Activité et exercice quotidiens à domicile

POUR UNE VIE EN

MOUVEMENTS

06 18

2838

SOMMAIRE

04

08101214

182021222324252627

28

3031323334

3839

Avant-propos

Pourquoi l'exercice est si important...Qui en profite véritablement ?Plus de mouvement, mais comment ?Les objectifs d'entraînement les plus importants

Gamme de produits Cycling (vélo)THERA-Trainer tigoUn multitalent ergonomiqueTout pour votre sécuritéLa version appopriée pour chaque besoinUnités de commande et d'affichageBiofeedbackTHERA-Trainer mobiUn talent complet

Gamme de produis Standing & Balancing (position dynamique)THERA-Trainer baloSécurité optimaleTHERA-Trainer coroBouger en toute sécuritéLogiciel THERA-soft

Taillé à la mesure de vos besoinsPremiers pas avec votre THERA-Trainer

RESTEZ ACTIF/ACTIVE

06

16

36UN PARTENAIRE FIABLE

LES GAMMES DE PRODUITS THERA-TRAINER

Peter Kopf et Otto Höbel, Directeurs

Robert Lerch, Auteur du livre « Wer nicht vom Fliegen träumt, dem wachsen keine Flügel » (« Celui qui ne rêve pas de voler ne se verra jamais pousser les ailes »)

« CELUI QUI BOUGE FAIT BOUGER QUELQUE CHOSE »

POUR UNE VIE EN

MOUVEMENTS notre slogan «  Ensemble pour une vie en mouvements  » constitue un résumé de notre philosophie d'entreprise. La société medica Medizintechnik GmbH voudrait que votre vie reste entièrement mouvementée ou qu'elle connaisse une mobilité encore plus intense. Le bien-être physique et bonheur - comme nous le savons tous - est étroitement lié à la mobilité au quotidien. En étroite collaboration avec les médecins, les thérapeutes et les personnes concernées, nos collaborateurs recherchent constamment des solutions à la fois innovantes et améliorées. Les concepts d'entraînement qui en sont la résultante ont spécifiquement pour objectif de restaurer les capacités de mobilité de l'homme d'une façon très simple. Laissez-vous surprendre par toutes les possibilités qui vous sont offertes et optez pour la mobilité. Avec vous, nous allons déployer tous nos efforts pour : « une vie en mouvements ».

Peter Kopf, Otto Höbel et toute l'équipe THERA-Trainer

Chers lecteurs,

RESTEZ ACTIF/ACTIVE

...POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE ET UNE AUTONOMIE ACCRUE

RESTEZ ACTIF/ACTIVE

7Autonomie, bien-être physique et bonheur – un idéal auquel tout le monde aspire ! Si toutefois les besoins individuels ne sont pas ou ne sont plus satisfaits après des exercices, cela peut avoir des conséquences différentes. Avec des exercices réguliers, vous pouvez renforcer votre activité, améliorer substantiellement votre santé et influencer positivement votre bien-être. L'exercice physique constitue non seulement la meilleure médecine, mais aussi la plus naturelle. Restez actif/active et optez pour une vie en mouvements !

POURQUOI L'EXERCICE EST SI IMPORTANT...

« Après 3 mois de séjour à la clinique de rééducation, j'étais encore incapable de me déplacer. 2 infirmiers devaient m'aider pour passer de mon fauteuil roulant à mon lit. Après un entraîne-ment quotidien de 6 semaines sur le THERA-Trainer, ma mobilité a nettement progressé. »

Jutta D.Lésions cérébrales post-réanimatoires

9POURQUOI

L'EXERCICE EST SI IMPORTANT

LE MOUVEMENT : AUSSI VITAL QUE BOIRE ET MANGER !L'absence de mouvements a une multitude d'effets sur notre santé. Lorsque le besoin naturel de mouve-ment (en raison de l'âge, d'un accident ou d'une maladie) ne peut plus être satisfait, cela a un impact sur tout l'organisme. En plus, tout type d'entraînement exige d'abord des efforts, le temps et peut être pénible. Mais l'activité physique fait partie de la vie tout comme la nourriture et la boisson. Chaque homme a besoin d'exercice, pour rester en forme et en bonne santé et pour bénéficier des fonctions importantes de l'organisme. Il est pourtant très facile d'échapper au cercle de l'absence de mouvements et de l'activité physique limitée : Celui qui s'entraîne régulièrement gagne en force, en mobilité et en endurance. Même le métabolisme* en profite et devient plus actif – avec des effets positifs non seulement sur les poumons, mais aussi les intestins. Le mouvement aide dans toutes les activités de la vie quotidienne. Le choix de tenus vestimentaires, la lessive, la cuisson et de nombreuses autres activités quotidiennes devien-nent plus faciles pour vous. Avec un entraînement THERA régulier, vous devenez actif/active avec le plus de ménagement possible.

