Mardi 11 décembre - 20h45

VIOLETACe film, adapté du roman homonyme, "Violeta se fue a losCielos", de son fils Angel Parra, retrace sa vie, depuis sonenfance où elle apprend à jouer de la guitare jusqu’à sonsuicide, à 50 ans.Rencontre - dédicace, à l’issue de la séance, avec Angel PARRA, écrivain, musicien.

e 26e téléthon se déroule les 8 et 9 décembre à Massy. A cette occa-sion, et pour récolter des fonds nécessaires à la recherche médicale,venez nombreux participer aux anima-tions !

Au programme : le samedi de 9 h à 17 h, aucentre Omnisports Pierre de Coubertin, tombola,chorale, danses tahitiennes… Les enfants du Conseilmunicipal apporteront leur soutien à cette mobilisa-tion. L’association Chemin Faisant vous propose unerandonnée pédestre de 8 km pour tout public,avec un départ à 9 h 30 du COS.Le dimanche 9/12, de 9 h à 18 h, venez sur lapiste de roller du parc des Sports pour une journéede démonstrations et de découverte de cette activité sportive.

Des points dons seront installés sur chaque site.Programme à l’intérieur page 3 et sur le site de laville.

Pour la 8e année, l’Union Commerciale de Massy (UCM)organise ses Paniers de Noël en partenariat avec la ville deMassy, du 13 au 24/12.Vous trouverez chez les commerçantsparticipants un panier dont il faudraévaluer le poids, l’inscrire sur un bulletin de participation et le glisserdans l’urne prévue à cet effet.

Cette année, l’UCM fait un effortvers le développement durable :le sac utilisé pour cette opération est en matières recyclées, très résistant. Soncontenu d’une valeur de 100 euros réjouira vos papilles !

Retrouver la liste des commerces surles sites Internet de l’UCM(http://ucmassy.free.fr) et de la ville(http://www.ville-massy.fr).

Bonne chance à tous !

Mobilisons-nous pourle Téléthon !

n° 1273 - 5 décembre 2012 - Bulletin hebdomadaire d’informations municipales. Tirage : 22000 ex. Gratuit. Distribution : Yolle. Conception : MichelAuer - Impression : IME - 25110 Baume les Dames - 03 81 84 11 78 - Directeur de la publication : Vincent Delahaye - Co-directeur de la publication : Henry Quaghebeur -Rédactrice en chef : Florence Perillier - Journaliste : Marie Da Silva - Maquette : Michel Auer - Tél. : 01 60 13 73 68 - Dépôt légal : décembre 2012 - n° ISSN 1632-3173.Problèmes de distri bution n° vert (gratuit) 0800 800 869 -Email : communication@mairie-massy.fr - Site de la ville : www.ville-massy.fr -

LES MONDES DE RALPH SNAnimation des studios Disney. 2012. U.S.A. V.F. 1h40. Famille.

10-31-1093

Certifié PEFC

Ce produit est issude forêts géréesdurablement et desources contrôlées.

pefc-france.org

Venez jouer aux Paniers de Noël de l’UCM !

n° 12735 DÉCEMBRE 2012HEBDOMADAIRE D’INFORMATIONS MUNICIPALES

mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi11h15

14h 13h45 13h30 14h15 14h1516h15 16h 15h45

18h15 18h15 18h15 18h20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h15

ports

VENDREDI 14 DÉCEMBRE - 20H45

HÉRITAGERencontre - dédicace, à l’issue de la séance, avec Hiam ABBASS, réalisatrise - comédienne

POPULAIREDe Regis Roinsard avec Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejor. 2012.France. 1h51. Comédie.

mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi11h30

14h15 14h 13h45 14h15 14h1516h30 16h15 16h

18h30 18h30 18h15 18h1520h45 20h45 20h45 20h45 20h30 20h45 21h

COMME DES FRÈRESDe Hugo Gélin avec François-Xavier Demaison, Nicolas Duvauchelle, Pierre Niney.2012. France. 1h44. Comédie.

mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi14h15 12h45

16h30 16h15 14h 14h20h45 21h 21h 18h30

Pour optimiser vos lavages, faites tourner une machine pleine à 40°Cmaximum, dosez correctement la lessive en fonction de la dureté de l’eau et bien essorez avantd’utiliser le sèche-linge ou mieux, faites sécher le linge au grand air.

