of 40/40
Outils PFERD pour l'usinage des matières plastiques FAITES CONFIANCE AU CHEVAL BLEU Plastiques

PRATIQUES Plastiques

  • View
    244

  • Download
    10

Embed Size (px)

Text of PRATIQUES Plastiques

  • Outils PFERD pour l'usinage des matires plastiques

    FAITES CONFIANCE AU CHEVAL BLEU

    Plastiques

  • 2

    Outils PFERD pour lusinage des matires plastiquesIntroduction, Sommaire

    Matires plastiques

    Le matriau du XXIe sicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Description et identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    Groupes de matires plastiques et proprits . . . . . . . . 5

    Types courants, dsignations commerciales/marques dposes, exemples dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    Matriaux composites, matires plastiques composites . 7

    Principales caractristiques techniques . . . . . . . . . . . 8-9

    Procds de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

    Consignes de scurit importantes, oSa, PFERDERGONOMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    Processus de travail

    Pages 14 21, vous trouverez un aperu des outils PFERD avec lesquels les diffrents processus de travail intervenant dans lusinage de matires plastiques peuvent tre excuts .

    Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Rognage et dcoupe longueur . . . . . . . . . . . . . .14-15

    Ralisation douvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

    Ebavurage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

    Travaux de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

    Outils PFERD Catalogues 201 - 209

    Pages 24 37, vous trouverez une description des proprits spcifiques des diffrents groupes doutils particulirement adapts lusinage de matires plastiques .

    Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    Limes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Fraises sur tige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Forets trpan, scies cloche, et forets tags . . . . . . . . . 26

    Meules sur tige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    Outils de ponage et de polissage . . . . . . . . . . . . . 28-29

    Outils diamant liant galvanique . . . . . . . . . . . . . 30-31

    Disques trononner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Disques surfacer lamelles POLIFAN . . . . . . . . . . . . 33

    Brosses industrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

    Machines motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

    Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

    Sous la marque PFERD, August Rggeberg GmbH & Co. KG, Marienheide/Allemagne, conoit, fabrique et vend des outils destins lusinage des surfaces et au trononnage des matriaux. Depuis plus dun sicle, PFERD est une marque distinctive, synonyme de qualit suprieure, de hautes performances et de rentabilit.

    PFERD propose une gamme doutils complte qui rpond aux diffrentes exigences im-poses par lusinage des matires plastiques . Tous les outils sont spcialement conus pour ces applications et ont fait leurs preuves dans le cadre dune utilisation pratique .

    PFERD a runi pour vous dans cette brochure PRAXIS sa longue exprience et son savoir-faire, notamment en matire denlvement de matire et de performances sp-cifiques pour lusinage des matires plastiques et de toutes leurs variantes .

  • 3

    Matires plastiquesLe matriau du XXIe sicle

    Depuis quand les matires plastiques existent-elles ?

    Les matires plastiques sont indispensables et indissociables de notre vie quotidienne . Dans les annes 1950/1960, il est apparu que ces matires prsentaient un nombre infini de possibilits et elles se sont donc invites dans notre vie quotidienne . Les premiers produits de consommation en matire synthtique provenant des tats-Unis ont eu un succs retentissant . Ils ont mme remplac certains articles de lingerie, puisque les bas nylon, par exemple, nont pas tard dtrner les bas en soie, beaucoup plus chers . Les chemises sans repassage en fibres synthtiques modernes ont simplifi la vie des mna-gres sans pour autant grever le budget des mnages . Les produits en matire plastique sont ainsi devenus des produits de masse ncessitant peu dentretien, quasiment indes-tructibles, prix abordables . Dans le monde daprs-guerre, ces matriaux modernes, de par leur diversit, leur durabilit et le vaste choix de couleurs quils offraient, symboli-saient parfaitement lesprit et les attentes de toute une gnration .

    Un ancien tlphone en baklite de 1950.

    Le manuel doutils original PFERD !

    Plus de 7 500 solutions innovantes pour lusinage de surface et le trononnage des matriaux .

    Demandez gratuitement votre exemplaire personnel ladresse : www.pferd.com .

    Les chaises de Verner Panton, 1960 : des grands classiques du design

    En tant que groupe de matriaux, les matires plastiques sont encore jeunes par rap-port aux mtaux et la cramique . La premire formule de fabrication dune matire synthtique remonte 1530 et tait destine extraire la casine du fromage de chvre . Au cours des sicles suivants, plusieurs autres exemples de transformation de matires naturelles en matires synthtiques ont t mis au point .

    Lutilisation industrielle des matires plastiques na toutefois dbut quau dbut du XXe sicle . Depuis lors, limportance technologique et conomique de ces matires na cess de crotre, essentiellement pour deux raisons :

    1 . Les matires premires utilises pour la fabrication des matires plastiques/synth-tiques peuvent tre fabriques partir de ptrole et/ou de biomasse, produits peu onreux et disponibles partout dans le monde ;

    2 . La diversit colossale des matires plastiques offre un large spectre de proprits et permet dlaborer des solutions sur mesure pour les diffrentes applications .

    LAirbus A380 de 2007

    Les autres matriaux, comme lacier, les mtaux non-ferreux, le bton, le bois, le verre, la cramique, etc ., sont de plus en plus remplacs par les matires plastiques . La puissance et les performances des produits disponibles sur le march et qui nous accompagnent au quotidien augmentent sans cesse, notamment dans les secteurs des transports, de la logistique, des loisirs et des sports, de la mdecine et de la sant, et de la communication .

    Lre des matires plastiques ne fait que commencer . Chaque jour, de nouvelles opportunits et de nouvelles variantes de ces matires voient le jour . Leur potentiel de dveloppement ne peut mme pas encore rellement tre estim . Si nous arrivons nous affranchir de lutilisation du ptrole brut et optimiser leurs possibilits de revalorisation et leurs caractristiques mcaniques, les matires plastiques mriteront dautant plus leur dsignation de matriau du XXIe sicle . Le principal dfi pour lavenir consiste assurer lutilisation adapte et la poursuite du dveloppement des matires plastiques, en visant une durabilit globale .

  • 4

    Que sont les matires plastiques ?

    Les matires plastiques sont des matires organiques (ou semi-organiques) . Elles se composent dun ou plusieurs polymres et de divers additifs, comme des produits auxiliaires, des stabilisants, des colorants et pigments, des plastifiants, des retar-dateurs de flamme ou ignifuges, et des charges et matriaux de renforcement .

    Les polymres sont des macromolcules prsentant un poids molculaire lev . Ils se composent de plusieurs ( poly ) molcules lmentaires (monomres) assembles entre elles . Si les macromo-lcules comprennent des monomres de plusieurs types, la matire sera appele copolymre .

    Les polymres de base dterminent pour lessentiel les caractristiques et les proprits de la matire plastique et sont donc souvent mentionns dans le nom des produits ou des objets, comme les bouteilles en PET (polythylne trphtalate) .

    Matires plastiquesDescription et identification

    Norme Titre

    EN ISO 1043-1 Symboles et termes abrgs Partie 1 : polymres de base et leurs caractristiques spciales

    EN ISO 1043-2 Symboles et termes abrgs Partie 2 : charges et matriaux de renforcement

    EN ISO 1043-3 Symboles et termes abrgs Partie 3 : plastifiants

    EN ISO 1043-4 Symboles et termes abrgs Partie 4 : ignifuges

    EN ISO 18064 lastomres thermoplastiques Nomenclature et termes abrgs

    ISO 1629 Caoutchouc et latex Nomenclature

    EN ISO 11469 Identification gnrique et marquage des pices moules en matire plastique

    Identification conformment aux normes

    De nombreux termes abrgs, dfinis dans plusieurs normes, sont utiliss pour dcrire et identifier les matires plastiques .

    Les polymres sont les composants de base des matires plastiques

  • 5

    Matires plastiquesGroupes de matires plastiques et proprits

    Quels sont les diffrents groupes de matires plastiques ?

    Les matires plastiques sont classes en plusieurs groupes ou familles selon leur comportement thermomcanique, conformment la norme DIN 7724 :

    Les thermodurcissables

    Les thermoplastiques

    Les lastomres

    Les lastomres thermoplastiques

    Proprits Thermodurcissables Thermoplastiques lastomres lastomres thermoplastiques

    Structure Macromolcules unies par liaison chimique en structure tridimensionnelle fortement rticule

    Macromolcules en chanes linaires ou avec peu de ramifications

    Amorphe Structure non organise des chanes de polymres

    Semi-cristalline Structure partiellement organise, avec des zones dalignement des chanes de polymres

    Macromolcules de caoutchouc unies par liaison chimique en tridimensionnelle faiblement rticule

    Copolymres composs de blocs rigides et souples

    ou

    Mlange dun polymre thermoplastique avec un caoutchouc (non/partiellement) rticul

    tat caoutchouteux/souple et tat vitreux/rigide

    Comportement temprature normale

    Durs et fragiles viscoplastiques

    Mous solides et durs ou fragiles et durs

    lasticit du caoutchouc lasticit du caoutchouc

    DformationAucune dformation plastique aprs rticulation

    Dformation plastique temprature leve

    Dformation lastique uniquement

    Dformation plastique temprature leve (tat liquide)

    Fusibilit Non Oui Non Oui

    Raction aux solvants Gonflement Solubles

    Non Non

    Oui Oui

    Oui Non

    Oui Oui

    Compatibilit chimique leve leve Moyenne leve

    Soudabilit Non Oui Non Oui

    Adhrence Oui Gnralement oui Oui Gnralement oui

    Usinabilit Oui Oui Oui Oui

    Aptitude au recyclage non Oui non Oui

    Conduites en plastique

  • 6

    Matires plastiquesTypes courants, dsignations commerciales/marques dposes, exemples dutilisation

    Thermodurcissables renforcs/non renforcs de fibres

    Types courants Dsignations commerciales/marques dposes Exemples dutilisation

    Rsines phnol-formaldhyde (PF) Aramith, baklite, Durophen, Novotex, Pertinax, Phnodur

    Produits rsistants la chaleur (par ex . poignes de casseroles, pices du systme lectronique dallumage des vhicules), pices de frein et dembrayage, botiers, connecteurs, commutateurs

    Aminoplastes (UF/MF) Duropal, Desurit, Melamite, Melopas, Resopal, Uralite

    Botiers, connecteurs, commutateurs, articles mnagers, panneaux daccs, plans de travail

    Rsines de polyesters insaturs (UP) Alpolit, Rutapal, Vestopal, Ampal, Polydur, Resipol

