PR OS EA U - aeseq.com · Olivier Langis – Premier Tech Aqua Stéphane Giasson – Puribec Alice Caron – Château d’Eau Plus ... Sylvain Boudreau agit comme conférencier depuis

heures

PROSdes

de l’EAU du Québec

21 et 22 mars 2014 au Centre de Congrès et d’Expositions

de Lévis (CCEL)

Organisé par

En collaboration avec

21 et 22 mars 2014 au Centre de Congrès et d’Expositions

de Lévis (CCEL)

Bienvenue au

Organisé par

En collaboration avec

2

Mot de bienvenue du Président du comité organisateur

Chers congressistes,

C’est un grand plaisir de vous accueillir à la pour toute première édition du 36 heures des pros de l’eau du Québec, organisée par l’Association des entreprises spécialisées en eau du Québec (AESEQ), en collaboration avec Premier Tech Aqua (PTA). Le congrès de l’AESEQ en adoptant la formule du 36 heures devient un événement d’envergure qui s’adresse à tous les intervenants et professionnels de la gestion décentralisée de l’eau du Québec.

C’est aussi une première qui mérite d’être soulignée. En effet, les trois (3) fournis-seurs de technologies BNQ en assainissement autonome (Premier Tech Aqua, Bionest et DBO Expert) sont réunis sous l’égide de l’événement de l’AESEQ pour livrer des sessions de formation et d’information aux entrepreneurs/installateurs au même endroit la même journée!

De même, les concepteurs et installateurs de dispositifs de traitement de l’eau potable (DTEP) assisteront conjointement avec les intervenants en assainissement autonome à l’atelier du Ministère du Développement Durable, de l’Environnement, des Parcs et de la Faune (MDDEFP) sur le projet de modification du Règlement sur le traitement et l’évacuation des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22).

En plus du volet informatif et un Salon des Exposants qui affiche «COMPLET», vous aurez l’occasion d’entendre nos deux conférenciers vedettes : M. Sylvain Gaudreau après le souper, lors du gala du vendredi soir, puis après le brunch du samedi matin, M. Dave Morissette.

Je vous souhaite un excellent congrès !

Christian Vézina, ing.

Président du comité organisateur

3

Mot de bienvenue du Président de l’AESEQ

Chers membre et congressistes,

L’Association des entreprises spécialisées en eau du Québec (AESEQ) est heureuse de vous inviter à assister à la première édition du 36 heures des pros de l’eau du Québec. La tenue de cet événement majeur constitue une autre démonstration de la place prépondérante qu’occupe l’AESEQ dans l’industrie de la gestion décentralisée de l’eau au Québec.

Le conseil d’administration de l’AESEQ est très fier du programme que M. Christian Vézina, président du comité organisateur, et sa petite équipe ont préparé pour ce premier 36 heures des pros de l’eau. C’est un travail colossal qui mérite pleinement d’être souligné!

Je compte profiter du 36 heures pour vous présenter les membres de l’édition 2014-2015 du conseil d’administration de l’Association. C’est une équipe formidable et dynamique qui travaille fort pour vous!

Encore cette année, de nombreux défis nous attendent et nous souhaitons votre soutien pour atteindre nos objectifs et assumer pleinement notre mission : informer, former, représenter nos membres pour influencer les différentes instances pour devenir la référence incontournable de l’industrie de la gestion décentralisée de l’eau au Québec.

En terminant, pour ceux qui ne le sont pas encore, je vous invite à adhérer à l’AESEQ pour nous permettre de continuer à faire progresser notre industrie. Et pour ceux qui ont compris l’importance de nous regrouper en devenant membres de l’AESEQ, je vous remercie et je vous invite à nous faire part de vos besoins et de votre désir de vous impliquer activement dans la vie de votre association et de travailler à l’avancement de nos dossiers.

Je vous souhaite un excellent congrès !

