Ce centre d’interprétation vous dévoile les secrets du dernier fleuve sauvage d’Europe, à mi-chemin entre sa source et son embouchure.

Dans les trois salles d’exposition, découvrez cet espace naturel préservé, la faune et

la flore de la Réserve Naturelle du Val de Loire, les oiseaux de la Loire et

la vie du fleuve.

Apprendre en s’amusant

Partir à l’aventure

Découvrez la Loire des îles et ses oiseaux dans nos deux salles d’exposition permanente. Vos sens sont mis en éveil dans une approche interactive et ludique. - Vitrines sonorisées, vidéos, audioguides. - Manipulations, jeux. - Plan en relief de la Réserve Naturelle du Val de Loire, diaporama sur écran géant.

Pour enrichir votre visite, une salle d’expositions temporaires (entrée libre) accueille : - Expositions naturalistes. - Peintres et photographes de Loire. Programmation fréquemment renouvelée.

- Nature trails in the Park and the vineyards (free admission). - Picnic area.- Children's playground.- In summer: canoe trips (Rabaska).

- Trois sentiers pour explorer la Réserve Naturelle du Val de Loire et le vignoble avec de magnifiques points de vue sur le fleuve et la vigne.

- Animations toute l’année : sorties avec guides, soirées thématiques…

- Descente de Loire en Rabaska, canoë canadien d’une capacité de 12 personnes. Sorties crépusculaires toutes les semaines en été et sur réservation toute l’année pour les groupes de 6 à 20 personnes. Tarif indicatif : 27 €

- Aire de pique-nique, jeux pour les enfants, parking.

Se détendre, s’informer- Boutique nature avec de nombreux ouvrages sur la Loire, guides naturalistes, livres pour enfants, jeux éducatifs, sculptures d’oiseaux, matériel d’observation…

- Espace détente avec coin lecture pour les petits et les grands.

- Borne interactive d’information touristique, documentation sur la Réserve Naturelle.

- Gift shop, library.- Tourist information.

Pour les enfants- Coin lecture et coloriage pour les petits.- Livret découverte sous forme de jeux pour suivre la visite (6-12 ans).- Ateliers Nature les mercredis (club CPN).- Formule anniversaire originale comprenant une animation ludique, la visite du Pavillon et le gâteau d’anniversaire.- Pour les centres de loisirs et les écoles, animations pédagogiques dans le Pavillon et en extérieur (documentation sur demande).

The “Pavillon du Milieu de Loire” is an interpretation center allowing you to explore a quilt of natural environments and the secrets of the Reserve Naturelle du Val de Loire, a protected conservation area. Located halfway between the source and the mouth of the Loire River, the Pavillon includes two permanent exhibition rooms (entrance fee including audioguide in English), and one for temporary exhibitions (free admission).

Percez les secrets de la Loire des îleset de ses oiseaux

Maison thématique Expositions - Sentiers de découverteAteliers enfants - Boutique natureDescentes de Loire en canoë Rabaska

www.pavillon-pouilly.com

POUILLYS U R - L O I R E

Pavillondu Milieu de Loire

Auxerre

Nevers

Moulins

Bourges

Vierzon

Orléans

Pouilly-sur-Loire

Clamecy

La Charité-sur-Loire

Cosne-sur-Loire

Gien

Sancerre

Saint-Fargeau

A 77

A 10

A 71

A 6

A 20

N 151

N 151

N 965

N 20

N 76

N 7A 77

Paris,200 km

Vers,Clermont-Ferrand

La Loire

l’Allier

Salles d’exposition

OuvertureJuillet, août : tous les jours.

Avril, mai, juin, septembre,octobre, vacances de Toussaint : tous les jours sauf le mardi.

Groupes sur réservation

Tarifs indicatifsAdulte : 4,50 € - Réduit : 3,50 €Famille : 13 €

Groupes adulteset enfantsNous consulter.

Pour nous trouver : sur le quai en bord de Loire, en directiondu camping et du village des Loges.

Conc

eptio

n gr

aphi

que

: R. S

capi

n 03

86

69 4

1 41

Impr

essi

on :

CIA

Bour

gogn

e -

Phot

os :

F. B

illar

d, E

. Bill

ion,

Hel

lio-V

an In

gen,

D. H

erm

ant,

R.N

.V.L

., J.

Vain

stai

n -

Dess

ins

: F. D

aum

al, N

. Gou

illou

x.

Pour prolongervotre visite :

• La Tour du Pouilly Fumé 03 86 24 04 70

• La ferme du Port Aubry 03 86 26 63 61

• Cyclo-Rail 06 85 22 80 72

Mobi'Loire, votre guide multimédia en Val de Loire.Louez votre guide avec GPS pour des balades en toute liberté à Pouilly (pédestre 3,5 km),La Charité (pédestre centre-ville),Cosne (voiture 40 km).

Billet jumelé avec La Tour du Pouilly Fumé et Ticket annuel : informationsà l'accueil

à tire de

Enter the rooms and let your senses be aroused by the Loire River and its ever-changing natural environments, sanctuary for a wide range of plants, animals and birds. During your visit, become an ornithologist, a botanist or a naturalist.

Autour d’une maquette tactile, découvrez les îles de la Loire et les milieux naturels de façon ludique : l’eau vive, les grèves, les verdiaux, les prairies, les berges… Tour à tour dans la peau d’un ornithologue, d’un botaniste ou d’un

trappeur, soyez curieux et attentif et percez quelques-uns des mystères du fleuve sauvage.

La nouvelle exposition présente une cinquantaine d’oiseaux en décors naturels, sur le thème de la migration. Ces sculptures d’Éric Billion, en taille réelle, vont vous surprendre par leur réalisme. Un guide acrobate et multicolore vous dévoile les secrets des migrations. Des commentaires et des chants sur audioguide vous accompa- gnent pendant la visite, ponctuée de vidéos sur grand écran et de surprises.

des îles

17, Quai Jules Pabiot - 58150 Pouilly-sur-LoireTél. 03 86 39 54 54 - Fax 03 86 39 54 55

pavillondeloire@gmail.comSite Internet : www.pavillon-pouilly.com

Le Pavillon remercie ses partenaires

Éric Billion : http://unfildessaisons.free.fr

10-31-1298