ABSENCE DE MOUVEMENTSpar exemple en raison de l'âge, d'un accident ou d'une maladie

ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉDUITE DANS LA VIE QUOTIDIENNE

Jambes froides

Thrombose

Douleurs

Spasmes

Faiblesses musculaires

Contractures

Faiblesses cardio-vasculaires

Faiblesses de coordination

QUI EN PROFITE VÉRITABLEMENT ?

«  On m'a apporté un THERA-Trainer spécialement conçu pour moi. Depuis lors, j'ai complètement transformé mon rythme quotidien? Au lieu de siester à midi, je fais maintenant des tours à vélo. (…). Je vais toujours à vélo seulement pendant 15 minutes, mais je le fais tous les jours.En conséquence, j'ai considérablement amélioré mes problèmes musculaires au niveau des jambes, (…), ma spaticité, (…) mes douleurs nocturnes. »

Jutta D.Lésions cérébrales post-réanimatoires

11QUI EN PROFITE

VÉRITABLEMENT ?

CELUI QUI RESTE EN MOUVEMENT MAÎTRISE LES DÉFISLes études démontrent que la performance physique, par exemple après une attaque cérébrale ou une section transversale, peut être considérablement améliorée grâce à un entraînement THERA. Dans le cas de certains tableaux cliniques neurologiques comme la sclérose en plaques, la maladie de Parkinson, etc. l'évolution de la maladie peut être considérablement ralentie. Quelles que soient vos conditions individuelles, nous disposons d'un entraîneur adapté à vos besoins et apportons plus d'activité dans votre vie.

DEVENEZ ACTIF/ACTIVE ET UTILISEZ LA THÉRAPIE DE MOUVEMENT PAR EXEMPLE POUR :

W La sclérose en plaques W L'accident vasculaire cérébral W Parkinson W La paralysie médullaire W Les maladies musculaires W Les blessures cranio-cérébrales W Le rhumatisme, l'arthrose, l'arthrite W Les prothèse d'hanches et de genoux W Et de nombreuses autres tableaux cliniques s'accompagnant des limitations de la mobilité

PLUS DE MOUVEMENT, MAIS COMMENT ?

«  Après une longue maladie, j'étais complètement raide (…). Mon thérapeute me demanda si je m'intéressais à un THERA-Trainer. Il pouvait mettre cet appareil à ma disposition pendant quelque temps. J'acceptai, il m'apporta à la maison un appareil pour les bras et les jambes. Grâce à un entraînement régulier (…), je suis redevenu plus mobile et pus aussitôt reprendre normalement et tout seul les activités de la vie quotidienne. »

Hans S.Hémorragie cérébrale

13PLUS DE

MOUVEMENTS

ENTRAÎNEMENT THERA : IDÉAL À DOMICILEGrâce à des exercices assistés par ordinateur, vous pouvez apporter plus de mobilité dans votre vie et combattre efficacement et opportunément les effets négatifs de l'absence de mobilité.

Adaptez l'entraînement à vos besoins à l'aide de THERA-Trainer. Tous les appareils d'entraînement sont faciles à commander et conformes aux normes de sécurité les plus strictes pour que vous puissiez vous concentrer complètement sur votre exercice.

À domicile, intégrez l'entraînement dans vos activités quotidiennes normales. Entraînez-vous quotidiennement sans efforts et ce indépendamment du climat.

AVANTAGES INÉGALÉS DE L'ENTRAÎNEMENT THERA

Entraînez-vous :

en toute sécurité dans votre environnement familier

entraînement autonome, c'est-à-dire sans aide extérieure dans de nombreux cas

autant de fois que vous voulez et selon un programme parfaitement adapté à vos activités quotidiennes.

aussi longtemps que vous voulez et aussi longtemps que cela vous plaira

sur une chaise ou un fauteuil roulant (sans transfert)

avec ou sans force musculaire (selon vos capacités)

LES OBJECTIFS D'ENTRAÎNEMENT LES PLUS IMPORTANTS

15OBJECTIFS

D'ENTRAÎNEMENT

MAINTENEZ VOTRE MOBILITÉNe peut rester mobile que celui qui bouge régulièrement et suffisam-ment. Maintenez vos muscles, vos tendons et vos articulations en bonne santé et en forme.

