Pour tout renseignement, Tél : 06 07 13 05 59 - e-mail

B.P. 5 84110 Vaison-la-Romaine Pour tout renseignement, Tél : 06 07 13 05 59 - e-mail : [email protected] Site Internet : http://www.brassens-festivalvaisonlaromaine.eu/


2222

ED

TIO

RIA

LE

DT

IOR

IAL

Les années passent…vite. Pourtant depuis 1997, année fondatrice du Festival Georges Brassens de Vaison-la-

Romaine, que de chemin parcouru.

Sans vouloir renier, oh que non, les éditions précédentes, force est de constater que 2012 sera l’année d’une

qualité de concerts jamais atteinte.

Trois lieux : le Théâtre des 2M à Puyméras, l’Auditorium du VVF de Vaison-la-Romaine et bien sûr la salle de

l’Espace Culturel.

Onze jours. Vingt concerts. Une cinquantaine d’artistes. Des stages d’initiation à la guitare et au chant et des

expositions dont celle proposée par la Cité de la Musique qui a été visitée par plus de 131000 personnes à Pa-

ris au Parc de la Villette entre le 15 mars et le 21 août.

Voici rapidement présenté le programme qui sera incontestablement l’événement culturel de Vaison-la-

Romaine du 21 avril au 01 mai prochain.

Vous retrouverez des artistes qui se sont produits au Festival les années précédentes :

Jean-Marc Dermesropian, Jean-Marc Duchemin , Yann Fanch, Jo Labita, Gilbert Schollenbruch, Julien Sigalas,

Andrea Belli et Franco Pietropaoli, Les jetés de l’encre, Caroline Fédi, Marie d’Epizon, Jean-Sébastien Bressy,

Jean Duino, Serge Ménard.

Et vous pourrez applaudir pour la première fois :

Jaquy Evrard, Michel Maestro, Jacques Raulet, Agnès Doherty, Catherine Chandon et Jean-Jacques Dorier,

Brassens l’Irlandais, Christian Lanet trio, Jean-Michel Piton, Rémo Gary, Les copains de Georges, Eric Toulis,

AlertOjazz, Francesca Solleville, La mala reputacion, Les frères Taloche, Rebecca et Roland Romanelli, Vyvian

Cayrol et Jean-Yves Liévaux

Et assister au retour tant attendu d’Yves Duteil pour lequel il est prudent de réserver vos places.

Nous aurons beaucoup de plaisir à vous accueillir à cette seizième édition.

Nous vous souhaitons un bon festival.

Le président,

Georges Boulard


3333

PR

OG

RA

MM

EP

RO

GR

AM

ME

PROGRAMME 16ème FESTIVAL GEORGES BRASSENS

Samedi 21 Avril 20h45- Théatre des 2M : Les samedis de la chanson française "Spécial Festival Brassens".

Dimanche 22 avril 20h45 - Village Vacances : « Le Braconnier de Dieu » - Première partie : Serge Ménard

Lundi 23 avril 14h30 - Village Vacances : Brassens l’Irlandais - Première partie : Jean-Marc Duchemin 20h45 - Village Vacances : « Léon et Margot » - Première partie : Gilbert Schollenbruch

Mardi 24 avril 14h30 - Village Vacances : Christian Lanet Trio —Première partie : Julien Sigalas 20h45 - Village Vacances : Jean Michel Piton – Première partie : Jacques Raulet

Mercredi 25 avril 14h30 - Village Vacances : Rémo Gary -Première partie : "Les Copains de Georges"

20h45 - Espace Culturel : Jean Marc Dermesropian - Première partie : "A mon frère revenant d’Italie"

Jeudi 26 avril 14h30 - Village Vacances : Les Jetés de l’encre – Première partie : Yann Fanch

20h45 - Espace Culturel : Eric Toulis—Première partie : Michel Melchionne

Vendredi 27 avril 14h30 - Village Vacances : AlertOjazz –Première partie : Caroline Fédi trio 20h45 - Espace Culturel : Francesca Solleville—Première partie : Marie d’Epizon

Samedi 28 avril 10h00 - Village Vacances : Audition des élèves de l'atelier Guitare et Chants

14h30 - Village Vacances: La Mala Reputación—Première partie : Jaquy Evrard

20h45 - Espace Culturel : Yves Duteil—Première partie : Jean-Sébastien Bressy

Dimanche 29 avril 10h00- Village Vacances: Scène ouverte

14h30 - Village Vacances : "A mon frère revenant d’Italie" - Première partie : Christine Ruffin

20h45 - Espace Culturel : Soirée humour avec les Frères Taloche—En première partie : La Mala réputación

Lundi 30 avril 14h30 - Village Vacances : Jean Duino—Première partie : Michel Maestro 20h45 - Village Vacances: : Concert des copains n° 2 20h45 - Espace Culturel : Rebecca et Roland Romanelli - Première partie : Le groupe Alcaz

Mardi 1er mai 14h30 - Village Vacances: Florilège de la chanson française 20h00 - Village Vacances: Grand repas chantant et clôture du festival 2012


4444

Les samedis de la chanson française Les samedis de la chanson française

spécial festival Georges BRASSENS spécial festival Georges BRASSENS

orchestré par Jean- Marc Dermesropian avec JS Bressy, JM Deprez, JM Dermesropian, JM

Duchemin, Jacquy Evrard, Yann Fanch, La Rouquiquinante, Jo Labita, Michel Maestro, Jac-

ques Raulet, Gilbert Schollenbruch, Julien Sigalas

SA

ME

DI

21

AV

RIL

à 2

0h

45

au

¨T

hé

âtr

e d

es

2M

SA

ME

DI

21

AV

RIL

à 2

0h

45

au

¨T

hé

âtr

e d

es

2M

»

»

Entrée : 12 euros

Jean-Marc Duchemin

Yann Fanch

Julien Sigalas

Jo Labita

Jean-Marc Dermesropian

Jacquy Evrard

Michel Maestro Jacques Raulet

Gilbert Schollenbruch

La Rouquiquinante

Jean-Sébastien Bressy

JM Deprez


5555

En 1ère partie En 1ère partie

Serge MénardSerge Ménard

auteur-compositeur-interprète Lundi 25 Serge Ménard est un A.C.I. (Artiste Complètement Inconnu !) et il aime les mots.

