Embed Size (px)
Citation preview
Poules pondeuses
Le leadership grâce à
l’innovation
La satisfaction absolue de la
clientèle
ROXELL, est le leader mondial des systèmes automatiques
d’alimentation, d’abreuvement, de pondoir, de ventilation et de
chauffage pour le secteur de l’élevage de volaille et de porcs.
Notre réussite et notre réputation se basent sur nos produits novateurs
uniques en leur genre, sur une solide politique d’investissement, ainsi
que sur le talent et le dévouement de nos 300 employés et de plus de
150 distributeurs répartis dans le monde entier.
Les systèmes de Roxell sont réputés dans le monde entier pour
l’excellence de leur durabilité, de leur performance et de leurs résultats
en termes de production.
Nous sommes un des fabricants les plus modernes et les mieux équipés
dans notre secteur. Une excellente infrastructure de production bien
entretenue avec des machines à la pointe du progrès et une structure
logistique flexible garantit la transformation constante des matières
premières en systèmes perfectionnés et de qualité supérieure. Cela
nous permet de traiter les projets de toutes envergures avec la même
excellence qualitative et de les fournir avec une parfaite fiabilité
partout dans le monde.
Notre siège est à Maldegem (Belgique) et nous avons aussi des
infrastructures de production et d’entreposage à
Shah Alam (Malaisie), Anderson, (Missouri, États-Unis) et une
agence commerciale à Moscou (Russie).
ROXELL SPRL est une filiale de CTB, Inc., l’un des principaux
concepteurs, fabricants et négociants de systèmes et de solutions
pour les secteurs de l’élevage de volaille et de porcs, de la production
d’œufs et de céréales, au niveau mondial.
À propos de Roxell
Nous encourageons constamment notre personnel à viser cet objectif.
Nous investissons dans des formations et des outils permettant à nos collaborateurs de
se développer en permanence dans leurs domaines d’expertise. Nous associons ainsi
la vitalité à l’expérience et aux nouvelles idées, ce qui permet à Roxell de toujours
garder son esprit novateur.
3
4
Roxell développe, conçoit et fabrique des systèmes d’alimentation qui aident les éleveurs à produire des protéines animales avec le meilleur rapport coût-efficacité.
En choisissant les systèmes de Roxell pour votre concept pour pondeuses, vous optez pour les technologies les plus innovantes au monde en matière d’élevage de poulets et/ou de production d’œufs de consommation. Les systèmes de Roxell sont réputés dans le monde entier pour l’excellence de leur durabilité, de leur performance et de leurs résultats en termes de production.
Utilisation maximale de votre espace au sol
La forme ovale des mangeoires permet aux poules pondeuses d’utiliser de manière optimale l’espace disponible dans le bâtiment, tout en facilitant l’accès aux lignes d’abreuvement.
Excellent contrôle des coûts d’alimentation
• Les assiettes LaïCa™ et Poolaï™ uniques et brevetées, équipées d’un haut rebord de protection de la nourriture, permettent d’éviter tout gaspillage d’aliments dès le premier jour.
• Une bague de réglage pratique permet de définir précisément le niveau de nourriture.
• La mangeoire intégrée dans le fond et le verrou de l’assiette garantissent que les aliments restent dans la partie centrale de l’assiette.
• Les verrous sur les tubes empêchent les assiettes de balancer.
Durable, facile à nettoyer
• Les assiettes peuvent être fixées sur la grille en les clipsant ou en utilisant une charnière. Elles sont fabriquées en plastique durable qui résiste à tous les agents de nettoyage et détergents traditionnels.
• Les assiettes et les spirales sont couvertes par une garantie dégressive de 10 ans.
Systèmes d’alimentation
5
Système d’alimentation par assiettes. Nos solutions pour la période d’élevage.
Utilisation maximale de votre espace au sol
• Chaque assiette dispose d’un bord d’alimentation de 1 160 mm au total.
• Poolaï™ permet de servir jusqu’à 51 volailles par assiette (jusqu’à 71 volailles par mètre du système d’alimentation).