AUGMENTEZ VOTRE ENDURANCEOutre la force et la mobilité, l'endurance constitue la clé de voûte du bien-être corporel. THERA-Training active quasiment tous les muscles du corps, surtout le coeur.

ENTRAÎNEZ VOTRE FORCE MUSCULAIREUne force musculaire suffisante constitue la condition préalable pour la quasi totalité des activités quotidiennes. Lors de l'entraînement avec les appareils d'entraînement THERA, activez simultanément une grande partie de votre musculature.

STABILISEZ VOTRE CIRCULATION SANGUINEUne activité physique régulière active l'ensemble des processus métaboliques de l'organisme et le système cardio-vasculaire. Toutes les cellules du corps sont alimentées par du sang et de l'oxygène frais.

AMÉLIOREZ VOTRE COORDINATIONLa coordination et la motricité constituent des aspects importants de notre vie. L'aptitude à commander des mouvements ne s'acquiert que dans le cadre d'un entraînement régulier.

AMÉLIOREZ VOS PERFORMANCES INTELLECTUELLESGrâce au flux sanguin qui est enclenché par le mouvement, la  quantité d'oxygène qui arrive au cerveau est accrue. Ceci favorise la concentration, la performance et la capacité de la mémoire.

AMÉLIOREZ VOTRE POSTURELa posture et l'équilibre sont importants, surtout dans la vie quotidienne – c'est seulement de cette façon qu'on évite des chutes et qu'on marche en toute sécurité.

RENFORCEZ VOTRE BIEN-ÊTRE Un entraînement d'endurance régulier aboutit à des succès et à une libération accrue de l'hormone du bonheur dopamine.L'exercice rend heureux !

... ENTRAÎNEUR ADAPTÉ POUR CHAQUE PHASE DE RÉHABILITATION

LES GAMMES DE PRO-DUITS THERA-TRAINER

GAMMES DE PRODUITS

THERA-TRAINER

17LES GAMMES DE PRO-DUITS THERA-TRAINER

La force, l'endurance et la motricité constituent les fondements d'une vie autonome. Gagnez votre autonomie grâce à un entraînement physique !Les possibilités d'équipements individuelles font du THERA-Trainer un partenaire d'entraînement personnel. Pour l'amélioration de votre motricité, pour gagner en mobilité et en autonomie. Les pages suivantes vous fournissent toutes les informations sur les gammes de produits Cycling (vélo) et Standing & Balancing (posture dynamique).

GAMME DE PRODUITS CYCLING (VÉLO)

Les appareils THERA-Trainer de la gamme de produits Cycling ne sont pas des bicyclettes ergométriques, ce sont plutôt des appareils à usage multiple avec des avantages spéciaux. Avec ces appareils d'entraînement, vous avez la possibilité de faire un entraînement motorisé (passif), à assistance motorisée ou un entraînement physique actif (avec une force musculaire individuelle) seulement avec un appareil et ce confortablement à partir d'une chaise, d'un fauteuil ou d'une chaise roulante.

AIRES D'ENTRAÎNEMENT

Mouvement

Endurance

Force musculaire

Système cardio-vasculaire

Performances intellectuelles

Bien-être

19CYCLING

APERÇU DE LA GAMME DE PRODUITS CYCLING

Description du produit Entr

aîne

men

t m

otor

isé

Entr

aîne

men

t à

assi

s tan

ce m

otor

isée

Entr

aîne

men

t ave

c la

forc

e m

uscu

lair

e in

divi

duel

le

Entr

aîne

men

t des

m

embr

es in

féri

eurs

Entr

aîne

men

t des

m

embr

es s

upér

ieur

s

Pet

it, m

ania

ble

et

lége

r

Pou

r le

s pa

raly

sies

, le

s co

ntra

ctur

es,

les

spas

mes

,…

Logi

ciel

com

plet

Le THERA-Trainer tigo permet d'entraîner les membres inférieurs et supérieurs – avec ou sans assistance motorisée. Les sujets souffrant de paralysies, de spasmes, etc. profitent le plus du logiciel complet et des multiples accessoires.

