Pote

nces

Une gamme complte de potences sur ft et potences murales jusqu une capacit de 6,3 t.

2

Chez ABUS, potence rime avec exprienceet productivit avec fiabilit

3

4

ABUS des potences sur ftUne grande facilit de mouvement

Lunion fait la force : le travaildquipe permet dunir les facultsde chacun afin den faire mieuxprofiter toute lentreprise. Lespotences ABUS sont des collabora- teurs fiables et puissants qui vousfacilitent grandement le travail.Grce sa large gamme de poten- ces, ABUS vous offre des solutionsflexibles et peu coteuses dedplacement du matriel sur votrelieu de travail.

Les potences ABUS sadaptententirement aux besoins du client :de leur mode de fixation jusquauxquipements complmentaires enpassant par les appareils de levage,nos systmes personnaliss bnfi- cient de bout en bout de la qualitABUS.Installes sur leur propre ft, sur unmur ou sur piliers, ces potencesfonctionnent sur simple pressiondun bouton et manient facilement

et dlicatement des charges pesantjusqu 6,3 t. Que vous souhaitiezcharger des machines, remplacerdes outils trs lourds ou souleverdes pices usiner pour les dpo- ser sur des tables de travail, lespotences ABUS vous garantissentun levage plus facile, plus sr etplus conomique.

5

ABUS Des potences muralespour un travail sans effort

Informez-vous :

p. 6/7 Aperu/Excution de srie

p. 811 Les potences ABUS en dtails

p. 12/13 Des solutions valeur ajoute

p. 1417 Potences installes chez nos clients

p. 18/19 Solutions de fixation

p. 2022 Equipements complmentaires

p. 23 Pas de potences sans appareil de levage

p. 24 ABUS Levage, tous les produits

p. 25 Formulaire de demande

6

Potences ABUStrouver la potence qui vous convientSituationde mon-

tage

Modle Capa-cits

Portes Rotation Type depotence

Appareilde levage

Mouvement Commande Fixation(selon capacit/porte)

Rotation

ind

pend

ante

s

Pote

nces

sur

ft

jusqu1 t

jusqu7 m 270

LS

Palanlectrique chane

manuel

par bote boutons

suspendue au chariot

Fondation avec tiges dancrage

Plaque de chevillage avec clavettes

Plaque intermdiaire avec boulons dancrage

jusqu0,5 t

jusqu7 m 270

LSX

Palanlectrique chane

manuelou

lectriquemanuel

par bote boutons

suspendue au chariot

jusqu4 t

jusqu10 m n x 360

VS

Palanlectrique chane

manuelou

lectrique

par bote boutons

suspenduedu chariot ou

mobile

jusqu6,3 t

jusqu10 m n x 360

VS

Treuillectrique

cblelectrique

dplacement parbote boutons

suspendue

sur p

ilier

du

btim

ent o

u su

r mur

Pote

nces

mur

ales

jusqu1 t

jusqu7 m 180 *

LW

Palanlectrique chane

manuel

par bote boutons

suspendue au chariot

Console murale sur pilier en acier

Console denserrement sur pilier de hangar

Plaques souder sur pilier/mur de hangar

Console murale sur mur en bton arm

jusqu0,5 t

jusqu7 m 180 *

LWX

Palanlectrique chane

lectrique manuel

par bote boutons

suspendue au chariot

jusqu4 t

jusqu10 m 180 *

VW

Palanlectrique chane

manuelou

lectrique

par bote boutons

suspenduedu chariot ou

mobile

jusqu5 t

jusqu10 m 180 *

VW

Treuillectrique

cblelectrique

dplacement parbote boutons

suspendue180 *La rotation relledpend de la situationde montage ;elle peut tre suprieureou infrieure 180.

Dplacement du chariot

7

Equipement de srie

Rgles de construction excution conforme aux normes DIN 15018 (grues, principes pour structures porteuses en acier) et EN 60204-32 (quipement lectrique des machines) les potences et les appareils de levage sont conformes aux exigences de la directive europenne sur les machines ainsi qu la lgislation sur la scurit des appareils et des produits

Excution gnrale base nervure pour une transmission sre des forces et des couples protection contre la corrosion par grenaillage machine conformment la norme DIN 55928 peinture une couche du ft et du bras RAL 1007, jaune narcisse commande directe avec tension de commande 400 V / 50 Hz (pour potences avec palan lectrique chane ABUCompact GM8 et treuil lec- trique cble en srie tension de commande 48 V) installation lectrique complte avec interrupteur principal et ligne dalimentation lectrique de lappareil de levage quipement lectrique classe disolation F, indice de protection IP 55 commande par bote boutons suspendue ABUCommander (indice de protecti- on IP 65)

