Numéro 1545 Fr. 2.– (TVA incluse) J.A. 1401 Yverdon-les-BainsMardi 4 août 2015 Paraît du lundi au vendredi sur abonnement

Vous avez une info ?Tél 024 424 11 55E-mail redaction @laregion.ch

Pour une dernière vague

Nadine Jacquet

As du wakesurf, le Champagnoux Michel Roulier participera à ses ultimes Championnats de Suisse cet été. Page 15

Marche  n

La révélation sportive de Christine Métraux. Page 17

Yverdon  n

Le quartier de la Villette a connu un week-end explosif. Page 3

Ludovic Pillonel Michel Duperrex

CHRONIQUES2 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015

Observer sa société, ses pro-blématiques soulevées par les artistes d’aujourd’hui.

Durant trente ans, de 1982 à 2013, la Fondation Kunst Heute de Berne a fait l’apologie du contemporain en collectionnant l’art le plus actuel du pays. L’exposition qui se tenait cet hi-ver au sein du Kunstmuseum de la capitale helvète se concentrait sur des œuvres entrées dans leur collec-tion ces dernières années -on y re-trouvait, par ailleurs, des noms pas-sés par le CACY comme Bernard Voïta ou Christoph Draeger. Donner une valeur à l’art contemporain et, surtout, aux artistes de notre temps. Telle était la volonté de la fondation dès le dépar t. Rappelons que le début de son his-toire se situe dans les années 1980, une période où il était moins évident qu’actuellement pour l’art contempo-rain de trouver des lieux d’exposi-tion, d’acquérir une reconnaissance ou, du moins, de susciter un intérêt auprès d’un large public.

Nelson Goodmann assénait que

«les œuvres fonctionnent lorsque, en stimulant une vision pénétrante, une perception acérée, une intelligence visuelle en éveil et des perspectives élargies, en apportant des connexions et des contrastes nouveaux, en signa-

lant les aspects s i g n i f i c a t i f s jusqu’alors négli-gés, elles parti-cipent à l’organi-

sation et à la réorganisation de l’ex-périence, et, donc, à la fabrication et à la refabrication des mondes.» Une affirmation qui rejoint la croyance de la Fondation Emanuel Hoffmann: celle que fréquenter l’art de son temps aide à saisir celui-ci. Les

œuvres acquises depuis 1933 par cette dernière sont réalisées par des «moyens d’expression nouveaux, traceurs d’avenir, non encore com-pris, en général, de leur présent res-pectif», pour reprendre les termes de sa fondatrice Maja Hoffmann-Steh-lin. Depuis sa création il y a huitante ans, cette fondation poursuit sans re-lâche sa mission engagée par un acte de «confiance en l’avenir». Avec l’envie de présenter l’art d’un pré-sent tourné vers le futur. Et, comme pour la fondation bernoise, il im-porte de le rendre accessible au plus grand nombre. Ainsi, des dépôts de cette collection bâloise sont réguliè-rement présentés au Gegenwart-kunstmuseum ou au Kunstmuseum de la ville rhénane. Ce dernier étant actuellement fermé pour travaux, le Schaulager prête ses murs jusqu’en janvier 2016 pour une exposition rendant compte de la cohérence et de la pertinence de leurs achats en ou-vrant également exceptionnellement leurs dépôts au public pour une meil-leure confrontation du «présent» ex-périmenté huitante ans durant par l’art. Une vraie leçon.� n

Baulmes, 30 juillet, 14h47. Si vous salissez, préparez la monnaie! Roger Juillerat

Karine Tissot, directrice du Centre d’art contemporain d’Yverdon

La confrontation du présent par l’art

«Il importe de rendre l’art accessible au plus

grand nombre.»

Ce que nous devons à l’apprentissage

I l s s ’ a p -pellent Ra-phaël Baum-berger, Daniel M o s i m a n n , Laura Müller, R o b i n Rohrer... Ils s o n t â g é s d’une ving-taine d’années et sont instal-lateur sanitaire, fleuriste, cui-sinier, mécanicien, esthéti-cienne. Vous ne les connais-sez pas. Pourtant, la semaine prochaine, ils vont porter haut les couleurs de la Suisse, qu’ils vont représenter aux 43e Worldskills, à Sao Paulo.

Visant à promouvoir la formation professionnelle, cette compétition internatio-nale, ouverte aux jeunes de moins de 22 ans, c’est un peu les Jeux olympiques des mé-tiers (lire en page 5), avec sa cérémonie d’ouverture et son classement des médailles. Et à ce petit jeu, les Helvètes sont de véritables champions. Lors des derniers Worldskills, en 2013, la Suisse terminait, ain-si, au deuxième rang des na-tions, avec neuf médailles d’or, juste derrière la Corée du Sud.

Ces excellents résultats ne sont pas dus au hasard. Ils sont le fruit de la qualité de notre formation duale, qui mêle apprentissage pratique en entreprise et théorie à l’école. A l’heure où nous avons un peu tendance, dans ce pays (en particulier de ce côté-ci de la Sarine), à faire pousser les hautes écoles et à glorifier les jeunes qui suivent les filières académiques, les futurs podiums des Suisses à Sao Paulo doivent être l’occa-sion de rappeler tout ce que nous devons à la voie de l’ap-prentissage, garante d’un sa-voir-faire et ingrédient majeur de notre prospérité écono-mique. � n

Editorial

Yan PauchardRédacteur

en chef

Arrêt sur image

RÉGION 3La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

Week-end mouvementé à la Villette Yverdon-les-Bains  n

Comme souvent, la Fête nationale a débouché sur une nuit agitée dans le quartier situé au nord-est de la Cité thermale. Certains habitants s’insurgent, d’autres relativisent.

Yverdon-les-Bains, Villette, hier en début d’après-midi. Un amas de débris calcinés com-

prenant les restes d’une télévision gisent sur la place située devant le commerce de proximité du quartier (photo ci-contre). Avec les impacts d’engins explosifs laissés sur la vi-trine du magasin spécialisé en pois-sons d’aquarium adjacent (photo ci-dessous) et des traces d’essence sur le sol, il s’agit des vestiges d’une nuit de samedi à dimanche dernier plutôt mouvementée, lors de laquelle une bande de jeunes a joué avec les nerfs des forces de l’ordre et des habitants.

«Ils ont surtout commencé à allu-mer des pétards aux alentours de 3 heures du matin, malgré l’interdic-tion. Les pompiers et la police ont dû intervenir», explique celui qui est, depuis 2002, le gérant du maga-sin d’alimentation. Un volumineux porte-documents garni de nom-breuses coupures de presse à l’ap-pui, il rappelle que la Villette est, hélas, coutumière de ce genre de scène en période de Fête nationale. «Je ne pense pas déposer de plainte, car je n’ai pas subi de dégâts cette année. J’ai installé des caméras en 2008. La situation était alors bien plus grave», déclare-t-il, brandis-

sant des articles de 2005, qui évoquent une pétition.

«Depuis quelques années, cela s’est calmé. La police est de plus en plus présente», déclare le commer-çant. Un habitant du quartier abonde. «Il y a une dizaine d’an-nées, cela se répétait toutes les nuits, trois semaines avant et après le 1er

Août. C’était particulièrement invi-vable, d’autant plus qu’il fallait se lever pour aller travailler», relève-t-il, avant d’indiquer avoir entendu l’un des jeunes fêtards du week-end dernier se vanter du fait que le maté-riel utilisé cette année représentait une somme de 7000 francs. «La der-nière explosion a eu lieu à 5h14. Il y a aussi eu des pétards hier. J’espère que cela ne va pas se répéter cette nuit», commente-t-il.

D’autres ont une opinion moins nuancée sur les faits survenus ré-cemment. Un lecteur, qui parle de «guérilla urbaine», émet, par exemple, le constat suivant: «A la Villette, nous sommes tout simple-ment oubliés et abandonnés, comme dans d’autres quartiers. Les ga-gnants sont toujours les mêmes: pas les autorités, pas les forces de l’ordre, mais les autres: fauteurs de troubles, dealers, pègre...»

Le gérant du commerce déclare, en effet, que certains de ses clients sont touchés moralement par ce type d’incidents. Néanmoins, selon lui, la vie est désormais beaucoup plus tranquille dans ce coin de la ville, où l’impact des démarches communitaires se fait sentir. Pour rappel, le quartier a bénéficié, de 2009 à l’année passée, du pro-gramme «quartier solidaire», soute-nu par le Service jeunesse et cohé-sion sociale d’Yverdon-les-Bains (JECOS) et Pro Senectute Vaud. Le relais a été transmis, depuis juin 2014, au Collectif Villette et Sous-Bois.

Forces de l’ordre sur le pontEric Stauffer, le commandant du

Service défense incendie et secours (SDIS) du Nord vaudois indique, pour sa part, que ses hommes sont intervenus pour un feu de poubelle jeudi soir et pour un déchet brûlé au bord de la route dans la nuit de sa-

medi à dimanche, aux alentours de 2h du matin.

Du côté de Police Nord vaudois, le premier lieutenant Serge Frey-mond avoue avoir été surpris que les problèmes resurgissent après un an de trêve. Si la semaine dernière s’est avérée calme au niveau des pé-tards -une plainte d’un habitant a été enregistrée vendredi-, la nuit de sa-medi à dimanche a vu, selon ses dires, une trentaine de jeunes âgés de 15 à 23 ans allumer des objets pyrotechniques faits maison et des fusées. «Ils ne sont pas tous du quartier. Certains d’entre eux ve-naient de Lausanne et Neuchâtel. Ils ont commencé vers 21h30 et cela a duré toute la nuit. Ils ont regroupé de la poudre pour faire des pétards en forme de pain. C’est interdit et il y a un risque de blessure grave, no-tamment pour l’ouïe. Une vingtaine de personnes ont été identifiées et les mineurs ont été ramenés vers leurs parents. Plusieurs dénoncia-tions ont été effectuées et des stupé-fiants ont été saisis. Une enquête est en cours», signale-t-il.

Contrairement à d’autres années, la police n’a pas été la cible de pro-jectiles. «Ils ont joué au chat et à la souris. On ne peut pas parler de guérilla, même si cela peut impres-sionner de voir des policiers courir après des gens», reconnaît, enfin, Serge Freymond.

Ludovic Pillonel  n

Les restes calcinés d’une télévision prise pour cible par les jeunes fêtards. Photos: Ludovic Pillonel

A son arrivée, le collaborateur du magasin spécialisé en poissons d’aqua-rium a retrouvé de nombreux impacts laissés par des engins pyrotech-niques (les points bruns) sur la porte d’entrée de son commerce.

RÉGION4 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015

Brunch du 1er Août dans une étableLe Brassus n Le brunch de la Fête nationale est une tradition, tant pour les Suisses que pour la famille Piguet. Cette dernière a organisé, samedi dernier, la 15e édition de l’événement. Elle a réuni environ 400 visiteurs dans la ferme du Campe.

Les vaches de la famille Piguet sont à l’alpage. L’étable est vide et propre. Les rangées de

tables, garnies d’oeufs, de fromages et de viande de la région, de tresses, de confitures et d’une dizaine de desserts aux goûts les plus variés, ainsi que l’odeur du café rem-placent le bétail.

Pour la quinzième année consé-cutive, le traditionnel brunch du 1er Août a été organisé, samedi passé, à la ferme du Campe, au Brassus. Les Piguet font partie des 350 fa-milles paysannes de Suisse qui or-ganisent un tel évènement. Ils mettent en valeur les produits de la vallée de Joux et en profitent pour faire visiter la ferme et ses ani-maux. Familles, amis, ou simples voisins de table ont discuté dans une ambiance conviviale durant toute la matinée.

Ce sont plus de 400 personnes qui sont attendues chaque année dans l’écurie, ou dans la cour, lorsque les conditions météorolo-giques le permettent. «Et nous ne pouvons pas accepter tous ceux qui désirent nous rejoindre, note Isa-belle Piguet, l’initiatrice du projet, qui a dû refuser des visiteurs. Mais pour satisfaire tout le monde, nous organisons, cette année, un second brunch le week-end prochain. (voir encadré)»

En plus de déguster les différents produits locaux, les convives, ve-nant de la région, mais également

de Genève, de France voisine, ou même du Tessin, ont pu profiter de visiter la ferme avec Michaël Pi-guet, qui tient le domaine, ont pu applaudir les quatre jeunes son-neurs de toupins qui ont traversé, ponctuellement, la ferme, en fai-sant résonner leurs sonnailles.

«Non, ce n’est pas trop lourd, lance Gilles Rod, en soulevant la cloche sur laquelle son nom a été gravé à l’occasion de sa naissance. Nous faisons ça plusieurs fois par

an, pour différents évènements.»«Chaque année, nous faisons le

brunch à la ferme. C’est la pre-mière fois que je viens le faire ici, et il faut admettre que l’ambiance y est particulièrement chaleureuse», lance un retraité, alors qu’un duo d’accordéonistes s’apprête à jouer quelques notes.

Les festivités se sont terminées en début d’après-midi: le buffet chaud vidé et les visiteurs repus.

Muriel Aubert n

L’évènement permet de déguster les produit locaux. Photos: Muriel Aubert

Les jeunes sonneurs de toupins Gilles Rod, Axel Fazan, Yannick Rod et Yan Baudin, à l’heure de l’hymne national.

Ce sont une petite vingtaine d’organisateurs qui ont préparé le brunch du 1er Août, pour environ 400 personnes.

Rebelote ce dimancheComme chaque année, la fa-

mille Piguet a dû refuser du monde à son brunch du 1er Août. Pour satisfaire tout le monde, elle remet les fromages, les tresses, les oeufs et les confitures maison sur la table pour un nouveau brunch, dimanche prochain, au Campe 2, au Brassus, entre 9h et 1 3 h . R é s e r v a t i o n s a u 079 624 98 94 ou par email à jb-piguet@gmail.com. M. At n

RÉGION 5La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

Le 1er Août est une date mar-quante pour la famille Bas-set. En 1965, Willy Basset

s’installait à la forge de Donne-loye, après un passage par Démo-r e t .

Artisan apprécié loin à la ronde, il a œuvré toute sa vie en sa qualité de maréchal-forgeron, incitant par là son fils à suivre la voie. Au-jourd’hui à la barre, Pierre Basset a donc appris le métier, mais aus-si quelques tours de main, de son père, et il les transmet mainte-nant, à son tour, à son propre fils Patrick, bienheureux de pouvoir apprendre et perfectionner ce qui est devenu un art.

Samedi dernier, la famille, les clients et la foule des cu-rieux étaient conviés à un apé-ritif, agrémenté de démonstra-tions et quelques notes de mu-sique s’égrenant d’un accor-déon tenu par… le musicien du mariage de Pierre Bas-set… il y a 35 ans! Moments conviviaux, pleins d’émo-

tions à revoir les photos d’époque, à accueillir des amis perdus de vue et retrouvés pour l’occasion.

Place au 75e, avec peut-être Pa-trick à la barre…

C.-A. A.  n

Il jouera les experts à Sao PauloYverdon-les-Bains  n L’ingénieur nord-vaudois s’envole aujourd’hui pour le Brésil, où il officiera comme chef-expert lors des Championnats du monde des métiers.

Les Worldskills, qui se dérou-leront du 12 au 15 août à Sao Paulo, c’est un peu les Jeux

olympiques des métiers. Plus de 1200 jeunes, venus de quelque 60 pays, vont s’affronter dans diffé-rents domaines professionnels, aussi variés que la cuisine, la couture, la maçonnerie, la pein-ture, la boulangerie, la joaillerie, l’art floral, la mécanique... La dé-légation suisse compte quarante candidats, dont seulement deux romands: le Vaudois, Raphaël Baumberger (charpente), de la Côte, et le Fribourgeois Jean Trotti (technologie automobile).

La grand-messe mondiale -on attend plus de 200 000 visiteurs- comptera néanmoins un Nord vaudois, l’Yverdonnois Stéphane Balet. L’ingénieur, enseignant à l’Ecole technique-Ecole des mé-tiers de Lausanne (ETML), y of-ficiera comme chef-expert dans son domaine de l’électronique. C’est pour cette raison qu’il s’en-volera, ce soir déjà, pour l’Amé-

rique du sud, afin de finaliser la préparation des épreuves, qui se dérouleront la semaine pro-chaine, sur quatre jours. Son rôle a aussi consisté à préparer le can-didat suisse, Mario Noseda, 20 ans, qui vient de terminer sa formation à la Mechatronik Schule de Winterthour. «Comme un clin d’oeil du destin, nos deux villes sont jumelées», glisse Sté-phane Balet.

Le Haka des Néo-ZélandaisA Sao Paulo, l’Yverdonnois

participera à ses huitièmes Worldskills. «C’est à chaque fois une expérience incroyable, sou-ligne-t-il. Comme les JO, il y a une cérémonie d’ouverture, tou-jours très émouvante. Il y a beau-coup de solidarité entre les jeunes. Chaque délégation a son cri de guerre. Par exemple, les Néo-Zélandais arrivent sur le site de compétition en reprenant le Haka des rugbymen. Cela assure l’ambiance.» Le Nord-Vaudois

regrette cependant que l’événe-ment, né en 1953 à l’initiative de l’Espagne, s’éloigne de sa mis-sion initiale, soit comparer les différents systèmes de formation professionnelle, en étant gagné par un esprit de compétition tou-jours plus féroce: «Les Sud-Co-réens présentent de vrais bêtes de concours. Et cette année, à domi-cile, le Brésil a engagé des moyens énormes pour terminer

en tête du classement des mé-dailles.» Reste que l’Yverdon-nois avoue ressentir une certaine pression. La Suisse avait rempor-té l’or en électronique, en 2013 à Leipzig, le concours se déroulant tous les deux ans. «J’ai un titre à défendre», sourit-il.