    Rservoirs de transport et de stockage, conduites, pices moules de grande taille en technique automobile, construction aronautique et navale

    Rsines poxydiques (EP) Araldit, Dularit, Epoxin, Hostapox, Rutapox Composants pour les avions, les vhicules et les yachts, pales de rotor pour les installations oliennes, articles de sport fortement sollicits, matriau support pour les plaquettes de circuits imprims

    Thermoplastiques renforcs/non renforcs de fibres

    Types courants Dsignations commerciales/marques dposes Exemples dutilisation

    Polythylne (PE) Alathon, Baylon, Hostalen, Lupolen, Vestolen A Conduites, rservoirs divers, botiers, films, jouets

    Polypropylne (PP) Hostalen PP, Novolen, Stamylan P, Vestolen P Conduites, botiers, rservoirs, mobilier de bureau et de jardin, films, jouets

    Chlorure de polyvinyle (PVC) Benvic, Hostalit, Vestolit, Vinidur Conduites, profils (par ex . fentres), rservoirs, tuyaux, isolations de cbles, films

    Polystyrne (PS) Edistir, Gedex, Styron, Vestyron Emballages, botiers dans lindustrie de llectricit et de llectronique, vaisselle jetable

    Polyamide (PA) Akulon, Grilon, Nylatron, nylon, Ultramid A/B Botiers, paliers, vis et crous, cuves, films, pdales dacclrateur et dembrayage pour les vhicules

    Polymthacrylate de mthyle (PMMA)

    Dewoglas, Plexiglas, Plexidur, Resarit mes ou panneaux massifs pour le secteur de la construction, conduites, barres, baignoires, lavabos, verres de lunettes et de montres

    Polythylne trphtalate (PET) Arnite, Hostadur E, Melinex, Ultradur A Emballages, films, roues dentes, pices de pompes

    Polycarbonate (PC) Calibre, Lexan, Makrolon, Xantar Supports denregistrement optiques (par ex . CD), botiers, panneaux pour le secteur de la construction, vitres latrales et lunettes arrire rigides dans les vhicules, rservoirs

    Copolymre acrylonitrile-butadine-styrne (ABS)

    Absolae, Blendex, Elkanyl, Lustropak Pices automobiles et lectroniques, botiers, jouets, casques de protection

    lastomres renforcs/non renforcs de fibres

    Types courants Dsignations commerciales/marques dposes Exemples dutilisation

    Caoutchouc naturel (NR) - Pneumatiques, paliers de moteurs

    Caoutchouc styrne-butadine (SBR)

    Ameripol, Duranit, Resopal H, Vitakon Pneumatiques, produits techniques en caoutchouc

    Caoutchouc chloroprne (CR) Alloprene, Baypren, Noprne Joints, courroies trapzodales, isolants de cbles

    Caoutchouc thylne-propylne-dine (EPDM)

    Esprene, Vistalon Profils dtanchit pour lindustrie automobile et de la construction, joints et tuyaux pour les machines laver

    Caoutchouc silicone (MQ, MPQ, MVQ, ) Silopren, Silastic, Rhodorsil, Baysilon Isolations lectriques, moules ptisserie, ttines pour bbs

    lastomres thermoplastiques renforcs/non renforcs de fibres

    Types courants Dsignations commerciales/marques dposes Exemples dutilisation

    Styrnes de base (TPS) Cariflex, Evoprene, Kraton lments de commande et pices de poignes, caches, amortisseurs de vibrations

    Polyurthanes segments (TPU) Adiprene, Desmopan, Vulkollan Surfaces rsistantes lusure, lments daccouplement, joints, courroies crantes, chaussures de ski

    Polyamides de base (TPA) Pebax, Vestamid Tuyaux, profils, joints

    Polyesters de base (TPC) Arnitel, Hytrel, Riteflex Membranes, soufflets, lments dembrayage et dentranement, tuyaux air comprim

  • 7

    Matires plastiquesTypes courants, dsignations commerciales/marques dposes, exemples dutilisation

    Matires plastiquesMatriaux composites, matires plastiques composites

    Types de fibres

    Fibres inorganiques Fibres organiques

    Naturelles Synthtiques Naturelles Synthtiques

    Amiante

    Wollastonite

    Etc .

    Fibres de verre

    Fibres mtalliques

    Fibres de bore

    Fibres doxyde mtallique

    Fibres de carbure de sili-cium

    Etc .

    Fibres de coton

    Fibres de bois

    Fibres de cellulose

    Fibres de sisal

    Fibres de lin

    Fibres de chanvre

    Etc .

    Fibres de carbone

    Fibres daramide

    Fibres de polyamide

    Fibres de polyester

    Fibres de polyacrylonitrile

    Fibres dlasthanne

    Fibres de polyolfine

    Etc .

    Que sont les matriaux composites ?

    Un matriau composite est un assemblage dau moins deux matriaux . Il possde dautres proprits que ses composants individuels . La substance qui am-liore une proprit dun matriau composite ou mme qui la lui confre est appele renfort . Le deuxime composant permet dassurer la cohsion du matriau et sappelle la matrice .

    Les matriaux composites peuvent tre rpartis en plusieurs catgories :

    Matriaux composites stratifis

    Matriaux composites renforcs de fibres

    Matriaux composites base de particules

    Matriaux composites cellulairesMats renforcs de fibres daramide structure alvolaire

    Que sont les matires plastiques composites ?

    On parle de matire plastique composite lorsquun polymre ou un plastique est utilis comme matrice .

    Les plastiques renforcs de fibres (FVK) revtent ici une importance cruciale . Le renfort se compose de fibres naturelles ou synthtiques (organiques et/ou inorganiques) . Ces dernires sont transformes sous la forme de fibres courtes, longues et continues, ou de produits comme du non-tiss, du mat, du tissu ou de la maille .

    Lintgration de fibres dans la matrice (oriente ou non) permet damliorer les propri-ts mcaniques et thermiques, comme la rsistance la traction, la rupture et la chaleur, ou le module dlasticit .

    Structure en fibre de carbone dans un composite CFK

    Diffrents plastiques renforcs de fibres (FVK)

    1 . Plastique renforc de fibres de carbone CFK

    2 . Plastique renforc de fibres daramide AFK

    3 . Plastique renforc de fibres de verre GFK

    4 . Plastique renforc de fibres naturelles NFK

    5 . Composite bois-plastique WPC (Wood-Plastic-Composites)

    1 2

    3 4

    5

  • 8

    Matires plastiquesPrincipales caractristiques techniques

    Module dlasticit

    Le module dlasticit, ou module E, est une caractristique de la technique des matriaux, qui dcrit le rapport entre la contrainte de traction et la dformation dun solide lasticit linaire . Il permet de dterminer la rigidit dun matriau et peut tre calcul partir du diagramme contrainte/dformation labor loccasion dun essai de traction .

    Au dbut de lapplication dune contrainte, de nombreux matriaux (dont les mtaux, par exemple), affichent un comportement linaire, cest--dire que leur dformation par rapport leur longueur initiale disparat nouveau totalement aprs relche-ment de la contrainte . Dans ce cas, la dformation est proportionnelle la traction et est reprsente sous la forme de la droite de Hooke, dont la pente correspond au module dlasticit .

    Au contraire des mtaux, les matires plastiques, hormis basse temprature ou avec une vitesse de traction leve, nadoptent pas un comportement purement lastique, mais plutt viscolastique . Cela signifie que le module dlasticit des plas-tiques est fonction du temps et de la temprature .

    Selon la norme EN ISO 527 (Plastiques . Dtermination des proprits en traction), le module dlasticit des plastiques est dtermin partir de la pente de la courbe traction/allongement entre 0,05 et 0,25 % dallongement, car de nombreux plastiques ne prsentent dj plus un comportement linaire la traction/dformation cette valeur maximale de 0,25 % .

    Pour les plastiques renforcs de fibres, le module dlasticit dpend en outre de la proportion de fibres, de lorientation de celles-ci et du sens de la contrainte par rapport au sens de renforcement . De manire gnrale, pour les fibres orientes : un module dlasticit nettement plus lev est constat lorsque la contrainte sapplique dans le sens des fibres, plutt que transversalement ces dernires .

    sprder Kunststoff

    zher Kunststoff

    verstreckbarer Kunststoff

    gummihnlicher Kunststoff

    Dehnung

    Span

    nu

    ng

    Essai de traction Diagramme contrainte/dformation : aspect type pour les diffrents plastiques

    Temprature de transition vitreuse

    La raction des matriaux la temprature dpend de leur structure . Alors que les matriaux cristallins (comme la neige) possdent un point de fusion dfini lorsque la temprature augmente, les structures amorphes (comme le verre) se ramollissent lentement sur une certaine plage de temprature, appele plage de transition vitreuse . Quant aux matriaux semi-cristallins, ils prsentent tant une phase cristalline, avec une temprature de fusion, qu'une phase amorphe, avec une temprature de transition vitreuse .

    Contrairement au point de fusion, partir duquel ltat de lagrgat subit une modification radicale, la transition vitreuse, et la temprature de transition vitreuse, est une tape au cours de laquelle les matriaux passent de ltat cassant (lasticit nergtique) un tat visqueux ou souple (lasticit entro-pique) .

    La temprature de transition vitreuse prsente donc une importance non ngligeable pour dfinir la temprature dutilisation et dusinage des matires plastiques . Cest le type de plastique qui permettra de dcider si le matriau peut tre utilis au-dessus ou en-dessous de sa temprature de transi-tion vitreuse .

    De manire gnrale, la temprature de transition vitreuse augmente avec la densit de rticulation du matriau .

    Les thermodurcissables et les thermoplastiques amorphes sont utiliss en-dessous de leur temprature de transition vitreuse .

    Les thermoplastiques semi-cristallins peuvent aussi tre utiliss au-dessus de leur temprature de transition vitreuse, jusqu leur point de fusion .

    Quant aux lastomres, ils sont utiliss au-dessus de leur temprature de transition vitreuse, jusqu leur temprature de dcomposition .

    Plusieurs mthodes de mesure sont disponibles pour dtermi-ner la temprature de transition vitreuse (voir notamment EN ISO 11357-2 et ISO/FDIS 6721-11) .

    La dpendance thermique de la rsistance la traction et de lallongement la rupture est dtermine selon le type de plastique dans les diagrammes de la page 9 .