Appareils de levage et chariots Palan lectrique chane ABUS ABUCompact 2 vitesses de levage pour un levage rapide et une dpose prcise rapport 1:4 (1:6 pour ABUCompact GM8) moteur dinduit de cylindre commutable avec frein disque ventilation lectro- magntiquee accouplement friction rglable assurant une protection fiable contre les sur- contraintes mcaniques connecteurs brochables, permettant un raccordement simple et rapide des cbles lectriques dalimentation et de commande classe disolation F, indice de protection IP 55 carter moteur revtement RAL 5017, bleu trafic chane en acier profil galvanis haute rsistance avec bac chane chariot dplaable manuellement, roulant sur la membrure infrieure ou lint- rieur du profil du bras fin de course du dplacement du chariot assure par des butes lastiques

Treuil lectrique cble ABUS GM 2 vitesses de levage pour un levage rapide et une dpose prcise, rapport 1:6 2 vitesses de levage rapport 1:4 moteurs dinduit de cylindre commutables avec freins disque ventilation lectromagntique commande contacteurs 48 V protection lectronique contre les surcharges avec compteur dheures de service (fait partie de lquipement de srie dans la zone de validit de la directive euro- penne sur les machines) raccordement simple et rapide des cbles lectriques grce des connecteurs brochables classe disolation F, indice de protection IP 55 interrupteur de fin de course pour hauteur maximale et minimale du crochet peinture RAL 5017, bleu trafic cble de levage galvanis de fabrication spciale pour une plus grande longvit encombrement rduit grce une structure compacte pratiquement sans maintenance grce aux entranements directs et au graissage vie des engrenages et roulements

Conditions dutilisation / les potences et composants ABUS sont destins tre utiliss dans des Rgles de scurit hangars ferms de tous cts et dans des conditions normales dexploitation industrielle.

8

3 m 5 m 6 m 7 m

80 kg125 kg250 kg500 kg

1000 kg

3 m 5 m 6 m 7 m

80 kg125 kg250 kg500 kg

1000 kg

Potence sur ft ABUS LSet le travail devient facile

Potence murale ABUS LWmoins deffort : un bienfait pour la sant

Capacit : jusqu 1 t Porte : jusqu 7 m *)

Capacit : jusqu 1 t Porte : jusqu 7 m *)

Rotationnominale

Rotationnominale

jusqu 270

jusqu 180*) en fonction de

la capacit

*) en fonction dela capacit

avec palan lectrique chane Construction lgre selon

DIN 15018 H2/B2 Bras en solides profils tubulaires Ancrage de scurit avec base

nervure Chariot roulettes plastique

roulement facile Ft de potence de forme carre

avec palan lectrique chane Construction lgre selon

DIN 15018 H2/B2 Bras en solides profils tubulaires Console murale standard Chariot roulettes plastique

roulement facile

Porte

Capacit

Porte

Capacit

9

4 m 6 m 7 m

125 kg250 kg500 kg

4 m 6 m 7 m

125 kg250 kg500 kg

Capacit

Porte

Potence murale ABUS LWXle champion du montage

Potence sur ft ABUS LSXpour une plus grande hauteur de levage

Capacit : jusqu 0,5 t Porte : jusqu 7 m *)

avec palan lectrique chane Construction lgre selon

DIN 15018 H2/B2 Bras surlev robuste me

pleine pour hauteur maximale sous crochet

Console murale standard Montage ais du chariot-palan

grce la plaque dextrmit du bras dmontable et aux butes mobiles du chariot

Capacit : jusqu 0,5 t Porte : jusqu 7 m *)

avec palan lectrique chane Construction lgre selon

DIN 15018 H2/B2 Construction robuste en acier

avec bras surlev me pleine pour hauteur maximale sous crochet

Bras sur palier souple Ancrage de scurit avec base

nervure Montage ais du chariot-palan

grce la plaque dextrmit du bras dmontable et aux butes mobiles du chariot

Rotationnominale

Rotationnominale

jusqu 270

jusqu 180*) en fonction de

la capacit

*) en fonction dela capacit

Capacit

Porte

10

5 m 7 m 8 m 9 m 10 m

125 kg250 kg500 kg

1000 kg1600 kg2000 kg2500 kg3200 kg4000 kg

5 m 7 m 8 m 9 m 10 m

125 kg250 kg500 kg

1000 kg1600 kg2000 kg2500 kg3200 kg4000 kg

Potence sur ft ABUS VS360 de solutions

Potence murale ABUS VWpour que le sol reste libre

Capacit : jusqu 4 t Porte : jusqu 10 m *)