Daniel St-Pierre

Président de l’AESEQ

4

Comité organisateur

Christian Vézina – Roy Vézina Associés – président du comité

Daniel St-Pierre – MEI Assainissement – président de l’AESEQ

Mario Guay – Premier Tech Aqua

Olivier Langis – Premier Tech Aqua

Stéphane Giasson – Puribec

Alice Caron – Château d’Eau Plus

Karine Leclerc – AESEQ

Manon Denis – AESEQ

Daniel Schanck – directeur général, AESEQ

5

eauX usées • Horaire

Vendredi 21 mars 2014 salles

8h00 – 8h30 Période des inscriptions

8h30 – 9h30 Mise à niveau annuelle (refresh) Lévis–St-Jean Présenté par Mario Guay - PTAqua

9h30 – 10h30 Mise à niveau annuelle (refresh) Lévis–St-Jean Présenté par Pierre-Richard Lavallée

et Serge Baillargeon - Bionest

10h30 – 11h00 Visite du Salon des Exposants Foyer

11h00 – 12h00 Session – Expérience terrain Lévis–St-Jean Présenté par Benoît Boucher et François R. Côté – DBO Expert (Enviro-Septic)

12h00 – 13h30 Dîner Lévis–St-Jean-St-Nicolas

13h30 – 14h30 Le projet de modification du règlement Q-2, r.22 Lévis–St-Jean-St-Nicolas Présenté par Linda Picard - MDDEFP


15h00 – 15h30 La protection de l’eau au ministère Lévis–St-Jean des Transports du Québec Présenté par David Boudreault – MTQ

15h30 – 16h00 Nouvelles normes d’installation Lévis–St-Jean des chambres d’infiltration Présenté par Christian Vézina – Roy Vézina Associés

16h00 – 17h30 Cocktail (Bières & Chips) Foyer

17h30 – 18h00 Libre

18h00 – 18h15 Entrée en salle Lévis–St-Jean

18h15 – 20h30 Gala – Souper

20h30 – 21h45 Conférence de Sylvain Boudreau, motivateur

21h45 – 01h00 Disc Jockey et danse

samedi 22 mars 2014 8h00 – 9h30 Déjeuner - Buffet Lévis–St-Jean

9h30 – 11h00 Conférence de Dave Morisette Lévis–St-Jean

11h00 Départ

6

eau PotaBLe • Horaire

Vendredi 21 mars 2014 salles

8h00 – 8h30 Période des inscriptions

8h30 – 9h30 Moteurs submersibles et contrôleurs St-Nicolas à vitesse variable, d’hier à aujourd’hui Présenté par Marc Parayre - Franklin Electric

9h30 – 10h30 Les technologies et nouveautés en matière St-Nicolas d’équipement d’analyse de l’eau potable Présentées par Marie- Ève Aubé et France Gauvreau - Hanna Instruments


11h00 – 12h00 Formation – Différents medias résidentiels St-Nicolas Présentés par Don Downey - Purolite et Alain Bérubé – Culligan Québec

12h00 – 13h30 Dîner Lévis–St-Jean-St-Nicolas

13h30 – 14h30 Le projet de modification du règlement Q-2, r.22 Lévis–St-Jean-St-Nicolas Présenté par Linda Picard - MDDEFP


15h00 – 15h30 Les bonnes pratiques d’un puisatier St-Nicolas pour éviter de contaminer la nappe phréatique Présenté par Simon Huard - Envir’Eau-Puits

15h30 – 16h00 Phase 2 de la formation sur les DTEP St-Nicolas et certification SCEPD Présentés par Jérôme Papaya – Puribec et Marijo Pilon – Fondée de pouvoir, AESEQ

16h00 – 17h30 Cocktail (Bières & Chips) Foyer

17h30 – 18h00 Libre

18h00 – 18h15 Entrée en salle Lévis–St-Jean




samedi 22 mars 2014 8h00 – 9h30 Déjeuner - Buffet Lévis–St-Jean

9h30 – 11h00 Conférence de Dave Morisette Lévis–St-Jean

11h00 Départ

7

Horaire des ConJointes

Vendredi 21 mars 20148h00 – 8h30 Période des inscriptions et rassemblement dans le Foyer