Yan Pauchard  n

Infos sur: www.worldskillssao-paulo2015.com

Donneloye n Un 1er Août célébré de manière particulière dans le village

Les Basset fêtent leurs cinquante années à la forge

L’Yverdonnois Stéphane Balet participera, au Brésil, à sa huitième compétition internationale. Duperrex-a

Patrick et Pierre Basset, un fils et son père (photo de g.) en démonstration pour la fête des 50 ans de la reprise de la forge par leur famille. Photos: Antonelli

RÉGION6 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015

Une journée de festivalL’Autre 1er Août permet de célébrer la Fête nationale au bord du lac de Neuchâtel, à Yverdon-les-Bains, depuis 2009. Les stands, les scènes, et les différentes animations qui ont été installés à la plage ont, une fois encore attiré la foule, samedi dernier.

Bain de foule pour l’Autre 1er Août d’Yverdon

Le groupe The Rambling Wheels a mis le feu à la plage d’Yverdon-les-Bains. Sylvain, Mike, Miguel et Myriam, de la Fondation Bartimée.

Le groupe Klischée a proposé sa pop francophone pas comme les autres. Le public a pu se réchauffer auprès du feu patriotique.

Les enfants se sont amusés, durant l’après-midi, en faisant du unigolf, un jeu entre le unihockey et le minigolf.

Photos: Michel Duvoisin

Les participants ont répondu présent,

malgré la pluie.

RÉGION 7La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

Retour sur les 1er Août du Nord vaudois

Michel Robra a préparé la soupe aux pois, au Pont, pour le compte de la

Société de développement des Charbonnières. Le président du Conseil communal de Sainte-Croix, Sylvain Fasola, sous le regard du conseiller d’Etat Pascal Broulis.

Trois jeunes de Valeyres-sous-Montagny ont lu le Pacte fédéral. Les enfants ont particulièrement apprécié le stand de la ludothèque mis en place sur les quais, au Pont.

L’hymne national a été chanté dans la cantine du Puisoir, à Orbe.

Photos: Pierre Blanchard, Alain Martin, Champi, Muriel Aubert

Un magnifique feu coloré pouvait

être contemplé depuis Grandson.

Les enfants d’Orbe profitent d’une accalmie pour sortir leur lampion.

RÉGION - AVIS MORTUAIRES8 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015

Baisse des ventes de Vacherin Mont-d’OrVaulion  n L’Interprofession du Vacherin Mont-d’Or a annoncé une légère diminution des ventes lors de son assemblée générale, jeudi dernier. Mais l’objectif reste de franchir la mythique barre des 600 tonnes produites dans le futur.

Les membres de l’Interpro-fession du Vacherin Mont-d’Or AOP (IPVMO) ont

tenu, jeudi dernier, leur quin-zième assemblée générale près de Vaulion, au chalet d’alpage de la Bréguettaz.

En ouverture des assises an-nuelles, le président Philippe Berthoud a tiré un bilan de l’an-née écoulée, évoquant, en parti-culier, la dégradation du climat de consommation qui a prétérité les ventes de Vacherin Mont-d’Or. Résultat, le chiffre des ventes, lors de la saison 2014-2015, s’est bloqué à 573,2 tonnes, soit une baisse de 25,3 tonnes par rapport à la saison précédente. Une diminution, donc, de 4%, essentielle-ment sur le marché indigène.La fa-meuse barre des 6 0 0 t o n n e s produites, frô-lée lors de la saison excep-tionnelle de 2 0 1 3 - 2 0 1 4 , n’a donc pas é t é f r anch ie . «Mais c’est pour la prochaine saison», a lancé le président.

Même si la déception a été vive, Philippe Berthoud a relati-visé ce résultat en rappelant à l’assemblée qu’il est tout de même supérieur à la moyenne des ventes des dix dernières an-nées. Et l’Interprofession a éga-lement tout lieu de se réjouir de la progression des ventes en Suisse alémanique qui, selon le président, «semble bel et bien se confirmer, en particulier dans les régions proches de la sensibilité francophone, à savoir Berne et Bâle». Belle satisfaction aussi pour les résultats à l’export, où les ventes sont restées stables.

Progression de la qualitéSelon le gérant de IPVMO

Pascal Monneron, qui a présenté à l’assemblée le 64e rapport de

gestion, les chiffres en recul de la saison dernière sont la consé-quence, notamment, d’une com-mercialisation différée de six jours (la fabrication de Vacherin Mont-d’Or a débuté le 22 août dernier, tandis que la commer-cialisation a été autorisée dès le 19 septembre 2014), d’une mé-téo particulièrement clémente en automne et de l’abolition du taux plancher.

Le gérant a également précisé que «les commandes auprès des affineurs ont été très irrégulières de septembre à décembre, avec pour conséquence des durées va-riables d’affinage sur le marché qui ont été diversement appré-ciées par les consommateurs

avertis».La qualité générale

du produit a, en re-vanche, progres-

sé, a rappelé le gérant. «Elle est due essen-tiellement aux travaux effec-tués dans diffé-

rentes caves et au professionna-

lisme des affineurs qui cherchent sans

cesse à améliorer les ca-ractéristiques organoleptiques de leur fromage.»

Sur le plan promotionnel, l’IPVMO reconduira ses grandes actions tout en mettant spéciale-ment l’accent sur le début de la saison, histoire de positionner la spécialité fromagère dès le début des ventes, le 18 septembre, pour informer les consomma-teurs de la présence de cette spé-cialité sur les étals de leurs ma-gasins.

La 19e Fête du Vacherin Mont-d’Or se déroulera, quant à elle, le 26 septembre aux Charbon-nières, avec la Longeole IGP ge-nevoise comme invitée d’hon-neur. Et, cerise sur le gâteau, le public pourra y admirer le tro-phée de la Coupe Davis.

AGIR  n

Le président Philippe Berthoud et le gérant Pascal Monneron. AGIR

Pompes funèbresAcropole SA

Orbe - Grand-Rue 24 - 024 441 15 55

Pompes funèbres CASSAR SA

POMPES FUNÈBRESd'Yverdon et environs

Inhumations - CrémationsPrévoyance funéraire

Case postale 1083 - Rue du Buron 21401 Yverdon-les-Bains

CUISINE 9La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

Aujourd’hui, je vous offre une recette de pâtes ex-traordinaire. Je l’avais re-

levée au passage, il y a fort long-temps, dans une émission culi-naire, bloc-notes sur les genoux et stylo en main, comme à mon habitude. Et j’ai bien fait. Je pense qu’elle figure dans mon top 3 de toutes mes recettes de pâtes. Et il y en a. Lorsque vous plongerez votre fourchette avec enthousiasme au milieu des dés d’aubergines et de mozzarella, du basilic frais, de la sauce tomate et du parmesan, et que vous la por-terez à votre bouche, vous vous retrouverez en un instant au so-leil, à quelque part, en Italie. Et moi, j’adore l’Italie.

Du nord au sud et d’est en ouest, tout est bon, tout m’inspire. Les fruits de mer, les desserts, les glaces, les pizzas, les fro-mages, l’osso buco, le tiramisu, les spaghetti alle vongole, la picca-ta milanaise, les saltimboccas, les lasagnes, la mozzarella di bu-fala, le parmigiano Reggiano, le jambon de Parme, les bru-schettes, la bistecca florentine, les risottos en tout genre, les sa-lades de poulpes, la minestrone, les gnocchi, l’huile d’olive, la panna cotta, les carpaccios, les calamars à la romaine, les ama-rettis. Sans compter les magni-fiques légumes: aubergines, poi-vrons, tomates…

Et tout cela n’est qu’un aperçu, bien entendu. Un aperçu d’une gastronomie fraîche, vivante, simple et saine. Qui n’a finale-

ment rien à envier à sa consœur française, se-lon mon avis.

D’ailleurs, une pe-t i t e e s c a p a d e e n amoureux nous attend prochainement avec mon homme dans

l’une de mes régions préférées, au nord-ouest de ce beau pays: le Piémont. J’ai eu de vrais coups de cœur dans ma vie. Pour des hommes, bien sûr, mais aussi pour des villes, des villages, une campagne, un paysage, une am-biance particulière. Pour des en-droits où je me suis immédiate-ment sentie bien. Je suis certaine que vous connaissez cette sensa-tion. Alors qu’il y a des lieux où, à l’inverse, vous n’avez plus ja-mais envie d’y remettre les pieds. Je me réjouis de faire découvrir à ma moitié l’une de mes régions «coups de cœur». Je m’y vois

déjà. A bord de ma petite automo-

bile jaune (oui, j’ai une voiture jaune), en ce jour d’été chaud et ensoleillé, je sillonne les routes de cette région féérique et j’ai l’impression de me trouver dans la voiture de Oui-Oui. De petites collines bucoliques partout au-tour de moi. Ça monte, ça des-cend, ça remonte. Puis un joli village par-ci, un autre par-là. Je ne me lasse pas d’admirer ce pa-norama extraordinaire et enchan-teur. Et sur les collines, des vi-gnobles. Des vignobles à en rê-ver. Des vignobles qui té-moignent d’une production de vin tout aussi fantastique. Dans le rouge, un duo de choc, entre autres: le Barolo et le Barbares-co, aux saveurs fruitées, riches et enveloppantes. Sans oublier, bien entendu, les vins blancs d’Asti dont on apprécie le Mos-

cato ou le Spumante.Le Piémont, c’est aussi le pays

de la truffe. Mais pas la truffe au chocolat, je précise. La truffe blanche, rare, chère, subtile et délicieuse, et dont la valeur peut être supérieure à celle d’un dia-mant. Alors forcément, on ne va pas s’en faire un gratin ou une fricassée. Le Piémont est donc une région formidablement gas-tronomique et romantique. Et, de plus, près de chez-nous. Alors, en attendant de pouvoir s’y rendre, invitons déjà l’Italie dans notre assiette.

Virginie Lénart nwww.lesrecettesdevirginie.com

1 Pelez et hachez l’oignon. Pelez et coupez l’ail en lamelles.

Coupez les aubergines en deux dans la longueur, puis encore une fois en deux, puis en dés d’environ 2 cm.

2 Dans une poêle haute, faites re-venir sur feu moyen les dés

d’aubergines dans un bon filet d’huile d’olive. Salez légèrement. N’hésitez pas à mettre une bonne quantité d’huile, car l’aubergine

l’absorbe rapidement. Procédez en deux fois si nécessaire, afin que les dés d’aubergines ne se superposent pas. Quand ils sont dorés, après environ dix minutes, placez-les entre deux feuilles de papier mé-nage pour enlever l’excédent d’huile. Réservez.

3 Dans la même poêle, faites re-venir l’oignon et l’ail deux mi-

nutes sur feu moyen dans 2 càs d’huile. Ajoutez les lardons et lais-

sez colorer encore trois minutes.

4 Ajoutez les tomates et le pi-ment ou paprika, poivrez un

peu et laissez mijoter à découvert sur feu doux quinze minutes. Pen-dant ce temps, coupez la mozza-rella en dés, râpez grossièrement le parmesan et ciselez, tout aussi grossièrement, le basilic (moi je laisse les petites feuilles entières et je déchire en deux les plus grosses avec les doigts). Réservez et dé-

marrez la cuisson des pâtes.

5 Ajoutez les dés d’aubergines, salez, goûtez et laissez mijoter

encore une dizaine de minutes. Lorsque les pâtes sont cuites al dente, égouttez-les et mettez-les dans un grand saladier. Versez la sauce sur les pâtes et mélangez bien. Puis ajoutez le basilic, la mozzarella et le parmesan. Mélan-gez bien et servez immédiatement dans des assiettes creuses. n

La marche à suivre

Lénart/Nadine Jacquet

Pour 4 personnesPréparation: 25 minutes.Cuisson: 35 minutes.• de l’huile d’olive (environ 1 dl)• 100 g de lardons crus (ou

pancetta coupée en dés)• 1 oignon• 2 gousses d’ail• 2 aubergines (pas trop grosses)• 800 ml de tomates concassées

en boîte (ou 800 ml de purée de tomate en bocal)

• une pincée de piment d’Espelette ou de paprika fort

• 1 boule de mozzarella di bufala• 80 g de parmesan en morceaux• 1 bouquet de basilic frais (20 g)• sel et poivre• 500 g de penne. n

Les recettes de Virginie

Ma recette de penne

PUBLICITÉ10 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015

PETITES ANNONCESimmo à louer

- Yverdon, 4 pces, 80 m2, 3e étage sans ascen-seur, dans villa. Priorité à retraités. Fr. 1150.- + ch. Au 01.10.2015. Tél. 079 304 48 18.- Villars-Burquin: 3,5 pces, cuis. ag., libre de suite. Fr. 1260.- c/c. Tél. 079 287 83 52.- Appartements de 2.5 à 4.5 pces dès Fr. 1’271.- à Gossens. Idéalement situés dans une région très calme, venez-vous ressourcer dans cette magnifique ferme rénovée, avec de nombreux équipements. Disponible dès octobre 2015. Bernard Nicod SA – Plaine 39 – 024 424 24 24.- Local box pour stockages divers 10.-/mois m2, garde-meuble 5.-/mois m3, facile d’accès, grand parking 400 m2, prix dégressif. Val-lorbe. Tél. 079 638 17 35.- Grand studio à louer à Yverdon centre. Libre de suite. Fr. 750.-. Tél. 079 702 14 37.- Yverdon, quartier hôpital, 2,5 pces, lumi-neux, calme. Fr. 1330.- c. c. Au 15.08. Tél. 079 671 80 55.- Local commercial pour stockages, espace tempéré, électricité et eau à disposition. Lo-cation mensuelle 35 m2 Fr. 350.-. Un dépôt fermé 15 m2, location mensuel Fr. 150.-. Tél 079 213 73 92 ou 024 441 61 70.- Orbe, rue de la Tournelle 22, 2 places de parcs extérieures 65.-/mois et 1 place de parc intérieur 115.-/mois. Véhicules sans plaque autorisés. Tél 079 213 73 92 ou 024 441 61 70.

immo cherche- Cherche colocation sur Yverdon. Tél. 079 424 64 59.

vacances- Loèche-les-Bains, joli studio 2 pers. grande terrasse sud, TV, WIFI, Garage, 300-. Se-maine +nettoyage. Libre du 15 au 22 août et dès le 29 août. 026 668 16 63.

à vendre- Piano Clairson, Camus 6, Estavayer-le-Lac. C’est le bon moment pour louer un piano… à bon compte. Tél. 026 663.19.33 www.clair-son.ch.- Bon foin, balle ronde, livré. Tél. 079 638 17 35.- Bois de feu, foyard, 33 cm, stère Fr. 130.- livré. Région Nord vaudois. Tél. 079 460 56 21.

cherche- A Grandson, femme de ménage, 1h/jour. Tél. 079 388 42 29 (entre 19h et 19h30).- Garde personnes âgées et ménage. Tél. 077 923 65 74.

divers- Je vous débarrasse gratuitement motos, scooters, vélomoteurs. Tél. 079 652 32 19.- Cours de batterie au niveau de l’élève, tous styles. Tous niveaux et âges. Prix attractifs. Av. de Grandson 48, Yverdon. Tél. 076 280 78 18.- Baignoire, salle de bain, rénovation, douche à l’italienne. 079 449 21 31. www.sanibain.ch.

- Leçon conduite. Moniteur officiel, Fr. 85.- la leçon. 5 leçons Fr. 400.-. 10 leçons Fr. 750.-. Tél. 079 703 95 96.- A Yverdon à la même adresse depuis 21 ans. Laboratoire Dentaire. Réparations soignées et garanties. Nettoyage. Devis gratuit. Déplace-ments possibles. 024 426 50 33.

autos-motos- Achat à bon prix voiture, bus, km sans im-portance. Paiement comptant. Tél. 078 638 98 03.- A vendre Renault Kangoo 1,5 Dci, 2004, 168’000 km, expertisée mai 2015. Fr. 3’800.-. Tél. 079 445 45 02.

emploi- Homme en bonne santé cherche travail. Exp. sanitaire et nettoyage. Int, aussi travail à la campagne. Permis de conduire. Tél. 076 519 32 26.- Homme, 48 ans, cherche emploi domaine sanitaire + électricité-gaz. Tél.077 907 64 93.- Jeune femme cherche heures de ménage et repassage. Contactez Faviola. Tél. 078 795 79 30.- Homme responsable, polyvalent cherche travail dans restauration, ménage ou déména-gement. Tél. 079 956 94 27.- Jeune femme cherche garde d’enfants ou ménages. Tél. 077 508 17 26.- Nous faisons votre lessive et votre repas-sage. Nous venons chercher à votre domicile et vous ramenons votre linge 48 H plus tard. Tél. 078 795 79 30.- Homme, avec permis travail et conduire, cherche travail manœuvre, construction, net-toyage, etc. Tél. 078 921 53 72.- H. cherche jardinage, coupe de haies, de bois, désherbage, débroussailleuse. Tél. 076 271 99 61.- Monsieur (It.) avec patente, cherche emploi comme pizzaiolo + cuisine. Tél. 079 320 98 37.