    Matrice

    Fibres de renfort

    Ell Fibre >> E Fibre

  • 9

    Matires plastiquesPrincipales caractristiques techniques

    Thermoplastiques

    Les thermoplastiques ramollissent et deviennent pteux sous leffet de la chaleur . Ils durcissent nouveau quand on les refroidit . Tant que la temprature de dcom-position nest pas atteinte, cette transformation est rversible et peut tre ralise de faon rpte . Ces matriaux sont caractriss par la prsence dun bain de fusion .

    Tg = Temprature de transition vitreuse

    Tz = Temprature de dcompo-sition

    Tf = Temprature de fluage Tk = Temprature de fusion des zones cristallines

    Thermoplastiques amorphes

    temprature normale, les thermoplastiques amorphes se trouvent en phase dlasticit nergtique, cest--dire ltat vitreux . Lorsque la temprature augmente, la force de liaison entre les chanes molculaires diminue jusqu atteindre la tem-prature de transition vitreuse . Ce ramollissement est associ une baisse notable de la rsistance mcanique . Si la temp-rature continue daugmenter, le plastique se liqufie et, aprs dpassement de la temprature de fluage, se transforme en un bain de fusion liquide visqueux . Une augmentation supplmen-taire de la temprature conduit finalement la dcomposition, lorsque la temprature de dcomposition est atteinte .

    Glaszustand, hart, sprde

    Zug

    fest

    igke

    itB

    ruch

    deh

    nu

    ng

    Gebrauchsbereich

    Tg Tf Tzweichelastisch plastisch

    Temperatur

    Thermodurcissables

    En raison de leur structure tridimensionnelle fortement rticule, les thermodurcissables restent durs et de forme relativement stable jusqu leur dcomposition chimique .

    Glaszustand, hart, sprde Tz

    Zug

    fest

    igke

    itB

    ruch

    deh

    nu

    ng

    Temperatur

    Gebrauchsbereich

    Thermoplastiques semi-cristallins

    La plage de temprature de ltat vitreux des thermoplastiques semi-cristallins est suprieure celle des thermoplastiques amorphes . En outre, en raison de leur part cristalline, leurs proprits de rsistance diminuent moins vite lorsque la temp-rature de transition vitreuse est atteinte . Au-dessus de la transi-tion vitreuse, les plastiques passent dans un tat viscoplastique et ne deviennent liquides visqueux quau-del de la tempra-ture de fusion des zones cristallines . Une augmentation suppl-mentaire de la temprature conduit enfin la dcomposition, lorsque la temprature de dcomposition est atteinte .

    Glaszustand, hart, sprde

    Zug

    fest

    igke

    itB

    ruch

    deh

    nu

    ng

    Temperatur

    Gebrauchsbereich

    Tg TzplastischTkzhelastisch

    lastomres

    En raison de leur structure rticule, les lastomres ne deviennent fusibles que juste en dessous de la temprature de dcomposition . Ainsi, les lastomres prsentent des proprits de dformation exceptionnelles (et rversibles) lorsquils sont utiliss entre leur temprature de transition vitreuse et leur temprature de dcomposition . Une aug-mentation de lallongement pouvant aller jusqu plusieurs centaines de pour cent est constate mesure que la temp-rature augmente, et nest pas limite par la temprature de dcomposition .

    Glaszustand, hartelastisch

    Zug

    fest

    igke

    itB

    ruch

    deh

    nu

    ng

    Temperatur

    Gebrauchsbereich

    Tg Tzgummielastisch

  • 10

    Matires plastiquesProcds de fabrication

    La norme DIN 8580 donne un aperu gnral de tous les procds de fabrication des solides forme gomtrique fixe .

    Les principaux procds de fabrication des matires plastiques sont rassembls dans le groupe de formage primaire . Ce dernier consiste transformer une masse informe en un corps solide . Les matriaux de dpart peuvent tre liquides, pteux, en poudre ou en granuls, des mats ou des tissus de fibres primprgns ( prepregs ) tant aussi utiliss .

    Le tableau ci-dessous dcrit les procds de formage primaire courants servant fabri-quer des produits en plastique (pices moules et demi-produits) .

    Procd Description Exemples de produits Principaux matriaux utiliss

    Extrusion (Moulage par extrusion)

    Le matriau facult dcoulement (contenant ventuellement des fibres) est conduit en continu dans une extrudeuse chauffe, o il est liqufi, homognis et comprim au travers dune filire qui lui donnera sa forme .

    Conduites, tuyaux, profils, barres, profils troits et films

    Thermoplastiques ABS, PA, PE, PS, PP, PVC

    Moulage par injection

    Le matriau facult dcoulement (contenant ventuellement des fibres) est conduit par intermittence dans une hlice rotative chauffe . La masse plastifie est ensuite injecte sous haute pression dans un moule .

    Pices moules simples complexes, produits de masse

    Thermoplastiques ABS, PA, PC, PE, PET, PMMA, PP, PS, PVC

    lastomres EPDM, NR, SBR

    Soufflage sur matrice

    Un demi-produit chaud est souffl dans un moule et prend alors la forme de ce dernier .

    Corps creux de gomtrie simple complexe

    Thermoplastiques PA, PC, PE, PET, PP, PVc

    Laminage (Calandrage)

    Une masse duvre est mise en forme en passant par plusieurs cylindres chauffs (calandres) .

    Films, panneaux, revtements de sol

    Thermoplastiques PE, PS, PVC

    Filage Le matriau ductile est comprim dans une matrice pourvue dorifices, do il ressort alors .

    Fibres chimiques Thermoplastiques PA, PET

    Moussage Pendant le processus de durcissement du matriau, des bulles finement rparties sont produites ou insres par exemple par des procds chimiques ou physiques . Le volume du matriau sen trouve ainsi considrablement accru .

    Habillages, lments disolation phonique, matriaux demballage

    Thermoplastiques ABS, PE, PP, PS, PVC,

    Thermodurcissables PF, PUR, UF, UP

    Coulage Le matriau ductile (contenant ventuellement des fibres) est coul dans un moule, sans aucune pression .

    lments de construction simples complexes, fabriqus en moyenne grande srie

    Thermoplastiques PA, PMMA, PVC souple

    Thermodurcissables PUR

    Moulage par trempage

    Un moule adoptant la forme souhaite pour la pice est immerg dans le matriau liquide . chaque trempage, lpaisseur de la couche du matriau augmente sur le moule .

    Gants, capuchons, poignes, sur-chaussures

    Thermoplastiques LDPE, PVC

    lastomres EPDM, NR, SBR

    Moulage par compression

    Une matire duvre en poudre ou en pastille (contenant ventuellement des fibres) est comprime dans un moule .

    Produits de masse Thermodurcissables MF, PF, UF, UP

    Moulage par rotation

    Le moule ferm est rempli de plastique en poudre, puis tourn dans tous les sens tout en tant chauff . Une couche de plastique uniforme se dpose ainsi sur tous les cts du moule .

    Rservoirs de grand volume, fabriqus en petite moyenne srie

    Thermoplastiques PA, PE, PP

    Procds de formage primaire GnralitsLe grand classique des jouets en plastique

    Les plateaux-supports pour disques fibre COMBICLICK de PFERD sont fabriqus avec une grande prcision

    Les composants en plastique peuvent tre fabriqus simplement et faible cot grce au procd de moulage par compression

    Les manches de limes ergonomiques de PFERD sont fabriqus par un procd de moulage par injection

  • 11

    Dans le cadre de la fabrication de composants en plastique renforc de fibres, une distinction est opre entre les procds utilisant des moules (outils) une ou deux coques .

    Les moules une coque permettent de fabriquer des lments dont la gomtrie et la qualit de surface sont confrs par le ct du moule . En revanche, dans les outils deux coques, tous les cts sont dfinis par le moule utilis .

    Les procds spciaux de fabrication des pices en FKV sont indiqus dans le tableau ci-dessous .

    Procd Description Exemples de produits Principaux matriaux utiliss

    Moules une coqueLaminage manuel Le matriau base de fibres et le matriau de matrice

    sont introduits lun aprs l'autre dans un moule ; ils sont comprims puis durcis couche par couche .

    Pices de grande taille, comme les canots, les planeurs, les carnages et les planches de surf

    Matrice : Thermodurcissables

    Verre, carbone/faible moyenne

    Moulage par projection de fibres

    Des fibres coupes sont places dans un moule avec le matriau de matrice grce un procd de projection, puis durcies .

    Matrice : Thermodurcissables

    Type/proportion de fibres : Verre, fibres naturelles/faible moyenne

    Procd dautoclave (prepreg)

    Des agglomrs lamins (prepregs) non durcis sont amens dans un moule et durcis sous pression et haute temprature dans un autoclave .

    Pices de qualit en CFK pour laronautique et larospatiale

    Matrice : Thermodurcissables, stables haute temprature Thermoplastiques

    Type/proportion de fibres : Carbone/moyenne leve

    Infusion de rsine Resin Infusion (RI)

    Les demi-produits base de fibres sont dposs dans un moule . Ensuite, un film plastique est plac tout autour du bord du moule afin den assurer ltanchit, le vide est cr et la rsine est aspire dans le moule . Laspiration continue garantit la bonne rpartition de la rsine, ainsi quune imprgnation uniforme des couches de tissu .

    Faible nombre de pices de grande taille comme les pales de rotor des oliennes et les pices structurelles destins laronautique

    Matrice : Thermodurcissables

    Type/proportion de fibres : Verre, carbone/moyenne leve

    Procd denroulement

    Le matriau base de fibres droul de la bobine est immerg dans un bain de rsine avec un dispositif de serrage, puis directement enroul autour dun noyau et durci .

    Conduites fabriques industriellement, rservoirs sous pression et autres produits cylindriques

    Matrice : Thermodurcissables

    Type/proportion de fibres : Verre, carbone/moyenne leve

    Moules deux coquesInjection de rsine Resin Tranfer Moulding (RTM)

    Un renfort est plac dans un moule . Ce dernier est alors chauff, puis la rsine est injecte par surpression ; suit enfin le durcissement .

    Pices de gomtrie complexe, comme les skis, les raquettes de tennis, les pices de carros-serie et les lments de rails

    Matrice : Thermodurcissables

    Verre, carbone/moyenne leve

    Pultrusion (Extrusion inverse)

    Des fils de fibres sont drouls dune bobine, immergs dans un bain de rsine et extruds au travers dun moule chauff qui dtermine la forme de la section et durcit la rsine, le tout dans un procd en continu .