• Les tubes d’alimentation peuvent servir de perchoir, tandis qu’un profil anti-perchage empêche les volailles de souiller les assiettes.
Excellent début de l’alimentation de vos jeunes poussins
• Le rebord d’assiette bas permet un accès homogène aux aliments.• Le remplissage à 360° permet de garder les assiettes Poolaï™
pleines.• La large surface d’alimentation offre un confort d’alimentation
optimal.
Amélioration de l’uniformité
Uniformité optimale
• Poolaï™ distribue la nourriture de manière homogène dans toutes les assiettes.
• Les verrous sur les tubes empêchent les assiettes de balancer. • Les ailettes spéciales sur le cône empêchent les poulettes de
fouiner dans la nourriture.
6
Système d’alimentation par assiettes. Nos solutions pour la période de production.
Importantes économies d’aliments
Utilisation maximale de votre espace au sol
• La forme ovale permet à chaque assiette de servir jusqu’à 29 poules pondeuses ou 44 volailles par mètre de longueur d’alimentation dans l’UE. LaïCa™ est conforme aux normes de l’UE et est approuvé KAT. Hors de l’UE, il peut servir jusqu’à 51 volailles par mètre.
• Les tubes d’alimentation peuvent servir de perchoir, tandis qu’un profil anti-perchage empêche les volailles de souiller les assiettes.
UE
Hors de l’UE
60 volailles / 3 m 114 volailles / 3 m 132 volailles / 3 m
85 volailles / 3 m 207 volailles / 3 m 235 volailles / 3 m
Une assiette à marches pour une consommation optimale de la nourriture
• L’assiette à marches unique empêche les picotages sélectifs et oblige les poules à consommer tous les ingrédients.
• Les ailettes incorporées au cône empêchent les poules de fouiner dans la nourriture.
Applications multiples
• LaïCa™ convient parfaitement à l’alimentation au sol (en plein air ou bio).
• Convient également à l’alimentation de souches parentales de poules pondeuses : 12 larges ouvertures de grille offrent un accès facile aux aliments aux coqs et aux poules.
7
Système d’alimentation aux mangeoires
Absorption uniforme des aliments
Production et qualité des œufs uniformes
• Distribution uniforme des aliments en portions égales sur tous les circuits, sans séparation des aliments.
• Haute capacité de transport (22 m par minute) permettant d’éviter que les animaux ne se nourrissent pendant la distribution des aliments. Pas de picotages sélectifs ni accumulation de nourriture.
Importantes économies d’aliments
• Mangeoire à forme spéciale empêchant le gaspillage d’aliments.• La spirale divise la mangeoire en milliers de petits compartiments
d’alimentation, afin de protéger les aliments.• Disque de réglage pratique du niveau de nourriture sur la trémie de
réception.
Pas d’entretien
• Pas de roue d’angle ou d’éléments susceptibles de s’user, spirale garantie 10 ans.
• Système pouvant être treuillé.
Différentes applications
• Cages enrichies• Élevage au sol • Systèmes de volière
8
Modulaire et facile à assembler
• Le Roozzt™ s’adapte parfaitement à la situation spécifique dans votre bâtiment.
• Les connecteurs universels sont en plastique et garantissent la rapidité et la facilité de l’assemblage.
Sûr, confortable et hygiénique
• Le Roozzt™ possède une structure ouverte sans pièces acérées et offre aux poules un espace confortable pour s’installer.
• Les différents niveaux sont faciles à atteindre.• Les matériaux utilisés déplaisent aux insectes nuisibles (poux)
Notre solution de système de perchage modulaire pour poules pondeuses
Sûr, confortable et hygiénique
Treuillable, facile à nettoyer
• Les modèles de Le Roozzt™ à deux hauteurs peuvent être relevés par treuillage par ensemble de 4 unités.
• Ils sont faciles à nettoyer à haute pression sans démontage.
Robustesse pour une grande durabilité
• La solidité des tubes et connecteurs galvanisés en plastique durable confert au système Le Roozzt™ une longue durée de vie.
