16
ierai tout. Ému de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller, et lui remit la dette. Après qu’il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent d Il le saisit et l’étranglait, en disant: Paie ce que tu me dois. Son compa se jetant à terre, le suppliait, disant: Aie patience envers moi, et je te p Mais l’autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison, jusqu’à ce qu’il payé ce qu’il devait. Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, fu profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui passé. Alors le maître fit appeler ce serviteu t’avais remis en entier ta dette, parce que tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, com maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à t ainsi que mon Père céleste vou pardonne à son frère de tout son coeur. 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: semait, une partie de la semence tomba les oiseaux vinrent, et l la mangèrent. 5 Une autre partie tomba a dans les endroits pierreux, où elle n’ava ait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt t, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond; 6 mais, quand l sécha, f partie to épines m Une au terre: el i q t t t t te e e er r r rr r r re e e e: a a a autr r r re S S S S S le e e e e qui a el so i tr r re i r r r r rt t t t ti i i i s s sa a a a a t t t t t à à à à à t tre ne voulut p l devait. S attri pas, et il Ses c ristés aîtr paier lui i i i i Le livre de l’étudiant Difficile it un i ne p n artie pa e de e la s e e seme P , u , u O ne p e p O R P A T H E R F B C H O K E D O F A R M E R A O C R O P O O R R G K U N le soleil p a a a a a a a a a a a a ar r r r r r r r r r r ru u u u u u u u u u u u ut t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t, , , , , , elle fut brûlée et faute e e e e e e e e d d d de racin n ne 7 Une autre omb b b ba a a a a a parm l le e es s s é é ép p pi in n ne e es s s: : : l le e es s s s s s s s s mo o o n n n n n n n n n n n n n n n n nt t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t è è è è è è è è è è è è è è è è è è èr r r r r r r r r r r létouèrent. 8 8 8 8 8 8 utr r r r r r r r r r r r r r e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e p dans la bonne ll u u u u un g g g g gr r rain n n n n n n c c c c c c ce e e e e e e e e e e nt t t t t t t t t t t t t t t t , u u u un n n n n n n n n t t t tr r ren n n nte e e. 9 9 9 9 9 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ue e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c e l l l lui e e e e e e e e e e e e e e e e en n nte e e e en nd dre e e e e ent t t t t t t t t t te e e e e e en n n n n n n nd d d d d d d d d d d d de. in ne e s s s s s s s s. . . . armi èr r r r r r r r r r r r r r r r r r e e e e e e e e e e e e e e e en n n n nt t t t t t t t, et e e e e e e e e e e e e e e p p p p p artie tomba lle do o onn oix K U N D E R S T A S I N S A G O O D A A A A A A A A A A A A T E B R O I N N N N N N N N N N N N N S G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G R R E W S P P P L L L A N Difcile difficile difficile

Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

ierai tout. Ému de compassion,le maître de ce serviteur le laissa aller, et lui remit la dette. Après qu’il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent dIl le saisit et l’étranglait, en disant: Paie ce que tu me dois. Son compase jetant à terre, le suppliait, disant: Aie patience envers moi, et je te pMais l’autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison, jusqu’à ce qu’il payé ce qu’il devait. Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, fuprofondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui passé. Alors le maître fi t appeler ce serviteut’avais remis en entier ta dette, parce que tupas aussi avoir pitié de ton compagnon, commaître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à

t ainsi que mon Père céleste voupardonne à son frère de tout son coeur.

3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin:semait, une partie de la semence tomba les oiseaux vinrent, et lla mangèrent. 5 Une autre partie tombaa dans les endroits pierreux, où elle n’avaait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôtt, parce qu’ellene trouva pas un sol profond; 6 mais,quand lsécha, fpartie toépines mUne auterre: el

iq

ttttteeeerrrrrrrreeee:aaaautrrrre

SSSSSleeeee

qui a

elso

itrrre i

rrrrrtttttiiiisssaaaaa

ttttt ààààà ttre ne voulut p

l devait. Sattri

pas, et il Ses c

ristésaîtr

paierlui

iiiii

Le livre de l’étudiant

Difficile

it unii ne pnn artiepap e deeee la se e semee ceP, u, u One pe pO R P A T H ER F B C H O K E DO F A R M E R A OC R O P O O R R GK U N