Résultats Pro D2 :MASSY - PONTAULT 29-30

Handball

Résultats Pro D2 :AURILLAC - MASSY 28-7

Rugby

Cross de ChavillePauline Poulain, Espoir Féminine, 1re de sa catégorie.Cross de Saint-Michel-sur-OrgeLaura Monteleone sur la 2e marche du Podium éveilathlétisme féminin.Equipe de benjamins 1re : P. Chastagnier, T. Ben Ali,R. Lefebvre, M. Garnier et J. Cantinol-Joret. Contacts : 06 70 38 78 37 - Courriel : olefeb@free.fr

MAS Athlétisme

Concours Salle de Wissous :Senior Femme Classique : 2e Babuchon Céline - 5e Cahuet Stéphanie - 8e Guerchet MarieVétéran Femme Poulie : 3e Bellicaud FlorenceSenior Homme Classique : 5e Bellicaud Jean-NoëlVétéran Homme Classique : 1er Aubertin FrancisClassement par équipe :1re Equipe Femme et Homme Classique

Tir à l’Arc

Kilian Le Blouch - 66 kg, champion de France 1re di-visionClément Delvert - 100 kg, vice-champion de France1re division

Judo FLAM 91

Seniors M1 (Pré Nat) : MELUN - Massy 62-86Seniors F1 : Massy - VINCENNES 55-53U17 Cadettes : ARCUEIL - Massy 23-69Seniors M2 : Massy - FLEURY 79-63 Rens. : 09 52 59 46 37

ES MASSY Basketball

du 5 au 11/12 2012

U11 MASSY - Ulis : 4-3 ; Les Ulis - U13 Massy : 0-1 ;Boutigny - U15 Massy 0-6 ; Maisse - U16 Massy : 1-3 ; Boutigny - U17 Massy : 1-3 ; U19 Massy - Linas :2-3 ; Seniors A Massy - L’Hay-les-Roses 3-2 ; Savigny- Seniors B : 6-6 ; Vétérans Massy - Nozay : 0-0 ; LaVille-du-Bois - + 45 ans : 0-3 ; Lizeen 77 - FémininesB : 2-1 ; Academy 77 - Féminine Massy A : 1-7Courriel : footballclub-massy@orange.fr

Football club de Massy 91

mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi20h45 18h45 20h45

REBELLE OURS D’ARGENT BERLIN 2012De Kim Nguyen avec Rachel Mwanza. Canada. V.O. 1h30. Drame.

mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi18h45 20h45 18h15

RENGAINEDe Rachid Djaïdani avec Slimane Dazi, Sabrina Hamida, Mourad Hocine.

2012. France. 1h15. Chronique sociale.

Pétition pour le métro du Grand ParisN’oubliez pas de signer la pétition pour lemétro automatique du Grand Paris sur lesite Internet de la ville www.ville-massy.fr

SÉANCE EXCEPTIONNELLE : MARDI À 20h45& SUR NOS ÉCRANS DU 12 AU 18 DÉCEMBRE

VIOLETA 2012 Grand Prix du Jury Festival de Sundance. De Andrés Wood, d’après le livre de Angel Parra, avec Francisca Gavilan.

2012. Chili. V.O. 1h50. Portrait.

LE JOUR DES CORNEILLESAnimation J.C. Dessaint. France. 1h36.

Tarif unique : 4,40 E

sam. : 16h30 dim. : 11h45 - 15h

LE PETIT GRUFFALOAnimation. G/B. V.F. 45 min.

Tarif unique : 4,40 E

HEBDO n° 1273_Mise en page 1 03/12/2012 15:51 Page 1

Gar

des

■ Important : la visite du 6/12 au ministère desFinances à Bercy est reportée au 21/2. A laplace, nous irons au MARCHÉ DE NOËL à La Défense : départ à 13 h : 17 € (s'inscrire SVP). ■ Jeudi 13/12 : départ 19 h pour le THÉÂTREavec Michel Leeb (reste 4 places). ■ Jeudi 27/12 : départ 12 h 15 pour la FÉERIEDES EAUX ET LE FILM “Les Mondes de Ralph” deDisney au Grand Rex.