9
Systèmes d’abreuvement
Nos systèmes d’abreuvement fournissent toujours de l’eau fraîche et propre à toutes les volailles.Le filtre à disque réutilisable sur le panneau de l’eau conserve la haute qualité de l’eau et empêche la formation d’un biofilm.Nos systèmes d’abreuvement sont conçus pour garder la litière dans un état optimal.Le dispositif spécial antiperchage SPINsoft évite de devoir utiliser des électrificateurs, ce qui améliore ainsi le bien-être des animaux.Toutes les pièces sont en matériaux solides et durables pour résister à tous les produits de nettoyage usuels et à un rinçage puissant.
10
Un système d’abreuvement à pipettes• Swii’Flo™ comprend une gamme complète de pipettes en
plastique et métalliques.
Hygiène optimale• Les pipettes à double étanchéité et l’aération sont spécialement
conçues pour éviter les fuites et conserver ainsi la litière dans un état optimal.
• Le système fournit un rinçage facile et complet, et l’administration précise de vaccins ou de médicaments au moyen du contrôleur de rinçage exclusif de Roxell.
Conception favorable au bien-être des animaux• La cuvette à un bras offre beaucoup d’espace pour que les
volailles puissent atteindre la pipette.• Toutes les pièces de Swii’Flo™ sont conçues pour minimiser tous
risques de blessures.
Croissance rapide dès le premier jour
• Les boules flottantes gardent les godets remplis d’eau pendant le démarrage.
• Haut débit : 500-600 cc/minute.
Excellente hygiène et entretien facile
• Concept de rinçage complet sur chaque ligne.
• Godets auto-nettoyants.
Meilleure gestion de la bande• Les godets amovibles peuvent être
changés facilement.• Complète liberté de mouvement pour les
poules dans le pondoir et minimisation des œufs au sol.
11
Systèmes de pondoirs
Une qualité supérieure
des œufs
12
Confort supérieur et bien-être animal• Le pondoir spacieux et bien oxygéné garantit l’acceptation
maximale du pondoir par les poules repros chair. • Les tapis de nid perforés AstroTurf permettent une circulation
de l’air optimale et donnent aux poules un sentiment de confort naturel.
• L’entrée du pondoir est en bois pour éviter les blessures aux pattes et à la poitrine.
• Il n’y a pas d’accumulation de déjections à l’entrée du pondoir.
Manipulation délicate des œufs• Le tapis de nid AstroTurf empêche les fissures et la souillure des
œufs.• Les perforations du tapis à œufs empêchent ceux-ci de rouler et de
se heurter les uns contre les autres et optimisent les températures dans le canal des œufs.
• La transition fluide et ouverte entre le tapis à œufs et le transporteur transversal ou la table de collecte évite les fissures et enlève les salissures, les déjections et les plumes.
Système d’expulsion respectant les animaux• Expulsion à panneau arrière mobile pour les poules repros chair.
13
Systèmes de chauffage
ROXELL propose une gamme complète d’appareils de chauffage pouvant compléter pratiquement tous les types et styles de bâtiment, en fournissant des solutions à la pointe du progrès pour un chauffage efficient et durable, facile d’emploi et d’entretien, avec des résultats supérieurs.
Utilisation optimale de votre espace au solQue ce soit avec un chauffage d’espace solide et fiable ou avec le dernier modèle de système de chauffage IR (infrarouge), Roxell vous fournit plus d’espace utile au sol, chauffé de manière uniforme, ce qui permet une productivité optimale et améliore la croissance des volailles.
Performance, efficience et flexibilité supérieures
• La meilleure conversion thermique de combustible consommé de tout le secteur, pour un chauffage plus uniforme, là où vous en avez besoin.
• Vous avez le choix entre le chauffage de l’ensemble du bâtiment avec des chauffages d’espace traditionnels, ou d’un chauffage spécifique et réglable des couveuses IR, ou enfin notre chauffage haute performance « Quadrangular », issu du fameux système de chauffage Quad-Glow.
Solide et fiable
• Tous les appareils de chauffage de Roxell sont en acier inoxydable de haut calibre, en acier galvanisé et en aluminium, pour assurer des années de fonctionnement haute performance dans les conditions propres à l’élevage.