Permanenceprivée

d'avocatsConsultations

sans rendez-voustous les mardisde 16 h à 19 h.

Un avocat répondà vos questions

durant 20 minutespour Fr. 45.-

Rue du Valentin 121400 Yverdon-les-Bains

COMMUNE DEMONTAGNY-PRÈS-YVERDON

Situation : En Chamard 55Coordonnées : 537’575 / 182’630Propriétaire :Charles Gonset, Gonset immeubles d’entreprises SAAuteur des plans : Hannes Ehrensperger, CCHE architecture et design SANo de parcelle : 443Nos ECA : 406a, 406b, 406cNature des travaux : Transforma-tion. Modification de la deuxième étape de l’agrandissement du bâtiment administratif et commer-cial.Dérogation : -Particularité : Le projet implique l’abattage d’arbre ou de haie. L’ouvrage est protégé par un plan d’affectation.Dossier consultable au greffe municipal durant le délai de l’enquête. La Municipalité

ENQUÊTE PUBLIQUEdu 5 août

au 3 septembre 2015

COMMUNE DEMONTAGNY-PRÈS-YVERDON

Situation : 1442Coordonnées : 537’250 / 182’680Propriétaire :Charles BlancAuteur des plans : Joseph, Marc architecte HESNos de parcelles : 578, 746No ECA : 430Nature des travaux : Adjonction. Transformation du bâtiment ECA No 430. Création d’un appartement à l’étage. Création d’une place de parc extérieure, non couverte.Dérogation : Art. 21 du règlement communal. Mention LATC à créer: parcelle 578 + 746. Article 19, la Municipalité peut appliquer l’article 39 RLATCParticularité : Le projet implique l’abattage d’arbre ou de haie.Dossier consultable au greffe municipal durant le délai de l’enquête. La Municipalité

ENQUÊTE PUBLIQUEdu 5 août

au 3 septembre 2015

Du lundi au vendreditoute l’actualité de votre région...

Nom

Prénom

Adresse

NPA / Localité

Téléphone

Date

Signature

Je m’abonne à pour 12 mois + 1 mois gratuit au prixde Fr. 219.– par anet j’obtiens en cadeau un bon supplémentairepour une petite annonce.

A RENVOYER À :

Rue du Lac 12-14Case postale 8761401 Yverdon-les-Bains

Je m’abonne à pour 24 mois + 1 mois gratuit au prixde Fr. 399.-et j’obtiens en cadeau un bon supplémentairepour une petite annonce.

AVS: 12 mois + 1 mois gratuit au prixde Fr. 199.-

Je m’abonne pour 3 mois au prixde Fr. 30.-

Votre journal au quotidien!

VAUD - SUISSE 11La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

Le pèlerinage annuel du sep-tième art débute demain et du-rera dix jours. Le Festival du

film de Locarno drainera, du 5 au 15 août, des dizaines de milliers de spectateurs, attirés par le cinéma, mais aussi par tous les à-côtés.

Meryl Streep ne viendra pas à l’occasion de la première mondiale de «Ricki and The Flash», mais le tapis rouge sera tout de même ral-longé et donc davantage visible pour le public. Car, et c’est inédit, l’événement autorise cette année les curieux à suivre l’arrivée des stars, à l’image d’Edward Norton, qui recevra, sur la Piazza Grande, un «Special Award».

D’autres vedettes se presseront en terres tessinoises: l’acteur amé-ricain Andy Garcia («Le Parrain»), la comédienne française de 75 ans Bulle Ogier, honorée pour toute son oeuvre, ou encore le réalisateur « y a n k e e » M i c h a e l C i m i n o («Voyage au bout de l’enfer»). Tous évoquent l ’atmosphère unique du cinéma en plein air plan-té sur la place principale de Lo-carno et ses 8000 spectateurs. L’as-sistance présente sur la place com-pose près de 40% des 165 000 en-trées enregistrées chaque année, à condition que la météo joue le jeu et gratifie les cinéphiles de nuits d’été clémentes.� ATS� n

La patate douce va prendre racineChangins� n Mieux adaptée que la pomme de terre commune aux grosses chaleurs, cette convolvulacée est actuellement testée à l’Agroscope.

Les patates suisses souffrent de la sécheresse? Qu’à cela ne tienne: l’Agroscope teste,

actuellement, la culture de pa-tates douces, adaptée à des tem-pératures plus élevées et à un cli-mat sec. Les premiers tubercules tropicaux ont été plantés ce prin-temps.

«Si la pomme de terre cultivée sous nos contrées souffre des conditions climatiques actuelles, la patate douce apprécie ces fortes chaleurs. Or, des tempéra-tures extrêmes, similaires à celles de cet été, devraient devenir plus f r é q u e n t e s » , e x p l i q u e l’Agroscope de Changins, citant des climatologues.

Récolte en octobreAnticipant ces bouleverse-

ments climatiques, les cher-cheurs testent la culture de la pomme de terre douce sous nos latitudes. Car si elle aime le chaud et le sec, cette patate, ve-nue d’Amérique centrale et prin-cipalement cultivée en zone tro-picale, redoute les températures au-dessous de 10 degrés.

Mis en terre le 20 mai, les

plants sans protection ont, ainsi, succombé à une brusque chute de température deux nuits plus tard. Les autres, protégés par un paillis de polyéthylène noir ou blanc, ont survécu.

«Et avec le temps actuel, les plantes se sont vraiment bien dé-veloppées. On devrait avoir une bonne récolte en octobre», se ré-jouit Brice Dupuis, chef du pro-jet à l’Agroscope de Changins.

Le changement climatique n’est cependant pas seul en cause dans ce test, qui durera deux ans au moins. En Vendée, en France, des maraîchers cultivent ces pommes de terre venues du sud depuis cinq ans environ. En Suisse, les plants de patate douce sont commercialisés depuis l’an-née dernière.

Intérêt en Suisse aussi«L’intérêt augmente toujours

plus en Suisse. Nous avons reçu la visite de producteurs bio de Schaffhouse, qui aimeraient se lancer dans la production», argu-mente le chercheur à l’Institut des sciences en production végé-tale.

Or, les techniques de culture sont très différentes de celles uti-lisées pour la pomme de terre lo-cale. Et les températures fris-quettes au printemps constituent un problème à résoudre, auquel s’est donc attelé l’Agroscope.

L’intérêt à produire ce féculent en Suisse participe aussi à une

réflexion écologique: une pro-duction locale éliminera l’obliga-tion de l’importer. Quant à la po-pulation, elle connaît de plus en plus cette pomme de terre au goût légèrement sucré. «Les pe-tits enfants en raffolent à cause de cela», conclut Brice Dupuis.

ATS� n

Locarno n Festival du film du 5 au 15 août

D’Andy Garcia à Cimino

La sema ine passée, deux hommes et deux femmes d’origine roumaine ont été in-

terceptés par les gardes-frontière jurassiens, à la sortie du territoire Suisse, au point de passage de Bure. Ils étaient à bord d’une voi-ture de grosse cylindrée immatri-culée en Allemagne.

Un signalement correspondant au véhicule arrêté avait été diffusé par la Police cantonale jurassienne, suite à une tentative d’escroquerie perpétrée dans le village de Cour-roux.

La fouille approfondie a permis de découvrir des bijoux de paco-tille, pour certains poinçonnés, dis-

simulés dans un sachet plastique, sous le siège arrière du véhicule. Ces marchandises étaient destinées à être vendues en Suisse, sous forme d’arnaque, comme de réels bijoux en or. Ces tentatives d’es-croquerie sont connues et restent courantes, une ayant eu pour cadre, tout récemment, la bijouterie Gil-let, à Yverdon-les-Bains.

Les personnes interceptées ont été remises aux autorités judi-ciaires pour enquête, et la mar-chandise a été séquestrée et dé-truite par l’Administration des douanes. Les autorités appellent donc la population à faire preuve de vigilance. Com.� n

Bure n Corps des gardes-frontière

Saisie de bijoux de pacotille

La patate douce est très en vogue, surprenant par son goût très sucré, et pourrait prendre encore davantage de place dans nos marchés. DR

VAUD - SUISSE - MONDE 12 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015

L’affaire du viol en bande de Schmitten, dans le canton de Fribourg, sera rejugée dix ans

après. Le Tribunal cantonal devra revoir son verdict, passé de trois ans et demi de prison pour viol en bande à deux ans avec sursis pour actes d’ordre sexuel avec des enfants.

Saisi du recours de la victime et du Ministère public cantonal, le Tri-bunal fédéral renvoie l’affaire de-vant les juges fribourgeois. Comme l’a relevé La Liberté, hier, le Tribu-nal cantonal devra se pencher une quatrième fois sur cette affaire qui avait défrayé la chronique.

L’accusé principal est un Suisse, aujourd’hui âgé de 28 ans, de retour

dans son pays d’origine, la Turquie. Il a été condamné pour avoir entrete-nu des relations sexuelles en groupe avec deux jeunes filles mineures, dont sa petite amie de l’époque, alors âgée de 17 ans. Une première fois, en 2010, le TF avait renvoyé l’af-faire aux juges cantonaux, estimant que la thèse du viol n’était pas assez étayée. Le Tribunal fribourgeois avait, alors, très légèrement réduit la peine, de deux mois.

Le condamné avait à nouveau re-couru, mais pour des raisons pure-ment formelles cette fois. Son avocat avait déploré que ce deuxième juge-ment fut donné à huis clos, sans la présence des médias. Le TF avait re-

connu une violation de la publicité des débats, renvoyant le dossier aux juges fribourgeois.

Surprise: fort d’une interprétation et d’une appréciation totalement nouvelles des faits, le Tribunal d’ap-pel fribourgeois abandonne cette fois l’accusation de viol, que le prévenu a toujours niée, affirmant que l’adoles-cente était consentante. Les juges évoquent le comportement de la vic-time, peu après les faits: la jeune femme s’est douchée, puis elle est retournée sur les lieux pour re-prendre un iPod qu’elle avait oublié. Ne l’ayant pas retrouvé, elle avait déposé plainte pour vol à la police, sans mentionner les viols. ATS  n

Vitus Huonder scandaliseCoire  n Coutumier du fait, l’évêque grison a pris pour cible l’homosexualité, rappelant qu’un passage de la Bible la punit de mort.

L’évêque de Coire, Vitus Huonder, s’en est à nou-veau pris à l’homosexua-

lité, vendredi dernier, lors d’un débat sur le mariage et la famille d’un forum des catholiques alle-mands, à Fulda. Il a cité un verset de la bible, qui condamne les ho-mosexuels à mort.

Lors d’une conférence de presque 50 minutes, qui peut être vue sur le portail vidéo kathube.com, Mgr Huonder, connu pour ses positions particulièrement conservatrices, a distribué les coups aux théories du genre, au divorce, à l’éducation sexuelle et au mariage homosexuel, ont rap-porté, hier, plusieurs médias. Il a, notamment, repris deux passages du livre du Lévitique, dont celui qui affirme: «Quand un homme couche avec un homme comme on couche avec une femme, ils ont fait tous deux une chose abo-minable; ils seront punis de mort: leur sang retombera sur eux».

Ces déclarations ont fait immé-diatement réagir Pink Cross. L’association des homosexuels

Suisse se dit choquée et en co-lère, sur son site internet. «Un re-présentant de l’Eglise ne vit pas dans une zone de non-droit. Ce-lui qui argumente ainsi et dit in-directement que les homosexuels doivent être tués, n’est pas un homme d’Eglise, mais un agita-teur et un délinquant», écrit le di-recteur de l’organisation, Bastian Baumann, qui exige des excuses publiques.

Silence de l’EgliseLa Conférence des évêques

suisses (CES) a expliqué qu’elle ne commente pas les déclarations

individuelles des évêques. Aux yeux de la CES, concernant l’ho-mosexualité, l’enseignement du catéchisme est déterminant. Se-lon ce dernier, les actes homo-sexuels ne doivent en aucun cas être approuvés.

Les personnes homosexuelles n’ont pas choisi sciemment leur orientation. Pour la plupart, il s’agit d’une épreuve, selon le ca-téchisme. La personne homo-sexuelle «doit être accueillie avec respect, compassion et délica-tesse», précisant qu’il faut «éviter à leur égard toute marque de dis-crimination injuste». ATS  n

Schmitten n L’affaire de 2005 jugée une quatrième fois à Fribourg

L’accusation de viol en bande abandonnée

Ultraconservateur, Mgr Vitus Huonder n’hésite jamais à utiliser un langage virulent à l’égard du divorce ou de l’homosexualité. Michael Beat

Phot

os: J

oost

Eve

rs -

Anef

o / D

R

Un jour, trois visages

L’enregistrement du discours de l’empereur Hirohito annonçant la reddition du Japon, le 15 août 1945, a été mis à disposition du public. Il n’était, jusqu’ici, dispo-nible qu’au travers d’une mau-vaise copie due aux Américains. L’empereur s’y exprime dans un japonais archaïque que ces concitoyens, qui l’entendaient pour la première fois, peinèrent à comprendre. (ATS)

Chanteuse, actrice, animatrice et présentatrice, l’Anglaise Cilla Black avait osé l’humour en choisissant son pseudonyme, puisqu’elle s’appelait en réalité Priscilla White. Star du petit écran au Royaume-Uni, celle qui a présenté plusieurs émissions très populaires s’est éteinte, à l’âge de 72 ans. (P. W.)

Fille de Sukarno, premier président de l’Indonésie (1945-1967), Rachmawati Sukarnopu-tri a indiqué qu’elle remettrait un prix «pour la paix, la justice et l’humanité» à Kim Jong-Un, estimant que le dirigeant nord-coréen «devrait être honoré pour son combat contre l’impérialisme néo-colonialiste». (P. W.)

VAUD - SUISSE - MONDE 13La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

Le bras de fer continue entre les autorités de Lausanne et de Renens, d’un côté, et le «sleep-

in» de Renens, où une cinquantaine de migrants dorment dans le jardin. Les Communes ont demandé à l’as-sociation d’évacuer le jardin, en principe d’ici la fin de la semaine.

«Les Municipalités nous ont fixé un ultimatum. Nous sommes cen-sés évacuer le jardin d’ici la fin de la semaine, mais nous n’en avons pas l’autorité, ni les moyens, ni la volonté», a expliqué, hier, Marcin de Morsier, veilleur de nuit au «sleep-in».

Plusieurs dizaines de personnes -des requérants déboutés, des sans-papiers et des migrants qui ne

savent où loger- s’installent, chaque soir, dans le jardin du lieu d’ac-cueil. Ils sont une cinquantaine, après des pics à 60-70 il y a trois semaines, dorment par terre, sur des cartons ou matelas de récupéra-tion, dans un de ces sacs de cou-chage qui sont remis aux sans-abri. Des bâches ont été tendues pour former un abri de fortune. Un point d’eau et des WC chimiques ont été installés.

Les veilleurs du «sleep-in» in-sistent: ils n’ont en aucun cas voulu ou organisé une telle situation. «Nous répondons à une crise hu-manitaire», explique Marcin de Morsier.

La Ville de Lausanne, qui finance

la structure avec le Canton, et est propriétaire des lieux, ne veut pas tolérer ce campement plus long-temps. «Il y a des problèmes d’hy-giène et de sécurité, il y a eu un souci avec un départ d’incendie. Des gens sont montés dans des chambres de femmes. La situation dans les jardins met en danger la structure», observe Didier Divorne, municipal de Renens, qui s’ex-prime au nom des deux municipali-tés concernées.

Le «sleep-in» est un des lieux d’accueil lausannois pour les sans-abri. Chaque soir, il propose un lit dans une chambre commune, une douche et un petit déjeuner pour cinq francs. ATS  n

Franche-Comté bientôt suisse?France  n Un mouvement régionaliste autonomiste a annoncé, hier, qu’il se positionnait en faveur d’un rattachement au pays voisin, suite au morcellement des régions voulu par le Gouvernement.

Certains, du Nord vaudois au bassin lémanique, seront peut-être embarrassés, dans

quelques longs mois, que dis-je quelques années, lorsqu’ils désire-ront effectuer des courses en France pour profiter des bienfaits de l’euro, s’ils doivent ajouter quelques centaines de kilomètres à leur compteur. Ce n’est, pour l’heure, bien sûr, qu’une vue de l’esprit, mais un mouvement ré-gionaliste autonomiste a tiré la goupille, en Franche-Comté: et s’il ne vallait pas mieux demander un rattachement à la Suisse?

La volonté de ce mouvement est née de la récente décision du Gouvernement français de remor-celer les régions du pays, les fai-sant passer de vingt-deux, actuel-lement, à treize. Or, alors que les Alsaciens et les Lorrains ont, de-puis plusieurs semaines, fait en-tendre qu’ils voyaient leur regrou-pement d’un mauvais oeil, aucune

vélléité de ce genre n’avait été, jusqu’ici, observée de l’autre côté du Jura. C’est désormais chose faite: «Plutôt Suisses que Bour-guignons», a prévenu le président du Mouvement Franche-Comté, Jean-Philippe Allenbach, dans le quotidien Le Bien public, à Dijon.

La population voit aussi très mal que certaines villes perdent leur statut de capitale de région, à l’instar de Besançon. «Compte tenu de la perte, par cette dernière ville, de ce fameux statut et de la tournure désastreuse prise par les événements quant à l’avenir de la Franche-Comté et à celui de ses

habitants, notre mouvement, qui a pour objet la défense de la région et de sa population, n’a malheu-reusement plus d’autre choix que se positionner désormais résolu-ment en faveur d’un rattachement de la Franche-Comté à la Suisse», ajoute Jean-Philippe Allenbach.