Les mots hauts en couleur, les mots d’humour, l’émotion.

Comme il est très partageur, il nous invite à les savourer avec lui, tout simplement,

comme une bonne bouteille qu’on déguste entre amis.

Une guitare, quelques rares accessoires et toujours des mots, dans les chansons, en-

tre les chansons, des mots qui nous racontent les petites histoires de Raymond, l’i-

vrogne énurétique, de Monsieur Bernard, éternel cinquantenaire ou de Carla et Rémi

qui ont perdu le la…Il se paye même l’audace de revisiter, respectueusement, les

amoureux des bancs publics de son idole, Georges Brassens.

Serge Ménard fait des chansons qui ressemblent à des bulles de savon et nous fait partager, seul en scène,

pendant 1h30, des instants pleins de malice, de tendre complicité et d’humour.

« Le Braconnier de Dieu », « Le Braconnier de Dieu »,

comédie musicale avec comédie musicale avec Agnès DohertyAgnès Doherty ’’Agnès DOHERTY, pour une rencontre en musique autour du roman de René FALLET, « Le Braconnier de Dieu ».

Quand le roman de Fallet rencontre les chansons de Brassens…

« Presque toutes les chansons que j'écris sont dédiées à René Fallet, puisque, avant de soumettre une chanson

au public, je lui demande toujours son avis »… Georges BRASSENS.

DIM

AN

CH

E 2

2 A

VR

IL à

20

h4

5 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

DIM

AN

CH

E 2

2 A

VR

IL à

20

h4

5 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 15 euros

"Le braconnier de Dieu, c'est Grégoire Quatresous, entré

par hasard dans un couvent trappiste, qui en sort en ren-

contrant le vin et l'amour.

Vin, amour et religion sont de grand thèmes pour Georges

Brassens également...

Agnès Doherty nous propose un dialogue entre l'histoire

de Fallet et les chansons de son copain Brassens.

Texte : René Fallet

Chansons : Georges Brassens

Jeu, chant, contrebasse, adaptation : Agnès Doherty"

Agnès Doherty - Photo : Guillaume R


6666


JeanJean--Marc DucheminMarc Duchemin

Bac philo, licence de droit, Maître artisan menuisier-ébéniste,

Jean-Marc Duchemin a une affection particulière pour Georges Brassens.

Au fil des années, il a su s'imposer comme un excellent interprète des chansons du

Sétois.

Sa passion pour la chanson l'a amené à explorer d'autres univers comme ceux de

Bernard Lavilliers, Bernard Joyet, Pierre Perret ...

Brassens l’Irlandais Brassens l’Irlandais

interprète Georges Brassens interprète Georges Brassens

Né en 2004 d'une rencontre (celle de trois musiciens issus du

groupe Caravanserail) et d'une passion commune pour le poète

Sétois, mené par Georges NOUNOU et Didier FRANCO (violoniste

passionné de musique irlandaise), ce trio folk-celtique revisite Bras-

sens et le bouscule respectueusement en le jouant comme l’aurait

fait un Dylan traversé par le courant alternatif un soir de tempête.

Le tout avec beaucoup de tendresse.

«Guitare, harmonica, violon, alto et grelots pour s’attaquer aux oeuvres du grand Georges, voilà qui est osé.

Mais le résultat est en tout point exceptionnel,magnifique, formidable».

Les Dernières #ouvelles d’Alsace

Suite au succès du premier album, Brassens l'irlandais remet le couvert et nous offre un nouveau florilège des

plus belles chansons de Brassens.

Ce second opus témoigne de la maturité artistique et de la complicité du trio qui a parcouru en long et en

large tous les sentiers de l'hexagone.

On y retrouve le même esprit enjoué teinté de sonorités blues, avec l'harmonica toujours omniprésent, et les

influences celtiques grâce au violon de Didier. La voix douce de Danièle apporte sa touche féminine.

http://www.myspace.com/video/vid/107907731

LUN

DI

23

AV

RIL

à 1

4h

30

au

Vil

lag

e V

aca

nce

sLU

ND

I 2

3 A

VR

IL à

14

h3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 10 euros


7777


Gilbert SchollenbruchGilbert Schollenbruch

Gilbert Schollenbruch, chanteur-guitariste allemand, né en 1960,

a débuté en chantant des chansons allemandes il y a plus de 20 ans .

Chantant un répertoire de Reinhard Mey (Frédéric Mey pour la France),

Gilbert est tombé amoureux de la chanson Française.

Le Français - c'est pour lui "LA" langue de la Chanson.

Depuis 2007, il s'est installé en Provence pour vivre son rêve.

Telle est sa quête ...

« Léon et Margot » comédie musicale« Léon et Margot » comédie musicale

Deux comédiens-chanteurs jouent le petit monde d'un bistrot. On y rencontre le patron Léon,

sa femme Margot, les copains : Jules l'anar et Félicien le poète , Nini la fille des rues.... Une

comédie originale écrite dans l'esprit de Brassens incluant une vingtaine de chansons.

C'est vif, burlesque, poétique, tendre.

Léon et Margot se sont mariés hier, pourtant, comme chaque matin, Léon ouvre

son bistrot de bonne heure. Déjà, les habitués arrivent : Jules, l'anar, puis Félicien,

le poète. Margot n'en finit plus de se préparer, d'autant que les copains de son

mari ne lui sont pas tout à fait "inconnus"... Léon va tenter d'éclaircir cette affaire

d'une manière bien particulière.