• Seuls les meilleurs composants sont employés pour le contrôle du gaz, l’allumage et le fonctionnement, ce qui donne des performances fiables et conformes aux spécifications, pour chaque appareil que nous fabriquons.
Conception simple et facilité d’entretien
• Chaque appareil a une conception simple pour en faciliter l’emploi par l’utilisateur, par exemple moins de fixations et de pièces.
• Les appareils ont une conception ouverte afin de réaliser aisément l’inspection ou l’entretien.
Options multiples pour le montage, les commandes et l’allumage du combustible
• Les appareils de chauffage Roxell peuvent être installés par montage permanent, à point unique ou treuillable.
• Il existe différents systèmes de contrôle : allumage pilote, allumage par surface chaude, allumage à étincelle directe électronique, vannes de contrôle de zone électriques, vannes à basse et haute pression, contrôles thermostatiques ou contrôles à capteurs. Toutes ces méthodes sont conçues pour que le système de chauffage Roxell réponde au mieux à vos besoins, en fournissant partout les meilleures performances possibles.
14
Forte performance IR• Grande surface d’émission, davantage de chaleur IR.• Couvercle de brûleur spécial, pour un mélange uniforme du combustible et de
l’air.• Diffusion de la chaleur à 360 degrés, avec réflecteur spécial – Maximise la
production d’infrarouges.• Fournit 11,72 KwH / 12,31 KwH de chaleur infrarouge.
Prix concurrentiel• Vous permet de passer à un système IR.• Performance à faible coût – Pas besoin de sacrifier les performances pour
économiser de l’argent.
• La Shen-Beam est une petite couveuse infrarouge.
• Elle chauffe en moyenne de 23 à 37 m2 et fournit 6,74 KwH / 7,33 KwH de chaleur infrarouge.
• Appareil de chauffage efficace et fiable de taille moyenne.
• Haute efficacité: Fournit 23.45 KwH / 80 000 BTU de chaleur infrarouge, tout en consommant moins de combustible pour chauffer la même superficie.
• Distribution uniforme de la chaleur: La forme spéciale du chauffage Quad-Glow® reflète la chaleur sur une large surface de 9 x 12 à 12 x 18 m.
• Facile à installer et à entretenir. Les appareils de chauffage sont préassemblés et sont fournis avec câbles d’alimentation et tuyaux de gaz, prêts à être suspendus pour réduire les frais de main-d’œuvre lors de l’installation.
• Robuste et flexible pour des bâtiments de diverses largeurs.
• Version à label CE.
• Chauffage par convection haute puissance.
• Chauffe en moyenne 232 à 409 m2 par appareil.
• Fournit 65,94 KwH / 73,27 KwH de chaleur.
• Le brûleur haute performance en fonte fournit une combustion efficace et un rendement énergétique maximal du combustible. Plusieurs options d’allumage et de sources d’énergies.
Couveuses
Appareils de chauffage QuadRadiant
Appareils de chauffage d’espace
• La couveuse Shen-Glow® comprend une chambre de combustion intérieure spéciale à cône intérieur isolé (pour créer une surface intérieure réfléchissante) et un écran d’émission spécialement conçu, pour envelopper le cône intérieur (processus de combustion très efficace et rayonnement infrarouge significatif.)
• Cette grande couveuse infrarouge chauffe en moyenne de 74,3 à 92,9 m2 et fournit 11,72 KwH / 12,31 KwH de chaleur infrarouge.
15
Systèmes de bascules et de tamis
Boîte de contrôle centrale
Large éventail de bascules
• La bascule de pesage mécanique des lots est:- économique - facile à gérer et à entretenir - et a une haute capacité
• La bascule de pesage électronique des lots est:- précise, - une excellente solution pour le mélange des
types d’aliments- facile à gérer et à entretenir
• La bascule de pesage pour silos de jour est:- économique- précise - la combinaison d’un butoir et d’une bascule
tout en un
Il y a aussi un tamis en option pour enlever les corps étrangers des aliments.