Le mouvement va même très vite en besogne, puisqu’il prévoit de contacter «sans plus attendre» Simonetta Sommaruga, prési-dente de la Confédération helvé-tique, «pour lui demander les conditions qui seraient à remplir à cet effet».

P. W.  n

Renens n Sleep-in réunissant des migrants et des sans-papiers

Une demande d’évacuation du jardin

La station française de Métabief sera-t-elle bientôt l’un des joyaux du tou-risme de Suisse romande? Ordifana75

Ça ne s’invente pas

Ils ne restent pas de glaceDepuis le début du XXIe siècle, les glaciers fondent plus vite que jamais et le phénomène devrait se poursuivre même si le changement climatique venait à faire une pause, selon des experts. C’est la conclusion à laquelle est arrivé le Service de surveillance mondial des glaciers (WGMS), qui siège à l’Uni de Zurich. «La couche de glace des glaciers observés perd chaque année entre 50 centi-mètres et un mètre», signale le WGMS. (ATS)

Torture, oui mais...La Suisse a entamé, hier à Genève, son examen sous les questions de dix experts du Comité de l’ONU contre la torture. Au coeur des ques-tions: les refoulements, la surpopulation, la qualité des soins en milieu carcéral ou le traitement des mineurs.Plusieurs experts ont salué l’engagement de la Suisse pour les droits humains et la mise en oeuvre de la Convention de l’ONU contre la torture. Un «modèle» pour d’autres pays. Mais ils ont largement fait écho aux recommandations des ONG. Principale objection: dans son Code pénal, la Suisse doit appeler la torture par son nom. Une norme spécifique que Berne n’estime pas nécessaire, car tous les actes de torture sont déjà sanctionnables. Cer-tains cas montrent une carence sur les garanties que l’individu ne sera pas torturé dans son pays d’origine. (ATS)

Obama très cleanLe président américain Barack Obama va dévoiler un plan de lutte inédit contre le change-ment climatique. Une avancée, encore «jamais franchie» par les Etats-Unis, selon lui, à moins de six mois de la conférence sur le climat à Paris. Cette version définitive du plan «Clean Power» vise à réduire de 32%, à l’horizon de 2030, les émissions de C02 provenant du secteur de la production d’élec-tricité, par rapport à 2005. Un plan qui encourage le passage aux énergies renouvelables aux dépens de la production d’électricité à partir du charbon. (ATS / AFP)

Pas de tous-ménages durant l’été

MAIS VOTRE JOURNAL RÉGIONAL

continue de paraître

5 fois par semainedu lundi au vendredi

+

Tentez l’abonnement d’essai 3 mois à 30.-

(valable 1 seule fois)

Prochain tous-ménages le jeudi 20 août 2015

Pour vos annonces: 024 424 11 55

La Région Nord vaudoisRue du Lac 12-14, 1401 Yverdon-les-Bains - www.laregion.ch

Mardi 4 août 2015 15

NOUVEAU: Tous les vendredis soir:Fondue à 13.-

Tous les jours: Spécialités de bisonChalet-Restaurant du Mt d’Orzeires - Famille Blanc

Champion de Suisse et d’Europe de wakesurf en titre (catégorie master, plus de 40 ans), Michel

Roulier se dirige à grands pas vers la retraite sportive. Le sportif de Cham-pagne a décidé que les Champion-nats nationaux, qui se disputeront à Genève les 22 et 23 août prochains, seront sa dernière compétition.

«Je vais raccrocher au niveau des concours, mais je continuerai tou-jours pour mon plaisir», prévient Michel Roulier. Débarqué par ha-sard, au début des années 2000, dans le milieu des sports aquatiques grâce à des amis, le mécanicien de profes-sion a rapidement pris goût à cet uni-vers. Dans un premier temps, il a pratiqué, pour le fun, le wakeboard, mais a été stoppé par une blessure au genou. Suite, donc, à divers pro-

blèmes physiques, dus notamment à son âge avancé pour un tel sport, il était, pour lui, primordial de trouver des sensations similaires ailleurs. C’est pourquoi le Champagnoux de 49 ans s’est tourné vers le wakesurf (en résumé, de la glisse sur la vague produite par un bateau), «une disci-pline beaucoup plus douce pour les articulations et qui implique moins d’impacts».

Plaisir et compétition«Dès ma première année, dans ma

nouvelle catégorie, j’ai gagné toutes les manches auxquelles j’ai partici-pé, se rappelle-t-il. Mais attention, il faut savoir qu’à cette époque, le ni-veau était bas et la concurrence était faible.» Depuis, il y a davantage d’athlètes et ils sont meilleurs,

comme en témoignent les 45 membres (dont huit en wakesurf) que compte son club Wake Attitude, basé à Yvonand.

C’est justement sur le lac de Neu-châtel que Michel Roulier garde les meilleurs souvenirs de sa jolie car-rière: «Les heures passées sur le lac avec mon club, ainsi que les contacts humains sont assurément mes plus beaux moments.» Côté compétition, aspect moins important à ses yeux, la fabuleuse année 2014 -qui l’a vu triompher lors des Championnats de Suisse et d’Europe et décrocher sa qualification pour les Championnats du monde- restera à part. «Mes Mondiaux à Henderson, où j’ai ter-miné à la sixième place, représentent une grande fierté», avoue-t-il. Le contraste était impressionnant dans

le Nevada, puisque Michel Roulier, qui s’entraîne en moyenne trois heures par semaine, était à la lutte avec «des Américains qui montent plus de 300 jours par année sur leur planche».

Les sacrifices, toutes proportions gardées, le Nord-Vaudois connaît. Plus que sportivement, c’est finan-cièrement qu’ils «font mal» (deux francs par minute pour la location du bateau, à Yvonand). «Tout mon argent y passait, reconnaît-il. Je tiens d’ailleurs à remercier mon entourage pour sa patience et sa compréhen-sion», insiste-t-il.

Le wakesurf est une véritable pas-sion chez Michel Roulier et la re-traite sportive ne l’empêchera pas de continuer à écumer les lacs romands. Chris Geiger n

A 49 ans, comme une rockstar, Michel Roulier a non seulement du style, mais aussi beaucoup de talent, une fois son surf aux pieds. Nadine Jacquet

Wakesurf n  Le Champagnoux va tirer sa révérence à l’occasion des Championnats suisses qui auront lieu, fin août, à Genève.

Les derniers runs de Michel Roulier

SPORTS16 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015

Les cavaliers régionaux et na-t ionaux éta ient invités à Apples, pour des épreuves al-

lant de 70 à 145 cm, le week-end dernier. Un très beau plateau était présent aux écuries de Christophe Barbeau avec, notamment, la pré-sence du champion olympique Steve Guerdat. En ce qui concerne les classements des cavaliers du Nord vaudois, Janick Herren (Yvo-nand) et Dame de Vaillant ont pris une belle 2e place dans la Coupe amateur romande, à 125 cm. A no-ter une 3e place, en R/N110, pour Tessa Lehmann (Yverdon) et Ma-rengo VI.

D a n s l e m ê m e t e m p s , à Avenches, dans la R130 comptant pour le Tour romand, Kelly Duper-tuis, de L’Abbaye, a placé Galante IV au 2e rang. Pour sa part, Aurore

Rösti, d’Ependes, a classé son fi-dèle Lydl Mouche à la 6e place de la R135. Fiona Michoud (Cha-vannes-le-Chêne) a, elle, remporté une P90 avec Obarack. Enfin, ça a été un joli week-end pour les sœurs Ducret, d’Essertines-sur-Yverdon, puisque Laura et Clochette ont ter-miné 2e du Challenge argent PSR, juste devant la cadette Valentine et Nougat du Park.

Finalement, dans les B100 au style, victoire, le jour de ses 17 ans, de Léa Bovey (Chanéaz) et Octan de Keranden; 2e place pour Charlène Grin (Treycovagne) et son poney Ungaro du Roc; 3es places pour Océane Husmann (Pomy) sur Hill’s Limited Edition, et pour Camille Depierre (Gressy) sur Osana Briquedalle.

Elisa Oltra n

Sur le podium des 5 jours du LémanVoile n Francine et Jean-Pascal Chatagny, navigateurs du Cercle de la voile de Grandson, ont terminé troisièmes de cette régate marathon.

En couple lors des 5 jours du Léman, les régionaux Fran-cine et Jean-Pascal Chatagny

sont montés sur la troisième marche du podium.

Vendredi, sur le coup des 14 heures, les premiers bateaux fran-chissaient la ligne d’arrivée. Vingt-et-un équipages avaient pris le dé-part, 120 heures plus tôt. Dix-sept bateaux ont terminé la plus longue régate d’Europe, en double, en eaux fermées et sans assistance. Cet évé-nement sportif, qui a vu le jour en

1992, est avant tout une aventure humaine hors du commun. Il s’agit de comptabiliser le plus de tours du Léman à bord de voiliers mono-types Surprise sur le parcours Vidy-Genève-Bouveret et retour.

Ça a été une année record pour la 23e édition, marquée par une se-maine de vents soutenus. Les vain-queurs, Loïc Forestier et Bruno En-gel, ont parcouru 1000 kilomètres et, ainsi, battu le record de 908 kilo-mètres établi en 2006 par la paire Chatagny/Besson. Ils ont devancé

le duo Yann Burkhalter et Olivier Bessire de 52 km. Les Chatagny ont comptabilisé le même nombre de kilomètres et ont complété le po-dium.

Avarie à réparerLes Nord-Vaudois pointaient en

tête le premier jour. Une avarie à la drisse de grand-voile les a obligés à s’arrêter à Evian. Francine Chata-gny commentait: «Pour réparer, nous avons dû nous amarrer à une bouée de dégréement au large d’Evian. L’approche n’a pas été fa-cile. Nous avons raté la première bouée et failli heurter la digue. La montée en tête de mât de Jean-Pas-cal a été périlleuse. Il y avait beau-coup de vagues et le bateau roulait d’un bord sur l’autre. Pour ne pas être pénalisés, nous n’avons eu re-cours à aucune aide extérieure.» Et son mari de renchérir: «Cela faisait déjà 24 heures que nous étions en course et n’avions pas beaucoup dormi. Je n’aurais jamais cru que monter au sommet du mât serait si

pénible.»Repartis en dixième position, les

sociétaires du Cercle de la voile de Grandson ont attaqué leurs concur-rents les uns après les autres, mais sans jamais parvenir à inquiéter les futurs vainqueurs. Ces derniers ont pris le large dans la nuit de lundi à mardi et n’ont pas cessé de creuser l’écart sur leurs poursuivants.

Sur les pontons de Vidy, à l’arri-vée, vendredi après-midi, à la ques-tion «qu’est-ce qui vous a le plus manqué durant cette semaine?», les réponses variaient d’un équipage à l’autre: certains rêvaient de bois-sons fraîches, un skipper fantasmait sur une côte de bœuf et un équipage ne pensait plus qu’à un lit qui ne bouge pas. Quant à Francine et Jean-Pascal Chatagny, souriants, ils se réjouissaient de prendre une douche et un bon repas. Ne trouvant pas le temps de cuisiner durant les cinq jours, la perspective d’une as-siette bien garnie allumait des étin-celles dans leurs prunelles.

Christiane Baudraz n

Sports équestres n Saut d’obstacles

Régionaux performants

Le sourire des Chatagny, après leur périple de cinq jours. Christiane Baudraz

En bref

Paracyclisme - MondiauxSilke Pan remporte l’argent en ligneMarraine de la manche de Coupe du monde de paracyclisme à Yverdon, en juin dernier, Silke Pan est montée sur le podium des Championnats du monde de Nottwil. Le week-end passé, l’Allemande établie en Valais a remporté l’argent de la course en ligne en handbike 4.Chez les hommes, Victor Hugo Garrido, le cycliste vénézué-lien amputé qui a été soutenu par des Yverdonnois ces der-nières semaines, n’a pas pu reconquérir un titre mondial dans le canton de Soleure. Il a pris le 16e rang de la course en ligne de la catégorie C2.Durant l’ensemble de la compé-tition, la délégation helvétique a accumulé neuf médailles, mais n’a remporté aucun titre. (M. G.)

Football - SuisseVotez en ligne pour vos favorisLes meilleurs protagonistes du football suisse seront distingués, en dix catégories, le 31 août. Le vote en ligne pour les Swiss Football Awards 2015 se déroule sur www.football.ch jusqu’au 14 août.Un jury d’experts a sélectionné trois candidats pour sept des dix catégories.Dans la catégorie «Player of year» (joueur de l’année), on retrouve Sfephan Lichtsteiner, Yann Sommer et Xherdan Sha-qiri. Chez les dames, Caroline Abbé, Ramona Bachmann et Lia Wälti ont été mises à l’honneur.Pour les entraîneurs, Didier Tho-lot, Martina Voss-Tecklenburg (équipe de Suisse dames) et Monica di Fonzo (juniors filles Suisse M17) ont été retenus. (SI)

SPORTS 17La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

A l’issue de la saison 2014-15 de billard français, qui se conclut par le traditionnel

Tournoi du Léman, Claude Zwahlen se montre enthousiaste quant aux résultats sportifs de ses protégés. Responsable des juniors du club d’Yverdon, il peut en effet être fier du triplé réalisé par ses ouailles (Sa-lahudin Melic, Leandro Sabino Ga-locha et Loris Muriset) lors de l’ul-time compétition de l’exercice. Celle-ci constitue une belle vitrine pour les jeunes, malgré la réduction du nombre d’épreuves du concours lémanique, dont les deux uniques manches de l’année ont eu lieu à Yverdon et à Lausanne.

La belle prestation des juniors vient s’ajouter aux bons résultats des Yverdonnois dans les compéti-tions vaudoises. Ils ont, notamment, été finalistes par équipes de la Coupe de la Vallée. «Le fait que nous soyons mieux représentés que nos adversaires explique notre

bonne tenue», nuance Claude Zwahlen. Le club de la Cité ther-male réunit, en effet, une vingtaine de membres, dont, fait rare, trois femmes. Parmi les cinq clubs que compte le canton, Yverdon est, en compagnie de Lausanne, celui qui dispose du plus de licenciés.

Bonne relèveSi les joueurs de billard de la ré-

gion dominent le canton, cela est plus délicat lors des compétitions nationales: «Sur le plan suisse, c’est une autre paire de manches», re-marque l’Yverdonnois. Le principal objectif du club ne se trouve cepen-dant pas là. En collaboration avec le sport scolaire facultatif, vingt séances sont proposées dans les lo-caux de l’avenue Kiener, de l’au-tomne à Pâques, aux enfants âgés de 12 à 13 ans, afin de les sensibili-ser à la discipline. «Une douzaine d’élèves, environ, suivent ces cours et, au final, trois ou quatre s’en-

gagent comme membres, explique Claude Zwahlen. Nous essayons de les suivre le plus longtemps possible, puis les en-voyons à Lausanne.» Le club n’a, en effet, ni les structures ni l’encadre-ment adéquat à partir d’un certain niveau. Mais comme dans tout sport, à un moment donné, soit on plafonne, soit on s’in-vestit et on s’entraîne da-vantage que l’heure heb-domadaire proposée par Claude Zwahlen, à ses juniors, afin de pro-gresser. «Les gens qui percent sont précis et méticuleux. Le billard français demande beaucoup de sé-rieux», détaille ce dernier.

Le bon renouvellement de la re-lève s’explique, en partie, par les quelques évolutions voulues par la discipline. «Nous essayons de rendre notre sport plus ludique en le

révolutionnant, note Claude Zwah-len. Nous utilisons désormais des billes numérotées et, également, une bille supplémentaire (red: soit un total de quatre au lieu de trois).» Ceci, dans l’espoir d’organiser plus de jours de compétition, la saison prochaine, et de «redonner, au bil-lard français, son lustre d’antan». Et, ainsi, d’attirer un maximum de monde. C. G. n

«Je trouvais les marcheurs ridicules»Marche athlétique n Christine Métraux a découvert la discipline il y a deux ans. Elle fait, désormais, partie des meilleurs spécialistes d’Europe chez les vétérans.

Il y a moins de deux ans, Chris-tine Métraux commençait la marche athlétique. En mai der-

nier, à Grosseto, en Italie, elle dé-crochait la 7e place sur 20 km, lors des Championnats d’Europe. Une performance qui la place parmi l’élite suisse et continentale dans sa catégorie des vétérans.

Une progression fulgurante que la marcheuse d’Yvonand tente d’expliquer: «J’ai très rapidement compris le style et j’ai trouvé les mouvements naturels.» Paradoxa-lement, elle avoue être arrivée dans ce milieu «par dépit», elle qui a «toujours trouvé les marcheurs et leur démarche ridicules».

Auparavant, la quinquagénaire pratiquait le canicross, mais elle a commencé à souffrir de la nuque et de la tête. Dès lors, elle s’est mise à la recherche d’un sport plus doux, avec moins d’impacts, tout en

conservant le côté physique. «J’ai toujours aimé les efforts réguliers, avance Christine Métraux. Depuis toute petite, j’ai beaucoup d’éner-gie et, dorénavant, c’est la marche qui me permet de la canaliser. A mes yeux, ce serait un drame si un jour je ne pouvais plus la prati-quer.»