8h30 – 8h50 Départ du CCEL en autobus pour le traversier Lévis-Québec

9h00 – 9h20 Traversier Lévis-Québec

9h30 – 11h15 Visite du Petit Champlain et ses boutiques

11h15 – 11h30 Déplacement vers le traversier Québec-Lévis

11h30 – 11h50 Traversier Québec-Lévis

12h00 – 13h15 Diner au restaurant L’Intimiste

13h15 – 14h30 Découverte du Vieux Lévis et les boutiques de la rue Bégin

· Chocolats favoris

· Délicatesse aux petits oignons

· Confiserie 7e ciel

· Histoire de bulles – savonnerie

14h30 – 15h15 Visite de la Maison Alphonse-Desjardins dans le Vieux Lévis

15h30 - 17h00 Dégustation de bières à la micro-brasserie Le Corsaire

17h00 – 17h30 Retour au Centre des congrès et d’exposition (CCEL)

17h30 – 18h00 Libre

18h00 – 18h15 Entrée en salle Salle Lévis–St-Jean




samedi 22 mars 2014 8h00 – 9h30 Déjeuner - Buffet Salle Lévis–St-Jean

9h30 – 11h00 Conférence de Dave Morisette Salle Lévis–St-Jean

11h00 Départ

8

Foyer Sud

Foyer Chaudière-Appalaches

PLan des saLLes et KiosQues

8 9

Foyer Chaudière-Appalaches

1 Réno-Maître

2 DBO Expert inc.

3 FossesXperts

4 Cégep Rivière-du-Loup

5 Laforest Nova Aqua

6 Entreprise Delorme

7 AESEQ

8 Franklin Electric

9 Bionest

10 Distribution Uni-pompe

11 Avizo

12 Infiltrator System

13 PTAQUA

14 PTAQUA

15 MEI

16 Roy & Vézina

17 Puribec

18 Techni-Geni

19 RT-SST APCHQ

20 Tec et Filles

21 Équipements Tessier

22 Enviro Neptune

23 Laboratoire Bio Services

24 Consultants Mario Cossette

25 Hanna Instruments

26 Cégep St-Laurent

Liste des exposants

10

Détenteur d’un baccalauréat en relations industrielles, Sylvain Boudreau agit comme conférencier depuis 1994. Reconnu pour ses qualités de communica-teur et pour la justesse de ses propos, il aime partager sa passion pour l’attitude gagnante et le succès.

Depuis 10 ans, il a développé un concept vivant, simple, mais combien percu-tant : LE MOI INC. Cette conférence qui a été vue par des milliers de personnes se veut un élan de valorisation et de responsabilisation de l’être humain. Son dynamisme et son humour incitent les milliers de personnes qu’il rencontre à chaque année au dépassement et à l’épanouissement personnel.

Présentation, vendredi 21 mars à 20h30

Salle St-Jean-Chrysostome - Lévis

Ancien joueur de hockey professionnel, Dave Morissette est maintenant depuis plusieurs années, un analyste sportif et collaborateur régulier sur toutes les grandes chaînes de télévision ou de radio. Il a d’ailleurs remporté le trophée ARTIS dans la catégorie «Animation d’émissions de sport». Il est aussi un excellent conférencier et un homme d’affaires accompli.

Reconnu pour sa franchise et son honnêteté, aujourd’hui il se considère privilégié d’avoir pu réaliser ses rêves d’enfance : le hockey, les affaires et les communications.

Présentation, samedi 22 mars à 9h30

Salle Lévis–St-Jean

Sylvain Boudreau

Dave Morissette

ConférenCiers Vedettes

11

Monsieur Mario Guay est un passionné de l’environnement pour qui le travail de terrain est une réalité quotidienne depuis plus de 30 ans. Entrepreneur général en construction de 1987 à 1994, il a agi à titre d’inspecteur en bâtiment et environ-nement pour 5 municipalités de la MRC de la Nouvelle Beauce de 1994 à 1999.

Il a été formateur accrédité par l’Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ), maintenant devenu la Fédération québécoise des municipalités (FQM), de 1995 à 1998. Il a été formateur principalement au niveau du Règle-ment sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22), ainsi que pour le Règlement de protection du milieu riverain et le Règlement sur la stabilisation des berges.