—

Le THERA-Trainer veho est un appareil d'entraîneur des membres supérieurs pour les bras, les ceintures scapulaires et le dos – avec ou sans assistance motorisée. Grâce au logiciel complet et aux nombreux accessoires, il est particulièrement indiqué pour les sujets avec des exigences élevées.

— —

Le THERA-Trainer mobi est un entraîneur des membres supérieurs maniable avec ou sans assistance motorisée pour les piétons souffrants de légères limitations de mouvements.

— —

Le THERA-Trainer activo est un entraîneur maniable des membres supérieurs avec ou sans assistance motorisée pour les piétons souffrants de légères limitations de mouvements.

— — — —

Approprié | — impossible

01

THERA-TRAINER TIGO

Chaise ou fauteuil roulantEntraînez-vous toujours au moment qui vous convient le mieux pendant la journée - simplement à partir d'une chaise ou d'un fauteuil roulant.

Vous avez toujours tout en visuelGrâce à votre pupitre de commande et d'affichage, vous visualisez toujours vos données d'entraînement les plus importantes. La commande est intuitive et très simple grâce à une synchronisation des feux START/STOP.

Votre sécurité est au coeur de nos préoccupations C'est pour cette raison que nous vous offrons des solutions variées non seulement pour la protection des pieds et des jambes, mais aussi pour la protection des bras pendant l'entraînement des membres supérieurs.

...VOTRE ENTRAÎNEUR ACTIF-PASSIF

21UN MULTITALENT ERGONOMIQUE

(01) THERA-Trainer tigo 506

THERA-TRAINER TIGO – INDIVIDUEL & SIMPLE

CYCLING

Flexibilité

(02) Poignée de

sécurité et entraîneur

des membres

supérieurs réglables

en hauteur/inclinaison

(03) Pupitre de

commande et

d'affichage réglable en

inclinaison

(04) Entraîneur des

membres supérieurs

réglable en écart

(05) Base de l'unité

extensible avec des

roulettes de transport

Vous pouvez effectuer rapidement et facilement tous les réglages sur le Thera-trainer tigo. De cette façon, vous pouvez ajuster individuellement la hauteur et l'écart de la poignée ou de l'entraîneur des membres supérieurs à votre taille. Vous pouvez installer différents supports pour les bras et les mains sur l'entraîneur des membres supérieurs sans recourir à un outil. Pour que tout reste dans votre champ de vision, l'inclinaison des unités de commande et d'affichage peut être réglée. Le rayon de manivelle peut être modifié en continu à partir de 65 à 115 mm en fonction de la mobilité des jambes. Même la base de l'unité et toute la surface d'appui peuvent être ajustés. Le mot VARIABILITÉ est écrit en gros caractères sur THERA-Trainer tigo.

02

03

04

05

Les cale-pieds assurent une protection rapide et facile des pieds, sans que naissent des points de pression. Pour des raisons de sécurité, il est également possible de rouvrir rapidement la fixation mécanique si besoin est.

Nous avons conçu pour vous une solution sûre et simple que nous avons testée dans les conditions les plus rudes – faites–en vous–même l'expérience !

SÛR, CONFORTABLE ET SIMPLE : LES FIXATION MÉCANIQUE THERA-TRAINER

POIGNÉES ERGONOMIQUES ET REPOSE-BRAS POUR CHAQUE BESOINLa poignée ergonomique offre trois positions de préhension différentes pour une posture confortable. Si vous ne pouvez pas maintenir personnellement les mains sur la poignée ergonomique, vous avez la possibilité de poser votre avant-bras sur un repose-bras. De cette façon, les bras paralysés ou faibles sont sécu-risés de façon optimale. Toutes les poignées ergonomiques/tous les repose-bras peuvent être remplacés sans outil et peuvent être lavés facilement.

Fixation mécanique

(01) Le pied est placé

dans le cale-pieds

correspondant

(02) la fixation

mécanique est fermé

(03) La fixation de la

jambe est actionnée

(04) La fixation

mécanique est ouvert

Flexibilité

(05) Poignée ergono-

mique

(06) Repose-bras

pour la poignée

ergonomique

(07) Repose-bras avec

poignée cylindrique

verticale

(08) Poignée spéciale

Tetra

TOUT POUR VOTRE SÉCURITÉ

06

01

03 04

02

0807

05

23FAITES VOTRE CHOIX À PARTIR DES VERSIONS D'ÉQUIPEMENTS OU PERSONNALISEZ VOTRE CONFIGURATIONQu'il s'agisse d'un appareil de base simple pour l'entraînement des jambes avec une pupitre de commande et d'affichage ou d'un entraîneur combiné pour l'entraînement des membres inférieurs et supérieurs, tous les Thera-trainer tigo vous permettent de bénéficier d'un entraînement motorisé (passif), d'un entraînement à assistance motorisée ou d'un entraînement physique actif (avec la force musculaire).