Capacit : jusqu 4 t Porte : jusqu 10 m *)

Rotationnominale

*) en fonction dela capacit

Rotationnominale

*) en fonction dela capacit

avec palan lectrique chane Construction mi-lourde selon

DIN 15018 H2/B3 Construction robuste en acier

avec bras surlev me pleine pour hauteur maximale sous crochet

Ancrage de scurit avec base fortement nervure

Montage ais du chariot-palan grce la plaque dextrmit du bras dmontable et aux butes mobiles du chariot

Equipement lectrique avec collecteur bagues

avec palan lectrique chane Construction mi-lourde selon

DIN 15018 H2/B3 Bras surlev robuste me

pleine pour hauteur maximale sous crochet

Montage ais du chariot-palan grce la plaque dextrmit du bras dmontable et aux butes mobiles du chariot

jusqu 180

360continue

Porte

Capacit

Porte

Capacit

Fig. :VS avec quipementscomplmentaires(mcanisme de rotationlectrique et commandemobile)

Fig. :VS avec quipementscomplmentaires(mcanisme de rotationlectrique et commandemobile)

11

5 m 7 m 8 m 9 m 10 m

1000 kg1600 kg2000 kg2500 kg3200 kg4000 kg5000 kg6300 kg

5 m 7 m 8 m 9 m 10 m

1000 kg1600 kg2000 kg2500 kg3200 kg4000 kg5000 kg

Capacit : jusqu 5 t Porte : jusqu 10 m *)

Capacit : jusqu 6,3 t Porte : jusqu 10 m *)

Rotationnominale

*) en fonction dela capacit

Rotationnominale

*) en fonction dela capacit

avec treuil lectrique cble Construction mi-lourde selon

DIN 15018 H2/B3 Construction robuste en acier

avec bras surlev me pleine pour hauteur maximale sous crochet

Ancrage de scurit avec base fortement nervure

Montage ais du treuil cble grce la plaque dextrmit du bras dmontable et aux butes mobiles du chariot

Equipement lectrique avec collecteur bagues

Chariot direction lectrique 2 vitesses

Rotation lectrique 2 vitesses Commande mobile le long du

bras

jusqu 180

360continue

Porte

Capacit

Porte

Capacit

avec treuil lectrique cble Construction mi-lourde selon

DIN 15018 H2/B3 Bras surlev robuste me

pleine pour hauteur maximale sous crochet

Montage ais du treuil cble grce la plaque dextrmit du bras dmontable et aux butes mobiles du chariot

Chariot direction lectrique 2 vitesses

Rotation lectrique 2 vitesses Commande mobile le long du

bras

12

1

6

2

7

3

2 4

2

Typiquement ABUSun seul partenaire pour les solutions valeur ajoute

13

52

2

36

5

6

7

4

3

2

1

Si vous souhaitez utiliser unepotence ABUS, vous naurez quelembarras du choix : un seul etmme fabricant vous fournit tousles lments qui vous permettrontde crer, partir dune simplepotence, une solution complte,fonctionnelle et conviviale. Vosavantages : simplification de la pla- nification, rduction des cots, nonseulement lachat mais aussi toutau long de lexploitation de votresolution.

Pourquoi ? Parce quune telle solu- tion complte vaut plus que lasomme de ses diffrents lments.Cela vaut donc la peine dtudieren dtail les avantages, que ce soiten termes de cots ou de perfor- mances, que vous offrent les com- posants, complments et autresaccessoires fabriqus par ABUS.

Collecteur baguesAlimentation lectrique permettant une rotation de 360 continue.

Connecteurs brochablesPotence intgralement monte, avec connecteurs brochables pour assurer les raccordements lectri- ques et une maintenance rapide sans risque de confusion. Donc gain de temps et fiabilit accrue.

Chariot lectriqueChariot direction lectrique 2 vitesses command depuis la bote boutons.

Palan lectrique chane ABUSUn levage fiable et ais de 80 kg 4 t.

Plaque dextrmit dmontablePose et dpose rapides du chariot sans dmontage pralable.