p p ; ,le soleil pppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuttttttttttttttttttttt,,,,,, elle fut brûlée et fauteeeeeeeee dddde racinnne 7 Une autre ombbbbaaaaaaaa parm lleeesss ééépppiinnneeesss::: lleeesssssssss mooooonnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttèèèèèèèèèèèèèèèèèèèrrrrrrrrrrr l’étouff èrent. 888888

utrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee p dans la bonne ll uuuuun gggggrrrainnnnnnn ccccccceeeeeeeeeeeeeeenttttttttttttttttttttt, uuuunnnnnnnnn

ttttrrrennnnteee. 99999 QQQQQQQQQQQQQQQQueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee cccccccceelllluieeeeeeeeeeeeeeeeennnteeeeennddre eeeeenttttttttttteeeeeeennnnnnnnddddddddddddde.

inneeeessssssss.... armi

èrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeennnnntttttttt, et eeeeeeeeeeeeee pppppppppppppppppppartie tomba

lle dooonnoix

K U N D E R S T AS I N S A G O O DAAAAAAAAAAAA T E B R O I NNNNNNNNNNNNN SGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG RR E W S PPP LLL A N

Diffi cile

difficil

ediff

icile

Page 2: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

1

La parole de Dieu !La parole de Dieu !

Recher

chez

Recher

chez

l’empre

inte

l’empre

inte

de Jésu

s et

de Jésu

s et

lorsque

vous

lorsque

vous

la trouv

ez, la tr

ouvez,

suivez-l

a !suiv

ez-la !

Les paraboles de Jésus dans le livre de Matthieu ont toujours été certains de mes passages préférés.Jésus, il n’y a rien de simple dans ses messages. Jésus a choisi d’enseigner aux foules avec mystère et de laisser les gens essayer d’interpréter son enseignement, mais il a expliqué les leçons à ses disciples.

Laissez aller votre imagination et faites semblant d’être un détective pour découvrir ce que Jésus voulait dire dans chacune des paraboles que nous étudieront dans cet unité.

Plus vous enquêtez, plus vous apprenez dans chaque leçon.

Bientôt vous découvrirez le message super secret caché dans ces pages et vous aurez la réponse à la question...

Où est le Royaume de Dieu ?

Chaque semaine il y a un code secret caché quelque part sur la page. Avec votre décodeur secret, vous pouvez étudier et trouver chaque lettre et résoudre l’énigme. Ajoutez la lettre de chaque semaine à chaque espace et à la fi n de cette unité vous aurez la réponse !

Saisissez votre loupe et décodeur secret

parce que...

Il est temps d’entrer dans...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 3: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

ddddddddddddddeeeeeeeeeeeee

Devoir: Lire Matthieu 1-3

Mémoriser “Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c’est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit avec un rapport de 100, 60 ou 30 pour 1.»” Matthieu 13:23

2

code

Empreinte 1Le SemeurMatthieu 13:3-233 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent. 5 Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond; 6 mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines. 7 Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l’étouff èrent. 8 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente. 9 Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

Mot cachéSEMERSEMENCESCHEMIN ÉPINES COMPRENDREÉTOUFFERSEMEUR

Y U S E M E N C E S H J PC ΠU R H J F R B E S D LH G T E R R E F O G T S AE C F D R E P I N E S E NM O N T E R A I N O E M TI V B P A R O L E L M E EN C O M P R E N D R E U SΠD F E T O U F F E R R C

PLANTESBONNETERREPAROLECŒURMONTER

Message secret

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 4: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Mémoriser

Lire Matthieu 4J’ai fi ni de lire Matthieu 2

Devoir:Devoir:

dddddddddddddddeeeeeeeeeeeee

Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ. Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla. Lorsque l’herbe eut poussé et donné du fruit, l’ivraie parut aussi. Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire: Seigneur, n’as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ? D’où vient donc qu’il y a de l’ivraie? Il leur répondit: C’est un ennemi qui a fait cela.