    Profils sans fin en FVK, comme les tles ondules pour les toitures, lments de renfort pour les marches, vtements

    Matrice : Thermodurcissables

    Type/proportion de fibres : Verre, carbone/moyenne leve

    Procd de pressage prepreg

    Ce procd hautement automatis permet de comprimer dans des moules temprs, de durcir et de refroidir puis de dmouler des demi-produits en matriaux primprgns base de fibres .

    Produits comme les pices de vtements, les lments de carrosserie et les botiers, en grande srie

    Matrice : Thermodurcissables, thermoplastiques, lastomres

    Type/proportion de fibres : Verre, fibres naturelles/faible moyenne

    Procds de formage primaire Spcifiques pour les FVK

    Matires plastiquesProcds de fabrication

    oliennes dont les pales de rotor sont en plastique

  • 12

    Fdration Europenne de Fabricants de Produits Abrasifs

    www.fepa-abrasives.org

    AVIS IMPORTANT Toutes les prcautions ont t prises pour que cette notice soit exacte et jour. Cependant nous dclinons toute responsabilit pour toute erreur ou omission ainsi que pour les dommages qui pourraient en rsulter.

    FEPA Edition janvier 2005

    Notice fournie par:

    August Rggeberg GmbH & Co. KGPFERD-Werkzeuge Hauptstrae 13 51709 MarienheideTel. (0 22 64) 90 Fax (0 22 64) 94 00

    www.pferd.com [email protected]

    PRECAUTIONS CONTRE LES RISQUES POSSIBLES

    Bruit Une protection auditive conforme la Norme EN352 est recommande pour tout travail

    avec pice ou machine tenue la main, quel que soit le niveau de bruit.

    Sassurer que le produit abrasif est bien adapt lopration. Un abrasif mal choisi peut produire un bruit excessif.

    Vibrations Les oprations o la pice ou la machine sont tenues la main peuvent entraner des

    troubles physiques causs par les vibrations.

    Des mesures doivent tre prises si des picotements, fourmillements ou engourdissements apparaissent aprs 10 minutes de travail continu.

    Ces effets sont aggravs par temps froid, il faut alors tenir les mains au chaud et les dgourdir, ainsi que les doigts, rgulirement. Employer des machines modernes faible niveau de vibrations.

    Maintenir les machines en bon tat. Arrter le travail et vrifier la machine si des vibrations excessives apparaissent.

    Utiliser des produits abrasifs de bonne qualit et veiller les garder en bon tat durant toute leur dure de vie.

    Veiller utiliser des flasques de montage et des plateaux supports en bon tat, les remplacer quand ils sont uss ou dforms.

    Ne pas crisper exagrment les mains sur la pice ou la machine et ne pas exercer une pression excessive sur le produit abrasif.

    Eviter de travailler trop longtemps sans interruptions avec un produit abrasif.

    Employer un produit abrasif bien adapt, un abrasif mal choisi peut produire des vibrations excessives.

    Ne pas ngliger les consquences physiques des vibrations, demander un avis mdical.

    ELIMINATION DES ABRASIFS Les produits abrasifs utiliss ou dfectueux doivent tre limins en respectant les

    rglements locaux ou nationaux.

    Des informations complmentaires figurent dans les Fiches de Donnes de Scurit mises disposition par le fournisseur.

    Ne pas oublier que le produit abrasif us peut avoir t contamin par le matriau travaill ou dautres lments de lopration.

    Les produits abrasifs rejets doivent tre mis hors dusage pour empcher tout remploi en cas de rcupration dans les dchets.

    RECOMMANDATIONS DE SECURITE POUR LEMPLOI DES PRODUITS ABRASIFS

    CETTE NOTICE DOIT TRE COMMUNIQUE AUX UTILISATEURS DE PRODUITS ABRASIFS Les recommandations de ce document doivent tre suivies par tous les utilisateurs dabrasifs pour leur scurit personnelle

    PRINCIPES GENERAUX DE SECURITE

    Des produits abrasifs mal utiliss peuvent tre trs dangereux.

    Suivre les instructions du fournisseur du produit abrasif et du fabricant de la machine.

    Sassurer que le produit abrasif est adapt lusage envisag. Examiner tous les produits avant montage pour dceler des dommages ou dfauts ventuels.

    Respecter les procdures recommandes pour la manutention et le stockage des produits abrasifs.

    Connatre les risques pouvant rsulter de lutilisation des produits abrasifs et prendre les prcautions correspondantes :

    Contact corporel avec le produit abrasif en fonctionnement.

    Blessure cause par la rupture dun produit abrasif en cours dutilisation.

    Dbris de meulage, tincelles, fumes et poussires gnrs par labrasion.

    Bruit.

    Vibrations.

    Utiliser uniquement des produits abrasifs conformes aux plus hauts standards de scurit. Ils doivent porter le numro de la Norme Europenne de Scurit EN correspondante et/ou la mention oSa :

    EN12413 pour les Abrasifs Agglomrs (meules).

    EN13236 pour les Superabrasifs (grains Diamant ou CBN).

    EN13743 pour certains Abrasifs Appliqus (disques en fibre vulcanise, roues lamelles flasques ou sur tige, disques lamelles).

    Ne jamais utiliser une machine en mauvais tat ou comportant des pices dfectueuses.

    Les employeurs doivent tudier les risques de toutes leurs oprations dabrasion et mettre en place les mesures de protection appropries. Ils doivent sassurer que leurs oprateurs sont convenablement forms et entrans leur tche..

    FEDERATIONOFEUROPEANPRODUCERSOFABRASIVES

    Cette notice ne fournit que les recommandations de scurit de base. Des informations plus compltes et dtailles pour un usage sr des abrasifs figurent dans les Codes de Scurit disponibles la FEPA ou votre Association Nationale de Fabricants dAbrasifs.

    Code de Scurit FEPA pour les Abrasifs Agglomrs et les Superabrasifs de Prcision.

    Code de Scurit FEPA pour les Abrasifs Appliqus.

    Code de Scurit FEPA pour les Superabrasifs pour la Pierre et la Construction.

    Les consignes de scurit de la FEPA peuvent tre tlcharges sur le site www.pferd.com .

    Les fabricants doutils, les constructeurs de machines et les utilisateurs participent tous la scurit pendant le travail . PFERD fabrique tous ses outils dans le respect des exigences de scurit prescrites . Il incombe lutilisateur de choisir la machine motrice adapte son travail et de stocker, manier et utiliser les outils correctement .

    Consigne de scurit

    La vitesse de travail maximale (m/s) indique ne doit pas tre dpasse .

    Consignes de scurit

    Respectez les consignes de scurit de la FEPA et les pictogrammes !

    =Porter des lunettes de protection !

    = Meulage sous arrosage interdit !

    = Porter des gants ! = Interdits pour le meulage latral !

    =Porter des protections auditives !

    =Ne pas utiliser de disques endommags !

    =Porter un masque antipoussire !

    = Interdit pour un meulage manuel !

    =Utilisation uniquement avec une assiette-support !

    =Respecter les consignes de scurit !

    Matires plastiquesConsignes de scurit, oSa, PFERDERGONOMICS

    PFERD est membre fondateur de loSa

    PFERD sengage avec dautres fabricants produire des outils de qualit selon les standards de scurit les plus levs .

    Les socits membres de lOrganisation pour la Scu-rit des Abrasifs (Organisation fr die Sicherheit von Schleifwerkzeugen e .V ., ou oSa) garantissent le contrle constant de la scurit et de la qualit de leurs produits .

    Les outils PFERD portent le marquage oSa .

    Avez-vous des questions propos des consignes de scurit suivre pendant lopra-tion de meulage ? Que ce soit lors de sminaires organiss par les centres de formation PFERD ou par notre rseau de vente, PFERD est votre disposition .

    PFERDERGONOMICS

    Le choix dun outil a des rpercussions sur la situation de travail de lutilisateur et sur lensemble de son environnement de travail . Il exerce une influence majeure non seulement sur lapplication de la solution la plus rentable un problme donn, mais aussi et surtout sur la sant, la scurit et le confort de lutilisateur de loutil .

    Afin de se conformer ces exigences rigoureuses, PFERDERGONOMICS propose des solutions pour

    limiter les vibrations

    diminuer le niveau de bruit

    rduire les missions de poussires

    optimiser lhaptique

    1

    PFERDERGONOMICSLhomme est au coeur de nos proccupations

    Limiter les vibrations

    Diminuer le niveau de bruit

    Rduire les missions de poussires

    Optimiser le bien-tre dans le cadre du travail

    FAITES CONFIANCE AU CHEVAL BLEU

    Sant et scurit sur le lieu de travailValeurs limites pour le bruit et les vibrations

    Transposition en droit national allemand des directives europennes sur la protection

    des travailleurs

    Accroissement de la scurit et amlioration de la protection de la sant sur le lieu de

    travail

    Vous trouverez de plus amples infor-mations et outils adapts dans les documentations PFERDERGONO-MICS Lhomme est au coeur de nos proccupations et Sant et scurit sur le lieu de travail - Valeurs limites pour le bruit et les vibrations .

  • 13

    Les pictogrammes suivants sont utiliss dans cette brochure pour la reprsentation des machines motrices :

    Ponceuses bande

    PerceusesUtilisationsur robots

    Meuleusesdangle

    Meuleusesdroites

    Satineuses/Machinespourrouleaux

    Scies sauteuses

    Transmissionsflexibles

    Utilisation manuelle

    Perceuses verticales

    Processus de travailSommaire

    Les outils ou familles doutils PFERD adap-ts aux diffrents processus de travail sont prsents en pages suivantes .

    Les matires plastiques usiner sont classes dans les catgories thermo-durcissables, thermoplastiques et

    lastomres selon leurs proprits denlvement . Pour plus dinformations concernant les outils les mieux adapts aux diffrentes solutions, consultez le manuel des outils PFERD et la brochure Nouveauts au programme PFERD .

    Les sommaires des catalogues 201-209 et lindex Mots-cls et synonymes du manuel des outils prsentent dans les grandes lignes les outils et familles doutils existants .