Avec l'aide de nos conseillers à la clientèle, trouvez l'entraîneur qui vous convient dans notre gamme étendue de produits ou assemblez un THERA-Trainer qui correspondant totalement à vos besoins.

CYCLING

Versionsd'équipements

(09) THERA-Trainer

tigo 502

(10) THERA-Trainer

tigo 504

(11) THERA-Trainer

tigo 510

LA VERSION APPROPRIÉE POUR CHAQUE BESOIN

09 10 11

PUPITRES DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE

03

02

01

L'écran représente l'interface entre l'homme et la technologie. En plus de la technologie d'écran ultramoderne, nos concepteurs accordent une importance cardinale à la convivialité et à la facilité de compréhension des représentations faites à l'écran. Selon la devise « On doit préserver ce qui est éprouvé », la synchronisation des feux START/STOP a été adoptée pour toutes les variantes. L'utilisation est un véritable jeu d'enfant. Il est commandé tout simplement via les touches à effleurement ou via les champs fonctionnels tactiles. À tout moment, il est possible de personnaliser les paramètres importants de l'entraînement notamment le nombre de tours, la résistance au freinage, le sens de rotation, la durée de l'entraînement, etc. sans changer d'écran. Toutes les données d'entraînement importantes et les consignes d'utilisation s'affichent sur des écrans de tailles différentes (2,7 pouces – 10,4 pouces) avec une qualité d'image TFT exceptionnelle. À partir de l'écran de 5,7, vous pouvez définir au préalable de nombreux paramètres d'entraînement dans un sous-menu spécial. Plus l'écran est grand, plus il offre des possibilités de configuration et des représentations de biofeedback motivants.

(01) Pupitre de commande et d'affichage avec écran couleur 2,7"-

(02) Pupitre de commande et d'affichage avec écran couleur 5,7"-

(03) Pupitre de commande et d'affichage avec écran couleur 10,4"-

avec fonction tactile

CYCLING

25Avec les programmes de biodfeedback, les patients apprennent à percevoir les fonctions de l'organisme qui autrement s'exécutent de façon inconsciente. Grâce au retour d'informations (feedback), les processus et les signaux de l'organisme (bio) sont perceptibles. Les paramètres d'entraînement sont mesurés et représentés via le logiciel d'entraînement, et sont associés à des signaux acoustiques ou optiques. Ces signaux sont transmis à travers l'écrcan et/ou les enceintes. De cette façon, les différents processus de l'organisme sont « connus ». Vous voyez et/ou entenez immédiatement ce que fait votre corps.

BIOFEEDBACK

SMILEY

PLANÈTE

AUTO

HÉRISSON

FOOTBALL

PAUSE

ÉCRANÉVALUATION

ÉCRAN DE DÉMARRAGE

ROUTE

STOP

START + ACTIVITÉ

START

BARRES

STOP

SOUS-MENUVUE

INDIVIDUEL ADAPTATION

01

Chaise ou fauteuilEntraînez-vous toujours au moment qui vous convient le mieux pendant la journée - simplement à partir d'une chaise ou d'un fauteuil.

Transformation en quelques secondes de l'entraîneur des membres inférieurs à l'entraîneur des membres supérieurs et ce sans outil.

Vous avez toujours tout en visuelGrâce à votre pupitre de commande et d'affichage, vous visualisez toujours vos données d'entraînement les plus importantes. La commande est intuitive et très simple grâce à une synchronisation des feux START/STOP.

...LE PETIT ENTRAÎNEUR MANIABLE POUR LA MAISON

THERA-TRAINER MOBI

27

(01) THERA-Trainer mobi 540

CYCLING

PARFAIT POUR VOTRE ENTRAÎNEMENT À DOMICILE

UN TALENT COMPLET

Le THERA-Trainer mobi est un entraîneur pratique et pétit pour les membres supérieurs et inférieurs. Il a spécialement développé pour une utilisation quotidienne à domicile, car il est peu encombrant, facile à utiliser et à transporter.