"Chez Léon et Margot", c'est le petit monde de Brassens avec les copains, les fem-

mes infidèles, les coups de gueule, les chansons et les airs de guitare.

Site internet: http://cie-chickadee.e-monsite.com/pages/chez-leon-et-margot.html

LUN

DI

23

AV

RIL

à 2

0h

45

a

u V

illa

ge

Va

can

ces

LUN

DI

23

AV

RIL

à 2

0h

45

a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 15 euros


8888


Julien SigalasJulien Sigalas

Julien Sigalas est un artiste à la croisée de chemins. Saltimbanque des temps moder-

nes, il promène sa guitare et son ironie sur toutes les scènes du Sud depuis plus de

trois ans. Ses chansons mélangent subtilement poésie, humour, tendresse et mélan-

colie.

Site internet: http://www.sigalas.fr

Christian Lanet TrioChristian Lanet Trio chante Georges BRASSENS

Depuis l’âge de quinze ans, Christian LANET voue à Georges BRASSENS une grande admiration.

Cet amour, sa passion pour le jazz et la musique sud-américaine l’ont

amené à harmoniser les chansons de Brassens de manière à rendre à

sa musique les lettres de noblesse que certains ont souvent oubliées

au profit du texte.

Jacques BREL ne s’y est pas trompé en disant un jour :

Très souvent, j’ai entendu des imbéciles dire que Brassens était las-sant parce qu’il n’y avait pas de musique dans ses chansons

... théorie répandue selon laquelle Brassens faisait de beaux textes sur de communes ritournelles.

Depuis, bien des arrangements d’orchestre ont prouvé le contraire, et tout musicien vous dira que les mélo-

dies de Brassens sont extrêmement riches et originales.

De plus, Georges BRASSENS n’a t’il pas précisé lors d’une interview en 1979 que la musique qu’il aimait le plus

était le jazz.

Accompagné par Bruno RAMOUSSE à la contrebasse et le guitariste de jazz Patrick NAPOLITANO, Christian

LANET propose un hommage musical original à Georges BRASSENS, sans pour autant négliger la richesse de

ses textes !

Site internet: http://www.georgesbrassenshits.fr/

MA

RD

I 2

4 A

VR

IL à

14

h3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

MA

RD

I 2

4 A

VR

IL à

14

h3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 10 euros


9999


Jacques RauletJacques Raulet

Poète et musicien, Jacques RAULET a su mettre en paroles, d'une façon magistrale, certaines des compositions de Jacques Bologne-si. En témoigne un premier disque: Si je devais partir demain …,

sorti en Septembre 2010, grâce au nouveau label Ctenboîte, de Laurent Jarry. Après avoir donné au Kibele, en 2009 / 2010, son Intégrale théma-tique G. Brassens, remarquable de justesse et de sobriété, il pro-pose un spectacle intitulé «De la Caraïbe à l'Italie, carnet de voya-ges». Au public, étonné de sa puissance d'évocation, il offre une très simple mais très réelle chaleur humaine, éclai-rée par une superbe diction. Jacques RAULET est un chanteur authentique.

http://jacques.bolognesi.free.fr/Monsiteweb/page8/page26/page26.html

JeanJean--Michel PitonMichel Piton

Homme de théâtre, Jean Michel PITON happe le public par sa présence.

Il tient les rênes.

Son propos est à l'image de ses textes, où l'humour et le rire ne sont jamais exclus.

Ses mélodies sont belles et souvent l'après spectacle nous en entend chanter quel-

ques notes....

Site internet: http://www.jeanmichelpiton.org/

Début de l’aventure entre théâtre et chansons avec ses premiers rôles pour le Festival d’Avignon et un premier

disque de ses propres chansons dès 1979.

Suivront dans une carrière riche en évènements scéniques (créations musicales de spectacles consacrés à Que-

neau-Dimey-Richepin), 9 albums dont plusieurs seront remarqués lors de ses passages au Printemps de Bour-

ges. Il mène de front une carrière de comédien au « Théâtre du Galion » où souvent, dans des rôles impor-

tants, une large part est donnée au chant. Il met en musique de nombreux poètes (Hugo-Baudelaire-Cocteau-

Queneau-Cros-Nouveau-Richepin-Valmore….) leur consacre un CD. Chante, joue et enregistre « La Chanson

des Gueux » de Jean Richepin ainsi que « Manque à vivre » de Bernard Dimey. Ecarté du métier pendant plu-

sieurs années pour raison de santé, il revient en 2008 avec un nouvel album et depuis, est à nouveau en tour-

née sur les scènes francophones.

MA

RD

I 2

4 A

VR

IL à

20

H4

5 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

MA

RD

I 2

4 A

VR

IL à

20

H4

5 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 15 euros


10101010

ME

RC

RE

DI

25

AV

RIL

à 1

4h

30

au

Vil

lag

e V

aca

nce

sM

ER

CR

ED

I 2

5 A

VR

IL à

14

h3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 10 euros

En 1ère partieEn 1ère partie

"Les copains de Georges" "Les copains de Georges"

Les Copains de Georges ont vu le jour en 1999 à la Valette du

Var, pour donner un cadre associatif à un groupe de « fans »

de Brassens chantant pour leur propre plaisir…

Puis ils se sont pris au jeu, des guitaristes se sont joints à eux

et ils ont commencé à se produire au profit d’associations

caritatives dans des interprétations d’année en année plus

inventives.

Aujourd’hui, dix personnes évoluent sur scène, un bassiste,

deux guitaristes-chanteurs, trois chanteurs et quatre chanteu-

ses et un conteur, aidés pour la mise en place du spectacle par

une sonorisatrice et arrangeuse et un éclairagiste.