    Page

    Rognage et dcoupe longueur 14-15

    Ralisation douvertures 16-17

    Ebavurage 18-19

    Travaux de finition 20-21

  • 14

    Description des processus de travail :

    Dcoupe longueur des profils

    limination des rsidus de laminage

    limination des bavures grossires

    Dcoupage des demi-produits

    Thermodurcissables (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - insensibles la temprature et non

    encrassants

    Appellations courantes - GFK - CFK - Baklite

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Meules sur tige diamant

    Disques trononner diamant

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Lames de scie sauteuse diamant

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Disques trononner diamant

    Disques trononner C P PSF

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Fraises sur tige HM denture 1

    Disques trononner A P SG 30-76 mm

    Disques trononner diamant

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - largement insensibles la tempra-

    ture et partiellement encrassants

    Appellations courantes - Plexiglas - ABS - PVC - Nylon - PP

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Fraises sur tige HM denture 1

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Processus de travailRognage et dcoupe longueur

  • 15

    Description des processus de travail :

    Dcoupe longueur des profils

    limination des rsidus de laminage

    limination des bavures grossires

    Dcoupage des demi-produits

    Thermodurcissables (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - insensibles la temprature et non

    encrassants

    Appellations courantes - GFK - CFK - Baklite

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Meules sur tige diamant

    Disques trononner diamant

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Lames de scie sauteuse diamant

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Disques trononner diamant

    Disques trononner C P PSF

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Fraises sur tige HM denture 1

    Disques trononner A P SG 30-76 mm

    Disques trononner diamant

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - largement insensibles la tempra-

    ture et partiellement encrassants

    Appellations courantes - Plexiglas - ABS - PVC - Nylon - PP

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Fraises sur tige HM denture 1

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Processus de travailRognage et dcoupe longueur

  • 16

    Processus de travailRalisation douvertures

    Description des processus de travail :

    Ralisation d'ouvertures sur les rservoirs et systmes de conduites

    Ralisation de dcoupes et dvide-ments dans les pices moules

    Thermodurcissables (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - insensibles la temprature et non

    encrassants

    Appellations courantes - GFK - CFK - Baklite

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Meules sur tige diamant

    Disques trononner diamant

    Scies cloche HSSFraises sur tige HM denture FVK

    Lames de scie sauteuse diamant

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Disques trononner diamant

    Disques trononner C P PSF

    Forets trpan HMFraises sur tige HM denture PLAST

    Disques trononner A P SG 30-76 mm

    Forets tags HSS

    Thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - largement insensibles la tempra-

    ture et partiellement encrassants

    Appellations courantes - Plexiglas - ABS - PVC - Nylon - PP

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Scies cloche HSSFraises sur tige HM denture PLAST

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Forets trpan HMFraises sur tige HM denture FVK

    Forets tags HSS

  • 17

    Description des processus de travail :

    Ralisation d'ouvertures sur les rservoirs et systmes de conduites

    Ralisation de dcoupes et dvide-ments dans les pices moules

    Thermodurcissables (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - insensibles la temprature et non

    encrassants

    Appellations courantes - GFK - CFK - Baklite

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Meules sur tige diamant

    Disques trononner diamant

    Scies cloche HSSFraises sur tige HM denture FVK

    Lames de scie sauteuse diamant

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Disques trononner diamant

    Disques trononner C P PSF

    Forets trpan HMFraises sur tige HM denture PLAST

    Disques trononner A P SG 30-76 mm

    Forets tags HSS

    Thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - largement insensibles la tempra-

    ture et partiellement encrassants

    Appellations courantes - Plexiglas - ABS - PVC - Nylon - PP

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Scies cloche HSSFraises sur tige HM denture PLAST

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Forets trpan HMFraises sur tige HM denture FVK

    Forets tags HSS

    Processus de travailRalisation douvertures

  • 18

    Processus de travailEbavurage

    Description des processus de travail :

    limination des bavures secondaires

    Chanfreinage ou arrondissement des artes

    bavurage de finition des artes, des ouvertures et des contours

    Thermodurcissables (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - insensibles la temprature et non

    encrassants

    Appellations courantes - GFK - CFK - Baklite

    Fraises sur tige HM denture 1

    Meules sur tige duret O

    Meules sur tige diamant

    Disques fibre COMBICLICK

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU SiC

    Bandes courtes Limes datelier

    Fraises sur tige HM denture MZ

    Meules sur tige duret F-Alu

    Brosses pinceau sur tige, non torsades PBU SiC

    Disques fibreFraises sur tige HM denture PLAST

    Brosses plates al-sage, non torsades RBU Nylon

    Bandes longuesPapier abrasif (toile/papier)

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Manchons abrasifsBrosses plates sur tige, non torsades RBU SiC

    Disques auto-agrippants

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Brosses plates alsage, non torsades RBU SiC

    Eponges de ponage

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Brosses plates alsage, non torsades RBU Nylon

    Disques surfacer lamelles POLIFAN C SG SiC

    Meules sur tige diamant

    Brosses boisseau, non torsades DBU SiC

    Rouleaux de bande abrasive

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Roues alsage compactes POLINOX PNER

    Brosses plates alsage, non torsades RBU SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBUR SiC

    Limes diamant

    Thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - largement insensibles la tempra-

    ture et partiellement encrassants

    Appellations courantes - Plexiglas - ABS - PVC - Nylon - PP

    Fraises sur tige HM denture 1

    Manchons abrasifsBrosses pinceau sur tige, non torsades PBU SiC

    Disques fibre COMBICLICK

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU SiC

    Bandes courtes Limes datelier

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU SiC

    Disques fibreFraises sur tige HM denture ALU

    Brosses plates al-sage, non torsades RBU Nylon

    Bandes longues Ebavureur main

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Roues alsage compactes POLINOX PNER

    Brosses plates alsage, non torsades RBU Nylon

    Disques auto-agrippants

    Brosses plates alsage, non torsades RBU SiC

    Papier abrasif (toile/papier)

    Meules sur tige duret D

    Brosses plates alsage, non torsades RBU SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBUR SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBU SiC

    Eponges de ponage

    lastomres et lastomres thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - lasticit du caoutchouc, sensibles

    la temprature

    Appellations courantes - Caoutchouc naturel - Silicone - Caoutchouc synthtique

    Meules sur tige duret D

    Manchons abrasifsPastilles abrasives COMBIDISC

    Disques fibre COMBICLICK

    Bandes courtes Limes fraises

    Meules sur tige duret R

    POLIROLLRoues alsage compactes POLINOX PNER

    Disques fibre Bandes longues Ebavureur main

    Disques auto-agrippants

    Papier abrasif (toile/papier)

    Eponges de ponage

    Rouleaux de bande abrasive

  • 19

    Description des processus de travail :

    limination des bavures secondaires

    Chanfreinage ou arrondissement des artes

    bavurage de finition des artes, des ouvertures et des contours

    Thermodurcissables (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - insensibles la temprature et non

    encrassants

    Appellations courantes - GFK - CFK - Baklite

    Fraises sur tige HM denture 1

    Meules sur tige duret O

    Meules sur tige diamant

    Disques fibre COMBICLICK

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU SiC

    Bandes courtes Limes datelier

    Fraises sur tige HM denture MZ

    Meules sur tige duret F-Alu

    Brosses pinceau sur tige, non torsades PBU SiC

    Disques fibreFraises sur tige HM denture PLAST

    Brosses plates al-sage, non torsades RBU Nylon

    Bandes longuesPapier abrasif (toile/papier)

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Manchons abrasifsBrosses plates sur tige, non torsades RBU SiC

    Disques auto-agrippants

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Brosses plates alsage, non torsades RBU SiC

    Eponges de ponage

    Fraises sur tige HM denture FVK

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Brosses plates alsage, non torsades RBU Nylon

    Disques surfacer lamelles POLIFAN C SG SiC

    Meules sur tige diamant

    Brosses boisseau, non torsades DBU SiC

    Rouleaux de bande abrasive

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Roues alsage compactes POLINOX PNER

    Brosses plates alsage, non torsades RBU SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBUR SiC

    Limes diamant

    Thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - largement insensibles la tempra-

    ture et partiellement encrassants

    Appellations courantes - Plexiglas - ABS - PVC - Nylon - PP

    Fraises sur tige HM denture 1

    Manchons abrasifsBrosses pinceau sur tige, non torsades PBU SiC

    Disques fibre COMBICLICK

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU SiC

    Bandes courtes Limes datelier

    Fraises sur tige HM denture ALU

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU SiC

    Disques fibreFraises sur tige HM denture ALU

    Brosses plates al-sage, non torsades RBU Nylon

    Bandes longues Ebavureur main

    Fraises sur tige HM denture PLAST

    Roues alsage compactes POLINOX PNER

    Brosses plates alsage, non torsades RBU Nylon

    Disques auto-agrippants

    Brosses plates alsage, non torsades RBU SiC

    Papier abrasif (toile/papier)

    Meules sur tige duret D

    Brosses plates alsage, non torsades RBU SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBUR SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBU SiC

    Eponges de ponage

    lastomres et lastomres thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - lasticit du caoutchouc, sensibles

    la temprature

    Appellations courantes - Caoutchouc naturel - Silicone - Caoutchouc synthtique

    Meules sur tige duret D

    Manchons abrasifsPastilles abrasives COMBIDISC

    Disques fibre COMBICLICK

    Bandes courtes Limes fraises

    Meules sur tige duret R

    POLIROLLRoues alsage compactes POLINOX PNER

    Disques fibre Bandes longues Ebavureur main

    Disques auto-agrippants

    Papier abrasif (toile/papier)

    Eponges de ponage

    Rouleaux de bande abrasive

    Processus de travailEbavurage

  • 20

    Processus de travailTravaux de finition

    Description des processus de travail :

    Reprise de surfaces libres

    Ralisation de surfaces fonction-nelles

    Enlvement des couches disolant/ Gelcoatings (revtements gel)

    Grattage de prparation pour les assemblages par collage

    Rectification des dfauts

    Thermodurcissables (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - insensibles la temprature et non

    encrassants

    Appellations courantes - GFK - CFK - Baklite

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Roues lamelles

    Disques fibre COMBICLICK

    Disques alsage compacts POLINOX PNER

    Bandes courtesRouleaux abrasifs POLINOX

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    Papier abrasif (toile/papier)

    Meules sur tige POLINOX PNL/PNZ

    Meules en tissu avec pte polir

    Disques fibre

    Disques sur-facer lamelles POLIFAN C SG SiC

    Bandes longuesRouleaux lamelles

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    Eponges de ponage

    Meules platesPOLINOX PNL/PNZ

    Feutres plats avec pte polir

    Disques auto-agrippants

    Brosses plates pour meuleuses dangle, non torsades RBU ST

    Bandes vliesBrosses rouleau, non torsades ST/SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBU SiC

    Rouleaux de bande abrasive

    Roues alsage compactes POLINOX PNER

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    POLICLEAN-Discs

    Brosses bois-seau filetage, non torsades TBU ST/SiC

    Brosses main HBU ST

    Outils POLICLEAN

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    Rondelles auto-agrippantes POLIVLIES