Mcanisme de rotation lectriqueRotation lectrique 2 vitesses assurant une grande douceur de fonctionnement.

Fixation de scuritLa scurit et la stabilit sont assu- res grce une conception spcia- le de la base avec nervures rappor- tes par soudures de prcision et bague dappui.

14

Les potences ABUS en situationpour une utilisation quotidienne

Capacit : 100 kg Porte : 3 mEncombrement en hauteur : 3,5 m

Capacit : 250 kgPorte : 7 mHauteur de levage : 3,1 m

Potence sur ft LSavec palan lectrique chaneABUCompact GM2

Potence murale LWavec palan lectrique chaneABUCompact GM2

La potence sur ft LS est le plussouvent utilise pour les travaux delevage ncessitant une capacit delevage rduite. Elle permet de saisirdes charges rapidement et en toutescurit pour les dposer par exem- ple sur une palette, comme vous levoyez ici pour la construction demoteurs et de rducteurs. La gran- de vitesse de levage du palan lec- trique chane utilis (12 m/min)permet galement dacclrer letravail.La potence est fixe la plaque debase laide dune plaque inter- mdiaire.

La potence LW est un auxiliaire fiab- le et discret lorsquil sagit de dpla- cer la main des charges lgres.Grce sa structure lgre, vouspouvez guider charge et potenceavec prcision et rapidit, mmedans les cas de portes importan- tes. Ce modle vous apporte ainsiune aide efficace dans vos tchesquotidiennes, comme lillustre notreexemple de prparation de mar- chandises pour emballeuses.La potence a t fixe ici par enser- rement dun pilier du hangar. Lesconsoles denserrement permettentde fixer la potence la hauteur sou- haite, et ce mme sur des piliersde grand diamtre.

15

Capacit : 500 kgPorte : 3,2 mEncombrement en hauteur : 3,4 m

Capacit : 100 kg Porte : 3 mHauteur de levage : 2,5 m

Potence murale LWXavec palan lectrique chaneABUCompact GMC

Potence sur ft LSXavec palan lectrique chaneABUCompact GM2

La prsence de plafonds bas et lebesoin de place au sol sont les cri- tres de dcision traditionnels quijouent en faveur dune potencemurale LWX. Celle-ci sduit par sonfaible besoin de place et sa hauteurde levage possible. Sur ce poste demontage, le levage et la dpose dela charge se font particulirementen douceur grce lABUCompactGMC commande sans paliers.La potence doit tre fixe sur unpilier en acier plac dans le mur duhangar et laide de la consolemurale comprise dans la livraison.

La potence sur ft LSX convientparticulirement aux lieux de travail plafonds bas. Comme ici dansune salle de mesure pour pices demachines-outils. Sa spcialit deconstruction bras surlev per- met datteindre une bonne hauteurde levage mme dans des locaux plafonds bas. Le bras et lappareilde levage se trouvent unedistance suffisante du champ dac- tion de lutilisateur. La fixation de lapotence seffectue laide duneplaque de chevillage en acier et declavettes spciales, adaptes auxcharges dynamiques.

16

Les potences ABUS en situationpour une utilisation quotidienne

Capacit : 1 t Porte : 5 mHauteur de levage : 5,3 m

Capacit : 2 t Porte : 7 mEncombrement en hauteur : 6 m

Potence sur ft VSavec palan lectrique chaneABUCompact GM8

Potence murale VWavec palan lectrique chaneABUCompact GM4

Cette potence est utilise dans laconstruction de rservoirs et dercipients, pour le transport decharges entre deux niveaux de tra- vail de diffrente hauteur. Grce sa structure, la potence murale VWest capable dexploiter les dimen- sions du hangar concern demanire atteindre une hauteur delevage aussi leve que possiblepour le transfert de la charge. Cettepotence dispose dun chariot etdun mcanisme de rotation lectri- ques, dots chacun de 2 vitesseset sans lesquels les mouvementssouhaits de la charge seraient pra- tiquement impossibles raliser.La fixation seffectue au moyen deplaques soudes directement surles piliers en acier du hangar.

Utilise pour le montage denginsde construction routire, cettepotence ft VS dplace des char- ges de grande taille dont le dpla- cement la main serait inconforta- ble et dangereux. Cette potence estdonc quipe de deux mcanismeslectriques 2 vitesses, lun pour ledplacement du chariot, lautrepour la rotation. Son systme decommande est indpendant de laposition de la charge. Celui-ci seconstitue en effet dune bote boutons mobile qui se dplace pa- ralllement au bras de la potence,ce qui simplifie grandement lutili- sation de la potence et accrot lascurit des oprations.La potence est fixe sur une plaquede fondation laide de tiges dan- crage idales.