“Le Fils de l’homme enverra ses anges; ils arracheront de son royaume tous les pièges et ceux qui commettent le mal.Matthew 13:41b

3

Message Secret

code

DormirCieuxServiteursArracherDéracinerBonneIvraie

BléJésusEnnemiSemerArracherGrenierSemences

Mot caché

Empreinte 2Les IvraiesMatthieu 13:24-30

X R R E H C A R R A SD E R A C I N E R R EO I I J B O N N E R MR N V E X L S N M A EM E R S C V E E E C NI R A U H I U M S H CR G I S X U E I C E EB S E R V I T E U R S

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 5: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Lire Matthieu 5J’ai fi ni de lire Matthieu 4

Devoir:Devoir:

Mémoriser

Empreinte 3

dddddddddddeeeeeeeeeeeeee

La Graine de MoutardeMatthieu 13:31-3231 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et semé dans son champ. 32 C’est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.

“Il leur proposa une autre parabole: «Le royaume des cieux ressemble à une graine de moutarde qu’un homme a prise et semée dans son champ. 32C’est la plus petite de toutes les semences, mais quand elle a poussé, elle est plus grande que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.»...” Matthieu 13:31b, 32a

Message Secret

LabyrintheRetrouvez le chemin de la graine pour devenir un grand arbre. Assurez-vous que vos graines reçoivent de l’eau et du soleil !

Dieu vous aime!

4

code

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 6: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Empreinte 4

Mémoriser

Lire Matthieu 6J’ai fi ni de lire Matthieu 5

Devoir:Devoir:

dddddddddddddeeeeeeeeeeeeee

La LevureMatthieu 13:33-35 33 Il leur dit cette autre parabole: Le royaume des cieux est semblable à du levain qu’une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que la pâte soit toute levée. 34 Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole, 35 afi n que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J’ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.

Message Secret

VOUS ÊTES IMPORTANT!

“Le royaume des cieux est semblable à du levain qu’une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que la pâte soit toute levée.»” Matthieu 13:33b

5

code

ParaboleRoyaumeCieuxLevainFemmeCacherFouleJésus

MettreFarinePâteProphèteCréationBouchePéchéDieu

Mot caché

C E M M E F A R I N AI L U B J E N I R A FE O C R E A T I O N AX B D P S P R A Y O RP A T E U C H U A N LD R H F S A F O U L EI A B O U C H E M M VE P R O P H E T E C AU E J C I E U X U E IP E C H E R T T E M N

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 7: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Empreinte 5

Lire Matthieu 7J’ai fi ni de lire Matthieu 6

Devoir:Devoir:

Mémoriser

Le Trésor Caché et la PerlelMatthieu 13:44-4644 Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L’homme qui l’a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu’il a, et achète ce champ. 45 Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles. 46 Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée.

Message Secret

Qui est le Trésor ? (Pour trouver la réponse, coloriez les espaces qui con-tiennent un point).

Mot caché

“Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles. Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée.” Matthieu 13:45-46

6

code

ddddddddddddddeeeeeeeeee

Cherchez les choses de Dieu!

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 8: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Mémoriser

Lire Matthieu 8J’ai fi ni de lire Matthieu 7

Devoir:Devoir:

Empreinte 6

ddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee

Le Mouton PerduMatthieu 18:10-1410 »Faites bien attention de ne pas mépriser un seul de ces petits, car je vous dis que leurs anges dans le ciel sont continuellement en présence de mon Père céleste. 11[En eff et, le Fils de l’homme est venu sauver ce qui était perdu.]12»Qu’en pensez-vous? Si un homme a 100 brebis et que l’une d’elles se perde, ne laisse-t-il pas les 99 autres sur les montagnes pour aller chercher celle qui s’est perdue? 13Et s’il la trouve, je vous le dis en vérité, il en a plus de joie que des 99 qui ne se sont pas perdues. 14De même, ce n’est pas la volonté de votre Père céleste qu’il se perde un seul de ces petits.