Les Copains de Georges ce sont des moments de légèreté, d’émotions et de complicité partagés sur scène sur

des rythmes différents, pour le plus grand plaisir de leur public et toujours dans le respect de l’oeuvre du

poète.

Site Internet: http://lescopainsdegeorges.over-blog.com/ - http://www.myspace.com/lescopainsdegeorges

Rémo GaryRémo Gary Accompagné par Joël Clément

Rémo Gary rend leur intelligence aux mots, retrouve leur instinct.. Sa chanson n'est pas qu'aimable exercice

linguistique, elle a la puissance d'une quête de soi, d'une quête de nous. Avec Joël Clément, qui l’accompagne

sur scène, il nous convoque à l’émotion et nous invite à des moments forcément rares.

Site internet: http://www.remogary.com


11111111

ME

RC

RE

DI

25

AV

RIL

à 2

0h

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

ME

RC

RE

DI

25

AV

RIL

à 2

0h

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

Entrée : 20 euros


Andrea Belli et Franco PietropaoliAndrea Belli et Franco Pietropaoli

"A mon frère revenant d'Italie”"A mon frère revenant d'Italie” Georges Brassens en italien

Le spectacle proposé par Andrea Belli et Franco Pietropaoli est

est un réarrangement linguistique et d'interprétation du

répertoire de Brassens, en restant fidèle à la dimension intime

de ses morceaux. Les racines napolitaines de Brassens, sa

passion pour la tarentelle et la culture italienne sont soulignées

et réarrangées par deux jeunes musiciens italiens. Comment

auraient été chantées les chansons de Brassens si ses grands-

parents maternels n'avaient jamais quitté l'Italie?

Andrea Belli : voix et guitare Franco Pietropaoli : guitare, mandoline

JeanJean--Marc DermesropianMarc Dermesropian

Chante Jean Ferrat

Jean Ferrat nous a quittés il y aura bientôt deux ans mais il est plus vivant que jamais. Ses chansons sont en-

core aujourd'hui sur toutes les lèvres, qu'elle soient chansons d'amour ou chansons engagées, elles resteront

longtemps dans nos mémoires. La Montagne, On ne voit pas le temps passer, Ma France, Nuit et Brouillard,

Aimer à perdre la raison, C'est beau la vie, l'Amour est cerise...

Autant de joyaux que Jean Ferrat nous a offert dans un écrin et que Jean-

Marc DERMESROPIAN, sa guitare à la main et accompagné par la circons-

tance par deux musiciens talentueux, Jo Labita à l'accordéon et Jean-

Sébastien Bressy au piano, se propose de nous chanter ce soir.

Site internet: www.dermesropian.com

Avec le concours du FESTIVAL MUSIC DAMPIERRE, de la COOPERATIVE La COMTADINE à Puyméras,

de NPSI à Saint Romain en Viennois


12121212

JEU

DI

26

AV

RIL

à 1

4H

30

au

Vil

lag

e V

aca

nce

sJE

UD

I 2

6 A

VR

IL à

14

H3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 10 euros


Yann FanchYann Fanch Elève de Stanislas STASKIEWICZ pendant sept ans en technique

vocale sur l’œuvre de Georges Brassens, chante par passion et

interprète 104 chansons de Georges BRASSENS. Il fait des concerts

en solo et en groupe.

Site internet: http://yann.fanch.free.fr/

Les Jetés de l’encreLes Jetés de l’encre Accompagné par Alexandre Taveau et Guerran Sellin

Les jetés de l'encre évoluent parfois à cinq parfois à deux ou trois

et ils courent le monde avec des instruments à cordes et quelques

dizaines de chansons dont ils écrivent eux mêmes les paroles et

les musiques.

Ils aiment les textes, la musique, le bon vin, le tabac et les histoi-

res d'amour mais comme tout le monde c'est dans le tabac et le

bon vin qu'ils sont les meilleurs. Moitié troubadours, moitié che-

vaux sauvages, ils n'ont pour seule ambition que d'enflammer les

endroits où ils passent.

"Nous fabriquons nos chansons à la main et tâchons de les accompagner par des musiques variées que nous

élaborons également de façon artisanale. Nous sommes influencés par le Jazz et les musiques du monde et

nous devons notre style musical moins à l'éclectisme de nos univers respectifs qu'à la congruence de nos ap-

pétences individuelles".

Une fois traduit, cela veut dire que s'ils savaient jouer du rock ils feraient du rock comme tout le monde, mais

que faute de mieux ils se contentent de musiques qui collent à peu près avec leurs chansons.

Site internet : http://www.lesjetesdelencre.com/tiki-index.php


13131313

JEU

DI

26

AV

RIL

à 2

0H

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

JEU

DI

26

AV

RIL

à 2

0H

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

Entrée : 25 euros


Michel MelchionneMichel Melchionne

Né à Marseille, est auteur-compositeur-interprète dans la chanson française depuis le début des années 1970. Il a composé plus d'un millier de chansons dont : Artémise, Je suis un pantin, Le funambule argentin, On est tous diffé-rents, Touareg, Chanson pour Le Petit Prince, Derrière l'air etc… Il a égale-ment composé beaucoup de textes et chansons pour le jeune public et mis en musique un certain nombre de poèmes connus, tels que Demain dès l'aube de Victor Hugo, L'amoureuse de Paul Éluard, Coquelicot de Robert Desnos, Fils de comète d'Alain Bosquet, Le Coeur du pitre d'Arthur Rim-baud... Il a présenté un spectacle hommage à Arthur Rimbaud :"Rimbohémien" au Festival Off d'Avignon. Site Internet: http://www.myspace.com/michelmelchionne

Eric ToulisEric Toulis Chansons tendres et humoristiques.