17

Capacit : 5 t Porte : 7 mEncombrement en hauteur : 5 m

Capacit : 3,2 t Porte : 5 mHauteur de levage : 3 m

Potence sur ft VSavec treuil lectrique cbleGM 1000

Potence murale VWavec treuil lectrique cbleGM 800

Des plaques en tle et des picesen acier de diffrentes tailles etdun poids atteignant jusqu 5 tsont ncessaires pour la construc- tion doutils et de moules. Cettepotence sur ft VS permet de lesdplacer en toute scurit.Equipe en srie dun chariot etdun mcanisme de rotation lectri- ques 2 vitesses, cette potenceest facile diriger grce sa com- mande mobile avec bote boutonssuspendue. La pointe conique duft permet de rapprocher la chargedu ft, mme en cas de chargestrs lourdes.La potence est solidement fixe une grande plaque de fondation aumoyen de tiges dancrage.

Des conditions dinstallation troites,des capacits de levage importanteset un dplacement prcis de la char- ge dans la machine-outil, voil ce quicaractrise ce cas de figure.Loptimisation de la hauteur de leva- ge pour 3,2 t est rendue possiblegrce lutilisation dun treuil lectri- que cble ABUS. Ses mouvementslectriques 2 vitesses et dans tou- tes les directions permettent unemise en place et un retrait prcis despices usiner et autre matriel.La potence est fixe laide deplaques soudes sur la face arrirede la structure dappui spcialementinstalle.

18

Fixations pour potences sur ftune question de point de vueFondation avec vis dancrageLa fixation par tiges dancrage est le mode de fixation le plus rpandu pour les potences sur ft. Ces tiges sont scelles dans une fondation en bton. ABUS fournit pour cela les tiges dancrage et un gaba- rit en acier destin au positionnement et lorientation du panier dancrage ainsi que les donnes conformes la norme DIN 1045-1 qui sont ncessaires la mise en oeuvre de la fondation armature.

Fondation avec tiges dancrage idales ABUSLes tiges dancrage idales ABUS sont une mthode de fixation intelligente lorsque le lieu dimplantation futur de la potence doit, dans un premier temps, rester accessible aux personnes et aux engins. Ces tiges dancrage en deux parties sont relies par des douilles. Ces douilles ne dpassent pas de la surface du sol et sont protges par des caches. Pour fixer la potence, des boulons filets sont visss dans les douilles.

Plaque intermdiaire sur un sol en btonA laide dune plaque intermdiaire de forme carre, la fixation peut tre effectue sur des sols en bton prexistants si ceux-ci sont appropris. Il faut dabord percer et mortaiser la plaque de base, puis placer et sceller les tiges dancrage. ABUS fournit la plaque intermdiaire et, sur demande, les boulons dancrage adquates.

Plaque intermdiaire sur un plafond intermdiaire en btonLa plaque intermdiaire peut tre galement monte laide de tiges dancrage traversantes sur un plafond en bton appropri. ABUS fournit la plaque interm- diaire et, sur demande, les tiges dancrage traversantes adquats.

Plaque de chevillage sur un sol en bton/un plafond en btonLes potences sur ft jusqu une capacit moyenne sont montes de manire particulirement conomique avec notre systme de fixation chevilles. Les chevilles Fischer utilises cet effet sont des chevilles spciale- ment conues pour charges dynamiques. Au montage, elles senfoncent entirement dans la plaque circulaire de chevillage. ABUS fournit la plaque de chevillage, les chevilles ncessaires ainsi quun anneau de coffrage pour linjection de bton.

Positionnement et injection de btonPour garantir la scurit du travail, il est ncessaire de positionner soigneusement la potence avant sa mise en service. Dans certains cas, la surfa- ce du sol nest pas suffisamment plane pour assurer un parfait positionnement. Cest pour cette raison que tous les systmes de fixation de nospotences sur ft disposent des possibilits de rglage ncessaires grce une fente de montage. Linjection de bton en dessous de la potencegarantit la stabilit exige.

19

!