Message Secret

"De même, ce n’est pas la volonté de votre Père céleste qu’il se perde un seul de ces petits. " Matthieu 18:14

Labyrinthe

Dieu vous aime!7

code

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 9: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Empreinte 7

Lire Matthieu 12J’ai fi ni de lire Matthieu 8

Devoir:Devoir:

Mémoriserdddddddddddddeeeeeeeeeeeeee

Le Serviteur ImpitoyableMatthieu 18:21-3523»C’est pourquoi, le royaume des cieux ressemble à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs. 24Quand il se mit à l’œuvre, on lui en amena un qui devait 10’000 sacs d’argent. 25Comme il n’avait pas de quoi payer, son maître ordonna de le vendre, lui, sa femme, ses enfants et tout ce qu’il avait, afi n d’être remboursé de cette dette. 26Le serviteur se jeta par terre et se prosterna devant lui en disant: ‘[Seigneur,] prends patience envers moi et je te paierai tout.’ 27Rempli de compassion, le maître de ce serviteur le laissa partir et lui remit la dette. 28Une fois sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait 100 pièces d’argent. Il l’attrapa à la gorge et se mit à l’étrangler en disant: ‘Paie ce que tu me dois.’ 29Son compagnon tomba [à ses pieds] en le suppliant: ‘Prends patience envers moi et je te paierai.’ 30Mais l’autre ne voulut pas et alla le faire jeter en prison jusqu’à ce qu’il ait payé ce qu’il devait. 31A la vue de ce qui était arrivé, ses compagnons furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s’était passé. 32Alors le maître fi t appeler ce serviteur et lui dit: ‘Méchant serviteur, je t’avais remis en entier ta dette parce que tu m’en avais supplié. 33Ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié de ton compagnon comme j’ai eu pitié de toi?’ 34Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux jusqu’à ce qu’il ait payé tout ce qu’il devait. 35C’est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne pas à son frère de tout son cœur.»

Me devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j’ai eu pitié de toi?” Matthieu 18:33

Message Secret

Il faut toujours pardonner.

8

code

TPZFA QBUJFOU

BWFD NPJ

Qu’est-ce que le serviteur dit en s’agenouillant devant le roi? Pour comprendre la phrase, écrivez la lettre (par ordre alphabétique) devant de celle donnée ci-dessous.

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 10: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Mémoriser

Empreinte 8

Lire Matthieu 15J’ai fi ni de lire Matthieu 12

Devoir:Devoir:

Les travailleursMatthieu 20:1-161»En eff et, le royaume des cieux ressemble à un propriétaire qui sortit dès le matin afi n d’embaucher des ouvriers pour sa vigne. 2Il se mit d’accord avec eux pour un salaire d’une pièce d’argent par jour et les envoya dans sa vigne. 3Il sortit vers neuf heures du matin et en vit d’autres qui étaient sur la place, sans travail. 4Il leur dit: ‘Allez aussi à ma vigne et je vous donnerai ce qui sera juste.’ 5Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers midi et vers trois heures de l’après-midi et il fi t de même. 6Il sortit enfi n vers cinq heures de l’après-midi et en trouva d’autres qui étaient là, [sans travail]. Il leur dit: ‘Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans travailler?’ 7Ils lui répondirent: ‘C’est que personne ne nous a embauchés.’ ‘Allez aussi à ma vigne, leur dit-il, [et vous recevrez ce qui sera juste].’ 8Le soir venu, le maître de la vigne dit à son intendant: ‘Appelle les ouvriers et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.’ 9Ceux de cinq heures de l’après-midi vinrent et reçurent chacun une pièce d’argent. 10Quand les premiers vinrent à leur tour, ils pensèrent recevoir davantage, mais ils reçurent aussi chacun une pièce d’argent. 11En la recevant, ils murmurèrent contre le propriétaire 12en disant: ‘Ces derniers arrivés n’ont travaillé qu’une heure et tu les as traités comme nous, qui avons supporté la fatigue du jour et de la chaleur!’ 13Il répondit à l’un d’eux: ‘Mon ami, je ne te fais pas de tort. N’as-tu pas été d’accord avec moi pour un salaire d’une pièce d’argent? 14Prends ce qui te revient et va-t’en. Je veux donner à ce dernier arrivé autant qu’à toi. 15Ne m’est-il pas permis de faire ce que je veux de mes biens? Ou vois-tu d’un mauvais œil que je sois bon?’ 16Ainsi les derniers seront les premiers et les premiers seront les derniers. [Beaucoup sont invités mais peu sont choisis.]»