Rens. : 01 60 83 19 75 ou 06 80 65 40 70 (Daisy)Courriel : hbrennus@aol.com

Scarabée Club

■ Vendredi 21/12 : NOUVELLE ACTIVITÉ à l’écoledu bouquet, inscription avant le 07/12.■ Jeudi 17/01 : ESCAPADE en Essonne (8 h 30-19 h).■ Jeudi 24/01/13 : “OCCUPE-TOI D’AMÉLIE” auThéâtre de la Michodière (18 h-24 h), limite d’inscription le 03/01.

Rens.- insc. : 01 69 20 02 32Courriel : associat-familles-massy@orange.frSite : http://perso.orange.fr/asso-familles-massy/

Association des Familles

OPÉRA

Commissariat de Police : 01 69 53 45 50 - Police municipale : 01 60 13 74 74 - Gendarmerie Nationale de Palaiseau :01 60 14 00 34 - Urgences de l’hôpital Jacques Cartier : 01 60 13 62 92 - SOS 91 Médecins : 08 26 88 91 91 - Médecins (week-endou jours fériés) : 01 64 46 91 91 Ambulances : 01 60 11 29 36 - Chirurgiens-Dentistes : 01 69 21 20 44 (liste sur répondeur du Conseilde l’ordre) - Dimanche 9/12 : Pharmacie Wittmer, 28 allée Albert Thomas - Dimanche 16/12 : Pharmacie Biddine, 3 bis rue du Languedoc91300 Massy. RKBE Réseau Kinésithérapie Bronchiolite Essonne : 0 810 817 812. Taxis : 01 60 14 33 33.

ViTaCiTé, la Mission Locale, 10, av. du noyer Lambert01 69 30 54 92 - Numéro vert (gratuit) : 08 00 09 10 13

La Maison de l’Emploi Intercommunale accueille les deman-deurs d’emploi de + de 25 ans à la Maison de la Formation etde l’Emploi (1er étage droite), 10 av. du Noyer Lambert. Contact : 01 60 13 72 76.Horaires : Lundi/Mardi/Jeudi de 8 h 30 à 12 het de 14 h à 17 h - Mercredi de 8 h 30 à 12 h.Fermée le mercredi après-midi et le vendredi toute la journée.

ssociations

€ € € € € €

N° 474 : Assistante commerciale ou gestion envente B to B. CDI formation BTS commercial àAntony.

Permanences de ViTaCiTé la Mission Locale le 6/12,12/12, 20/12, de 9 h 30 à 12 h, au centre Thomas Mazarik, 6 rue Thomas Mazarik.

ZOOM METIERS : les métiers du cinéma et du spectaclevivant - Jeudi 20/12 en partenariat avec l’Ecole d’ap-prentissage 3IS (Image et Son).Vous trouverez ce jour-là :• une information sur le secteur et les débouchés• une information sur les formations et l’apprentissage• un entretien individuel pour les entrées en formationRendez-vous à 14 h à :ViTaCiTé, la mission locale, 10 av. du Noyer Lambert91300 MASSY - Salle Galilée 1.Pour s’inscrire : auprès de votre conseiller ou auN° Vert (gratuit) : 0 800 09 10 13

Permanence des conseillers générauxVous pouvez rencontrer vos conseillers généraux surrendez-vous en appelant au 01 60 91 90 48 pour Jérôme GUEDJ, conseiller gé-néral du canton de Massy-Est et au 06 83 96 92 85 pour Guy BONNEAU, conseillergénéral du canton de Massy-Ouest.

■ Les 8 et 9/12, de 10 h à 17 h, GRANDE VENTEDE NOËL de la communauté d’Emmaüs, au 5 av.de l’Abbé Pierre, à Longjumeau.

Rens. : 01 60 49 13 60Courriel : communaute.emmaus@orange.fr

Emmaüs

■ Samedi 15/12 à 9 h 30, à l'école maternelle,place d'Allemagne, en partenariat avec l'APASO, laFCPE du groupe Painlevé invite les parents d'élèvesà un CAFÉ DES PARENTS sur le thème : “Confianceet estime de soi”, “comment développer les com-pétences relationnelles de votre enfant”.