Bientôt les MondiauxChristine Métraux, amatrice de

peinture, a une vision de son activi-té quelque peu décalée. Elle n’ac-corde, en effet, que peu d’impor-tance à l’esprit de compétition. «Ce qui me plaît, c’est d’être dans la na-ture et que ce sport ne génère pas de blessure, détaille la marcheuse. Ma propre compétition, c’est de me battre contre moi-même et de faire mieux que la fois d’avant.»

La Nord-Vaudoise s’est tout de même inscrite aux Championnats

du monde, le 14 août prochain, à Lyon. Afin d’être prête le jour J, elle s’entraîne trois ou quatre fois par semaine de manière soit frac-tionnée, soit sur longue distance (entre 10 et 20 km). «Si je ne prends pas souvent part à des courses offi-cielles, c’est parce que je trouve l’ambiance stressante, explique-t-elle. Je vais, dans trois semaines, en France pour réitérer l’expérience forte des Européens, où j’étais en

lien avec moi-même et où j’ai réus-si à écouter mon corps.» L’objectif sera donc de faire aussi bien qu’à Grosseto, car elle sait qu’elle pour-ra difficilement progresser davan-tage. Le but ultime de Christine Métraux n’est, en fait, ni chrono-métrique ni physique. Elle aimerait simplement que les gens dépassent les a priori liés à la marche athlé-tique, comme elle a réussi à le faire.

Chris Geiger n

Billard français n Le club d’Yverdon compte des jeunes prometteurs

«Redonner le lustre d’antan»

Christine Métraux apprécie de marcher dans la nature. Michel Duperrex

De g. à dr.: Leandro Sabino Galocha (2e du Tournoi du Léman), Salahudin Melic (vainqueur) et Loris Muriset (3e), tous du club d’Yverdon. DR

SPORTS18 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015

Suite au mauvais début de cham-pionnat du FC Zurich (deux points en trois matches), les di-

rigeants ont retiré la responsabilité de la première équipe à l’entraîneur Urs Meier.

Le président du FC Zurich, Ancil-lo Canepa, a justifié sa décision en conférence de presse. «Les quatre premiers matches officiels de la sai-son n’ont pas comblé nos attentes. Dans plusieurs phases, les perfor-mances de l’équipe sonnaient creuses. Le développement ne se poursuivait pas selon nos désirs, le totomat n’est pas le seul critère. Le risque était trop gros de tomber dans une spirale négative.»

Le président a bien précisé que

Meier n’était pas limogé, mais qu’il allait lui assigner une autre tâche dans l’organisation du FCZ.

Zurich était en difficulté depuis des mois. L’équipe a dangereuse-ment stagné la saison dernière, après un excellent départ. Elle a pu être heureuse de sauver son troisième rang à la fin du championnat.

Le bilan était surtout misérable à domicile. Depuis la pause hivernale, Zurich n’a remporté qu’un match de Super League à la maison. Et la mauvaise série semblait se pour-suivre au cours de la nouvelle sai-son, avec une défaite face à Dynamo Minsk (0-1) en Europa League et contre GC (2-3) au Letzigrund.

Aucun remplaçant n’a encore été

nommé. Urs Meier était en poste de-puis novembre 2012, où il avait suc-cédé à Rolf Fringer. Sous sa conduite, le FC Zurich avait rempor-té la Coupe de Suisse en 2014 et s’était qualifié pour la phase de groupes de l’Europa League. SI  n

Gottéron veut retrouver les émotions Lors de sa conférence de presse

d’avant-saison, Fribourg Gotté-ron a présenté sa nouvelle iden-

tité et son nouveau slogan. Sur le plan sportif, le club vise les playoffs après un exercice 2014/15 décevant.

Emotions. Passion. Communion. Le président de Fribourg Gottéron Michel Volet a tout de suite énoncé ce qu’il souhaitait revoir à la BCF Arena dans les semaines à venir. La saison manquée des Dragons a pous-sé le club à repenser sa stratégie, à dépoussiérer son image. «Franche-ment, si nous avions terminé à la huitième place, je ne pense pas que nous aurions entrepris tout cela, avance Michel Volet. On se serait tapé sur l’épaule dans un ouf de sou-lagement. Là, dès le mois de janvier, nous nous sommes posé des ques-tions. Cela s’est traduit par l’engage-ment d’un directeur sportif en la per-sonne de Christian Dubé, ou encore par celui de David Aebischer comme entraîneur des gardiens. Nous avons encore beaucoup de projets, mais nous allons dans le bon sens. Ce qui me tient le plus à coeur, c’est de re-voir une patinoire pleine, parce que 700 places vides, ça fait mal!»

Les objectifs de la saison à venir ont été revus à la baisse par rapport aux championnats précédents. Le club souhaite atteindre les playoffs,

les seizièmes de finale de la Ligue des champions et aller «le plus loin possible» en Coupe de Suisse. En quête de rachat, les Dragons seront menés sur la glace par un nouveau capitaine. Après Benny Plüss, c’est Julien Sprunger qui aura le «C» bro-dé sur le maillot. Une façon de don-ner un message au vestiaire fribour-geois, avec l’un des joueurs les plus emblématiques de cette dernière dé-cennie du côté de la BCF Arena. «Il est nécessaire d’envoyer des signaux

forts, ajoute Michel Volet. Cela ne sert à rien de faire des théories de sacs à pain. Il est essentiel de savoir d’où l’on vient.»

Rajeunir les cadresConcernant le contingent, Gotté-

ron compte aujourd’hui deux gar-diens, huit défenseurs et quatorze at-taquants. Les cas de Martin Ness et Joel Kwiatkowski sont toujours en suspens, mais Ness s’entraîne ac-tuellement avec Davos. Selon les

dires du directeur sportif Christian Dubé, Fribourg tient à rajeunir ses cadres et à miser davantage sur les jeunes. Trois joueurs seront prêtés à Red Ice, en LNB. Il s’agit de Ludo-vic Waeber, David Wildhaber et Sandro Brügger.

Avec son nouveau slogan «Pour un jour, pour toujours», Fribourg es-père instiller un peu de cette tradition familiale qui a fait le succès du club de Saint-Léonard. Malgré la dernière saison ratée, le directeur général Ra-phaël Berger s’est dit satisfait des chiffres de vente des abonnements, qui se situent «dans les mêmes eaux que l’année précédente à pareille époque». Constat identique pour le sponsoring, même si le directeur gé-néral use du conditionnel en disant que «les objectifs devraient être at-teints au début de la saison». SI  n

Football - Super League n FC Zurich

Meier n’est plus l’entraîneur

Julien Sprunger sera le capitaine des Dragons, cette saison. Duvoisin-a

Tim Wolf à AmbriNolan Schafer ne viendra pas

défendre les buts d’Ambri-Piotta malgré un contrat de deux sai-sons. Le Canado-Suisse a invo-qué des motifs familiaux pour rester jouer aux Etats-Unis.

Le club léventin s’est donc tourné vers Tim Wolf (23 ans, Rapperswil), qui sera la doublure de Sandro Zurkirchen. SI  n

En brefFootball - C1Mission impossible pour Young BoysLes Young Boys auront besoin d’un petit miracle, ce soir à 20h45, à Monaco, pour espérer poursuivre leur chemin, après le match aller perdu 1-3, en qua-lification de la Ligue des cham-pions. Une bonne performance apporterait au moins un peu de sérénité dans l’entourage des «jaune et noir». (SI)

Football - Servette FCVonlanthen resteMalgré la relégation sur tapis vert de Servette en Promotion League, Johan Vonlanthen (29 ans) reste au club genevois. Il a prolongé son contrat pour une année. (SI)

Hockey - LNA  n Le club fribourgeois a tiré les enseignements de sa saison manquée. Les dirigeants ont présenté les nouveautés de l’exercice à débuter.

Chikhaoui au QatarYassine Chikhaoui (28 ans)

quitte le FC Zurich avec effet im-médiat. Le Tunisien s’est engagé avec le club qatari de Al-Gharafa. Son contrat avec Zurich portait pourtant jusqu’à l’été 2017.

Chikhaoui était arrivé à Zurich en 2007. En huit saisons, il n’a fi-nalement disputé que 154 matches en raison de nombreuses bles-sures. Il a marqué 30 buts. Depuis le début de la saison dernière, il avait été nommé capitaine de l’équipe. SI  n

Police-feu-UrgencesPolice, appel d’urgence: 117.Feu, centrale d’alarme: 118.Urgences sanitaires, ambulance : 144.Centrale téléphonique des médecins de garde vaudois: 0848 133 133.

Horaires des guichets TravysSainte-CroixGare: guichet ouvert 7/7, tél. 024 455 43 30.Allô Bus: tél. 024 455 43 30.

OrbeGare: lu- ve, tél. 024 442 80 30.

VallorbeGare: guichet-voyageur et agence de voyage. Ouvert lu au ve, tél. 021 843 21 16.

Vallée de JouxLe Sentier, gare: guichet et agence de voyage, ouvert 7/7, tél. 021 845 55 15.

Médecins, Pharmacies, Hôpitaux

YverdonPharmacie de garde: Yverdon, Yvonand et Mon-tagny, Pharma cie Plus de la gare, av. de la Gare 10, Yverdon, 024 426 63 65. Du lu au ve, de 7h30 à 20h30. Sa, di et jours fériés, de 8h30 à 20h30. En dehors de ces heures, avec une ordonnance: Centrale des médecins: 0848 133 133. Médecin et dentiste de garde: seulement en cas d’urgences, 0848 133 133Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, Hôpital d’Yverdon, Entremonts 11, 024 424 44 44. Visites aux malades, service général: tous les jours de 12h à 19h30. Services privé et demi-privé: tous les jours de 10h à 19h30. Pédiatrie. Gynécologie-obstétrique, service général: tous les jours de 14h à 16h et de 18h30 à 20h. Services privé et demi-privé: de 14h à 20h. Consultations d’urgence les jours fériés et week-end: 9h-12h30, 16h-21h.Ligue vaudoise contre le cancer, service social, 024 424 40 61 ou 024 424 40 35.Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, hôpital de Chamblon, 024 447 11 11. Cafétéria: lu-ve de 7h15 à 19h30, sa-di de 7h15 à 19h.Centre de psychiatrie du Nord vaudois, av. des Sports 12 bis, 024 424 25 25. Visites tous les jours de 14h à 20h.Centre médical d’Yverdon (CMY), Remparts 6, 024 424 26 60. Lu-ve de 7h30 à 20h. Sa, di et jours fériés de 9h à 17h.Clinique dentaire, rue d’Orbe 31, 024 424 04 44. Lu-ve de 7h à 19h. Service d’urgences: lu au sa au di et j fériés de 9h à 12h.Permanence d’Y-Parc, consultations d’urgences, av. des Sciences 2, 024 552 10 52. Lu au ve de 8h à 18h30.

Montagny-Près-Yverdon Clinique médico-dentaire, En Chamard. Lu-ve de 7h à 21h, sa de 8h à 16h, dimanche centre d’urgences de Lausanne Blecherette de 9h à 12h. Urgences 7/7: 024 447 40 00.

OrbePharmacies de garde: tournus des pharmacies, di et jours fériés, de 10h à 12h. Jusqu’au 6 août, Pharmacie du Sapin, Vallorbe, 021 843 10 25.Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, Hô-

pital d’Orbe, 024 442 61 11. Pour tous les services: horaires de visites libres, sous réserve de soins.

PompaplesEtablissements hospitaliers du Nord vaudois, Hôpital de Saint-Loup, 021 866 51 11. Chirurgie, Médecine: 13h - 15h et 18h30 - 20h. Hébergement médico-social: horaires de visites libres. Patients privés et demi-privés: 10h - 21h.

Sainte-Croix Pharmacie de garde: Pharmacie Touré, rue Centrale 14, 024 454 10 10. Lu-ve de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30. Sa de 8h à 12h et de 13h à 16h. Di et j fériés de 10h30 à 11h30.Centre de soins et de santé communautaire du Balcon du Jura, Rosiers 29, 024 455 11 11. Hospitali-sations: visites de 10h à 20h. Urgences 24h/24.

La ValléeEtablissements hospitaliers du Nord vaudois, Hôpital de La Vallée, Le Sentier, 021 845 18 18. Chirurgie, Médecine: de 14h à 20h. Hébergement médico-social, patients privés et demi-privés: visites libres.

GrandsonGarde médicale: En cas d’urgence, pour la région du bas de l’ancien district de Grandson, appeler au 0848 133 133.Pharmacie Payot, rue Haute 2, 024 445 33 51. Lu - ve, 8h à 12h15, 13h45 à 18h30. Sa, fermeture à 16h. Ouvert tous les di, jours de fête et fériés, de 9h30 à 10h30. Le 31 décembre de 8h-12h15 et 13h45-16h. Le 1er janvier de 11h-12h et le 2 janvier de 9h30-10h30.

PayerneHôpital intercantonal de la Broye, 026 662 80 11.

Centres médico-sociaux058 450 30 30 – www.aspmad.chAide et soins à domicile: soins infirmiers, d’hygiène et de confort, aide au ménage et à la famille, ergothérapie, conseil social, repas à domicile, conseil nutritionnel. Consultation infir-mière ambulatoire. Yverdon-les-Bains, Yvonand, Grandson, Sainte-Croix, Orbe, Vallorbe, Cossonay, La Vallée.

Espace préventionEspace Prévention Nord Vaudois – Broye, Rue du Pré 2, 1400 Yverdon. 024 424 94 20. www.espace-prevention.ch/nord. Cours et activités de prévention et de promotion de la santé. Prestations gratuites: Conseils diététiques: je 9h-10h: 024 424 94 20 Prévention auprès des jeunes: www.healthsangels.ch. Petite Enfance, prestations offertes, 024 420 31 15; visite à domicile sur rendez-vous; réponse téléphonique: 024 420 31 15, lu-ve 9h-12h et 14h-16h; rencontre parents-enfants:Yverdon-les-Bains: rue du Pré 2, lu 14h-17h, juillet-août: 9h-11h.Orbe: Thienne 14, je 14h30-16h30.Sainte-Croix: ludothèque, ma 9h-11h.Vallorbe: CMS, Faubourg 9, ve 9h30-11h.Vallée de Joux: CMS, Rte du Canal 2, Le Sentier, ma 15h45-17h15.

Aide socialeYverdonAlcooliques anonymes, permanence tél., région Vaud, 0848 848 846, natel 079 276 73 32.APSIP - Foyer du Mujon, accueil en résidentiel et de jour pour personnes souffrant de troubles

psychiques. Ch.de Fontenay 15, 024/423.30.20, www.apsip.ch.Association Alzheimer Vaud, groupe d’entraide pour proches, se réunit le 1er mercredi du mois, de 18h à 20h, à l’association Alzheimer Suisse, rue des Pêcheurs 8E à Yverdon-les-Bains. Renseignements au 079 903 76 71.Association Alzheimer Vaud, en collaboration avec la Fondation Saphir, groupe d’entraide pour proches, se réunit le 3e jeudi du mois, de 13h30 à 15h30, au Centre d’accueil temporaire de Manureva, Village 52 SA, avenue de Grandson 48, à Yverdon. Renseigne-ments au 024/425 94 46 ou au 079 903 76 71.Association Lire et écrire, section Nord vaudois, rue du collège 4, 024 425 32 22. Association suisse des fibromyalgiques, tél. 024 425 95 75. Du lu au ve de 8h à 11h.Aumônerie de rue du Nord vaudois, La Roulotte, Yverdon, 078 806 06 61. Aux Alizés, centre de rencontre, ruelle Vautier 5, 024 426 10 38. Du lu - je de 9h30 à 17h, ve de 9h30 à 15h. Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois024 425 25 25. Bénévolat Croix-Rouge, av. des Sports 26, 021 340 00 99, promenades, présences, visite. Bureau moyens auxiliaires (BuMA), En Chamard 55 B, 1442 Montagny-près-Yverdon. 024 424 39 70. Loc. et vente moyens auxiliaires, mat. soins et hygiène, Sécutel. Lu à ve, 9h-12 et 13h30-17h30. Bureau information femmes (BIF), écoute, infor-mations, Maison des Associations, quai de la Thièle 3. 024 425 55 94. Orientation tous les me, 9h15-12h. Bureau 60, jobs d’appoint pour personnes (pré-)retraitées, Centre Saint-Roch, Pêcheurs 8, 024 426 26 25. Trouver du travail ou en donner. Perma-nence ma et je 9h-11h.Caritas-Vaud, La Lucarne, accueil de nuit d’urgence, rue Curtil-Maillet 23, 024 420 33 84.Caritas-Vaud, cours/alphabétisation, français, aide à la naturalisation, Collège 4, 079 614 19 21.Caritas-Vaud, accompagnement des personnes malades ou en fin de vie, groupe Nord vaudois/Broye, 079 643 25 87.Cartons et Jardins du coeur, av. des Sports 42, 024 425 18 42.Centre social régional, accueillantes en milieu fami-lial, médiation familiale, consultations conjugales, Pêcheurs 8A, 024 557 20 00. Consultations juridiques sur rdv. www.csp.ch.Club en fauteuil roulant du Nord vaudois, 079 510 64 77 ou info@cfrnv.ch.Croix-Bleue, Espace Rencontres Yverdon, rue de la Maison Rouge 4; 021 633 44 32; info-vd@croix-bleue.ch . Croix-Rouge vaudoise, av. des Sports 26. Bénévolat: 021 340 00 99, lu - ve, 8h à 12h. Baby-sitting, garde d’enfants malades, parents-rescousse: 021 340 00 80/81, lu - ve, 7h30 - 12h et 13h30 - 17h30. Cours et formations: 021 329 00 29, lu - ve, 8h - 12h et 13h30 - 16h30. Entraide familiale yverdonnoise, Vestiaire «A la bonne occase», rue des Pêcheurs 7, 024 426 16 00. lu et je, 19h - 21h30, et ma-me 13h30 - 16h30.Espace Jeunes, centre de loisirs, quai de la Thièle 2, 024 423 60 50, fermé lu et ma. Accueil des 12-15 ans: me 14h-18h30, je 15h30-18h30, ve 15h30-21h30 (repas 3 fr.), sa 15h-18h30. Education de rue, Monique Jan 079 793 31 79, Cassia Rossetti Brasey 079 829 54 80.Fondation vaudoise contre l’alcoolisme, consulta-tions, aide et conseils, François Marville, Pêcheurs 8, 024 557 20 30 / 079 398 61 19. Fondation Pro-XY, soutien aux proches aidants, 079 950 12 38. GRAAP, Groupe romand d’accueil et d’action psy-chiatrique, Roselière 6, 021 643 16 70. L’Arcadie, institution alcoologique pour les femmes et les hommes souffrant de dépendance, Arthur