Voilà déjà une bonne dizaine d’années qu’Eric Toulis s’est affranchi de

son passé « d’Escrocs », et si son public a bien voulu l’absoudre, ce

n’est peut être pas tout à fait par hasard. C’est qu’en bon saltimban-que, Eric Toulis s’y connaît pour emballer son monde. Il cultive une

apparente facilité à passer de la guitare à la trompette, contorsionne sa

voix dans ses talents innés d’imitateur et se balade comme un funam-bule sur le fil de ses chansons. C’est qu’à la base se trouve un vrai musi-

cien, et l’affaire aurait pu en rester là si Eric Toulis n’avait pas les mê-

mes dispositions pour l’écriture et la composition ; une aisance qui n’en finit pas de séduire son ami de toujours, et désormais producteur, Bé-

nabar. Sur des métriques taillées au millimètre, les images font mou-

che, quel que soit le registre qu’il adopte : burlesque, grivois, tendre ou

féroce, et l’humour, toujours en embuscade, en ferait presque oublier le savant équilibre de ses chansons. Avec ce tout nouveau spectacle,

Eric Toulis développe une palette scénique impressionnante : chan-

sons, sketches, monologue, parodies, il nous embarque dans de purs moment de music hall, dans un monde hétéroclite infiniment drôle et

poétique. On passe d’un moment tendre au hasard d’une pensée pour

un vélo volé à un songe à l’intérieur du cerveau féminin, pour redécou-

vrir les vertus méconnues de la pratique du sport, du play back seventies à la chanson vécue (Pampers Club de France), le tout ponctué de sketches (La Contrebasse) et de quelques tubes potentiels (Le Kiwi). À ses côtés,

Brahim Haïouani est devenu bien plus que son contrebassiste, un personnage discret et cocasse avec un rôle à

part entière dans cette farce burlesque. Avec sa précieuse complicité, Eric Toulis dévoile la vraie mesure de son talent de showman. http://www.toulis.com/

Avec le concours de FESTIVAL MUSIC DAMPIERRE, de NPSI à Saint Romain en Viennois,

de la cave Le GRAVILLAS à Sablet.


14141414

VE

ND

RE

DI

27

AV

RIL

à 1

4H

30

au

Vil

lag

e V

aca

nce

sV

EN

DR

ED

I 2

7 A

VR

IL à

14

H3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 10 euros


Caroline Fédi trioCaroline Fédi trio

Accompagnée de son accordéon et de ses musiciens, Caro-

line interprète avec douceur des chansons coquines et

tendres.

Un répertoire qui puise dans les trésors de la chanson

française, de Brassens à Boby Lapointe, en passant par

Renaud, les Ogres de Barback, et bien d’autres, le tout

dans une énergie festive et conviviale.

Du charme, de la jeunesse et un accordéon.

Extraits audios et vidéos disponibles sur www.lart-ou-tourne.com/caroline

AlertOjazzAlertOjazz

SwingS pour l’AuvergnatSwingS pour l’Auvergnat 2 guitares, 1 violon et 1 contrebasse pour interpréter les musiques de Georges Brassens façon manouche

Un violoniste, un guitariste soliste, un guitariste pompiste,

un contrebasseur ...

En triO (violoniste, guitariste solo, pompe) ou en quartet

(violon, deux guitares, contrebasse).

pour un jazz résolument basé sur l'imprO et l'énergie du

moment.

Principalement manouches, nos influences s'étendent

aussi vers la bossa, les standards du jazz...

Passés par le classique, la chanson, la bossa, le jazz ou même l'Opéra, les quatre musiciens qui forment la base

du groupe, Stéphane, Axel, Raymond et Marc ont su rassembler leurs diversités pour créer une pâte sonore

commune. Le groupe affectionne les salles aussi bien que les pianos bars. Il est basé dans la région marseil-

laise.

Site internet: http://alertojazz.musicblog.fr/


15151515

VE

ND

RE

DI

27

AV

RIL

à 2

0H

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

VE

ND

RE

DI

27

AV

RIL

à 2

0H

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

Entrée : 25 euros


Marie d’Epizon Marie d’Epizon chante Georges Brassens, accompagnée par Xavier Cortazar à la contrebasse

et de Thomas Fontvieille à la guitare

Marie d'Épizon est interprète de chanson française, statut qu'elle revendique

pleinement. Elle reprend les grands classiques : Brassens, Brel, Barbara,Trenet,

Ferrat, Anne Sylvestre... comme des auteurs plus confidentiels tels qu' Allain

Leprest, Michèle Bernard, Maurice Fanon, Bernard Dimey, Juliette, Bernard

Joyet...

La chanson française intimiste est son répertoire de prédilection. Elle y déploie

une sensibilité tout en finesse, à fleur de peau, empreinte de délicatesse et de

retenue.

Site internet: http://www.mariedepizon.com/

Francesca SollevilleFrancesca Solleville interprète Allain Leprest et Jean Ferrat

Francesca SOLLEVILLE qui possède un don inné pour les

rencontres avec les meilleurs auteurs de la chanson, fait

la connaissance, en Ardèche, d'Allain LEPREST, considéré

par les amoureux de beaux textes comme l'une des plus

belles plumes de la chanson.

Allain LEPREST fait part à Francesca de son envie de lui

écrire des chansons.

Avec la complicité musicale de Jean FERRAT, de Gérard

PIERRON, et de Michel PRECASTELLI, Francesca enregistre un CD composé de textes écrits magistralement par

Allain LEPREST: "Francesca Solleville chante Allain Leprest" (1994).

Deux ans plus tard elle récidive pour notre plus grand bonheur avec d'autres textes de LEPREST, avec l'album

public "Al Dente", spectacle mise en scène par Jacques ROSNER en 1995, au Théâtre National Daniel Sorano de

Toulouse.