Le THERA-Trainer mobi est équipé d'un moteur à haute performance, ce qui vous permet de faire un entraîne-ment motorisé (passif), à assistance motorisée ou un entrainement physique actif (avec votre propre force musculaire). Ses cale-pieds ergonomiques et grandes, avec des rubans velours garantissent un appui sûr pour les pieds. Les poignées ergonomiques offrent trois positions de préhension différentes pour un entraînement très confortable.

(02) Entraînement

des membres inférieurs

(03) Entrainement

des membres supérieurs

(04) Facile à transporter

grâce à son poids léger

(05) Le sac de transport

du THERA-Trainer mobi

disponible en option permet

de le transporter plus facilement.

02

03

04

05

GAMME DE PRODUIS STANDING & BALANCINGDu point de vue thérapeutique, l'importance de la posture est incommensurable, car la posture et l'équilibre constituent le fondement de la marche. Avec les THERA-Trainer de la gamme de produits Standing & Balancing, vous pouvez vous entraîner à une posture statique et dynamique dans un environnement sûr. LES THERA-Trainer sont destinés non seulement aux utilisateurs qui peuvent encore faire quelques pas, mais aussi aux personnes gravement touchées.

AIRES D'ENTRAÎNEMENT

Mobile

Force musculaire

Système cardio-vasculaire

Coordination

Posture du corps

Bien-être

29STANDING & BALANCINGGAMME DE PRODUIS

STANDING & BALANCINGAPERÇU DE LA GAMME DE PRODUITS STANDING & BALANCING

Description du produit Pos

ture

dyn

amiq

ue

Pos

ture

sta

tiqu

e

Sécu

rité

ant

i-ch

ute

Logi

ciel

com

plet

En c

as d

'inst

abil

ité

du tr

onc

L'ut

ilis

ateu

r pe

ut

se te

nir

de fa

çon

auto

nom

e

L'ut

ilis

ateu

r ne

pe

ut p

as s

e te

nir

de

faço

n au

tono

me

Le THERA-Trainer balo est un entraîneur de posture et d'équilibre dynamique. Il peut parfaitement être adapté aux besoins des personnes qui ne peuvent pas se tenir debout de façon autonome.

Le THERA-Trainer coro est un entraîneur de posture et d'équilibre dynamique. Il est particulièrement indiqué pour les besoins des personnes qui peuvent se tenir de façon autonome, mais qui sont plus exposées aux risques de chute.

— —

Le THERA-Trainer verto est un entraîneur de posture rigide et statique destiné aux personnes qui sont dans l'incapacité de se tenir de façon autonome et de maintenir l'équilibre.

— — —

Approprié | — impossible

01

Vous avez toujours tout en visuelGrâce à votre pupitre de commande et d'affichage, vous visualisez toujours vos données d'entraînement les plus importantes. La commande est intuitive et très simple.

Votre sécurité est au coeur de nos préoccupationsLe THERA-Trainer balo offre diverses solutions pour la fixation des pieds, des jambes, du bassin ou des membres supérieurs pendant l'entraînement.

THERA-TRAINER BALO

...LE MULTITALENT SOUS LES ENTRAÎNEURS DE POSTURE ET D'ÉQUILIBRE

04

02

03

31

(01) THERA-Trainer balo 518

STANDING & BALANCING

SÉCURITÉ OPTIMALESIMPLEMENT POUR CHAQUE EXIGENCELe THERA-Trainer balo est un entraîneur de posture et d'équilibre. Il vous permet de sécuriser simultanément ou séparément les pieds, les jambes et le bassin selon l'objectif d'entraînement quasiment dans chaque position. Grâce à ces fonctionnalités, le THERA-Trainer balo peut être parfaitement adapté aux différents besoins des personnes touchées et des personnes gravement touchées (y compris les patients en coma vigil).

SYSTÈME DE REDRESSEMENT ÉLECTRIQUEPour que les personnes en fauteuil roulant puissent accéder sans grands efforts à l'entraîneur, le système de redressement électrique (02) a été mis au point. Ce faisant, on place une ceinture sur l'utilisateur de la chaise roulante et il est relié au système de redressement électrique. Ensuite, le moteur peut être démarré à l'aide ddu pupitre de commande et l'utitlisateur est redressé doucement dans le THERA-Trainer balo.