Mermod 4, 024 426 11 15.Le Jardin-Ouvert, Bains 12, 024 426 29 44. Accueil parents-enfants (0 à 4 ans), ma et je: 9h-11h et 14h-17h, me: 9h-11h, ve: 14h-17h, sa: 10h-12h. Ligne d’aide aux jeunes et parents. 24h/24: 147. Médiation familiale yverdonnoise, Centre social régional, Centre St-Roch, rue des Pêcheurs 8. Sur rendez-vous, le je au 024 423 69 00. Impact-Jeunes, service socio-pédagogique pour enfants et adolescents, rue de Neuchâtel 16, 024 420 17 69. Soutien scolaire et appuis scolaires lu-ve, psychologie scolaire. www.impact-jeunes.chOSEO Vaud, réinsertion prof. et sociale, rue des Pêcheurs 8e, 024 423 35 46 ou 078 611 67 40, du lu - ve, 9h-11h30 et 13h30-16h30.PROCAP-Nord Vaudois, aide, conseils et suivi pour personnes avec handicap. Rue des Pêcheurs 8A, Yverdon, sur rendez-vous, 024 425 65 06 ou 079 561 09 91.Pro Infirmis, Valentin 20, 024 424 10 50, du lu-ve, au service de personnes handicapées.Profa-Consultation de santé sexuelle-planning familial, rue de la Plaine 2, 021 631 01 48. Profa-Conseil en périnatalité, rue de la Plaine 2, 021 631 01 58. Pro Senectute, bureau régional, Pêcheurs 8 D, 024 425 78 34-35-36. Du lu - ve. Relais-Contact, accompagnement socio-éduca-tif pour adultes en difficulté, rue des Pêcheurs 4, 024.425.62.51, www.relais.ch .TMR - Transports pour personnes à mobilité réduite, 6 jours/7, En Chamard 55 C, 1442 Mon-tagny-près-Yverdon. 024 425 25 25. Société de la sclérose en plaques, Groupe d’Yverdon, 024 425 33 36 ou 079 561 69 50.SOS Alcool, permanence téléphonique 24h/24h, 365 jours par an, 0848 805 005. SOS Futures mamans, 24/24, 024 426 52 52.Zone bleue, Neuchâtel 4, 024 420 24 44.

OrbeEspace Prévention, Rencontre parents-enfants, accès libre, Résidence de Thienne 14, je 14h30-16h30, réponse téléphonique: 024 420 31 15. Arc-Echange, Accueil parents-enfants, Ma 9h - 11h (sauf vacances scolaires), salle de paroisse, rue Davall 5. Entrée libre. Rens. au 024 441 14 92. Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois 024 425 25 25. Profa-Conseil en périnatalité, consultation itiné-rante, 021 631 01 58.Centre social protestant, consultations juridiques p. a. Centre social régional, 024 557 76 76, 1350 Orbe.Consultations conjugales, rue de la Poste 3. Rens. et rendez-vous: 021 317 59 80.Sainte-CroixEspace Prévention , Rencontre parents-enfants, accès libre, ludothèque ma 9h-11h; réponse télépho-nique: 024 420 31 15.

La ValléeEspace Prévention, Rencontre parents-enfants, accès libre, CMS, rte du Canal 2, Le Sentier, ma 15h45-17h15; réponse téléphonique: 024 420 31 15.Profa-Conseil en périnatalité, consultation itiné-rante, 021 631 01 58.

VallorbeEspace Prévention, Rencontre parents-enfants, accès libre, CMS, Faubourg 9, , ve 9h30-11h; réponse téléphonique: 024 420 31 15. Profa-Conseil en périnatalité, consultation itiné-rante, 021 631 01 58.

YvonandTransports accompagnés, 079 602 04 04.

MÉMENTO 19La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

Tourisme-CultureYverdonOffice du tourisme et du ther-malisme, avenue de la Gare 2, 024 423 61 01. Lu-ve de 9h-18h. Sa, di et jours fériés, 9h30-15h30.Centre Pro Natura, Champ-Pittet, 024 426 93 41. Sentiers nature, ouverts toute l’année du lu au ma, de 10h à 17h30, accès libre. Bibliothèque enfantine La Broquine, rue de l’Ancienne-Poste 4, 024 425 61 77. Lu, ma, je, et ve de 15h à 17h30. Me de 13h30 à 18h30. Sa de 10h à 12h. Ludothèque L’Escargot, Casernes 2, 024 423 60 19. Lu 17h-19h, ma et je de 16h-18h, me de 15h-17h, sauf pendant les vacances scolaires.Bibliothèque Publique, rue de l’Ancienne-Poste 4, 024 423 60 40. Ouvert tous les après-midis du lundi au vendredi de 13h30 à 18h30 (vendredi 19h), mardi de 10h à 18h30 non-stop et vendredi matin de 10h à 12h, samedi de 9h30 à 11h30, fermé dimanche. Centre thermal, av. des Bains 22, 024 423 02 32. Horaires: Lu-sa 8h22h; di et jours fériés 8h-20h; Dernière entrée aux bains, 1 h avant fermeture, sortie des bassins une demi-heure avant fermeture. Musée d’Yverdon et région, château d’Yverdon, Six mille ans d’histoire d’Yverdon et de sa région. De juin à septembre: du ma au di, de 11h à 17h. D’octobre à mai: du ma au di, de 13h à 17h. Tél. 024 425 93 10. www.musee-yverdon-region.ch. Maison d’Ailleurs et Espace Jules Verne, place Pestalozzi 14, 024 425 64 38. Du ma au ve, de 14h à 18h; sa, di, et jours fériés, de 11h à 18h . Musée suisse de la Mode, Admi-nistration 024 426 31 64. Dépôt sur rendez-vous. Juin à septembre: 11h à 17h, ma-di. Octobre à mai: 14h à 17h ma-di. www.museemode.chCentre de documentation et de recherche Pestalozzi, Château d’Yver-don, le Centre est ouvert au public le je de 14h à 17h, ou sur demande. Tél.: 024 423 62 60. e-mail: centre.pesta-lozzi@yverdon-les-bains.ch. www.centrepestalozzi.ch.

YvonandOffice du tourisme, avenue du Temple 15, CP 181, 024 430 22 02, Yvonand.tourisme@yvonand.ch, lu, me et je de 9h à 13h, ve de 14h à 18h. www.yvonand-tourisme.ch.Bibliothèque publique, lu de 13h30 à 15h, me de 14h à 16h et le soir de 19h30 à 20h30, sa de 10h à 11h. Espace Gutenberg, atelier-musée vivant de l’imprimerie, sur demande au 024 430 15 28, www.espaceguten-berg.ch.

Sainte-CroixSainte-Croix / Les Rasses Tourisme, rue Neuve 10, 024 455 41 42. Lu-ve: 8h30-12h, lu-me:13h15-16h30, je:

13h15-17h30, ve:13h15-16h30, www.sainte-croix-tourisme.ch.CIMA, rue de l ‘Industrie 2, 024 454 44 77. Lu: fermé. Ma au ve: visite guidée à 15h. Sa et di: visites guidées à 14h, 15h30 et 17h. Accès aux per-sonnes handicapées.Musée Baud, L’Auberson, 024 454 24 84. Sa 14-17h. Di et jours fériés:10h-12h et 14h-18h. Juillet à septembre, tous les jours de 14h à 17h. Visite sur demande dès 10 personnes ou forfait.Musée des Arts et des Sciences, avenue des Alpes 10, 024 454 44 77. Di, de 14h à 17h ou sur demande, en téléphonant au préalable.Bibliothèque publique, rue de l’Industrie 13-15, 024 454 49 67 ou 024 454 22 24. Ma de 15h30 à 18h, je de 18h à 19h, sa de 10h à 12h. Ludothèque, rue de l’Industrie 13-15. Ouvert le ma et le je de 16h à 17h30 et le sa de 10h à 11h30.

GrandsonOffice du tourisme, Maison des terroirs, rue Haute 13, 024 445 60 60. Pour déguster les meilleurs crus de l’Appellation Bonvillars, goûter les produits régionaux et trouver les bons plans pour découvrir la région. Ouvert du ma au ve, de 9h à 19h, sa de 10h à 18h, di de 11h à 18h. Fermé le lundi. www.grandson-tourisme.chChâteau de Grandson et café-bar «Le Châtelet», tél. 024 445 29 26: ouver-ture tous les jours de 8h à 18h (17h jusqu’à fin mars). Infos sous www.chateau-grandson.ch.Ludothèque, rue Basse 57, 077 441 27 32 ou 079 287 06 52. Ouvert me de 16h30 à 18h, sauf pendant les vacances scolaires.Bibliothèque communale, rue Jean-Lecomte, ouverte le jeudi de 16h30 à 19h et le vendredi de 10h30 à 11h.

OrbeOffice du tourisme, Grand-Rue 1, case postale 164, 024 442 92 37.

tourisme@orbe.ch Lu de 14h à 17h. Ma-ve: 8h30-12h, 14h-17h.Musée d’Orbe, rue Centrale 23, ouvert sur rendez-vous, pour visite, location du caveau ou démonstra-tion de torréfaction. Rens. 024 442 92 37, tourisme@orbe.ch.Bibliothèque, rue de la Tournelle 2, 024 441 15 88. Lu et je 15h-18h, ma 15h-20h, me et ve 14h-18h, sa 9h-11h30.Ludothèque, rue du Château 16, me 14h-15h30 et je 16h30-18, sauf pen-dant les vacances scolaires.Tour Ronde, esplanade du château, ouvert toute l’année de 9h à 20h. Rens. auprès de l’Office du tourisme.Mosaïques romaines, site de Boscéaz. De Pâques à fin octobre. Ma-Ve: 9h-12h, 13h30-17h. Sa-Di et jours fériés: 13h30-17h30. Sur demande pour les groupes toute l’année, 024 442 92 37, tourisme@orbe.ch. Patrimoine au fil de l’eau, Moulins Rod, rue du Moulinet 33. Histoire des anciens moulins Rod, datant en partie du 15e siècle. Expositions sur l’hydroélectricité, salon de lecture, projections de films sur la vallée de l’Orbe. Ouvert tous les jours, de 11h à 17h. 024 441 68 42.

VallorbeBibliothèque municipale, Grande Rue 24 021 843 03 42. Ouvert ma de 9h à 11h30 et 15h30 à 18h30. Je de 9h à 11h30 et 13h30 à 15h. Ve de 15h30 à 18h30. Sa de 10h à 12h. Blog à l’adresse http://bibliotheque-de-val-lorbe.over-blog.com.Grottes et «Trésor des fées», ou-vertes tous les jours de 9h30 à 16h30. Juin, juillet et août, de 9h30 à 17h30.Autres ouvertures sur demande, au renseignements : +41 (0) 21 843 25 83.Musée du fer et du chemin de fer, ouvert tous les jours, de 10h à 18h.Lundi, de 14h à 18h. Autres ouvertures sur demande +41(0)21.843.25.83.Fort de Pré-Giroud 1939-45. Basse

saison: du 16 mai au 3 juillet et du 24 août au 18 octobre, ouvert les samedis, dimanches et jours fériés, visites à 10h30, 13h et 15h. Haute saison: du 4 juillet au 23 août, ouvert du mercredi au dimanche, visites à 10h30, 11h, 13h, 14h, 15h et 16h30. Autres ouvertures sur demande. +41(0)21.843.25.83). Juraparc Mont d’Orzeires, toute l’année de 9h à 18h. Ours et loups en liberté surveillée, bisons, chevaux de Prjevalski. Patinoire et camping de Vallorbe. Ouverture du camping 11 avril au 11 octobre renseignements 021/843.23.09. Ouverture de la piscine 13 mai au 6 septembre 021/843.22.52.Office du Tourisme. Tous les jours de 10h à 18h. Lundi de 14h à 18h. Renseignements et réser-vations: +41(0)21.843.25.83; fax: +41(0)21.843.22.62; internet: www.vallorbe-tourisme.ch; e-mail: contact@vallorbe-tourisme.ch.

RomainmôtierOffice du tourisme, La Porterie, Bourg 9, CP 6, 024 453 38 28 ou 079 173 09 19, tourisme@romainmotier.ch. Avril-juin et septembre-no-vembre: mardi-dimanche, 10h-12h et 13h30-17h. Juillet-août: lundi-samedi, 9h-12h et 13h30-18h. Dimanche, 13h30-18h. Novembre à avril: fermé. Film «Romainmôtier» sur demande à la Porterie au 024 453 14 65.Abbatiale, ouvert 7/7 jours de 8h à 18h, entrée libre. Accueil-information, La Porterie, 024 453 14 65. Du lu-sa de 9h-12h, 13h-18h, di 13h30-18h, www.romainmotier-tourisme.ch.Maison du Prieur, 024 453 13 50. Visite musée et bibliothèque, lu-di de 9h à 18h ou sur demande et réservation.Film «Romainmôtier rétrospective(s)» En image de synthèse. Groupe dès 10 personnes, sur demande.

Vallée de JouxOffice du tourisme, Centre Sportif, 021 845 17 77. Lu-di: 9h-12h, 13h-18h, info@valleedejoux.ch, www.myval-leedejoux.ch.Bibliothèque du Sentier, Grand-Rue 35, 079 266 52 80, biblio.sentier@bluewin.ch, bibliotheque-du-sentier.blogspot.ch. Ouv. lu et me de 15h30 à 17h, ve de 15h à 18h30 et sa de 9h30 à 11h30. Espace Horloger de la Vallée de Joux, Grande Rue 2, 1347 Le Sentier, 021 845 75 45. Horaire d’hiver: de novembre à avril, du ma au di, 13h-17h. Horaiure d’été: de mai à octobre, du ma au di, 10h30-17h30. Horaires des fêtes se renseigner: www.espacehorloger.ch.Médiathèque de la Vallée de Joux, Rue des Ecoles 2, 1347 Le Sentier, 021 557 08 21. Me: 13h30-16h30. Je: 16h-19h. Ve: 16h-18h. Sa: 9h30-11h30.

Orbe.� Juillerat-a

MÉMENTO20 La�Région�Nord�vaudoisMardi�4�août�2015

Yverdon-les-Bainsn  Bel-AirLes Minions 6/6

De Pierre Coffin et Kyle Balda. Vf. 14.00.

Le Petit Prince 6/10

De Mark Osborne. En 3D: Vf. 16.15. En 2D: Vf. 20.45.

Une seconde mère 16/16

De Anna Muylaert. Avec Regina Casé. Vo s.-tr.18.30.

Orben  Urba I & Urba II

Vacances annuelles

Sainte-Croixn  Royal

Pas de projection ce mardi

Le Sentiern  La Bobine 

Pas de projection ce mardi

Horaires des cinémas

Le Petit Prince. DR

AGENDA - CINÉMA 21La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

Expositionsn Jusqu’au 16 août. Le Sentier. LA FABRIC, montages artistiques de Christian Voltz. Galerie de l’Essor.n Jusqu’au 28 août. Yverdon-les-Bains. Peintures de Silvana Mel-let-Allegranza et Muriel Almy-Mellet. Galerie de l’EMS des 4 Marronniers.n Jusqu’au 29 août (sauf du 22 juillet au 15 août). Yverdon-les-Bains. Georges Gara, dialogue avec l’aluminium, le béton, le plexiglas... Galerie d’art kaminska & stocker.n Jusqu’au 30 août. Romainmô-tier. Installation sonore de Rudy Decelière, «Ils peuvent peser par tonnes cette matière neutre». Es-pace de Andrés-Missirlian.n Jusqu’au 3 septembre. Sainte-Croix. Expo temporaire, «Animé». CIMA.n Jusqu’au 3 septembre. Saint-Loup. «Point de vue», peintures de Raymond Bonzon. Hôpital.n Jusqu’au 12 septembre. Grand-son. Peintures à l’huile de René Pitton. Maison des Terroirs.n Jusqu’au 27 septembre. Yver-don-les-Bains. «Faisons le point», exposition temporaire du Musée de la mode. Salle des expositions temporaires du Château.n Jusqu’au 30 septembre. Yver-don-les-Bains. Peintures de Daniel Aeberli. Hôtel de La Prairie.n Jusqu’au 2 octobre. Yverdon-les-Bains. Photos «Panoramas al-pins», d’Arnaud Juvet. Bar 1400.n Jusqu’au 25 octobre. La Sarraz. «Le Général Guisan, homme de cheval», collaboration avec la Fondation Verte Rive et le Musée Militaire Vaudois. Musée du che-val.

n Jusqu’au 1er novembre. Orbe. Chocolat et café de la fabrique d’Orbe; les poissons de l’ancien moulin; le castor, de l’Orbe à Orbe; il était une fois la plaine de l’Orbe; moudre avec des meules en pierre; de la vallée de Joux à Yverdon. Anciens Moulins Rod.n Jusqu’au 15 décembre. Baulmes. Les Bourbakis à Baulmes, tous les dimanches de 13h30 à 17h. Musée du Vieux Baulmes.n Jusqu’au 31 janvier 2016. Yver-don-les-Bains. Portrait-Robot, parcours conviant à la découverte des différents portraits de l’hu-manité dessinés par les robots. Maison d’Ailleurs.n Permanent. Grandson. Artistes de la région. L’Hétéroclite.