Site internet: http://www.francescasolleville.com/

Avec le concours de FESTIVAL MUSIC DAMPIERRE, NPSI irrigation, de la cave COOPERATIVE LA ROMAINE,

du GROUPE MONCEAU et de la FRANCAISE AM.

Francesca ici sur scène avec Alain Leprest


16161616

SA

ME

DI

28

AV

RIL

à 1

4H

30

au

Vil

lag

e V

aca

nce

sS

AM

ED

I 2

8 A

VR

IL à

14

H3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 15 euros


Jaquy EvrardJaquy Evrard

Je suis né en janvier 1952 et en 1963 un curé, au collège, me faisait, envers et contre tous, découvrir ce mous-tachu qui bousculait les idées de l’époque, avant-garde dans un collège catholique.

Depuis plus de 30 ans je travaille comme éducateur so-cial.

J’ai chanté Brassens dans le métro à Paris en 1972, dans les cabarets liégeois, dans des restos, dans des librairies... Même un jour à un enterrement... Je n’ai la prétention que de faire passer ce que les mots de Brassens et me font ressentir. Je m’arrête sur pas mal de chansons d’au-tres auteurs, avec le seul critère que cela me plaise et me touche.

La Mala ReputaciónLa Mala Reputación Ce groupe sévillan interprète Georges Brassens avec beaucoup de brio

Felipe del Cuvillo (voix), et le tandem Paul Laborda - Matías Comino (guitares manouches) se joignent pour rendre un hommage au grand Georges en traduisant certaines de ses chansons en castillan et en les interpré-tant au style manouche créé par Django Reindhart (Liberchies, 1910-Fontainebleau, 1953). L'incorporation de José Gregorio Lovera (violon) Et Rafael Torres (contrebasse) complète le group manouche vocal plus interessant de la géographie espagnole. Malgré sa courte vie, ce groupe a promené sa musique par l'Espagne et la France où ils sont très appréciés et ont déjà au marché leurs premier travail : une partie de leur répertoire habituel Site internet: www.lmrlamalareputacion.blogspot.com

http://www.myspace.com/lamalareputacionsevilla


17171717

SA

ME

DI

28

AV

RIL

à 2

0H

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

SA

ME

DI

28

AV

RIL

à 2

0H

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

Entrée : 36 euros


JeanJean--Sébastien BressySébastien Bressy

Épris de poésie et de musique, Jean-Sé exprime ses talents d’auteur, compositeur, interprète, depuis l’âge de douze ans.

Amoureux des poèmes de Rimbaud et Baudelaire, Jean-Sé possède le répertoire des plus grands sur le bout des lèvres... et des doigts : Brassens, Brel, Lama, Re-naud,... Ces maîtres de la chanson française l’inspirent ainsi tout au long de son travail de composition, mais aussi sur scène.

C’est un accompagnateur très demandé qui sait aussi s’effacer pour se mettre au

service d’autres artistes aux quatre coins de l’hexagone. C'est lui qui accompagna

Allain Leprest en avril 2010 au festival Georges Brassens de Vaison la Romaine.

C’est vous dire combien cet artiste est apprécié des plus grands.

site internet: http://www.jeanse.net/

Yves DuteilYves Duteil

Yves Duteil débute son éducation musicale par l'apprentissage du piano avant de découvrir la guitare à l'ado-

lescence. Après son bac, il étudiera - très brièvement- les sciences avant de s'orienter vers la musique, en inté-

grant le Petit Conservatoire de la chanteuse Mireille.

Son premier titre sort en 1972, Virages, marqué par les premiè-

res parties de Régine à Bobino ou de Juliette Gréco à L'Olympia.

C'est un concours, organisé dans le cadre du festival Spa en Bel-

gique, qui va booster sa carrière en 1974 puisque Yves y rem-

portera les Prix du public et de la meilleure chanson. Dans la

foulée, le chanteur sort L'écritoire.

En 1976 sort J'attends, son deuxième album pour lequel le chan-

teur se voit remettre les prix « Jeune Chanson » du Haut Comité

de la Langue Française. Mais ce n'est pas tout. Deux nouveaux prix l'attendent, celui l'Académie Charles-Cros

et du Secrétariat à la Culture.

Un an plus tard son troisième opus est bouclé et s'intitule La Tarentelle (1977). De cet album sont extraits trois

titres à succès, parmi lesquels la chanson la plus emblématique d'Yves Duteil, Prendre un enfant par la main.

Le morceau sera élu « Plus belle chanson du siècle » en 1988, d'après un sondage commun RTL/SACEM/Canal

+. Site internet: http://blog.yvesduteil.com/blog/

Avec le concours de FESTIVAL MUSIC DAMPIERRE, de la cave ROAIX-SEGURET, de NPSI à Saint Romain en

Viennois, d’INTERMARCHE à Saint Romain en Viennois, des Taxis des Dentelles,

du GROUPE MONCEAU et de la FRANCAISE AM


18181818

DIM

AN

CH

E 2

9 A

VR

IL à

14

H3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

DIM

AN

CH

E 2

9 A

VR

IL à

14

H3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Gratuit

10h00

Scène ouverte et audition

de la classe d'atelier de chanson


Christine RuffinChristine Ruffin

’’Chansons de vie à développement durable’’

Loin des « chansons à la mode », du top 50 et autres médias, Christine RUFFIN se construit depuis plus de dix ans un parcours de femme qui chante. Elle écrit et chante la vie, la sienne, celle des gens qu’elle croise, pour les autres, ce public qui viendra à sa rencontre partager le temps d’une soirée un moment de complicité.

Auteur compositeur interprète indépendante, elle a déjà enregistré qua-

tre albums de ses créations : Le chant d’une femme en 1999, Mémoires

en 2001, Fille du vent en 2005, Et moi je veux vibrer en 2010.