Fixations pour potences muralesune flexibilit toute preuveSur des piliers en acier laide de consoles murales ou dappuis murauxLa faon la plus simple de fixer les potences murales, cest de les visser sur les piliers en acier du btiment dans lequel vous les installez. Pour cela, les piliers doivent tre suffisamment solides (il faudra ventuelle- ment les renforcer) et disposer dune surface de contact suffisamment large. Toutes les potences murales ABUS offrent cette possibilit de fixation en srie : pour les modles LW et LWX, laide de la console murale, pour le modle VW, par vissage direct des deux appuis muraux.

Sur des piliers en bton arm laide de consoles denserrementLes potences murales peuvent tre fixes laide de consoles denserre- ment sur des piliers enserrables en bton arm de forme rectangulaire ou carre et dont la statique est adapte. Des tiges filetes permettent dassurer les forces de serrage ncessaires pour maintenir la potence sur le pilier la hauteur souhaite et en toute scurit. Pour cela, le pilier doit atteindre une largeur minimale requise. ABUS fournit la console denserre- ment correspondant aux dimensions du pilier ainsi que le matriel de fixation ncessaire.

Sur des murs ou piliers en bton arm laide de plaques souderIl est possible de prparer les murs ou les piliers en bton en scellant des plaques de montage appropries ancrage arrire afin de constituer une structure porteuse permettant de fixer des potences murales laide de plaques souder. Lors de la mise en oeuvre, il faut veiller ce que les plaques de montage se trouvent exactement au mme niveau et ce que leurs surfaces de contact soient parfaitement daplomb. Les plaques souder doivent tre soudes avec la structure porteuse. La console murale ou les appuis muraux de la potence doivent tre visss sur les plaques soudes. ABUS fournit les plaques souder avec les vis de fixation ncessaires.

Sur des piliers en acier laide de plaques souderLes plaques souder peuvent tre galement soudes directement sur des piliers en acier ou sur des structures porteuses en acier si celles-ci ne doivent ou ne peuvent pas tre transperces. (sans fig.)

Sur des murs en bton arm laide de consoles murales et de tiges dancrage traversantesUne fixation sur des murs en bton arm de rsistance suffisante seffec- tue laide de consoles murales. Les modles LW et LWX sont livrs avec console murale. Dans le cas du modle VW, la console est disponible en option. Les consoles murales sont fixes au mur laide de tirants dancra-ge et de plaques de renforcement. Les tiges dancrage adaptes lpais- seur du mur, les plaques de renforcement et le matriel de fixation sont compris dans la livraison.

Contrle de la statique du btimentLes potences transmettent des forces et des couples aux btiments et aux structures porteuses. Une statique bien calcule est une conditionindispensable pour un fonctionnement en toute scurit des potences. Faites appel un staticien afin de ne courir aucun risque.

20

Equipements complmentairesdes solutions ingnieuses et personnalises

Dplacement lectrique du chariot (image 1) Rotation lectrique (image 2)

Rotation lectrique (image 3) Barre de bute de rotation (image 4)

Butes de rotation rglables (image 5) Interrupteur de fin de course de rotation VS (image 6)

21

Commande mobile (image 11) Commande radio (image 12)

Frein de rglage (image 9) Rgulation de la rsistance de rotation (image 10)

Interrupteur de fin de course de rotation VW (image 7) Interrupteur de fin de course du chariot (image 8)

22

Potence avec appareil sous vide et connecteur (image 13) Crochet de scurit (image 14)

Vue densemble des possiblits de livraison des quipements complmentaires*

Fonction/Unit fonctionnelle Equipement complmentaire LS LSX VS LW LWX VW Recommandation (E)/Indication (H) Image

entranementslectriques

chariot lectrique 2 vitesses, 5/20 m/min X X X X (E) partir de charges de 500 kg et deportes suprieures 4 m

1

mcanisme lectrique de rotation 2 vitesses X X (E) partir de charges de 500 kg et deportes suprieures 6 m

2 / 3

limites demouvements

barre de bute de rotation X X X X (H) bute du btiment ncessaire 4

butes de rotation rglables X X 5

interrupteur de fin de course de rotation X X (H) arrt de fin, arrt de dbut et de fin 6 / 7

interrupteur de fin de course du chariot X X X X (H) arrt de fin, arrt de dbut et de fin 8

interrupteur de fin de course du palanlectrique chane X X X X X X

(H) positions darrt suprieure et infrieureprogrammables par fonctiondapprentissage

rsistance derotation

frein de rglage/rgulation de la rsistancede rotation X X

(H) pas avec les mcanismes de rotation lectriques

9 / 10

utilisation

commande mobile le long du bras X X (E) avec chariot et mcanisme de rotationlectriques