Correcte, fiable et sûre
• Notre boîte de contrôle centrale vous permet de contrôler de manière optimale vos systèmes d’alimentation et de pesage.
• Nous fournissons un matériel électrique de grande qualité.
16
Systèmes de transport
Large éventail de capacités et de fonctions
• Le Flex-Auger garantit le transport en toute sécurité de différents types d’aliments (granulés, farine, rations mélangées sur place, etc.)
• Nous offrons un large éventail de capacité, de 500 à 5 400 kg par heure, et différents types de diamètres.
• Un CDS (Circulating Distribution System) spécial pour les cages de poulets de chair.
Système Flex-Auger aérien • Renforce le niveau de sécurité
biologique Le Flex Auger aérien garde les camions d’approvisionnement en aliments à l’écart de la zone propre, pour éviter toute propagation potentielle d’infections.
• Solution flexible pour tous types d’aménagement de site Quelle que soit la différence de hauteur ou l’emplacement des bâtiments, nous pouvons transporter les aliments vers tous les bâtiments à partir d’un point central.
Système durable• La spirale est couverte par une garantie de 10 ans (dégressive)
• Tubes et coudes NOVICOR résistants aux UV, à la température et à l’usure pour farine/granulés, tubes et coudes métalliques haute qualité pour aliments abrasifs.
17
Excellent flux d’aliments• Plaques de trémie sans obstruction, à
revêtement interne de protection lisse.
Large éventail de capacités et de fonctions
• Quatre diamètres différents avec volumes de 3,9 m3 à 49,8 m3.
• Gamme unique de silos de jour de 0,5 m³ à 2,5 m³.
• Silos pour remplissage pneumatique ou mécanique.
Options disponibles
• Plate-forme de sécurité. • Construction solide disponible. Conforme à la
norme allemande DIN (DIN18914).
Conserve la fraîcheur et la valeur nutritive des aliments
• Les lourdes tôles galvanisées et ondulées permettent de réduire les fluctuations de température à l’intérieur du silo.
Durable et facile à entretenir
• Boulons externes encapsulés pour éviter la corrosion.
• Garantie de 5 ans contre toute perforation due à la corrosion.
• Écologique: matériau recyclable après utilisation.
Silos18
19
Roxell ConceptVisitez www.roxell.com pour d’autres spécifications techniques de nos systèmes.
Production
Élevage
20
Hendrick De Baets
Au début des années ’70, l’élevage de poules pondeuses a connu une énorme expansion en Europe. L’arrivée des batteries de ponte ont permis aux éleveurs de volaille de placer davantage d’animaux dans les bâtiments, ce qui a énormément augmenté la productivité de leur entreprise.
C’est également à cette époque que le père d’Hendrick De Baets a commencé l’élevage de poules pondeuses à Oosteeklo (Belgique).
En 1990, Hendrick a pris les rênes de l’entreprise mixte. 8000 poules pondeuses sont logées dans 2 bâtiments.
En 1999, les batteries ont été supprimées, suite à l’interdiction légale, et Hendrick est passé à l’élevage au sol.
Les bâtiments sont équipés de matériel Roxell, des silos aux systèmes d’abreuvement et d’alimentation : les assiettes Laïca, les godets Sparkcup comme système d’abreuvement, un pondoir Koozii, les perchoirs, le silo, le Flex Auger comme système de transport et un contrôleur Roxell.
« Roxell jouit d’une grande renommée sur le marché et j’ai entière confiance en la qualité du matériel. Il y a peu de gaspillage d’aliments et notre production atteint les 90 % avec très peu de déchets, donc pratiquement aucun œuf sale ou cassé », explique Hendrick De Baets.
Nos clients
21
Patrick Claeys
Il y a 20 ans, Patrick Claeys et Bea Bollaert ont repris l’entreprise d’élevage de reproducteurs des parents de Patrick.Dès son plus jeune âge, il a appris les rouages de la bonne gestion d’une entreprise d’élevage.Bea a conservé son travail dans l’agronomie et a ainsi pu apporter beaucoup de connaissances utiles à l’entreprise.