Concerts, spectacles et diversn Mercredi 5 août, 10h. Orbe. Visite guidée, sur les traces des Castors. Départ depuis la Grand-Rue 1.

n Jeudi 6 (dès 18h, Bourgui-gnonne géante), vendredi 7 (dès 18h), samedi 8 (dès 10h; concerts de Polar Circles et Stevans dès 19h30) et dimanche 9 août (dès 11h30). Provence. Festiwaves. Salle des Fêtes et place d’Armes.n Jeudis 6 (21h30), 13 (21h15) et 20 août (21h15). Concise. Cinécure de la paroisse du Mont-Aubert, cinéma open air, avec la projec-tion de «Melaza» (le 6), «Saint-Jacques… La Mecque» (le 13) et «Brisby et le secret de Nimh» (le 20). Cour de la Cure.n Vendredi 7 , samedi 8 et dimanche 9 août. Vaulion. Abbaye des Amis. Dans le village.n Vendredi 7 août, 19h. Le Chasse-ron. Repas-concert avec le Maryll Abbas Trio, organisé par l’Accor-déon «Club des 100». Au restau-rant.n Samedi 8 août. Le Brassus. Jour-née découverte du Gruyère d’al-page AOP, fabrication, visite et repas de midi . Alpages des

Grands-Plats de Vent (dès 8h) et des Amburnex (dès 11h).n Samedi 8 août, dès 18h. Le Pont. Jazz en rade. Sur les quais, à la hauteur du numéro 47.n Dimanche 9 août, 9h-14h. Le Brassus. Brunch à la ferme. Chez Michäel Piguet, Le Campe 2.n D i m a n c h e 9 a o û t , 1 7 h . Romainmôtier. Jan van Hoecke, flûte à bec, Gaël Liardon, orgue. Abbatiale.n Du mercredi 12 au samedi 22 août (13h-20h). Orbe. Urba’In 2, festival gratuit de culture urbaine. En six endroits de la ville: place du Château, Maison des Jeunes, Pui-soir, terrain de basket, chemin des Présidents et piscine.n Mercredi 12 août, 10h. Orbe. Visite guidée des Mosaïques romaines. Départ de la Grand-Rue 1.n Samedi 15, dimanche 16 et lundi 17 août. Bavois. Abbaye des agri-culteurs. Dans le village.n Samedi 15 août, dès 7h. Le Lieu. Journée découverte du Gruyère d’alpage AOP, fabrication, visite et repas. Alpage de la Combe Noire.n Samedi 15 août, dès 9h. Sainte-Croix. Marché d’été. Dans les rues du village.n Samedi 15 août, 11h et 20h30. Vuarrens. Concertino accordion-band de la république de Molda-v i e ; é m i s s i o n l e K i o s q u e à musiques (à 11h) et concert le soir (20h30). Grande salle.n S a m e d i 1 5 ( 1 4 h - 2 3 h ) e t dimanche 16 août (10h-17h). Grandson. Fête médiévale. Châ-teau.

Les groupes romands Polar Circles (en haut) et Stevans se produiront, samedi, dans le cadre de Festiwaves, à Provence. DR

HOROSCOPE22 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : aujourd’hui, un retournement de situation estplus que probable dans votre vie sentimentale. Prépa-rez-vous ! Travail-Argent : prenez conseil auprès despécialistes avant de vous lancer dans des opérationsfinancières audacieuses. Les astres ne favorisent pas laprise de risques. Santé : vous avez un rythme d'enfer !Ne dépassez pas vos limites.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : évitez de vous inquiéter pour tout et n'importequoi. Ne vous rendez pas malade pour rien. Vous pou-vez avoir confiance en l'avenir. Travail-Argent : au bureau, rien ne viendra perturber votre belle humeur.Votre courage et votre détermination vous mettront surla bonne voie ! Santé : vous avez besoin de vous aérer,de vous changer les idées.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : laissez mûrir vos réflexions avant de vousconfier à votre partenaire. Il risque de ne pas vous com-prendre. Travail-Argent : vos observations vous aideront à prendre le recul nécessaire avant de faire lebon choix. Vous pourriez prendre une décision inatten-due mais qui sera pourtant mûrement réfléchie. Santé :la fatigue va se faire sentir.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : les échanges avec vos proches sont claire-ment favorisés, c'est le moment de parler de vos attenteset d'enterrer la hache de guerre. Travail-Argent : unmanque d'inspiration se fait sentir dans le secteur pro-fessionnel. Consacrez-vous plutôt à des tâches cou-rantes. Santé : vous aurez envie de bouger, de vousdépenser.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : un sentiment de nostalgievous envahit. Ne vous laissez passubmerger. Travail-Argent : lachance sera présente dans les rela-tions de travail. Ce sera le momentde resserrer les liens. Santé :bonnes défenses naturelles.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : faites l'effort de vaincre vos dernières réti-cences et d'exprimer vos sentiments ; c'est ce qu'on attend de vous. Travail-Argent : vous vous sentirezfreiné dans votre élan, ce qui s’avérera assez frustrant.Patientez si vous avez des décisions financières impor-tantes à prendre. Santé : digestion difficile. Il faut direque vous ne ménagez pas votre estomac.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : ne cédez pas à la pression. Il faudra être tota-lement sûr de votre choix avant de prendre un quel-conque engagement. Travail-Argent : il se réveilleraen vous un petit côté aventureux que vous devrez maî-triser sous peine de déconvenues. Santé : rien de par-ticulier à signaler dans ce domaine. Restez raisonnable

et tout ira bien.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous foncerez tête baisséedans une relation à laquelle vous necroyez pas vraiment. Pourquoi conti-nuer alors ? Travail-Argent : ilvous faudra bien réfléchir avant devous engager sur une nouvelle voie.Santé : vous êtes en forme.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : aujourd’hui, les relations avec les personnesles plus âgées de votre famille seront particulièrementharmonieuses. Travail-Argent : vous aurez tout inté-rêt à profiter des opportunités professionnelles qui s'of-friront à vous dans la journée pour avancer vos pions.Santé : excellente résistance aux microbes et autresvirus.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : vous vivez des moments de pur bonheur entouré de vos enfants et de vos proches. Travail-Argent : on ne vous écoute pas et cela a tendance àvous agacer prodigieusement. Restez calme et attendezle bon moment pour entamer une discussion et imposervos idées. Santé : votre moral est en baisse, vous aveztendance à voir tout en noir.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous avez raison de tenter de repositionnervotre rôle face à votre partenaire. Travail-Argent :vous serez l'élément central de votre équipe, aujour-d’hui. C'est le moment de forcer les derniers barragespour atteindre votre but. Santé : les gros travaux nesont pas pour vous aujourd'hui. Évitez de porter descharges trop lourdes.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous serez prêt à vous mettre en quatre pourvotre famille, vos amis, dont certains auront besoin devous. Travail-Argent : des rivalités peuvent surgirdans le secteur professionnel et vous pousser à une cer-taine agressivité. Santé : si vous pratiquez un sport àrisques, prenez toutes les précautions nécessaires. Unechute n’est pas impossible.

espace blanc50 x 43

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : aujourd’hui, un retournement de situation estplus que probable dans votre vie sentimentale. Prépa-rez-vous ! Travail-Argent : prenez conseil auprès despécialistes avant de vous lancer dans des opérationsfinancières audacieuses. Les astres ne favorisent pas laprise de risques. Santé : vous avez un rythme d'enfer !Ne dépassez pas vos limites.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : évitez de vous inquiéter pour tout et n'importequoi. Ne vous rendez pas malade pour rien. Vous pou-vez avoir confiance en l'avenir. Travail-Argent : au bureau, rien ne viendra perturber votre belle humeur.Votre courage et votre détermination vous mettront surla bonne voie ! Santé : vous avez besoin de vous aérer,de vous changer les idées.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : laissez mûrir vos réflexions avant de vousconfier à votre partenaire. Il risque de ne pas vous com-prendre. Travail-Argent : vos observations vous aideront à prendre le recul nécessaire avant de faire lebon choix. Vous pourriez prendre une décision inatten-due mais qui sera pourtant mûrement réfléchie. Santé :la fatigue va se faire sentir.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : les échanges avec vos proches sont claire-ment favorisés, c'est le moment de parler de vos attenteset d'enterrer la hache de guerre. Travail-Argent : unmanque d'inspiration se fait sentir dans le secteur pro-fessionnel. Consacrez-vous plutôt à des tâches cou-rantes. Santé : vous aurez envie de bouger, de vousdépenser.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : un sentiment de nostalgievous envahit. Ne vous laissez passubmerger. Travail-Argent : lachance sera présente dans les rela-tions de travail. Ce sera le momentde resserrer les liens. Santé :bonnes défenses naturelles.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : faites l'effort de vaincre vos dernières réti-cences et d'exprimer vos sentiments ; c'est ce qu'on attend de vous. Travail-Argent : vous vous sentirezfreiné dans votre élan, ce qui s’avérera assez frustrant.Patientez si vous avez des décisions financières impor-tantes à prendre. Santé : digestion difficile. Il faut direque vous ne ménagez pas votre estomac.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : ne cédez pas à la pression. Il faudra être tota-lement sûr de votre choix avant de prendre un quel-conque engagement. Travail-Argent : il se réveilleraen vous un petit côté aventureux que vous devrez maî-triser sous peine de déconvenues. Santé : rien de par-ticulier à signaler dans ce domaine. Restez raisonnable

et tout ira bien.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous foncerez tête baisséedans une relation à laquelle vous necroyez pas vraiment. Pourquoi conti-nuer alors ? Travail-Argent : ilvous faudra bien réfléchir avant devous engager sur une nouvelle voie.Santé : vous êtes en forme.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : aujourd’hui, les relations avec les personnesles plus âgées de votre famille seront particulièrementharmonieuses. Travail-Argent : vous aurez tout inté-rêt à profiter des opportunités professionnelles qui s'of-friront à vous dans la journée pour avancer vos pions.Santé : excellente résistance aux microbes et autresvirus.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : vous vivez des moments de pur bonheur entouré de vos enfants et de vos proches. Travail-Argent : on ne vous écoute pas et cela a tendance àvous agacer prodigieusement. Restez calme et attendezle bon moment pour entamer une discussion et imposervos idées. Santé : votre moral est en baisse, vous aveztendance à voir tout en noir.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous avez raison de tenter de repositionnervotre rôle face à votre partenaire. Travail-Argent :vous serez l'élément central de votre équipe, aujour-d’hui. C'est le moment de forcer les derniers barragespour atteindre votre but. Santé : les gros travaux nesont pas pour vous aujourd'hui. Évitez de porter descharges trop lourdes.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous serez prêt à vous mettre en quatre pourvotre famille, vos amis, dont certains auront besoin devous. Travail-Argent : des rivalités peuvent surgirdans le secteur professionnel et vous pousser à une cer-taine agressivité. Santé : si vous pratiquez un sport àrisques, prenez toutes les précautions nécessaires. Unechute n’est pas impossible.

espace blanc50 x 43

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : aujourd’hui, un retournement de situation estplus que probable dans votre vie sentimentale. Prépa-rez-vous ! Travail-Argent : prenez conseil auprès despécialistes avant de vous lancer dans des opérationsfinancières audacieuses. Les astres ne favorisent pas laprise de risques. Santé : vous avez un rythme d'enfer !Ne dépassez pas vos limites.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : évitez de vous inquiéter pour tout et n'importequoi. Ne vous rendez pas malade pour rien. Vous pou-vez avoir confiance en l'avenir. Travail-Argent : au bureau, rien ne viendra perturber votre belle humeur.Votre courage et votre détermination vous mettront surla bonne voie ! Santé : vous avez besoin de vous aérer,de vous changer les idées.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : laissez mûrir vos réflexions avant de vousconfier à votre partenaire. Il risque de ne pas vous com-prendre. Travail-Argent : vos observations vous aideront à prendre le recul nécessaire avant de faire lebon choix. Vous pourriez prendre une décision inatten-due mais qui sera pourtant mûrement réfléchie. Santé :la fatigue va se faire sentir.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : les échanges avec vos proches sont claire-ment favorisés, c'est le moment de parler de vos attenteset d'enterrer la hache de guerre. Travail-Argent : unmanque d'inspiration se fait sentir dans le secteur pro-fessionnel. Consacrez-vous plutôt à des tâches cou-rantes. Santé : vous aurez envie de bouger, de vousdépenser.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : un sentiment de nostalgievous envahit. Ne vous laissez passubmerger. Travail-Argent : lachance sera présente dans les rela-tions de travail. Ce sera le momentde resserrer les liens. Santé :bonnes défenses naturelles.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : faites l'effort de vaincre vos dernières réti-cences et d'exprimer vos sentiments ; c'est ce qu'on attend de vous. Travail-Argent : vous vous sentirezfreiné dans votre élan, ce qui s’avérera assez frustrant.Patientez si vous avez des décisions financières impor-tantes à prendre. Santé : digestion difficile. Il faut direque vous ne ménagez pas votre estomac.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : ne cédez pas à la pression. Il faudra être tota-lement sûr de votre choix avant de prendre un quel-conque engagement. Travail-Argent : il se réveilleraen vous un petit côté aventureux que vous devrez maî-triser sous peine de déconvenues. Santé : rien de par-ticulier à signaler dans ce domaine. Restez raisonnable

et tout ira bien.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous foncerez tête baisséedans une relation à laquelle vous necroyez pas vraiment. Pourquoi conti-nuer alors ? Travail-Argent : ilvous faudra bien réfléchir avant devous engager sur une nouvelle voie.Santé : vous êtes en forme.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : aujourd’hui, les relations avec les personnesles plus âgées de votre famille seront particulièrementharmonieuses. Travail-Argent : vous aurez tout inté-rêt à profiter des opportunités professionnelles qui s'of-friront à vous dans la journée pour avancer vos pions.Santé : excellente résistance aux microbes et autresvirus.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : vous vivez des moments de pur bonheur entouré de vos enfants et de vos proches. Travail-Argent : on ne vous écoute pas et cela a tendance àvous agacer prodigieusement. Restez calme et attendezle bon moment pour entamer une discussion et imposervos idées. Santé : votre moral est en baisse, vous aveztendance à voir tout en noir.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous avez raison de tenter de repositionnervotre rôle face à votre partenaire. Travail-Argent :vous serez l'élément central de votre équipe, aujour-d’hui. C'est le moment de forcer les derniers barragespour atteindre votre but. Santé : les gros travaux nesont pas pour vous aujourd'hui. Évitez de porter descharges trop lourdes.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous serez prêt à vous mettre en quatre pourvotre famille, vos amis, dont certains auront besoin devous. Travail-Argent : des rivalités peuvent surgirdans le secteur professionnel et vous pousser à une cer-taine agressivité. Santé : si vous pratiquez un sport àrisques, prenez toutes les précautions nécessaires. Unechute n’est pas impossible.