Arrivé chez Premier Tech Aqua en 1999 à titre de coordonnateur régional, il est aujourd’hui directeur du développement de marchés du Québec, secteur résidentiel. Il siège sur le conseil d’administration de l’Association des entreprises spécialisées en eau du Québec (AESEQ) depuis 2006, où il occupe le poste de vice-président spécialiste en eau depuis 2009.



Mario GuayPremier Tech Aqua

Monsieur Pierre-Richard Lavallée s’est joint à l’équipe de Bionest Technologies inc. en 2010; il est responsable du service des ventes au Québec, dans les secteurs résidentiel et commercial. Avec plus de 20 ans d’expérience notamment dans le développement des ventes et la gestion, il dirige aussi le service d’ingénierie.

Au cours des dernières années, Monsieur Lavallée a su développer de solides liens d’affaires avec les partenaires majeurs de Bionest, contribuant ainsi à l’essor de l’entreprise.



Pierre-Richard LavalléeBionest

Monsieur Serge Baillargeon est diplômé de l’Université Laval en génie agroen-vironnemental en 2004. Il termine présentement une maîtrise en génie civil sous la direction de M. Paul Lessard, Ph. D. Cette dernière porte sur l’augmen-tation de la capacité de nitrification en eau froide des étangs par l’ajout d’un support bactérien.

Depuis 2005, il est à l’emploi de Bionest Technologies inc., où il a pris la direction du département de recherche et développement en 2010, poste qu’il occupe encore aujourd’hui.



Serge BaillargeonBionest

eauX usées • nos conférenciers

12

Monsieur Benoit Boucher est le président de DBO Expert inc. Il œuvre dans le secteur de l’assainissement depuis plus de 14 ans. Il détient un baccalauréat en ISEP, une maîtrise en Administration et un diplôme en gestion des stocks et productivité.

Son expertise comme gestionnaire lui a permis de développer l’entreprise et d’établir un réseau de distribution de la technologie Enviro-Septic en Europe, au Maghreb et en Amérique central.



Benoit BoucherDBO Expert inc.

Monsieur François R. Côté est ingénieur à l’emploi de DBO Expert inc. de l’Estrie où il travaille dans le domaine de l’assainissement décentralisé depuis 12 ans. Il détient un baccalauréat en génie mécanique de l’Université Laval et une maîtrise en ingénierie de l’Université de Sherbrooke.

Son expertise l’a amené à participer aux travaux de nombreux comités, dont ceux de préparation des normes du Bureau de Normalisation du Québec portant sur les systèmes de traitement autonomes. Il est aussi impliqué au sein du comité de l’AESEQ de la division l’assainissement décentralisé.



François R. CôtéDBO Expert inc.

Madame Linda Picard est ingénieure au Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs. Depuis janvier 2001, elle œuvre à la Direction des politiques de l’eau du ministère.

Elle est la coordonnatrice ministérielle de l’assainissement des eaux usées des résidences isolées. Mme Picard a également occupé un poste d’analyste de projets en assainissement des eaux usées à la Direction régionale de la Gaspésie – Îles de la Madeleine pendant plus de 5 ans.


Salle Lévis–St-Jean-St-Nicolas

Linda PicardMinistère du

Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs


13

Monsieur David Boudreault est géographe de formation. Depuis 2011, il occupe le poste de gestionnaire en environnement au sein du ministère des Transports du Québec.

Après avoir œuvré dans le domaine de l’évaluation environnementale et de la consultation publique pendant près de 10 ans, il a aujourd’hui le mandat de coordonner le développement de l’expertise et des connaissances en matière d’environnement-transport.



Monsieur Christian Vézina est un entrepreneur et expert-conseil en assainis-sement décentralisé. Il cumule 25 ans d’expérience dans le domaine de l’envi-ronnement et plus particulièrement en épuration des eaux usées d’origine domestique, commerciale et industrielle.

En plus d’une formation académique en génie chimique et une spécialisation en génie biochimique, il possède également une expertise technique qui lui permettent d’offrir des services spécialisés dans le secteur de la collecte et l’assainissement décentralisé des eaux usées.