Rens. : 06 07 35 86 07Courriel : fcpe_painleve_massy91@yahoo.fr

FCPE

■ Le 8 et 9/12 de 14 h à 19 h, l'association ARHA(Aides aux Réalisations Humanitaires en Albanie)vous invite à venir découvrir L'ARTISANAT de l'année 2012. L'exposition aura lieu au siège del'association soit 7bis rue Henri Gilbert.

Rens. : 06 86 78 27 18 (Beatrice LAFONT)Courriel : arha.asso@gmail.com

ARHA■ L’Office de Tourisme vous propose une VISITEGUIDÉE DE L’EXPOSITION EDWARD HOPPER auGrand Palais, le lundi 17/12.

Rens. et inscriptions : 01 69 20 08 27

OFFICE DE TOURISME

■ Sam 9/12 à 16 h et dimanche 11/12 à 20 h,MADAME BUTTERFLY, tragédie japonaise de Puccini. Tarifs : cat.1 normal : 50,50 € - Massicois :37,50 € ; cat.2 normal : 46 € - Massicois : 34,50 €.■ Vendredi 14/12 à 20 h, NATALIE DESSAYchante Michel Legrand. Tarifs : cat.1 normal :50,50 € - Massicois : 37,50 € ; cat.2 normal : 46 €Massicois : 34,50 €.

Animations seniors■ Lundi 10/12 : de 13 h 30 à 17 h 30, CINÉ-GOÛTER ET DÉBAT à Cinémassy (sortie en mini-bus). Participation : 9 €.■ Mardi 11/12 : de 10 h 30 à 12 h, REVUE DEPRESSE aux Hibiscus ; de 14 h 30 à 16 h 30, DÉ-CORONS ENSEMBLE la résidence pour les fêtes deNoël aux Hibiscus.■ Mercredi 12/12 : de 10 h 30 à 12 h, REVUE DEPRESSE ; de 14 h 30 à 16 h 30, DÉCORONS LA RÉSIDENCE pour Noël aux Pervenches.■ Jeudi 13/12 : de 14 h 30 à 16 h 30, ATELIERREMUE-MÉNINGES AUX HIBISCUS.Rens. Unité Seniors : 01 60 13 72 03 Courriel : seniors@mairie-massy.fr

Séjours hiver■ Les inscriptions pour les COLONIES D’HIVERsont ouvertes. Il reste encore des places.4 séjours vous sont proposés de 6 à 17 ans. Lesinscriptions se font en Mairie principale du mardiau vendredi de 13 h 30 à 16 h.

Conseil municipal des enfants■ Mercredi 12/12, de 14 h à 16 h 30, à la salledu Fairplay au COS, venez à la boum “JOUET LEJEU” organisée par le C.M.E. pour les enfants entre9 et 11 ans. Il faut apporter un jouet en bon étatqui sera offert à des enfants sans Noël.

PAUL B

ulture

■ Samedi 8/12 à 20 h 30, CONCERT DE SALLIEFORD, avec Twin Arrows en 1re partie.■ Mercredi 12/12 à 20 h 30, IBRAHIM MAALOUFvous fait découvrir son dernier album, avec EolTrio en 1re partie.

Rens. : 01 69 75 12 80

édiathèques

Zone 2Zone 2

Le prochain ramassage s'effectuera :jeudi 13/12 sur Massy zone 2 (2e jeudi du mois) :Vieux Villaine, Nouveau Villaine, Hameau de Villaine, Bièvre-Poterne.Les encombrants doivent être sortis la veille.Déchets verts : collecte toute l’année le lundi(sacs ouverts - fagots).

■ Dimanche 9/12 toute la journée, venez nous retrouver au MARCHÉ DE NOËL, quartier de Villainevous qui appréciez l'artisanat népalais que nousvendons au profit des élèves de l'école de Chauri-kharka au Népal.

Rens. : 06 16 74 54 11 ou 01 69 20 89 31 (Josette Jeusset)Courriel: cednepal@free.fr

CED Népal

■ Dimanche 9/12 de 15 h à 18 h, retrouvez l’association Groupe Pour la Danse le temps d'unAPRÈS-MIDI DANSANT, salle Bizet de l'Opéra deMassy, 1 place de France. Boissons et pâtisseriesoffertes. Entrée 5 €.