L’entreprise est située à Aarsele (Belgique) et associe diverses activités : agriculture, élevage de porcs et de volaille.
À ses débuts en 1970, le poulailler comptait 6 000 reproducteurs. En 1992, des batteries d’élevage ont été placées dans le bâtiment.
En 2012, suite à l’interdiction des batteries, Patrick est passé aux poules pondeuses et a fait équiper tout le bâtiment pour l’élevage au sol, avec du matériel Roxell : depuis le système d’abreuvement (Sparkcup) jusqu’au système d’alimentation (Laïca), en passant par un pondoir double (Koozii), le système de transport (Flex Auger) et un contrôleur.
Les 3 000 poules bio disposent en permanence d’une cour en plein air. Pour ce type de cour, la règle est la suivante : 4 m² par poule.
Des systèmes durables pour des résultats excellents
Au début, Patrick a reçu beaucoup de conseils des experts de Roxell. Il a ainsi pu installer de manière optimale les systèmes d’abreuvement et d’alimentation.
« Les résultats des 2 bandes passées surpassent toutes nos attentes. Nous obtenons un pic de 97 % pour la production d’œufs. Lors du chargement de la première bande à 76 semaines, le pourcentage de ponte était encore de 87 % ; la deuxième bande a fini à 80 semaines avec 83 %. Notre consommation d’aliments se situe entre 134 et 138 g. Les résultats financiers sont aussi à l’avenant », explique Patrick Claeys avec un large sourire.
La qualité des assiettes et du système d’abreuvement est sans égale. Le grand volume du pondoir Koozii contribue également à augmenter la production d’œufs.
Un ambassadeur de Roxell convaincu
« Nous visitons régulièrement les journées portes ouvertes des entreprises d’élevage, mais nous restons convaincus de la valeur ajoutée de Roxell. Si j’avais 10 ans de moins et si ma succession était assurée, j’ajouterais immédiatement un deuxième bâtiment. »
22
Lydie Boussin
En 2010, Lydie Boussin a commencé à réaliser son rêve : fonder son propre élevage de poules pondeuses à Pers-en-Gâtinais, dans le Loiret, sa région natale.
Après une longue période de formalités administratives, l’exploitation a débuté le 12 septembre 2013 avec un bâtiment flambant neuf abritant 6 000 pondeuses.
Roxell comme solution totale
Le bâtiment mesure 14 mètres sur 91 et est entièrement équipé de matériel Roxell : 250 assiettes Laïca, Sparkcup comme système d’abreuvement, un pondoir Koozii, le système de perchage Le Roozzt et Flex-auger comme système de transport.
Les résultats sont excellents : une production moyenne d’œufs de 85 % avec un pic de 94 % pour la première bande.
Et le gaspillage des aliments est réduit au minimum. L’assiette LaïCa est brevetée et unique en son genre. Elle comporte un rebord spécial qui évite quasiment tout gaspillage dès le premier jour.
Grâce à ce système, l’alimentation des pondeuses se déroule parfaitement.
MEF, distributeur de Roxell, a conseillé Lydie sur l’emploi des schémas d’éclairage et les périodes d’alimentation optimales afin de réduire le stress chez les volailles.
La croissance grâce aux connaissances
Lydie n’envisage pas d’agrandir son exploitation dans l’immédiat.Elle souhaite d’abord approfondir ses connaissances sur le secteur et sur la gestion des élevages de pondeuses.
En outre, elle fait la promotion de l’agriculture dans les écoles, ce qui lui procure une grande satisfaction.« Les jeunes ne perçoivent pas toujours l’importance de l’agriculture. J’aime relever le défi et leur faire découvrir notre métier ainsi que les tâches quotidiennes dans une entreprise agricole. »
Bref, Lydie est une ambassadrice de Roxell pleine d’enthousiasme et de passion pour l’agriculture.
23
www.roxell.com
ROXELL® BELGIUM
+32 (50) 72 91 72
ROXELL® USA
+1 417 845 6065
ROXELL® MALAYSIA
+603-5121 7150
ROXELL® RUSSIA
+7 495 983 3015