PROTECTION DES GENOUX ET DU BASSINLe THERA-Trainer balo est équipé de support de genoux (03) pour la protection latérale et frontale des jambes. Selon les capacités et l'objectif thérapeutique de l'utilisateur, ces pelottes peuvent être utilisées séparément ou déposées. Les pelottes réglables en hauteur sont rembourrées et réglables séparément en écart et en profondeur. Il en est de même pour la support de bassin (04). Cette pelotte est également constituée de rembourrages séparés qui peuvent être réglés en écart en profondeur de telle manière que l'utilisateur ait un contact « optimal » avec le THERA-Trainer balo lors de l'entraînement dynamique.

01

...L'ENTRAÎNEUR DE POSTURE ET D'ÉQUILIBRE DYNAMIQUE POUR LES PERSONNES APTES

THERA-TRAINER CORO

Entraînez-vous en toute sécuritéLe THERA-Trainer offre différentes solutions pour la protection des jambes ou du bassin pendant l'entraînement.

04

02

03

33LES ACCIDENTS DÛS AUX CHUTES SONT ÉVITABLESL'augmentation de l'expérance de vie s'accompagne également du désir de rester autonome le plus longtemps possible. Souvent, l'autonomie est limitée par des chutes par exemple. Même si la première chute n'est pas associée à des blessures graves, elle entraîne souvent une peur et une insécurité considérables. Dans ce contexte, la «  chute  » n'est généralement pas une mésaventure inévitable. Au contraire : De nombreux facteurs sont à l'origine d'une chute. Certaines de ces causes peuvent être efficacement contrôlées ou réduites.

La stabilité, la mobilité et l'équilibre personnels peuvent faire l'objet d'un entraînement à tout moment avec THERA-Trainer coro et être nettement améliorés. Il suffit simplement de commencer !

LIBRE ET EN SÉCURITÉLe THERA-Trainer coro avait pour objectif, d'offrir aux utilisateurs normalement aptes, une sécurité optimale – sans toutefois limiter leurs espaces de liberté pendant l'entraînement. L'utilisateur doit s'entraîner dans toutes les positions de la vie quotidienne (ex. : position des pas) (02) et gagner ainsi en force, en équimibre, en réactivité et en sécurité. Le Cale-genoux simple (03) et la bande de  sécurité du bassin (04) sont conçus de manière à garantir une protection optimale en cas de chute ou de faiblesse.

(01) THERA-Trainer coro 516

L'illustration contient les accessoires

STANDING & BALANCING

BOUGER EN TOUTE SÉCURITÉ

LOGICIEL THERA-SOFT

Le THERA-soft SB est un logiciel adapté aux produits THERA-Trainer balo et THERA-Trainer coro. Il est facile à utiliser, conçue de façon transparente et vous offre une documentation sur l'évolution de votre entraînement. Pour que vous n'ayez pas l'impression que vos capacités sont insuffisamment ou excessivement sollicitées, tous les exercices peuvent être adaptés à vos besoins et à vos capacités.

Grâce à des présentations de biofeedback motivants, entraînez vos capacités coordinatrices et congnitives aussi facilement qu'un jeu. Plongez dans des univers inconnus et aidez votre avatar (représentation graphique de votre personne) à remplir ses missions.

Devenez actif/active et entraînez-vous avec beaucoup de joie et de motivation.

35VOS AVANTAGES EN BREF :

W Utilisez et explorez le logiciel de manière simple et interactive

W Adaptez individuellement les contenus à vos besoins et à vos capacités

W Découvrez des contenus d'entraînement motivants W Profitez des représentations de biofeedback passionnants

W Recevez une documentation complète sur vos progrès pendant l'entraînement

STANDING & BALANCING

(01) écran de démarrage

(02) Biofeedback « Collecter – Avatar chien »

(06) Evaluation

(05) Biofeedback « Ping-Pong »

(03) Biofeedback « Collecter – Avatar pirate »

(04) Biofeedback « Ligne – Avatar fille »

01:09

0

11.0

11.0

01:09

0

11.0

11.0

01:09

0

11.0

11.0

01:09

0

11.0

11.0

UN PARTENAIRE FIABLE

...THERA-TRAINER UNE MARQUE DE MEDICA MEDIZINTECHNIK GMBH

UN PARTENAIRE FIABLE

37La société medica Medizintechnik GmbH de Hochdorf dans la Haute-Souabe s'est spécialisée depuis 25 ans sur le développement et la commercialisation d'appareils thérapeutiques professionnels pour la réhabilitation neurologique et gériatrique. Peter Kopf est le fondateur et jusqu'aujourd'hui à la tête de l'entreprise. Avec Otto Höbel – responsable des départements techniques – ils assurent une gestion efficace de l'entreprise en qualité de directeurs généraux. Ils accordent une attention particulière à la durabilité des produits et solutions destinés aux clients.