M. Vézina est membre de l’ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) en plus d’être impliqué comme bénévole au sein de nombreuses associations profes-sionnelles telles que l’OIQ, RÉSEAU environnement et l’Association des Entre-prises Spécialisées en Eaux du Québec (AESEQ).



David BoudreaultMinistère des

Transports du Québec

Christian Vézina Roy Vézina Associés


14

Monsieur Marc Parayre occupe le poste de Directeur régional des ventes pour le Québec chez Franklin Electric depuis 18 ans. À ce titre, il est maintenant responsable des divisions «Installateurs Professionnelles» et «Plomberies/ Ventilations».

Il a obtenu un diplôme d’étude collégiale (DEC) et il s’est perfectionné en sui-vant des cours de communication à l’Université McGill. De plus, il participe activement au programme de formation technique continue de Franklin Tech, l’école homologuée de Franklin Electric qui traite de tout ce qui concerne les systèmes de pompages et les moteurs submersibles. Il est membre de l’association américaine National Ground Water Association (NGWA).

Au début des années 2000, il siégeait sur le conseil d’administration de l’AESEQ qui portait alors le nom d’Association de l’Eau Souterraine du Québec (ASEQ), comme représentant des fournisseurs. Il vient tout juste de revenir comme administrateur de la division «Fournisseur en eau potable» sur le conseil d’administration de l’AESEQ.


Salle St-Nicolas

Madame Marie-Ève Aubé est représentante technique chez Hanna Instruments Canada Inc. depuis décembre 2013.

Passionnée par la vente, elle a obtenu récemment un diplôme d’étude profes-sionnelle (DEP) en vente-conseil.

Avant de se joindre à Hanna Instruments Canada, Madame Aubé occupait des postes à la Société des attractions touristiques du Québec (SATQ) et chez Martin Roy Transport.


Salle St-Nicolas

Madame France Gauvreau travaille dans le domaine de l’eau et de l’environne-ment depuis 1989. Elle occupe la fonction de directrice générale chez Hanna Instruments Canada Inc. depuis juin 2000.

Avant de se joindre à Hanna Instruments Canada Inc., elle a travaillé pour le compte de Chem Action et Chem Experts. Depuis 2006, elle est la rédactrice de la chronique «Instrumentation» dans la revue Source.


Salle St-Nicolas

Marc Parayre Franklin Electric

Marie-Ève Aubé Hanna Instruments

Canada Inc.

France GauvreauHanna Instruments

Canada Inc.

eau PotaBLe • nos conférenciers

15

Monsieur Don Downey possède plus de 40 années d’expérience dans le traitement de l’eau en industrie. Il a occupé des fonctions d’ingénieur avec les firmes Gaco Systems, Zenon Environmental et Mitsubishi Chemical, avant de se joindre à Purolite, à titre de Directeur des ventes pour le Canada. Il apporte à sa clientèle une expertise technique spécialisée sur les technologies d’échanges d’ions. Il est d’ailleurs l’auteur de 10 articles sur les applications de technologies d’échange d’ions, ainsi que sur la résolution de problèmes sur les équipements impliqués.

Il est membre du Comité conseil (Advisory Committee) du Congrès Internationale sur l’Eau. Il a été soit président ou conférencier sur l’eau produite par les échanges d’ions aux congrès annuels de 2008 à 2013. Il avait antérieurement siégé sur le Comité ASME PTC 31 qui a publié de nouvelles procédures permettant une analyse beaucoup plus précise d’équipements de traitement d’eau de haute pureté, dans le but de déterminer leur niveau de performance.


Salle St-Nicolas

Don Downey Purolite

Monsieur Alain Bérubé possède une formation de technicien en chimie analytique (C.E.C), ainsi qu’une formation de technicien fabricant de produits laitiers. Après avoir travaillé 6 ans dans le domaine de l’industrie laitière, il s’est joint à l’entreprise Culligan Québec en 1989. Au cours de ses 23 ans de service chez Culligan Québec, il a développé son expertise dans plusieurs champs d’intervention.

