08/2
014
/ Dire
ctio
n de
la C
omm
unic
atio
n -
Phot
o : A
rchi
ves
de C
halo
n-su
r-Sa
ône
POUR ALLER PLUS LOIN ?
Programme
POUR RÉSERVER ?> Le concert de la Musique de l’Infanterie de
Lyon> Le spectacle conté « Gabrielle vous envoie ses amitiés
»> Les promenades en jeep> Le spectacle des rondes de
nuit
Vous souhaitez réserver votre place ? Contactez nous à partir du
25 août au 03 85 90 50 19 ou à l’adresse
[email protected]
Gratuit /// Ouvert à tous dans la limite des places
disponibles
LE JOURNAL DE LA GRANDE GUERRE
Retrouvez chaque mois dans le C’Chalon, un article écrit en
partenariat avec l’association cha-lonnaise « Pour Ceux de 14 ». Ce
rendez-vous mensuel vous permettra de découvrir l’histoire de la
Grande Guerre et de revivre le quotidien des habitants de notre
ville.
LES MUSÉES SUR LE FRONT
AU MUSÉE NICÉPHORE-NIÉPCE
Le projet 14-18, une guerre photographique est né de la
coopération entre le musée Nicéphore- Niépce, la société on-situ et
Nicéphore Cité.Tous les documents de la Première Guerre mondiale
conservés dans les collections du musée sont rendus accessibles par
un espace de consultation et d’exploration en ligne permanent :
www.uneguerrephotographique.eu
Deux fonds iconographiques exceptionnels : Le Miroir, une revue
photographique sont mis à votre disposition. Consultez plus de 200
numéros complets édités entre août 1914 et décembre 1919.
AU MUSÉE DENON
L’archéologie de la Grande GuerreMercredi 15 octobre à 18h45 ///
Gratuit /// Réservation conseillée au 03 85 94 74 41
Conférence de Gilles Prilaux, archéologue INRAP, responsable de
fouilles dans le Nord et en Picardie.
Gilles Prilaux livrera le fruit de ses recherches archéologiques
récentes sur la ligne de front et les champs de bataille, des
données inédites pour l’étude de la Grande Guerre. La conférence
sera accompagnée de la présentation d’une exposition de l’INRAP et
d’un fi lm « Un poilu sur le canal Seine-Nord Europe ». Cette
exposition sera ensuite itinérante dans la ville.
DANS LES MAISONS DE QUARTIER
Prochainement, le musée Nicéphore-Niépce proposera une
exposition itinérante sur l’engagement des troupes coloniales dans
la Grande Guerre. Zouaves, chasseurs d’Afrique, spahis, tirailleurs
sénégalais, algériens, marocains, tunisiens, indochinois…
LES ARCHIVES DE CHALON
Trois conférences auront lieu en octobre et novembre 2014, sur
la vie des Chalonnais et des régiments de notre ville engagés dans
la Grande Guerre.
Une journée d’étude est prévue en 2015 sur le thème de «la
mémoire de la Première Guerremondiale écrite de l’arrière du
front».
Du 4 au 7 septembre, Chalon-sur-Saône se souviendra de ceux qui
se sont battus pour notre Liberté. Afi n de commémorer le
centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale et les
70 ans de la Libération de Chalon, de nombreuses manifestations
sou-ligneront les événements qui ont très fortement marqué notre
histoire commune.
Nous vous donnons en particulier rendez-vous pour un Son et
Lumières exceptionnel projeté sur la façade de l’Hôtel de ville le
5 septembre au soir. Il sera le point d’orgue de ces
commémo-rations et retracera la vie à Chalon «d’une guerre à
l’autre», de 1914 à 1944. A cette occasion, le très célèbre acteur
et comédien Michel Bou-quet, véritable monstre sacré du Théâtre
fran-çais, rendra hommage à notre ville en prêtant sa voix pour
nous offrir un spectacle riche et d’une infi nie émotion.
Différents événements et cérémonies nous per-mettront de
témoigner notre reconnaissance aux femmes et aux hommes qui ont
combattu pour la Liberté de la France et la Liberté de Chalon.
L’ampleur de ces commémorations, conjointes pour la Grande Guerre
et la Seconde Guerre mondiale, est, à cette échelle, une première
sur le territoire de notre ville et, au-delà, de toute
l’Agglomération chalonnaise. L’occasion pour tous de se rappeler ce
que nos familles ont vécu pendant plusieurs générations mais aussi,
pour les plus jeunes, de participer à une œuvre de mémoire qui est
la meilleure garante de la Paix.
Gilles PlatretMaire de Chalon-sur-Saône
CONCERT DE LA MUSIQUE DE L’INFANTERIE DE LYON21 h - Grand Espace
/// Espace des Arts
Forte d’une cinquantaine de musiciens professionnels
actuellement sous la baguette du chef de mu-sique principal
Jean-Claude Leberruyer, la Musique de l’Infanterie propose un
répertoire très vaste. Le programme de cette soirée vous permettra
de découvrir les classiques de la musique militaire mais également
les incontournables standards de la musique des années 40, allant
de Glenn Miller à Piaf.
Sur réservation, voir modalités au dos du programme
SON & LUMIÈRES21h 30 - Place de l’Hôtel-de-Ville
Ce son et lumières, conçu et interprété sur le ton de la confi
dence par Michel Bouquet sur la base d’un texte rédigé par Gilles
Platret, est un message que les Chalonnais de la première moitié du
XXe siècle lancent à notre génération. Découvrez le quotidien des
Chalonnais de 1913 à 1945 grâce à une mise en lumière
exceptionnelle de la façade de l’Hôtel-de-Ville.