11

lment de commande sur le crochet X X X X X X (H) uniquement levage/abaissement, max. 250 kg, treuil monobrin**

commande radio X X X X X X (H) respecter les consignes pour dispositifsde scurit

12

commande

commande lectronique/ contacteurs 48 Vpalan lectrique chane X X X X X X

commande lectronique/ contacteurs 48 Vdplacement du chariot/rotation X X X X

vitesse de levage sans paliers parconvertisseur de frquence X X X X X X

(E) pour un levage et un abaissementparticulirement prcis de la charge

dplacement du chariot et rotation sanspaliers, convertisseur de frquence X X

(E) pour des mouvements particulirementprcis de la charge

palanlectrique chane

connecteur 3/N/PE pour appareilsupplmentaire X X X X X X

(H) uniquement avec commandedirecte levage/abaissement

(H) en cas de type VS, seulement avecdes butes de rotation mcaniques

13

compteur dheures de service X X X X X X

crochet de scurit X X X X X X 14

* Certainescombinaisonsdquipementscomplmentairessont susceptiblesde ne pas trecompatibles entreelles.Nous nous feronsun plaisir de vousconseiller.

** GM2/GM4

23

Les appareils de levage ABUSdes engins puissants, pas seulement pour les potences

*) en fonction dela capacit

ABUCompact GMCCapacits : jusqu 200 kgVitesses de levage*): jusqu 12 m/min

ABUCompact GM2Capacits : jusqu 630 kgVitesses de levage*): jusqu 20 m/min

ABUCompact GM8Capacits : jusqu 4000 kgVitesses de levage*): jusqu 20 m/min

ABUCompact GM4 (sans fig.)Capacits : jusqu 1250 kgVitesses de levage*): jusqu 20 m/min

ABUCompact GM6 (sans fig.)Capacits : jusqu 2500 kgVitesses de levage*): jusqu 16 m/min

Palans lectriques chane ABUSLes potences ABUS doivent aussileur force aux palans lectriques chane ABUCompact. Les appareilsde levage de la gnration depalans chane ABUCompact sedistinguent par leur design trsmoderne et par leur excellentconcept technique. Associs auxpotences, les palans chane GM2,GM4, GM6 et GM8 forment, avec3Ph/400 V, des engins fiables,puissants mais de faible hauteur etdune capacit atteignant jusqu4 t. Ils permettent une exploitationoptimale de lespace ainsi quunlevage et un abaissement en

douceur grce leur mcanisme deprcision, mme en prsence debiens trs fragiles.Le petit modle GMC vient enrichirla srie ABUCompact. Grce savitesse de levage sans paliers pour100 ou 200 kg et sa livraison prte lemploi pour prise de 230 V, il estle palan chane idal pour le leva- ge de charges lgres.La structure modulaire du moteur etdu rducteur permet doffrir unlarge choix de variantes, avec desvitesses de levage atteignantjusqu 20 m/min ou des gradua- tions FEM jusqu 4 m, le tout des prix trs comptitifs.

A cela viennent sajouter des avan- tages que le professionnel appr- ciera particulirement : maintenan- ce rduite grce des disques defrein particulirement durables (nor-malement, 1 million de freinagescomplets jusquau premier rajusta- ge), graissage vie du rducteur deprcision, accouplement frictionrajustable, chane faible usurespcialement trempe, connecteursbrochables pour un montage fiableet pour les inspections, etc.Vous trouverez des informationsplus prcises dans notre brochureproduits intitule Palans lectriques chane ABUS .

Treuil lectrique cble ABUStype E chariot monorail

Treuils cble lectrique ABUS GMLes treuils cble lectriquesABUS GM couvrent dautre part lesbesoins concernant les chargespesant de 1 120 t et sontdisponibles dans cinq modles de base. Tous sont quips en srie

de vitesses de levage principales etde prcision et prsentent desdimensions trs pratiques.La longvit est lune de leurs gran- des qualits et ce tous lesniveaux : du moteur jusquau cbledu treuil, du rducteur jusquaufrein, de lquipement lectriquejusquau systme lectronique.Vous trouverez des informationsplus prcises dans notre brochureproduits intitule Treuils lectri- ques cble ABUS .