espace blanc50 x 43

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : aujourd’hui, un retournement de situation estplus que probable dans votre vie sentimentale. Prépa-rez-vous ! Travail-Argent : prenez conseil auprès despécialistes avant de vous lancer dans des opérationsfinancières audacieuses. Les astres ne favorisent pas laprise de risques. Santé : vous avez un rythme d'enfer !Ne dépassez pas vos limites.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : évitez de vous inquiéter pour tout et n'importequoi. Ne vous rendez pas malade pour rien. Vous pou-vez avoir confiance en l'avenir. Travail-Argent : au bureau, rien ne viendra perturber votre belle humeur.Votre courage et votre détermination vous mettront surla bonne voie ! Santé : vous avez besoin de vous aérer,de vous changer les idées.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : laissez mûrir vos réflexions avant de vousconfier à votre partenaire. Il risque de ne pas vous com-prendre. Travail-Argent : vos observations vous aideront à prendre le recul nécessaire avant de faire lebon choix. Vous pourriez prendre une décision inatten-due mais qui sera pourtant mûrement réfléchie. Santé :la fatigue va se faire sentir.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : les échanges avec vos proches sont claire-ment favorisés, c'est le moment de parler de vos attenteset d'enterrer la hache de guerre. Travail-Argent : unmanque d'inspiration se fait sentir dans le secteur pro-fessionnel. Consacrez-vous plutôt à des tâches cou-rantes. Santé : vous aurez envie de bouger, de vousdépenser.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : un sentiment de nostalgievous envahit. Ne vous laissez passubmerger. Travail-Argent : lachance sera présente dans les rela-tions de travail. Ce sera le momentde resserrer les liens. Santé :bonnes défenses naturelles.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : faites l'effort de vaincre vos dernières réti-cences et d'exprimer vos sentiments ; c'est ce qu'on attend de vous. Travail-Argent : vous vous sentirezfreiné dans votre élan, ce qui s’avérera assez frustrant.Patientez si vous avez des décisions financières impor-tantes à prendre. Santé : digestion difficile. Il faut direque vous ne ménagez pas votre estomac.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : ne cédez pas à la pression. Il faudra être tota-lement sûr de votre choix avant de prendre un quel-conque engagement. Travail-Argent : il se réveilleraen vous un petit côté aventureux que vous devrez maî-triser sous peine de déconvenues. Santé : rien de par-ticulier à signaler dans ce domaine. Restez raisonnable

et tout ira bien.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous foncerez tête baisséedans une relation à laquelle vous necroyez pas vraiment. Pourquoi conti-nuer alors ? Travail-Argent : ilvous faudra bien réfléchir avant devous engager sur une nouvelle voie.Santé : vous êtes en forme.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : aujourd’hui, les relations avec les personnesles plus âgées de votre famille seront particulièrementharmonieuses. Travail-Argent : vous aurez tout inté-rêt à profiter des opportunités professionnelles qui s'of-friront à vous dans la journée pour avancer vos pions.Santé : excellente résistance aux microbes et autresvirus.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : vous vivez des moments de pur bonheur entouré de vos enfants et de vos proches. Travail-Argent : on ne vous écoute pas et cela a tendance àvous agacer prodigieusement. Restez calme et attendezle bon moment pour entamer une discussion et imposervos idées. Santé : votre moral est en baisse, vous aveztendance à voir tout en noir.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous avez raison de tenter de repositionnervotre rôle face à votre partenaire. Travail-Argent :vous serez l'élément central de votre équipe, aujour-d’hui. C'est le moment de forcer les derniers barragespour atteindre votre but. Santé : les gros travaux nesont pas pour vous aujourd'hui. Évitez de porter descharges trop lourdes.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous serez prêt à vous mettre en quatre pourvotre famille, vos amis, dont certains auront besoin devous. Travail-Argent : des rivalités peuvent surgirdans le secteur professionnel et vous pousser à une cer-taine agressivité. Santé : si vous pratiquez un sport àrisques, prenez toutes les précautions nécessaires. Unechute n’est pas impossible.

espace blanc50 x 43

RETROUVEZLA RÉGION NORD VAUDOIS

EN DIRECT LE MARDI, LE JEUDIÀ 18 H 30 ET LE DIMANCHE

À 17 H 30 SUR LFM

Administration, rédaction et servicede publicité: Rue du Lac 12-14, Case postale 876, 1401 Yverdon.

Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Tél. 024 424 11 55 Fax 024 424 11 56 redaction@laregion.ch publicite@laregion.ch www.laregion.ch

Organe officiel pour les communes du district Jura-Nord vaudois. Paraît les lundi, mardi, mercredi et vendredi sur abonnement et le jeudi en tous-ménages à 47’149 ex.

Abonnement 12 mois: 219.- Abonnement 24 mois:399.-Abonnement AVS:199.-

Editeur: La Région S.A.

Conseil d’administration: Philippe Dubath (président), Olivier Blanc, Gérard Sonney, Philippe Tanner.

Directeur: Isidore Raposo.

Rédaction en chef: Yan Pauchard, Raphaël Muriset (adjoint).

Rédaction: Ludovic Pillonel, journaliste, Muriel

Aubert, journaliste stagiaire; Patrick Wurlod, secrétaire de rédaction; Michel Duperrex, photographe, Nadine Jacquet, photographe.

Sports:Manuel Gremion, responsable; Lionel Pittet.Secrétariat: Marlène Viquerat.

Publicité:Mikael Duperret, Stéphanie Laala, conseillers.Prépresse:Alain Kaehr, Geraldine Imhof.

Agences: Agence télégraphique suisse (ATS) et Sportinformation (SI).

Impression: CIE Lausanne.

1 semaine: Fr. 400.-Contactez-nous

au 024 424 11 55 ou publicite@laregion.ch

Votre pub ici !

1401 Yverdon-les-Bainswww.votreimprimeur.ch

laissez-vous

impressionner

TÉLÉVISION

C M Y K La Région 31/15 93

Mardi 4 août

C M Y K

RTS Un TF1 France 2 France 3 M6

VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée

RTS Deux NT1 TMC SRF 1 RSi La1

89

Mardi4 août

07.00 RTSinfo07.30 Quel temps fait-il?07.45 Plus belle la vie08.10 Top Models b n08.35 The Good Wife b n10.40 Euronews n11.10 Les feux de l’amour b n11.45 Scènes de ménages12.15 Plus belle la vie12.45 Le 12h45/Météo13.05 Les carnets de Julie14.10 Modern Family n (15/24)14.35 Rex (8 et 9/13)16.10 Joséphine, ange gardien b (12/13)17.50 NCIS: Los Angeles n18.30 Top Models n19.00 Couleurs d’été19.30 Le 19h30/Météo20.05 À bon entendeur

06.25 Tfou b Jeunesse.08.50 Téléshopping Magazine.09.25 Petits secrets entre voisins b10.20 Au nom de la vérité b12.00 Les 12 coups de midi!13.00 Le 13h b13.55 Les feux de l’amour b15.10 Dangereuse rencontre bTéléfilm de Robert Lewis (1994, USA, 110’).17.00 Le meilleur menu de France b Jeu.18.00 Bienvenue chez nous b19.00 WishList: la liste de vos envies b Jeu.20.00 Le 20h b20.30 My Million b Jeu.20.40 Nos chers voisins b20.45 PeP’s b

06.30 Télématin Magazine.09.40 Des jours et des vies b10.00 Amour, gloire et beauté b10.25 L’amour à 200 mètres b11.00 Motus b Jeu.11.30 Les z’amours b Jeu.12.00 Tout le monde veut prendre sa place b Jeu.13.00 13 heures13.50 Toute une histoire bMagazine. Merci belle maman! - Cette agression dont elles n’ont jamais osé parler.16.25 NatationChampionnats du monde de natation.18.50 N’oubliez pas les paroles! b Jeu.20.00 20 heures20.40 Parents mode d’emploi

06.00 Euronews b06.40 Ludo b Jeunesse.08.55 Ludo vacances bJeunesse.12.00 12/1312.55 Météo à la carte b13.35 Un cas pour deux b(6/9) La poudre aux yeux.14.35 Louis la Brocante b(2/2) Louis et la prison de cristal.16.15 Des chiffres et des lettres b Jeu.16.55 Harry b Jeu.17.30 Slam b Jeu.18.10 Questions pour un champion b Jeu.19.00 19/2020.00 Tout le sport bMagazine.20.20 Plus belle la vie b

06.00 M6 Music Clips.07.45 Glee n (16 et 17/22)09.15 M6 boutique Magazine.10.20 Modern Family n10.50 Once Upon a Time n12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.45 La fugitiveTéléfilm de Jim Donovan (2012, USA, 110’). Avec Marie Avgeropoulos, Christina Cox.15.35 L’amour en vitrineTéléfilm de Oliver Dommenget (2005, D, 120’). Avec Wolke Hegenbarth, André Röhner.17.35 Les reines du shopping18.40 Un trésor dans votre maison Magazine. Jacky.19.45 Le 19.4520.10 En famille

06.30 RTS Kids 10.40 Mission: ciné 11.00 Cash b 11.15 Alain Bashung, faisons envie b 12.10 RTSinfo 12.40 Quel temps fait-il? 13.05 Le 12h45/Météo 13.55 Columbo n 15.30 The New Normal b n 16.55 La France sauvage 17.50 Bye bye la Suisse b 18.40 Burn Notice n 19.30 Le 19h30 signé 19.55 Résultats du Trio Magic, Magic 4 et Banco 20.05 Pique-assiette invite les chefs b 20.30 Football b Monaco/Young Boys Berne. Ligue des champions. 3e tour qualificatif, match retour. 22.45 Tirage Euro Millions 22.50 Résultats du Trio Magic, Magic 4 et Banco 22.55 Les chèvres du Pentagone n s de Grant Heslov (2009, 90’). Avec George Clooney 00.25 À bon entendeur b

07.00 Téléachat 09.00 Hansel et Gretel b Téléfilm de Anne Wild (2005, 100’). Avec Sibylle Canonica 10.40 Les enquêtes impossibles 13.50 Abusée sur internet b Téléfilm de Mark Cole (2008, 90’). Avec Claudette Mink 15.20 Psych, enquêteur malgré lui b Meurtre au bureau - Braquage à l’anglaise. 17.00 Vampire Diaries b n (7, 8 et 9/22) 19.35 Undercover Boss USA b 20.40 NT1 Infos 20.50 Falling Skies b n (7/10) Le clan des Pickett. 21.35 Falling Skies b n (9/10) Le monde souterrain. 22.25 Falling Skies b n (7/10) La négociation. 23.10 Falling Skies b n (8/10) Le convoi de la mort. 00.05 Zombie War: le dernier soldat b s de Christopher Hatton (2013, 95’). Avec Dolph Lundgren

07.00 Téléachat 09.00 Alerte Cobra b (7/9) Faux gendarmes et vrais voleurs. 09.55 Miss détective: faux frères b Téléfilm de James Contner (2005, 105’). Avec Lea Thompson, Joe Penny, William R. Moses 11.40 Alerte Cobra b (3/8) Un jour héroïque. 12.30 Alerte Cobra b (2/8) Un voisin suspect. 13.35 TMC infos b 13.45 Miss Marple: A l’hôtel Bertram Téléfilm de Mary McMurray (1987, 105’, 2/2). Avec Joan Hickson 15.30 Hercule Poirot b (7 et 8/8) Le miroir du mort - Vol de bijoux à l’hotel Metropoli-tan. 17.20 Alerte Cobra b Partie de chasse - Opération Gemini - Des liens explosifs. 20.05 Une famille en or b 20.55 90’ enquêtes b

07.30 Wetterkanal 09.40 Einstein 10.15 nano spezial 10.45 Kulturzeit kompakt 10.55 Berg und Geist 11.25 Dahinden - bitte mitnehmen! 12.15 Mini Beiz, dini Beiz 12.45 Tagesschau 13.10 Glanz & Gloria 13.25 Der Landarzt 14.10 Downton Abbey 15.50 Cervelat trifft Baklava - Fremde Feste feiern 16.45 Dance Academy 17.10 myStory 17.45 Guetnachtgschichtli 18.00 Tagesschau 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria 19.05 Schweiz aktuell - A1 Raststätte 19.30 Tagesschau 20.05 Mordkommission Istanbul - Der Preis des Lebens Téléfilm de Michael Kreindl (2011, 105’). Avec Erol Sander 21.50 10vor10 22.25 Club 23.45 Tagesschau Nacht 00.00 Nachtwach

09.45 Israele b 10.10 Pagine di vita 10.55 Royal Pains 11.35 Piattoforte 12.30 Telegiornale 12.45 The Middle 13.05 Homicide Hills - Un commissario in campagna 13.55 Psych 14.35 Vendetta premeditata Téléfilm de Curtis Crawford (2012, 90’). 16.05 Il campeggio dei papà s de Fred Savage (2007, 80’). 17.25 I Capolavori del Pianeta Azzurro b 18.00 Telegiornale flash b 18.10 Castle - Detective tra le righe b 18.55 Il quotidiano flash b 19.00 Croazia, la natura protetta b 19.30 Il quotidiano b 20.00 Telegiornale b 20.40 Cash b 21.05 Grey’s Anatomy b (24/24) 21.50 Revenge b (14 et 15/22) 23.25 CSI: Scena del crimine b 00.10 Cold Case b 00.50 Repliche continuate

20.30 Un si joli mensonge b Téléfilm de Alain Schwarzstein (2013, F, 105’). Avec Corinne Touzet, Francis Renaud, Anémone.22.15 Indiana Jones et le temple maudit b n s de S. Spielberg (1984, USA, 120’). Avec Harrison Ford, Kate Capshaw.00.15 Victor Young Perez s de J. Ouaniche (2013, F, 105’). Avec Brahim Asloum, Steve Suissa.02.00 Couleurs d’été b

20.55 Camping Paradis b(1/6) Le combat des chefs!22.45 Euro Millions b Jeu22.50 New York, unité spéciale b(1/19) Série De l’une à l’autre23.35 New York, unité spéciale b(22/24) Série Carte sur table00.30 New York, unité spéciale b (23/24) Série Quand je serai grand

20.55 Secrets d’Histoire bMagazine. Présenté par Stéphane Bern. Isabelle la Catholique22.00 Le Trouvère bOpéra de Giuseppe Verdi. Chef d’orchestre: B. de Billy. Mise en scène: C. Roubaud (2015, 150’).00.35 Otello bOpéra de Giuseppe Verdi. Chef d’orchestre: Myung-Whun Chung. Mise en scène: Nadine Duffaut (2014, F, 145’). Avec R. Alagna.

20.50 Les papas du dimanche b s de Louis Becker (2011, 90’). Avec Thierry Neuvic, Hélène Fillières, Thierry Lhermitte, Olivier Baroux.22.25 Grand Soir 322.50 Berlusconi et la mafia Documentaire. Scandales à l’italienne23.50 L’affaire des vedettes de Cherbourg b00.45 Plus belle la vie b

20.55 Zone interditeMagazine. Présenté par Wendy Bouchard. Beauval: un été au cœur du plus grand zoo de France - Voisins, voisines: quand les relations virent au cauchemar00.20 Sleepy Hollow n(5/13) Série La colonie perdue01.10 Sleepy Hollow n(6/13) Série Le mangeur de péchés

20.30Un si joli mensonge

Un quadragénaire auteur de bandes

dessinées tombe amoureux d’une dermatologue. Rapidement, il lui fait part de son désir d’avoir un enfant. Sauf que Christine a menti sur son âge. Elle n’a pas 42 ans, comme elle lui a annoncé, m

20.55Camping Paradis

Jean-Paul, l’ancien professeur

de pâtisserie de Tom, vient au Camping Paradis pour animer des ateliers de pâtisserie pour les vacanciers. Mais Tom doit gérer le conflit qui oppose Jean-Paul à son fils.

20.55Secrets d’Histoire

Isabelle la Catholique

(1451-1504), reine d’Espagne par le grâce d’un coup d’État, finança l’expédition de Christophe Colomb, acheva la reconquête contre les musulmans et fonda l’Inquisition espagnole.

20.50Les papas du dimanche

Trompé par sa femme,

Antoine quitte le foyer et va s’installer chez Léo, son ami d’enfance. Léo et sa femme Léa vont l’aider dans cette épreuve. Le plus dur pour lui, c’est l’absence de ses enfants.

20.55Zone interdite

Avec plus de 6 000 animaux sur 35 hectares, le zoo de

Beauval est le plus grand de France. À raison de 10 000 visiteurs par jour, il est aussi le plus visité. Derrière ce succès, se cache l’histoire de toute une famille qui consacre sa vie à cet endroit unique.

09.10 C’est l’été à La Télé09.45 Reportage 10.00 L’Actu10.10 C’est l’été à La Télé10.45 Reportage 11.00 L’Actu11.10 C’est l’été à La Télé11.45 Reportage 12.00 L’Actu12.10 C’est l’été à La Télé12.45 Reportage 13.00 L’Actu13.10 C’est l’été à La Télé

13.45 Reportage 14.00 L’Actu14.10 C’est l’été à La Télé14.45 Reportage 15.00 L’Actu15.10 C’est l’été à La Télé15.45 Reportage 16.00 L’Actu16.10 C’est l’été à La Télé16.45 Reportage 17.00 L’Actu17.25 Jukebox 18.00 L’Actu18.10 Sorties ciné du 29 juillet18.25 Ça reste entre nous18.50 Fribourg Challenge19.00 L’Actu

19.10 Sorties ciné du 29 juillet19.25 Ça reste entre nous19.50 Fribourg Challenge20.00 L’Actu20.10 Sorties ciné du 29 juillet20.25 Ça reste entre nous20.50 Fribourg Challenge21.00 L’Actu21.10 Sorties ciné du 29 juillet21.25 Ça reste entre nous21.50 Fribourg Challenge22.00 L’Actu

07.30 Friends and Heroes 08.00 Place Publique 08.10 Notre région 09.05 Notre Région 10.05 Notre région 10.45 Notre région 11.00 Musc Zone 11.30 Place Publique 14.00 Chien Chat 14.30 Plan Large 14.35 Plan large 14.50 Reportage Canal NV 15.10 15.25 Notre Région Verbophonie 16.00

La maison volante 16.25 Clown Auguste 16.30 Friends and Heroes 17.00 Place Publique 17.15 Notre Région 18.45 Ecoloc 18.50 On purge bébé 20.00 Place Publique 20.20 Place Publique 22.00 Vitamine B 22.15 Musc Zone 22.45 Music Zone 22.50 Music Zone 23.00 Place Publique 23.25 Reportage Nyon région Tv 23.50 Notre Region TV

23La Région Nord vaudois Mardi 4 août 2015

MÉTÉO24 La Région Nord vaudoisMardi 4 août 2015