RETOUR DU DRAPEAU DU 56E RÉGIMENT D’INFANTERIE11 h - Caserne
Carnot
07.09 VISITE GUIDÉE
« LA SECONDE GUERRE MONDIALE ET LA LIBÉRATION DE CHALON »17 h -
Espace Patrimoine
Cette exposition vous propose de replon-ger dans cette guerre et
plus particulière-ment dans le quotidien d’une ville de l’ar-rière,
100 ans après le début du confl it. Partenaires : l’association «
Pour Ceux de 14 » et l’Université de Bourgogne « Centre Georges
Chevrier ».
(Accueil sur réservation de groupes scolaires primaire, collège
et lycée)
À découvrir au Archives Municpales du 8 septembre au 5 décembre
2014.
Cette cérémonie militaire est un hommage rendu par les Armées
aux Poilus de 1914 afi n de mar-quer le départ des troupes. Elle
verra le retour du drapeau du 56e RI, qui stationnait dans la
garni-son de Chalon au début de la Grande Guerre.
COMMÉMORATION AU MONUMENT AUX MORTS15 h - Quai GambettaCérémonie
en souvenir des soldats chalonnais disparus pendant la Seconde
Guerre mondiale, en présence d’enfants des écoles municipales.
TINTEMENT DES CLOCHES DES ÉGLISES DE CHALON16h70 ans après, les
cloches des églises de Chalon fêtent la Libération et retentissent
comme le 5 sept. 1944.
Ce spectacle inédit sur le quotidien des soldats et de leurs
familles pendant la Seconde Guerre mon-diale est construit à partir
de correspondances et témoignages issues des fonds d’archives de la
Ville et interprété par Emmanuelle Lieby.
BAL POPULAIRE22 h 15 - Place de l’Hôtel-de-Ville
Le grand bal de la Libération débutera dès la fi n du son et
lumières avec au programme des musiques d’après-guerre interprétées
par le Swing Miller System, Big Band composé de 17 musiciens de la
région. Venez swinguer en musique sur les pavés de la place !
INAUGURATION DE L’EXPOSITION « CHALON DANS LA GRANDE GUERRE »12h
- Service des Archives
SPECTACLE CONTÉ « GABRIELLE VOUS ENVOIE SES AMITIÉS »20h -
Studio 70
Revivez en quelques scénettes l’atmosphère de la Libération de
Chalon. La vie quotidienne bouleversée dans la ville au moment où
tout est sur le point de basculer. L’espoir alors de ne plus être
sous le dictat de l’occupant allemand et de retrouver la Liberté
!
PROMENADES EN JEEPDe 14h à 17h - Place de Beaune
Au cours d’une balade, partez sur les traces des libérateurs de
Chalon.Tout au long du chemin, des haltes historiques vous
permettront de redécouvrir les lieux emblématiques de la Seconde
Guerre mondiale empruntés par les soldats et les résistants.
Durée : 30 minutesSur réservation, voir modalités au dos du
programme
Retrouvez le programme de l’ensemble des manifestations qui
permettront de rendre un hom-mage tout particulier aux Chalonnaises
et aux Chalonnais qui ont sacrifi é leurs vies pour défendre les
valeurs de la liberté.
HOMMAGE AUX SOLDATS DISPARUS APPEL AUX MORTS19 h - Place de
l’Hôtel-de-Ville
De jeunes Chalonnais énonceront, à partir de 19h sur la Place de
l’Hôtel-de-Ville, les noms des 1013 soldats Chalonnais morts pour
la France lors de la Guerre 14-18.
Sur réservation, voir modalités au dos du programme
CÉRÉMONIE DES LUMIÈRES DÉAMBULATION21h30 - Place de
l’Hôtel-de-Ville
Suite à l’appel aux Morts rendant hommage aux Poilus chalonnais,
les enfants qui souhaitent participer, accompagnés de leurs parents
et grands-parents, chemineront de la Place de l’Hôtel-de-Ville au
monument aux Morts situé sur les quais. Ils auront dans leurs mains
une bougie portant le nom d’un soldat mort au combat et permettront
ainsi d’illuminer les rues de la ville de Chalon en son
souvenir.
SPECTACLE DES RONDES DE NUIT« CHALON À L’HEURE DE LA LIBÉRATION
»18 h - Studio 70
Cette visite, avec l’Animation du Patrimoine, à quelques jours
de la date anniversaire de la Libération de Chalon, permettra
d’évoquer comment la Ville de Chalon et sa population ont vécu au
quotidien en présence de l’occupant de 1939 à 1944, puis au moment
de la Libération et de la fi n de la guerre. Ce sera l’occasion de
découvrir ou de redécouvrir les lieux de mémoire.
Service Animation du Patrimoine /// Réservations : 03 85 93 15
98 /// Tarif : 3.50€
Intérieur des Nouvelles Galeries de Chalon dans les années 1930
- Archives Municipales 46Fi 79
Cantine de la gare - Archives Municipales 10Fi193
04.09
05.09 70 ANS DE LA LIBÉRATION DE CHALON
06.09 CENTENAIRE DE LA Ière GUERRE MONDIALE
DES IMAGES D’ARCHIVES SERONT EXPOSÉES dans le hall de la Mairie,
dans le couloir près du Salon d’Honneur ainsi qu’une exposition
vidéo dans la salle du Conseil Municipal. Accessible gratuite-ment
aux heures d’ouverture de l’Hôtel-de-Ville : 8h30-18h en semaine et
8h45-12h30 le samedi.
Sur réservation, voir modalités au dos du programme