Ainsi, il a développé le design et exécuté de nombreux projets de traitement de l’eau potable dans des secteurs variés d’activité en utilisant des filtres, des appareils à membranes, des résines échangeuses d’ion (tels que des adoucisseurs, des déminé-raliseurs, des déalcalieurs, etc.). Son expérience lui a permis de s’attaquer au traitement de l’eau dans plusieurs secteurs industriels.


Salle St-Nicolas

Alain Bérubé Culligan Québec

Monsieur Simon Huard est originaire du Bas-Saint-Laurent et est à l’emploi d’ENVIR’EAU PUITS INC. depuis 2006. Monsieur Huard détient un diplôme d’études collégiales (DEC) en Géologie appliquée du Cégep de Thetford (2005) et un Baccalau-réat en géologie de l’Université Laval (2008). Il est membre de l’Ordre des géologues du Québec. Durant ses études, monsieur Huard a travaillé dans plusieurs entreprises reliées à l’environnement et à l’hydrogéologie. Il est impliqué dans différents projets d’ENVIR’EAU PUITS INC. depuis 2006.

Son diplôme d’études collégiales lui permet d’être un géologue de terrain complet et il possède toutes les connaissances pour prendre des décisions éclairées et adéquates. Son baccalauréat lui a permis d’approfondir ses connaissances lui permettant ainsi de planifier, coordonner, analyser et interpréter les divers résultats provenant des travaux conduisant à la production de rapports hydrogéologiques rédigés en appui à des exigences gouvernementales.


Salle St-Nicolas

Simon HuardEnvir’Eau-Puits


16

Monsieur Jérôme Papaya est titulaire d’un baccalauréat en microbiologie, ainsi que d’un brevet de technicien supérieur en Métiers de l’eau obtenu à l’École Nationale de Chimie, Physique et Biologie de Paris. Il détient le titre de «Certified Water Specialist – niveau VI» de l’association américaine Water Quality Association (WQA) depuis plus de 10 ans.

Il travaille pour l’entreprise Puribec au service des ventes - division réseaux d’eau potable depuis plus de 15 ans. Il a collaboré à plusieurs projets du MDDEP, tel que le Guide de petits réseaux, ainsi qu’une étude sur les disposi-tifs de traitement de l’eau potable (DTEP).

Il agit également comme formateur pour le compte de l’AESEQ depuis le début du programme de formation sur les dispositifs de traitement de l’eau potable (DTEP) et de la certification des spécialistes certifiés en eau potable domes-tique (SCEPD) en 2012.


Salle St-Nicolas

Madame Marijo Pilon est détentrice d’un diplôme d’études collégiales (DEC) en science de la nature, ainsi que d’un diplôme d’études collégiales en Assainissement de l’eau du Cégep St-Laurent. Marijo Pilon possède plus de 14 ans d’expérience dans le domaine du traitement de l’eau municipal.

En tant que technicienne pour la Ville de Pointe-Claire, Marijo Pilon est responsable du contrôle-qualité de l’eau produite et distribuée. Elle s’implique activement dans le Programme d’Excellence en Eau Potable de Réseau Environnement et elle collabore à différents projets d’optimisation de l’usine de production d’eau potable de Pointe-Claire.

Depuis décembre 2011, Marijo Pilon agit à titre de fondée de pouvoir pour l’AESEQ pour le développement du programme de formation sur les dispositifs de traitement de l’eau potable (DTEP) et de la certification des «Spécialistes en traitement de l’eau potable domestique» (SCEPD).


Salle St-Nicolas

Jérôme Papaya Puribec

Marijo Pilon Fondée de pouvoir,

AESEQ


nos Commanditaires

&

L’AESEQ tient à remercier chaleureusement tous ses partenaires pour leur précieuse contribution à la réalisation de cet événement.

Documents

PR OS EA U - aeseq.com · Olivier Langis – Premier Tech Aqua Stéphane Giasson – Puribec Alice Caron – Château d’Eau Plus ... Sylvain Boudreau agit comme conférencier depuis