir les épisodes disponibles au téléchargement en suivant ce lien.

*Je clique le lien*

Mots non-connus:

Fleau Malade

Empêcher Prevenir

Lien de visionnage Viewing link

Impuissante Pas puissant

Au secours de To the rescue of

Page 8: Portfolio Française
Page 9: Portfolio Française

FilmographieCette période, j’ai choisi deux films d’animation doublé en français qui m’ont semblé de mon niveau (et je les voulais voir ). Je les ai vu sous-titré en français. Je vous donnerai une courte récapitulation sur chaque film.

Kung Fu Panda 3

Kung Fu Panda 3 est un film d'animation demi-americain et demi-chinois, sorti en 2016. Ce film fait suite au film Kung Fu Panda 2, sorti en 2011, et est le troisième parte de la franchise Kung Fu Panda, qui a commencé en 2008.

Dans ce film, le protagoniste est un panda lourd, enseigné et enseignant en kung-fu. Il s’appelle Po, et son but est à arrêter l’antagoniste qui veut destruir toute la Chine. Pendant ce film, il va à un village haute dans les montagnes où des autres pandas vivent, et Po les visite. Ensemble, par les enseigner kung-fu, ils peuvent sauver leur pays, la Chine, du adversaire.

La Reine des Neiges (Frozen)

Après avoir entendu beaucoup de choses positifs sur ce film, j’avais finalement décidé à le voir en français. Il était plus difficile à suivre que Kung Fu Panda 3, parce que j’avais téléchargé des sous-titres qui n’étaient pas synchronisés avec la vidéo du film. La texte était formulée comme un autre façon à dire presque le même chose.

Page 10: Portfolio Française

Dans ce film, Elza, une sorcière de glace, est la protagoniste. Elle habite dans son château, la château de sa famille, quelque part éloigné de la reste de la planète. Quand elle était jeune, durant qu’elle jouait avec sa sœur, elle l’a attaquée avec sa magie par accident. Par conséquent, leur parents décident qu’il faut qu’elle vit sa vie isolée dans son château. Après, ses parent meurent. Cependant, un jour les portes ouvrent pour l’inauguration d’Elza, et encore elle utilise de la magie par accident (cette fois, elle a changé la saison a l’hiver éternel), et elle est forcée à fuir vers les montagnes, où elle construit un château en glace. Ici elle chante « Libérée, délivrée ». Sa sœur lui rend visite deux fois, et la seconde fois elle retourne à son village. Ici, ils rencontrent la personne qui semblait sympathique avant leur départ, mais qui voulait prendre le trône de Elza plus tard. Elza et les amis capturent leur nouveau ennemi. Et ils vécurent heureux pour toujours.