    Brosses boisseau, non torsades DBUR SiC

    Roues lamelles sur tige

    Brosses pinceau sur tige, non torsades PBU ST/SiC

    Disques sur-facer lamelles POLIVLIES

    Thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - largement insensibles la temp-

    rature et partiellement encrassants Appellations courantes - Plexiglas - ABS - PVC - Nylon - PP

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Roues lamelles

    Disques fibre COMBICLICK

    Disques sur-facer lamelles POLIFAN C SG SiC

    Bandes courtesRouleaux abrasifs POLINOX

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    Papier abrasif (toile/papier)

    Meules en tissu avec pte polir

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    Disques fibre

    Brosses plates pour meuleuses dangle, non torsades RBU ST

    Bandes longuesRouleaux lamelles

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    Eponges de ponage

    Feutres plats avec pte polir

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    Disques auto-agrippants

    Brosses bois-seau filetage, non torsades TBU ST/SiC

    Bandes vliesBrosses rouleau, non torsades ST/SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBU SiC

    Rouleaux de bande abrasive

    Roues lamelles sur tige

    Brosses pinceau sur tige, non torsades PBU ST/SiC

    Disques surfacer lamelles / Ron-delles auto-agrip-pantes POLIVLIES

    Brosses boisseau, non torsades DBUR SiC

    Brosses main HBU ST

    lastomres et lastomres thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - lasticit du caoutchouc, sensibles

    la temprature

    Appellations courantes - Caoutchouc naturel - Silicone - Caoutchouc synthtique

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Roues lamelles sur tige

    Disques fibre COMBICLICK

    Disques alsage compacts POLINOX PNER

    Bandes courtesRouleaux abrasifs POLINOX

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST

    Papier abrasif (toile/papier)

    Meules sur tige POLINOX PNL/PNZ

    Roues lamelles

    Disques fibre

    Disques sur-facer lamelles POLIFAN C SG SiC

    Bandes longuesRouleaux lamelles

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST

    Eponges de ponage

    Meules platesPOLINOX PNL/PNZ

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    Disques auto-agrippants

    Brosses plates pour meuleuses dangle, non torsades RBU ST

    Bandes vliesBrosses rouleau, non torsades LIT ST

    Rouleaux de bande abrasive

    Roues alsage compactes POLINOX PNER

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    POLICLEAN-Discs

    Brosses bois-seau filetage, non torsades TBU ST

    Brosses main HBU ST

    Outils POLICLEAN

    Brosses pin-ceau sur tige, non torsades PBU ST/SiC

    Rondelles auto-agrippantes POLIVLIES

    Brosses plates POLISCRATCH

    Brosses plates POLISCRATCH

    Brosses bois-seau sur tige, non torsades TBU ST/SiC

    Disques sur-facer lamelles POLIVLIES

  • 21

    Description des processus de travail :

    Reprise de surfaces libres

    Ralisation de surfaces fonction-nelles

    Enlvement des couches disolant/ Gelcoatings (revtements gel)

    Grattage de prparation pour les assemblages par collage

    Rectification des dfauts

    Thermodurcissables (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - insensibles la temprature et non

    encrassants

    Appellations courantes - GFK - CFK - Baklite

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Roues lamelles

    Disques fibre COMBICLICK

    Disques alsage compacts POLINOX PNER

    Bandes courtesRouleaux abrasifs POLINOX

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    Papier abrasif (toile/papier)

    Meules sur tige POLINOX PNL/PNZ

    Meules en tissu avec pte polir

    Disques fibre

    Disques sur-facer lamelles POLIFAN C SG SiC

    Bandes longuesRouleaux lamelles

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    Eponges de ponage

    Meules platesPOLINOX PNL/PNZ

    Feutres plats avec pte polir

    Disques auto-agrippants

    Brosses plates pour meuleuses dangle, non torsades RBU ST

    Bandes vliesBrosses rouleau, non torsades ST/SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBU SiC

    Rouleaux de bande abrasive

    Roues alsage compactes POLINOX PNER

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    POLICLEAN-Discs

    Brosses bois-seau filetage, non torsades TBU ST/SiC

    Brosses main HBU ST

    Outils POLICLEAN

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    Rondelles auto-agrippantes POLIVLIES

    Brosses boisseau, non torsades DBUR SiC

    Roues lamelles sur tige

    Brosses pinceau sur tige, non torsades PBU ST/SiC

    Disques sur-facer lamelles POLIVLIES

    Thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - largement insensibles la temp-

    rature et partiellement encrassants Appellations courantes - Plexiglas - ABS - PVC - Nylon - PP

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Roues lamelles

    Disques fibre COMBICLICK

    Disques sur-facer lamelles POLIFAN C SG SiC

    Bandes courtesRouleaux abrasifs POLINOX

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    Papier abrasif (toile/papier)

    Meules en tissu avec pte polir

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    Disques fibre

    Brosses plates pour meuleuses dangle, non torsades RBU ST

    Bandes longuesRouleaux lamelles

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    Eponges de ponage

    Feutres plats avec pte polir

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    Disques auto-agrippants

    Brosses bois-seau filetage, non torsades TBU ST/SiC

    Bandes vliesBrosses rouleau, non torsades ST/SiC

    Brosses boisseau, non torsades DBU SiC

    Rouleaux de bande abrasive

    Roues lamelles sur tige

    Brosses pinceau sur tige, non torsades PBU ST/SiC

    Disques surfacer lamelles / Ron-delles auto-agrip-pantes POLIVLIES

    Brosses boisseau, non torsades DBUR SiC

    Brosses main HBU ST

    lastomres et lastomres thermoplastiques (y compris renforcs de fibres)

    Caractristiques denlvement - lasticit du caoutchouc, sensibles

    la temprature

    Appellations courantes - Caoutchouc naturel - Silicone - Caoutchouc synthtique

    Pastilles abrasives COMBIDISC

    Roues lamelles sur tige

    Disques fibre COMBICLICK

    Disques alsage compacts POLINOX PNER

    Bandes courtesRouleaux abrasifs POLINOX

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST

    Papier abrasif (toile/papier)

    Meules sur tige POLINOX PNL/PNZ

    Roues lamelles

    Disques fibre

    Disques sur-facer lamelles POLIFAN C SG SiC

    Bandes longuesRouleaux lamelles

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST

    Eponges de ponage

    Meules platesPOLINOX PNL/PNZ

    Brosses plates alsage, non torsades RBU ST/SiC

    Disques auto-agrippants

    Brosses plates pour meuleuses dangle, non torsades RBU ST

    Bandes vliesBrosses rouleau, non torsades LIT ST

    Rouleaux de bande abrasive

    Roues alsage compactes POLINOX PNER

    Brosses plates sur tige, non torsades RBU ST/SiC

    POLICLEAN-Discs

    Brosses bois-seau filetage, non torsades TBU ST

    Brosses main HBU ST

    Outils POLICLEAN

    Brosses pin-ceau sur tige, non torsades PBU ST/SiC

    Rondelles auto-agrippantes POLIVLIES

    Brosses plates POLISCRATCH

    Brosses plates POLISCRATCH

    Brosses bois-seau sur tige, non torsades TBU ST/SiC

    Disques sur-facer lamelles POLIVLIES

    Processus de travailTravaux de finition

  • 22

    Outils PFERD pour lusinage des matires plastiques

    FAITES CONFIANCE AU CHEVAL BLEU

  • 23

    Outils PFERD Catalogues 201 - 209Sommaire

    Page

    1

    201

    201 I

    LimesLimes

    201 Catalogue 201 Limes 24

    1

    202

    202 I

    Fraises sur tige

    202 Catalogue 202 Fraises sur tige 25-26

    1203 I

    203

    Meules sur tige

    Platzhalter fr Titel

    Meules sur tige

    203 Catalogue 203 Meules sur tige 27

    1204 I

    204

    Outils de ponage et de polissage

    204 Catalogue 204 Outils de ponage et de polissage 28-29

    1

    205

    205 I

    Outils diamant et CBN

    Platzhalter fr Titel

    Outils diamant et CBN

    205 Catalogue 205 Outils diamant et CBN 30-31

    1206 I

    Platzhalter fr Titel

    Disques barber et trononner

    206 Catalogue 206 Disques barber et trononner 32-33

    1

    208

    208 I

    Brosses industriellesBrosses industrielles

    208 Catalogue 208 Brosses industrielles 34-35

    1

    209

    209 I

    Machines motrices

    Platzhalter fr Titel

    Machines motrices

    209 Catalogue 209 Machines motrices 36-37

  • 24

    Outils PFERD Catalogues 201 - 209Catalogue 201 Limes

    Remarque

    Vous trouverez des informations complmentaires dans le manuel doutils PFERD, catalogue 201 . 1

    201

    201 I

    LimesLimes

    201

    Les bavureurs main lame spciale pour le plastique (BS 1018) conviennent tout particulirement lbavurage, au chanfreinage et la reprise des pices en thermoplastiques tendres et en lastomres ( partir de 75 Shore A env.). Les endroits difficiles daccs, les alsages, les diamtres intrieurs et extrieurs et les rainures peuvent tre travaills sans effort la main .

    Les lames dbavurage sont faciles remplacer; elles sont faciles manipuler et peuvent tre utilises de faon optimale grce au support spcial . Les outils sadaptent parfaitement aux contours de la pice . Le systme dadaptation rotatif palier garantit une manipulation simple et un remplacement ais des lames dbavurage .

    Les limes datelier (taille 1 et 2) et dbavurage (1312) sont parfaitement adap-tes pour lbavurage et le chanfreinage des pices en thermodurcissables et en thermoplastiques renforcs et non renforcs de fibres. Le choix de la forme de lime approprie dpend de la gomtrie de la pice produire ou rectifier.

    Plate main Pour lbavurage et lusinage des gomtries angles droits .

    Demi-ronde, ronde Pour lbavurage des rayons et des ouvertures arrondies .

    Carre, triangulaire Pour lbavurage des gomtries droites et troites .

    PFERD propose des manches de limes ergonomiques permettant une bonne prise en main et une utilisation agrable, pour un rendement optimal .

    Les limes fraises avec soies conviennent tout particulirement au chanfrei-nage et au biseautage des pices en lastomre. La denture doit tre choisie en fonction de la duret du matriau spcifique et de lenlvement de matire souhait.

    Rgle suivre : plus le matriau est tendre et plus la quantit de matire enlever est importante, plus la denture de la lime doit tre grossire .