Rens. et réservations : 09 72 15 66 27 Courriel : gpd.ml@laposte.netSite : www.groupepourladanse.fr

Groupe pour la Danse

Danses Rock Association■ Danses Rock Association organise les STAGESsuivants : cha cha cha le 7/12 : 19 h 30-21 h,tango argentin le 10/12 : 20 h-21 h, rock le11/12 : 20 h-21 h, le 19/12 : 20 h-21 h et le20/12 : 19 h 30-20 h 30, salsa cubaine le11/12 : 21 h-22 h, country le 13/12 : 20 h 30-21 h 30, valse viennoise le 14/12 : 20 h-22 h,claquettes le 14/12 : 21 h-22 h, zumba le17/12 : 21 h 15 22 h 15, rock semi-acroba-tique le 19/12 : 20 h 15-22 h 15, kuduro le20/12 : 20 h 30-21 h 30.

Rens. et inscriptions : 06 83 78 79 98Courriel : sdufour@free.fr

Langues Pour Tous■ L'association projette l'ouverture en janvier deCOURS DE MANDARIN et PORTUGAIS pour adultes,ainsi que de cours d'INITIATIVE À LA LANGUE ANGLAISE pour les enfants de CE2 et de CM2.

Rens. : 06 70 29 56 26Courriel : languespourtous@orange.fr

HÉLÈNE OUDOUX

■ Exposition “J’ai fait un rêve”. 15 tableauxoriginaux de Zad accompagnés par des poèmes etmusiques de Didier Jean. Jusqu’au 23/12.■ Conférence d’art : autour de l’œuvre d’EdwardHopper, par Raphaël Fonfroide. Samedi 8/12 à 17 h. Sur réservation.■ Ateliers recherche d’emploi : animés par Solidarités Nouvelles face au chômage. Vendredisde 18 h à 20 h : 7/12 : Se présenter et présenterune réalisation réussie. 14/12 : Adapter son CV et“accrocher” avec une lettre de motivation ciblée.21/12 : Recherche d’outil par Internet. Sur réserv.

Toutes les inscriptions : http//mediatheque.ville-massy.fr ou par téléphone 01 60 11 04 21

JEAN COCTEAU

■ SPECTACLE “Nuit D’encre” par la compagniedu Téatralala. Pour adultes et ados à partir de 10 ans (sur inscription). Samedi 8/12 à 20 h 30.■ EXPOSITION JEUNESSE “Les fées pop-up” :décors de contes de fées en 3 D (à partir de 6 ans). Du 11/12 au 15/01.■ RONDE DES HISTOIRES “Histoires au pied dusapin” par les bibliothécaires (à partir de 3 ans).Mercredi 12/12, samedi 15/12, mercredi19/12 de 15 h à 17 h. ■ RONDE DES CONTES “Fiasco pour les canailles“par la conteuse Hélène Palardy (à partir de 5 ans).Samedi 8/12 à 16 h. Mercredi 26/12 à 15 h.■ RACONTINES tous les mercredis à 10 h 30 (saufvacances scolaires). De 6 mois à 3 ans.

■ Vendredi 7/12 entre 16 h et 21 h , Carrefour organise un «parcours Téléthon»

autour du siège de Massy pour réaliser un maximum de kilomètre

■ Samedi 8/12 de 9 h à 17 h au Centre omnisport :- Vente de gâteaux du Comité des Fêtes

- Tombola du Massy Modèles Club - Chorale Zap’chœur de 11 h 30 à 12 h

- Chorale Ascoli de 15 h à 16 h- Danse tahitienne de l’association Rainui

de 12 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 15 h- Friandises de l’association des amis

de la maison relais

- A 12 h, accueil de la randonnée cyclisted’Europ’Essonne par le maire.

■ Dimanche 9/12 de 9 h à 19 h, sur la piste de roller du parc des sports, 10 h de rollers.

Manifestation ouverte à tous les publics, à partir de 7 ans.

Programme du Téléthon

a ville avance

HEBDO n° 1273_Mise en page 1 03/12/2012 15:52 Page 3