En achetant un THERA-Trainer, vous optez également pour un service parfait et un suivi étendu. Votre satisfaction est pour nous aussi importante que la qualité de nos produits.

PRODUITS TAILLÉS À LA MESURE DE VOS BESOINS

CONSEILS & FAITS Tous les collaborateurs de medica sont prêts à vous aider et à vous conseiller, et répondent à vos questions rapidement et de manière compétente. Contactez-nous :Téléphone 07355-93 14-0 Courriel info@thera-trainer.de

SERVICE D'ESSAI Les enquêtes auprès de la clientèle ont démontré que les THERA-Trainer sont également utilisés très fréquemment et avec beaucoup de succès après plusieurs années. Ce succès est dû au fait qu'il est possible de tester gratuitement le THERA-Trainer – que ce soit dans l'installation ou à domicile.

2 ANS DE GARANTIE Tous les produits THERA-Trainer sont des produits de qualité et sont donc couvertes par une garantie. En cas de réclamation justifiée, nous ferons tout notre possible pour vous permettre de reprendre vos entraînements au plus vite.

SERVICE DE PIÈCES DE RECHANGE PENDANT 7 ANS Et si quelque chose ne marche pas ? Nous vous garantissons un approvisionnement en pièces de rechange pendant 7 ans au moins après la phase finale d'un modèle.

SERVICE DE LIVRAISONNous ne nous contentons pas de vous déposer une caisse devant la porte. Nous ne sommes satisfaits que si votre THERA-Trainer a été livré, déballé, installé et vous avez été initié à sa manipulation – c'est-à-dire si vous pouvez commencer avec l'entraînement.

TEST ET ESSAI

OBJETS DE COÛTS, ACHAT ET LOCATION

LIVRAISON & INITIATION

SERVICE APRÈS-VENTE

INFORMATION & ORIENTATION

39POUR VOTRE ENTRAÎNEUR

PREMIERS PAS AVEC VOTRE THERA-TRAINER

VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS À CHAQUE ÉTAPE

DE L'ENTRAÎNEMENT !

Au début, nous vous fournissons toujours des informations et des orientations. Vous pouvez appeler nos contacts au numéro +49(0)7355-93 14-0 pour avoir des informations sur le THERA-Trainer et l'équipement qui sont le mieux indiqués pour vous.

Chez nous, vous n'achetez pas le «  chat dans un sac ». Si vous ne pouvez pas tester un THERA-Trainer dans une installation clinique, nous vous donnons la possibilité de le faire à la maison – bien évidemment, c'est gratuit et non contraignant.*

Certaines caisses d'assurance maladie ou certaines assurances prennent des THERA-Trainer partiellement ou totalement.** Sans tenir compte de cela, nous vous faisons des offres de location et d'achat à moindre coût – et même pour les THERA-Trainer d'occasion. Il suffit seulement de nous demander.

Nous coopérons très étroitement avec un réseau de fournisseurs spécialisés et formés. Ceux-ci vont livrer votre THERA-Trainer avec l'équipement souhaité. Le collaborateur spécialisé s'occupe également de votre initiation.

Beaucoup de questions ne surgissent que lors de l'utilisation du THERA-Trainer : N'hésitez pas à nous appeler, nous restons à votre entière disposition.

PRODUITS TAILLÉS À LA MESURE DE VOS BESOINS

*Ne s'applique pas pour THERA-Trainer mobi/activo

** Ne s'applique pas pour THERA-Trainer mobi/activo/coro/veho

medica Medizintechnik GmbHBlumenweg 8 | 88454 Hochdorf | Tel +49 7355-93 14-0 | Fax +49 7355-93 14-15 | info@thera-trainer.de | www.thera-trainer.de

A005

-468

| 02

/201

6 | S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

| N

° en

regi

stre

men

t WEE

E : D

E107

6418

6

Recommandé par

(éventuellement ajouter tampon)