    PFERD propose des manches de limes ergonomiques permettant une bonne prise en main et une utilisation agrable, pour un rendement optimal .

    Les limes PFERD sont des produits de marque dont la qualit exceptionnelle est reconnue dans le monde entier . Grce son exprience sculaire, PFERD a dve-lopp des formes et des tailles de limes idalement adaptes aux applications dans lindustrie et lartisanat . Nous avons dvelopp pour vous ces recommanda-tions concernant lusinage des matires plastiques au moyen de limes .

  • 25

    Outils PFERD Catalogues 201 - 209Catalogue202 Fraises sur tige

    Denture 1

    Denture universelle pour lusinage des thermodurcissables et des thermo-plastiques renforcs et non renforcs de fibres . Usinage trs silencieux, facile conduire, bon trs bon pouvoir denlvement . vc: 600 - 900 m/min .

    Denture ALU

    Trs bon pouvoir denlvement de matire pour lusinage des thermodur-cissables et des thermoplastiques renforcs et non renforcs de fibres . Tout particulirement adapte pour lusinage du Plexiglas . vc: 500 - 1 .100 m/min .

    Denture PLAST

    Idale pour les oprations combines de perage et de fraisage, notamment sur les thermodurcissables renforcs de fibres de verre et de carbone, moins durs (GFK et CFK 40 % fibres) . Grce la denture droite similaire celle des fraises PKD, dlamination et effilochage faibles . galement parfaitement adapte pour une utilisation sur machine ou sur robot . vc: 500 - 900 m/min .

    Denture FVK

    Parfaite pour les oprations combines de perage et de fraisage (rognage) sur les thermodurcissables renforcs de fibres de verre et de carbone, et particulirement sur les GFK et CFK durs 40 % fibres . vc: 500 - 900 m/min .

    Denture MZ

    Convient pour les travaux de chanfrei-nage et dbavurage lgers . Produit une surface de qualit . vc: 450 - 500 m/min .

    Fraises sur tige en carbure mtallique

    Idalement adaptes pour lbavu-rage, le chanfreinage et le rognage des formes gomtriques . Pour lusinage des thermodurcissables et des thermo-plastiques renforcs et non renforcs de fibres, un grand nombre de formes gomtriques et de dimensions ( 2 16 mm) ainsi que cinq dentures sont disponibles .

    Recommandations dutilisation

    Pour une utilisation conomique des fraises sur tige partir dun de tige de 6 mm, une puissance motrice de 300 500 Watt est ncessaire dans la plage suprieure de vitesses de rotation/coupe .

    Lusinage des lastomres nest conseill que dans la mesure du nces-saire partir dune duret > 80 Shore A . Utiliser de prfrence les dentures ALU et PLAST .

    Rgle suivre : si loutil a tendance vibrer, augmenter la vitesse de rotation .

    En cas de fusion, la vitesse de rotation et, le cas chant, la pression dappui, doivent tre rduites .

    La vitesse de rotation lors de lusi-nage des thermoplastiques doit en principe tre assez leve sans pour autant que le matriau de la pice ne fonde et que la fraise ne sencrasse .

    Pour un usinage conomique des thermodurcissables, veuillez tra-vailler dans la plage suprieure des vitesses de rotation et de coupe .

    Pour viter les vibrations ainsi que les risques de rupture de l'outil et de dtrioration de la pice usiner, respecter la remarque suivante pour les oprations de rognage : lpaisseur du matriau usiner doit en principe tre inf-rieure au de la fraise sur tige.

    Plage de vitesses de rotation recommande [t/min]

    Vitesses de coupe vc [m/min]

    [mm]

    500 600 900 1.100

    Vitesses de rotation n [t/min]

    2 80 .000 95 .000 143 .000 - 3 53 .000 64 .000 95 .000 117 .000 4 40 .000 48 .000 72 .000 - 6 27 .000 32 .000 48 .000 59 .000 8 20 .000 24 .000 36 .000 44 .00010 16 .000 19 .000 29 .000 35 .00012 13 .000 16 .000 24 .000 30 .00016 10 .000 12 .000 18 .000 22 .000

    Remarque

    Les vitesses de rotation des outils sont indiques pour une utilisation sous charge .

    Exemple:

    Fraise sur tige, denture FVK, 8mm . Rognage des thermodurcissables et des thermoplastiques renforcs et non renforcs de fibres . Vitesse de coupe: 500 - 900 m/min Plage de vitesses de rotation: 20.000 - 36.000t/min

    Fabrications spciales

    Si notre gamme complte de produits ne devait pas suffire pour rpondre vos besoins en usinage, nous pouvons fabri-quer sur demande des fraises sur tige spcialement adaptes votre applica-tion, avec les performances et la qualit de haut niveau PFERD, par exemple :

    autres dimensions et formes, autres diamtres et longueurs de tige, et autres dentures et revtements .

    Les fraises sur tige sont de plus en plus souvent installes sur des robots, notamment dans la fabrication en grandes sries . Cest pourquoi PFERD propose aussi des fraises sur tige avec des tolrances svres et un enlvement de matire constant .

    Les collaborateurs expriments de notre rseau de distribution et de PFERD-TOOL-TECHNIK seront heureux de vous conseiller . Nhsitez surtout pas nous consulter .

    Remarque

    Vous trouverez des informations complmentaires dans le manuel doutils PFERD, catalogue 202 . 1

    202

    202 I

    Fraises sur tige

    202

  • 26

    Outils PFERD Catalogues 201 - 209Catalogue202 Forets trpan, scies cloche, et forets tags

    Forets trpan en carbure mtallique

    Des outils professionnels pour une dcoupe rapide et prcise douvertures arron-dies . Grce leur tranchant en carbure mtallique rsistant lusure et leur haute prcision de concentricit, obtenue grce une tte de coupe et une tige fabriques en une seule pice, les forets trpan en carbure mtallique sont parfaitement adapts lusinage conomique des thermodurcissables renforcs de fibres et des thermo-plastiques renforcs ou non de fibres .

    Ils sont utiliss sur des perceuses manuelles ou sur des machines stationnaires . PFERD propose deux versions de forets trpan en carbure mtallique :

    Excution plate (hauteur de l'outil 8 mm) pour lusinage des matriaux plats, disponible en diffrents diamtres de 16 105 mm .

    Excution profonde (hauteur de l'outil 35 mm) pour lusinage des tubes et des surfaces bombes, disponible en diffrents diamtres de 16 60 mm .

    Remarque

    Vous trouverez des informations complmentaires dans le manuel doutils PFERD, catalogue 202 . 1

    202

    202 I

    Fraises sur tige

    202

    Scies cloche HSS

    Particulirement adaptes pour scier avec rapidit et prcision des ouvertures arron-dies . La denture HSS haute qualit avec des pas de denture variables garantit une utilisation conomique, en particulier sur les lments de construction paroi mince en thermodurcissables et en thermoplastiques renforcs ou non de fibres .

    PFERD propose ses scies cloche HSS dans une gamme de diamtres allant de 14 152 mm .

    Recommandations dutilisation

    Les forets trpan en carbure mtallique et les scies cloche HSS peuvent tre utiliss de faon universelle, hormis sur les lastomres .

    De mme, les forets tags HSS peuvent tre utiliss de faon universelle, hormis sur les lastomres et le Plexiglas .

    Grce leur faible usure, les forets trpan en carbure mtallique conviennent tout particulirement pour lusinage des matriaux fortement abrasifs comme les ther-modurcissables renforcs de fibres .

    Les collaborateurs expriments de notre rseau de distribution et de PFERD-TOOL-TECHNIK seront heureux de vous conseiller . Nhsitez surtout pas nous consulter .

    Forets tags HSS HICOAT

    Outil haute performance robuste revtement rsistant lusure pour le perage et lbavurage des thermodurcissables et des thermoplastiques renforcs ou non de fibres, jusqu une paisseur de matire maximale de 4 mm .

    PFERD propose deux versions de forets tags HSS :

    Plage de perage 4 20 mm (9 tages),

    Plage de perage 4 30 mm (14 tages) .

    8 mm

    35 mm

  • 27

    Outils PFERD Catalogues 201 - 209Catalogue203 Meules sur tige

    Remarque

    Vous trouverez des informations complmentaires dans le manuel doutils PFERD, catalogue 203 . 1203 I

    203

    Meules sur tige

    Platzhalter fr Titel

    Meules sur tige

    203

    duret O

    duret D

    duret F-Alu

    duret R

    PFERD offre une large gamme de meules sur tige liant cramique et liant en rsine synthtique . En fonction de lutilisation, des meules sur tige de formes varies sont disponibles dans un grand choix de types, de grosseurs et de duret de grains . tant donn que les matires plastiques imposent des exigences trs variables aux outils, PFERD a mis au point des liants spciaux qui garantissent un enlvement de matire optimal sur lensemble de leur dure dutilisation . Les outils sont ainsi parfaitement adapts lbavurage et au chanfreinage des plastiques .

    Meules sur tige pour lusinage des thermodurcissables

    Les meules sur tige de duret O sont fabriques laide dun liant cramique et de corindon suprieur rose . Grce la combinaison entre les grains trs rsistants lusure et au liant dur, ces meules sur tige prsentent une dure de vie trs leve et un bon volume denlvement par unit de temps . La duret O convient particulirement une utilisation dans les angles et aux travaux dbarbage .

    Les meules sur tige de duret F-ALU sont fabriques laide dun liant cramique et de carbure de silicium vert . La structure trs ouverte et une imprgnation spciale permettent datteindre un volume denlvement trs lev lors de lusinage des mat-riaux encrassants . La duret F-ALU se distingue par sa grande facilit de meulage et son enlvement de matire lev .

    Meules sur tige pour lusinage des thermoplastiques

    Les meules sur tige de duret D sont fabriques base dun liant cramique spcial et de corindon globulaire (HKK) . La faible proportion de liant en combinaison avec le corindon globulaire fort pouvoir de fragmentation caractrisent le liant le plus tendre de PFERD . La duret D convient particulirement une utilisation universelle sur les matriaux tendres et se distingue par sa grande facilit de meulage .

    Meules sur tige pour lusinage des lastomres

    Les meules sur tige de duret D sont fabriques base dun liant cramique spcial et de corindon globulaire (HKK) . La faible proportion de liant en combinaison avec le corindon globulaire fort pouvoir de fragmentation caractrisent le liant le plus tendre de PFERD . Ces meules conviennent donc parfaitement lusinage des lastomres .