Elle interprète aussi le répertoire français lors de soirées cabaret, plus

particulièrement les œuvres de Barbara, mais aussi des textes de Bras-

sens, Aznavour, Ferrat et bien d’autres…

Andrea Belli et Franco PietropaoliAndrea Belli et Franco Pietropaoli

"A mon frère revenant d'Italie”"A mon frère revenant d'Italie” Georges Brassens en italien

Entrée : 15 euros


19191919

Avec le concours de NPSI à Saint Romain en Viennois, de LA VIGNERONNE à Villedieu, de Super U Vaison-la-

Romaine, du GROUPE MONCEAU et de la FRANCAISE AM. DIM

AN

CH

E 2

9 A

VR

IL à

20

H4

5 à

l’E

spa

ce C

ult

ure

lD

IMA

NC

HE

29

AV

RIL

à 2

0H

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

Entrée : 30 euros


La Mala ReputaciónLa Mala Reputación Ce groupe sévillan interprète Georges Brassens avec beaucoup de brio

Soirée humour avec les Frères TalocheSoirée humour avec les Frères Taloche.

Plus de 350 représentations en quatre ans avec leur précédente création à travers la France, la Belgique, la

Suisse et un détour au Canada. Des salles sous le charme de leurs spectacles plein d’humour et de tendresse

confirmant un succès qui les a conduit à l’Olympia pour fêter un anniversaire en forme de récompense.

Site internet: http://www.taloche.be


20202020

LUN

DI

30

AV

RIL

à 1

4H

30

au

Vil

lag

e V

aca

nce

sLU

ND

I 3

0 A

VR

IL à

14

H3

0 a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 10 euros


Michel MaestroMichel Maestro

Il a les cheveux en broussaille et du sourire plein la barbe. Michel Maestro - le bien nommé - n'est pas un «

maître chanteur », mais un chanteur de maîtres : ses maîtres à lui sont les grands de la chanson française qu'il

interprète avec bonheur depuis ses plus jeunes années.

Jean DuinoJean Duino Accompagné par Patrick Brugalières qui jouera de l'accordéon, du bandonéon et de l'accordina

«Jean Duino est l’une des plus belles plumes de la chanson française » Georges Moustaki

La douce voix de Jean Duino est un havre de paix dont l'accent fleure bon

le soleil méditerranéen et ses musiques aux consonances parfois brésilien-

nes sont un appel au dépaysement.

Un air un peu rêveur, une douceur dans le geste qui se révèle aussi dans la

voix et dans la poésie du texte qui n’est, pour autant, pas exempt d’hu-

mour et de d’ironie : Jean est l’un de ces talents qui n’ont pas la faveur des

grands médias, même si la presse l’a encensé.

Site internet: jeanduino.com


21212121

LUN

DI

30

AV

RIL

à 2

0H

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

LUN

DI

30

AV

RIL

à 2

0H

45

à l

’Esp

ace

Cu

ltu

rel

Entrée : 25 euros


Le groupe Alcaz Le groupe Alcaz interprète Georges Brassens

Vyvian Cayol la Marseillaise, pétillante de charme et d'humour, Jean-Yves Liévaux nomad'rock et d'ailleurs. Un

vrai duo.

Griffe de la maison: confection de petits bonheurs prêts à

chanter, l'amour quoi ! Deux voix belles qui s'entremêlent

aux guitares, des balais blancs de peaux qui jazzent sur des

cazous piailleurs de blues. Sur de la chanson Française No-

mad’love ils se la jouent frivoles, déjantés, graves, épicés,

drôles et plus si affinités, la vie quoi ! Alcaz une manière

d'être de A à Z qui donne tout son sens au terme de specta-

cle Vivant... Un univers d'une douceur mordante.

Alcaz le duo : un concert à voir pour s’entendre.

Site internet: http://www.alcaz.net/

Rebecca et Roland RomanelliRebecca et Roland Romanelli dans Barbara, vingt ans d’amour

Vingt ans… Vingt ans d’amour avec un être d’exception… En vingt ans elle a eu le temps de m’apprendre ce qu’est la vie, la musique, l’a-mour… Ce spectacle, je le lui devais; il est le reflet de ce que j’ai vécu auprès d’elle : ses colères, ses joies, ses éclats de rire… son professionna-lisme, sa mauvaise foi aussi, son côté exclusif… et son amour pour ce métier qui était toute sa vie. Il est aussi ma plus belle récompense, et je le vis avec sincérité, amour et respect, avec ma partenaire Rébecca, que j’ai choisie, et

avec qui j’ai parfois la troublante impression de revivre certaines situations, certaines ambiances qui tissaient jour après jour notre complicité aussi bien artistique qu’amoureuse… Mon espoir est de faire vivre pour le public ces moments intenses de joie, de travail, de passion, et de graver dans leur mémoire, le nom de ce monstre sacré qu’est Barbara.

Roland ROMANELLI

http://blog.lefigaro.fr/theatre/2009/12/roland-romanelli-et-rebecca-ce.html

Avec le concours de NPSI à Saint Romain en Viennois, de Jean-Pierre CARTIER du domaine « Les Gouberts »

à Gigondas et DOMAINE Didier CHARAVIN à Rasteau, du GROUPE MONCEAU et de la FRANCAISE AM.


22222222

20

h3

0

au

Vil

lag

e V

aca

nce

s2

0h

30

a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Entrée : 10 euros

Les concerts des copains…

Samedi 28 AvrilSamedi 28 Avril

Concert des Copains n°1Concert des Copains n°1

&&

Lundi 30 AvrilLundi 30 Avril

Concert des Copains n°2Concert des Copains n°2

Comme son nom l'indique, le concert des copains est un concert donné par des copains. Si la majeure partie

du répertoire qu'ils interprètent est constituée de chansons de Georges Brassens, parfois viennent se glisser

quelques joyaux d'autres grands faiseurs de chansons comme, par exemple, Guy Béart, Jacques Brel ou Boby

Lapointe. Animée par Jean-Marc Dermesropian, toute cette sympathique équipe de copains d'abord, généreux

et talentueux se succèdent, guitare à la main, pour le plus grand plaisir des festivaliers qui retrouvent, le temps

d'une soirée, les musiciens devenus amis avec qui ils partagent au quotidien leur séjour à Vaison la Romaine.