24

ABUS sest volontairement spciali- s dans la fabrication de systmesde levage et de manutention sansencombrement au sol et pour lescharges atteignant jusqu 120 t.Non seulement parce que la plupartdes cas de figure concernent descharges de ce poids mais aussipour dvelopper le plus possibleleurs potentiels de rationalisationdu travail.ABUS propose une large gammede solutions de manutention ration- nelles et immdiatement disponi- bles : ponts roulants, potences,systmes voie suspendue (syst- me HB), portiques lgers, chariotsmonorail, treuils lectriques cble,palans lectriques chane ainsiquune grande varit de compo-sants suppmentaires. Cet ventailde produits stend de solutionspermettant de rsoudre des probl-

mes trs particuliers la ralisationde systmes complets demanutention.Dans tous les domaines, ABUS res- te toujours fidle ses principes :le client bnficie de nos servicesde conseil axs sur lexpriencepratique, de lexcellente qualit denos produits, de notre assistancepersonnalise et dun serviceaprs-vente rapide, fiable etjoignable 24 heures sur 24.

ABUS Levage etcomposants :

Ponts roulants

Potences

Systme HB

Portiques lgersLPK

Treuils lectriques cble

Palans lectriques chane

Composants hau-tes performances

ABUS Levagedes concepts complets jusque dans le moindre dtail

25

4

3

25

11

4

3

25

Form

ulai

re d

e de

man

deLe premier pas en direction de votre potence ABUSNous vous prions de bien vouloir copier ce formulaire et de nous lenvoyer dment rempli.Nous vous soumettrons une offre sans tarder et sans engagement de votre part.

Socit

Nom

Bote postale/Rue

E-mail

Code postal/ville

Tlphone

Fax

Souhaitez-vous plutt un entretien conseil ? Envoyez-nous vos coordonnes et nous vous rappelerons trs prochainement.

Porte ______________ mm Hauteur intrieure du local ______________ mm Capacit ______________ kg Hauteur bordure infrieure bras_____________ mm Hauteur maximale du crochet ______________ mm

1

2

3

4

5

Donnes concernant la potence sur ft souhaite :

Fondation avec vis dancrage Fixation sur plafond en bton arm Installation sur plaque de base en bton arm

Fixation souhaite : prire de cocher loption souhaite)

Porte ______________ mm Hauteur intrieure du local ______________ mm Capacit ______________ kg Hauteur bordure infrieure bras_____________ mm Hauteur maximale du crochet ______________ mm

1

2

3

4

5

Donnes concernant la potence murale souhaite :

Fixation souhaite : (prire de cocher loption souhaite)

manuel lectrique manuel lectrique Rotation souhaite : Chariot souhait :

Service aprsvente ABUS Auto-montage court terme moyen terme

dans le cadre dune planification dinvestissement

Qui doit effectuer le montage ? Ralisation :

sur pilier dacier sur pilier en bton arm sur mur en bton arm

Pour plus dinformations produit..nous pouvons vous transmettre de la documentation dtaille de la gamme produits lgers ABUS ou..sur le programme gnral. Vous pouvez les tlcharger directement depuis notre site internet.

Nom :

Socit :

Rue :

Code postal :

Tlphone :

E Mail :

Date Signature

La structure autoportante HB Portiques datelier Palans lectriques chane

ABUS Image brochure Programme gnral Le systme HB

CRANES AT A HIGH LEVEL

Merci dadresser votre demande Fax : 03.83.59.22.25 E-Mail : contact@abus-levage.fr

7147

26/1

000/

03.1

7

ABUS Levage France25, rue Edouard MichelinBP 118 - 54715 LUDRES CEDEXTl.: 03.83.59.22.22 Fax: 03.83.59.22.25e-mail: contact@abus-levage.fr

La Manutention modulaire sur mesurepour capacits jusqu 2000 kg Le

sys

tm

e H

B

Levage France

La s

truc

ture

aut

opor

tant

e H

B

Le nouveau systme HB. Nouveau concept - pices innovantes

Levage France

ABUCompact

Informations produits / Caractristiques techniques

Pal

ans

lec

triq

ues

c

ha

ne

Levage France

kg

Portiques datelier ABUS type LPK

ABUS Levage France - 25, rue Edouard Michelin - BP 118 - 54715 LUDRES CEDEX - Tl.: 03.83.59.22.22 - e-mail: contact@abus-levage.fr

Pour que la charge vous suive !

www.abus-levage.fr

jusqu 5 m

jusqu 2 t

Dlai de livraison court

jusqu 7,9 m

Ponts roulants. Systme HB. Potences. Treuils lectriques cble. Palans lectriques chane. Portiques lgers. Voie chariot monorail pour transport linaire.

Programme gnral