    Les meules sur tige de duret R sont fabriques partir dun liant cramique et de carbure de silicium gris et sont idalement adaptes lusinage des lastomres. Grce la combinaison entre un abrasif trs dur et une forte proportion de liant, des dures de vie trs leves sont atteintes pour le meulage . La duret D est particulire-ment conseille pour une utilisation dans les angles avec des vitesses de coupe leves .

    Fabrications spciales

    Sur demande, il est possible de fabriquer des meules sur tige en fonction de lutilisa-tion que vous envisagez, par ex . :

    autres dimensions et formes, types et grosseurs de grains diffrents, mlanges de grains diffrents, et autres diamtres et longueurs de tige .

    Recommandations dutilisation

    Pour lusinage des thermodurcissables, utiliser de prfrence des meules sur tige grain fin .

    Pour lusinage des thermoplastiques, prfrer des meules sur tige grain grossier une vitesse de coupe plus leve .

    Pour lusinage des lastomres, prfrer des meules sur tige grain grossier avec une pression dappui rduite .

    Consignes de scurit supplmentaires

    Toutes les meules sur tige PFERD sont homologues pour fonctionner une vitesse circonfrentielle de 50 m/s au maximum . La norme DIN 69170 dtermine les rota-tions maximales pour diffrents diamtres et longueurs de tige . Il convient de les respecter scrupuleusement pour viter la rupture de la tige pendant lutilisation .

  • 28

    Outils PFERD Catalogues 201 - 209Catalogue204 Outils de ponage et de polissage

    PFERD propose une gamme trs complte doutils de ponage et de polissage . En fonction de lutilisation, des outils de formes et de structures varies sont disponibles dans un grand choix dabrasifs et de matires premires . Ils conviennent aux oprations suivantes: dgrossissage, chanfreinage, ponage de finition et polissage des thermo-durcissables, des thermoplastiques et des lastomres .

    Structure des abrasifs appliqus.

    Outils abrasifs appliqus

    Le choix de la granulomtrie est pr-pondrant pour lusinage des matires plastiques avec des outils abrasifs sur support . Si une granulomtrie grossire est utilise, un enlvement de matire important sera obtenu (par ex . en cas de chanfreinage avec disques fibre, granu-lomtrie 36) . Au contraire, une finition de surface trs fine ncessite lutilisation dune granulomtrie elle aussi trs fine (par ex . prparation au polissage avec roues lamelles sur tige, granulomtrie 320) . Les outils utilisant un abrasif en carbure de silicium (SiC) fournissent de trs bons rsultats .

    Outils abrasifs appliqus dans le catalogue 204 :

    COMBICLICK-Disques fibre

    Disques fibre

    Pastilles abrasives COMBIDISC et ATADISC

    Bandes courtes et bandes longues

    Rouleaux de bande abrasive et feuilles abrasives

    Disques abrasifs auto-agrippants et rondelles auto-agrippantes

    Manchons abrasifs

    Roues lamelles sur tige, roues lamelles et rouleaux lamelles

    Grains abrasifs

    Rsine

    Fibres synthtiques

    Structure des fibres abrasives (Vlies).

    Outils abrasifs Vlies dans le catalogue 204 :

    COMBIDISC-Rondelles Vlies

    Meules sur tige, roues et rouleaux POLINOX

    Rondelles et disques POLIVLIES

    Rondelles auto-agrippantes POLIVLIES

    Outils POLICLEAN

    Bandes courtes excution Vlies

    Outils abrasifs Vlies

    Les abrasifs Vlies se composent de fibres en polyamide, de rsines synthtiques et de grains abrasifs . La structure des fibres Vlies est imprgne de rsine et garnie de grains abrasifs . La structure trs ouverte des fibres garantit une grande flexibilit et lasticit du matriau Vlies . Cet abrasif est flexible et adaptable et cre une structure de surface trs sp-ciale . Ce rsultat de ponage est unique et ne peut tre obtenu avec dautres abrasifs . Grce la rpartition uniforme des grains abrasifs dans la structure Vlies, le renouvellement constant en grains neufs, frais et acrs est assur pendant lensemble de la dure dutilisation .

    Les produits Vlies sont rsistants leau, lavables et trs robustes . Ils ne sen-crassent pas et ne sont pas conducteurs . Les abrasifs Vlies sont principalement utiliss pour lbavurage, le nettoyage et lusinage de surface des matires plastiques . Ils peuvent tre utiliss en meulage sec ou sous arrosage .

    Additif actif

    Matriau support

    Liant de base

    Liant de revtement

    Grains abrasifs

  • 29

    Outils PFERD Catalogues 201 - 209Catalogue204 Outils de ponage et de polissage

    Outils de polissage

    PFERD propose une gamme tendue doutils de polissage et de ptes polir de diffrents diamtres, durets, granu-lomtries, finesses, excutions et formes pour le polissage des matires plastiques, et plus particulirement des thermodur-cissables et des thermoplastiques .

    Remarque

    Vous trouverez des informations complmentaires dans le manuel doutils PFERD, catalogue 204 . 1204 I

    204

    Outils de ponage et de polissage

    204

    Outils de polissage dans le catalogue 204 :

    Feutres sur tige et disques

    Meules en tissu

    Ptes abrasives

    Ptes polir

    Recommandations dutilisation

    Pour lusinage des thermodurcissables, travailler de prfrence avec des vitesses de coupe leves .

    Pour lusinage des thermoplastiques, travailler de prfrence avec des vitesses de coupe faibles afin dviter la fusion du matriau .

    Usiner de prfrence les matriaux tendres avec une granulomtrie grossire .

    En revanche, usiner de prfrence les matriaux durs avec une granulomtrie fine .

    Fabrications spciales

    Sur demande, il est possible de fabriquer des outils pour lusinage des matires plas-tiques en fonction de lutilisation que vous envisagez, par ex . :

    autres dimensions et formes,

    types et grosseurs de grains diffrents,

    mlanges de grains diffrents, et

    autres diamtres et longueurs de tige .

    Notre objectif : Des rsultats de travail exceptionnels et une rentabilit maximale pour lusinage des matires plastiques.

    PFERD vous propose des conseils personnaliss et cibls pour toutes les questions rela-tives lusinage des plastiques avec enlvement de matire . Les collaborateurs expri-ments de notre rseau de distribution et de PFERD-TOOL-TECHNIK seront heureux de vous conseiller . Nhsitez surtout pas nous consulter .

  • 30

    Outils PFERD Catalogues 201 - 209Catalogue205 Outils diamant liant galvanique

    Vitesse de coupe

    Nous recommandons une vitesse de coupe de 30 - 80 m/s pour lusinage du GFK et du CFK . La vitesse circonfrentielle maxi-male admissible de loutil choisi ne doit pas tre dpasse, et la vitesse de coupe doit, si ncessaire, tre rduite .

    Granulomtrie

    Indique approximativement le diamtre des grains, mesur en m . Ainsi, un nombre lev dsigne une granulomtrie grossire et un nombre faible une gra-nulomtrie fine . Le choix de la granulo-mtrie la plus adapte est fonction de loutil utilis . En gnral, lusinage du CFK requiert une granulomtrie plutt fine .

    Granulomtrie Classification granulomtrique

    D 126D 151D 181D 251D 357D 427D 502

    fine

    grossire

    faib

    lel

    eve

    Les disques trononner diamant dans les granulomtries D 357 et D 427 sont parfaitement adapts au rognage et la dcoupe longueur des modles les plus divers de pices moules et de demi-produits . Selon le diamtre de loutil, ils peuvent tre installs sur des meuleuses droites, des meuleuses dangle ou des machines motrices stationnaires .

    Les disques trononner diamant se distinguent tout particulirement par leur grande facilit de coupe et leur longue dure de vie .

    pais. du matriau

    Forme

    Fin

    pais

    D Couronne continue

    G Couronne continue avec triers de garde

    S 2 Couronne segmente avec encoches troites

    Outils diamant liant galvanique Les spcialistes pour lusinage des thermodurcissables renforcs de fibres de verre et de carbone (GFK et CFK)

    En raison de loutil abrasif diamant, trs dur et acr, combin au liant galvanique rsistant lusure avec de grands logements de copeaux, ces outils sont tout particu-lirement adapts pour l'usinage des matires plastiques renforces de fibres de verre et de carbone (GFK et CFK) .

    Avantages

    Travail rapide grce la trs grande agressivit de loutil .

    Rentabilit maximale et moins de changement doutils grce la dure de vie exceptionnelle de loutil .

    Usinage optimal des zones de travail profondes et des grandes sections/paisseurs de matriau grce la gomtrie constante de loutil .

    Les lames de scies sauteuses diamant de granulomtrie D 357 conviennent idalement lusinage du GFK et du CFK, par exemple pour raliser des dcoupes dans la construction de rservoirs ou le dcoupage des panneaux prfabriqus . Les lames de scies sauteuses diamant se distinguent notamment par leur conduite de coupe variable, qui permet de raliser des gomtries trs diffrentes, et par leur longue dure de vie .

  • 31

    Usinage des pices de frottement dans lindustrie vhicules utilitaires et automobiles

    PFERD possde des annes dexprience dans lusinage des pices de frottement liant rsine synthtique (thermodurcis-sables associs divers adjuvants) comme les garnitures de frein ou dembrayage dans lindustrie des vhicules utilitaires et automobiles . Les outils diamant liant galvanique offrent des rsultats de travail exceptionnels et trs rentables lors des op-rations de trononnage des garnitures et de meulage des rainures et des profils, tout en respectant des cotes trs prcises .

    Le service technique de PFERD est votre disposition, y compris sur site . PFERD la-borera avec vous des solutions techniques spcialement adaptes votre application et vous aidera rsoudre le plus efficace-ment possible vos problmes dusinage .

    Fabrications spciales

    Lun des principaux points forts de PFERD est de fabriquer des outils spciaux confor-mment aux exigences des clients pour lusinage des thermodurcissables (GFK et CFK) . Ainsi, les souhaits spcifiques des clients peuvent tre pris en compte avec une grande flexibilit . Des outils individuels et des petites sries peuvent aussi tre produits tout en restant conomiques .

    Les scies cloche diamant, dans les diamtres prcis dont vous avez besoin et dans les granulomtries D 357 et D 427, conviennent par exemple tout particulirement la ralisation des ouvertures arrondies dans la fabrication dappareils et de rservoirs .

    PFERD vous propose des conseils personnaliss pour toutes les questions relatives lusinage des matires plastiques avec des outils diamant . Nos conseillers techniques expriments sont vot