23232323

MA

RD

I 1

er

MA

I a

u V

illa

ge

Va

can

ces

MA

RD

I 1

er

MA

I a

u V

illa

ge

Va

can

ces

Un mardi de ClôtureUn mardi de Clôture

14h30

Florilège de la chanson Française

orchestré par Jean-Marc Dermesropian

Entrée : 10 euros

20h00

Grand Repas Chantant

avec la participation des artistes présents au festival.

Repas : 22 euros


24242424

Au

tre

s A

nim

ati

on

sA

utr

es

An

ima

tio

ns

Tous les jours du FestivalTous les jours du Festival

• A la Séréno, tous les midis, animation musicale offerte aux résidents par les artistes du Festival.

• Exposition Georges Brassens par Josée Stroobants à l’espace culturel et par Claude Michel au

Village-Vacances.

• Nouveauté 2012 - avec la participation de la Française AM et du Groupe Monceau, à l’Espace cultu-

rel se tiendra l’exposition itinérante « Brassens ou la liberté » proposée par la Cité de la mu-

sique de Paris. Causerie.

Photo Pierre Cordier, Adagp, Paris et dessin Joann Sfar. Affiche réalisée pour l’exposition proposée par la Cité de la Musique à Paris et qui a été visitée par

plus de 131000 personnes au Parc de la Villette entre le 15 mars et le 21 août 2011.

• Ateliers d’initiation au chant et à la guitare à partir du lundi 23 au vendredi 27 de 10h à 12h,

au Village Vacances - Inscriptions auprès des Amis de Georges Brassens - BP5 - 84110, Vaison la Ro-

maine.

• La librairie vous proposera à l’Espace Culturel un grand choix de livres. Les auteurs présents à Vaison

dédicaceront leurs ouvrages et les artistes leurs CD et cassettes.

• Lisez la revue « Les Amis de Georges » 13, avenue Pierre Brossolette - 94400-Vitry-sur-Seine.

Chaque soir, à l'Espace Culturel, après chaque concert, un verre de l'amitié vous sera offert par les vignerons

de la région.


25252525

Les

Inv

ité

s d

u F

est

iva

lLe

s In

vit

és

du

Fe

stiv

al

Nos partenairesNos partenaires

Remerciement àRemerciement à

Gilles DUPIN

Président du groupe

Monceau Assurances

Alain WICKER

Président de FinetFo-SA

Victor Laville

Ami d’enfance de Georges

Brassens, auteur depuis 1999 de toutes les affiches du festival.

Et à toute l’équipe organisatrice du Festival Georges Boulard, Jean-Noël Mevil-Blanche, Nelly Brunetti, Roland

Charron, Philippe Chouvion, Annie Corbeille, Jocelyne Cottereau, André-Yves Cottereau, Monique Lambert Jean-Jacques Favergeon, Charles Girard, Jean-Paul Hansen, Patrick Jouffret,

Georges Lambert, Fabienne Lecat-Montan

Et tous les bénévoles qui œuvrent à la réussite de ce festival.


26262626

Info

s P

rati

qu

es

Info

s P

rati

qu

es

HébergementHébergement

Notre partenaire, le Village Vacances de Vaison-la-Romaine, situé à 1 km de la ville,

vous propose un hébergement de qualité à un prix préférentiel « Festival BRASSENS ».

Pour vos réservations, vous pouvez contacter LEO LAGRANGE-TOURISTRA

Tél : 06 82 49 10 89 ou 04 90 36 23 91 - Courriel : [email protected] Adresse postale : Chemin de Somelongue - 84110 Vaison-la-Romaine.

TransportTransport

Depuis la gare TGV en Avignon, 2 correspondances avec Vaison à 12h25 et à 17h25 Cars LIEUTAUD. Attention : pas de service de bus Avignon-Vaison ou Vaison-Avignon le 1er mai.

l’hôtel Burrhus

place Monfort—84110 Vaison-la-Romaine Tél : 04.90.36.00.11

Le camping**** du Théâtre Romain

(à proximité de l’Espace Culturel).

Location de mobil home Tél : 04 90 28 78 66 - Courriel : [email protected]

Et pour vos déplacements,

les TAXIS des DENTELLES

Tél : 04 90 46 89 42


27272727

PA

RT

EN

AIR

ES

PA

RT

EN

AIR

ES

Nos PartenairesNos Partenaires


28282828

Renseignements et réservationsRenseignements et réservations

Les Amis de Georges Brassens

BP5 - 84110 VAISON-LA-ROMAINE

Tél : 06 07 13 05 59 - www.brassens-festivalvaisonlaromaine.eu

Renseignements et vente de billets : Office de tourisme : 04 90 36 02 11

Points de vente : Fnac, Carrefour, Géant, Super U, www.fnac.com, Cora, Auchan,

Cultura, E. leclerc, Virgin Mégastore, www.ticketnet.fr

et à Intermarché Vaison-la-Romaine

Contactez nous Contactez nous

Président des Amis de Georges Brassens

Georges Boulard

Tél : 06 07 13 05 59

[email protected]

Contact Presse

Julie Deligné

[email protected]

Consultez le site de l’association « Les Amis de Georges Brassens » :

http : //www.brassens-festivalvaisonlaromaine.eu

Webmaster : Vincent Hallé - [email protected]

CO

NTA

CT

CO

NTA

CT

Documents

Pour tout renseignement, Tél : 06 07 13 05 59 - e-mail