Message Secret

"Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers." Matthieu 20:16

Déchiff rez les mots pour trouver le message.

aL eiv tens sap joouutsr tesuj_______________________

9

code

EEEEEEEEEEEEEEmmmmmmmmmmmmmmmmmpppppppppppppprrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnntttttttttttttttteeeeeeeeeeeee dddddddddddddddeeeeeeeeeeeee

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 11: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Empreinte 9

Lire Matthieu 16J’ai fi ni de lire Matthieu 15

Devoir:

Mémoriser

Les Deux FilsMatthieu 21:28-3228»Qu’en pensez-vous? Un homme avait deux fi ls. Il s’adressa au premier et lui dit: ‘Mon enfant, va travailler aujourd’hui dans ma vigne.’ 29Il répondit: ‘Je ne veux pas’ mais, plus tard, il montra du regret et y alla. 30Le père s’adressa à l’autre et lui dit la même chose. Ce fi ls répondit: ‘Je veux bien, seigneur’, mais il n’y alla pas. 31Lequel des deux a fait la volonté du père?» Ils répondirent: «Le premier.» Et Jésus leur dit: «Je vous le dis en vérité, les collecteurs d’impôts et les prostituées vous précéderont dans le royaume de Dieu, 32car Jean est venu à vous dans la voie de la justice et vous n’avez pas cru en lui. En revanche, les collecteurs d’impôts et les prostituées ont cru en lui et vous, qui avez vu cela, vous n’avez pas ensuite montré de regret pour croire en lui.

Labyrinthe Aidez les deux fi ls à aller à la

ferme.

“Et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis pour croire en lui." Matthieu 21:32b

10

code

dddddddddddddeeeeeeeeeeeee

Message secret

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 12: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Mémoriser

Empreinte 10

Lire Matthieu 18J’ai fi ni de lire Matthieu16

Devoir:Devoir:

Les LocatairesMatthieu 21:33-4533»Ecoutez une autre parabole. Il y avait un propriétaire, qui planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, y creusa un pressoir et construisit une tour; puis il la loua à des vignerons et partit en voyage. 34Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons pour recevoir sa part de récolte. 35Mais les vignerons s’emparèrent de ses serviteurs; ils battirent l’un, tuèrent l’autre et lapidèrent le troisième. 36Il envoya encore d’autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers, et les vignerons les traitèrent de la même manière. 37Enfi n, il envoya vers eux son fi ls en se disant: ‘Ils auront du respect pour mon fi ls.’ 38Mais, quand les vignerons virent le fi ls, ils se dirent entre eux: ‘Voilà l’héritier. Venez, tuons-le et emparons-nous de son héritage!’ 39Et ils s’emparèrent de lui, le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent. 40Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?» 41Ils lui répondirent: «Il fera mourir misérablement ces misérables et il louera la vigne à d’autres vignerons qui lui donneront sa part de récolte au moment voulu.»42Jésus leur dit: «N’avez-vous jamais lu dans les Ecritures: La pierre qu’ont rejetée ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire; c’est l’œuvre du Seigneur, et c’est un prodige à nos yeux ? 43C’est pourquoi, je vous le dis, le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à un peuple qui en produira les fruits.

"C’est pourquoi, je vous le dis, le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à un peuple qui en produira les fruits." Matthieu 21:43

11

EEEEEEEEEEEEEEmmmmmmmmmmmmmmmmmpppppppppppppprrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnntttttttttttttttteeeeeeeeeeeee dddddddddddddddeeeeeeeeeeeee

Message secret

J R M O F I L T L P L B SE V E I E R T S O L Y A RS I T S S Y U P C A D T VU G N P P V E I A F I T FS N A E H E R I T I E R IH O L C O M C A A L U E LE B P S R U E T I V R E SR L S E G A T I R E H F AI E R O A Y U R E S E R VT B A T M O I S S O N A IV I G N O R L A P I D E G

Mot cachéHÉRITAGEVIGNOBLEMOISSONSERVITEURSLOCATAIRESPLANTEFRUITROYAUME

RESPECTLAPIDÉTUÉBATTREFILSHÉRITIERDIEU

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

code

Page 13: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Empreinte 11

Lire Matthieu 26J’ai fi ni de lire Matthieu 18

Devoir:Devoir:

Mémoriser

Le Banquet De MariageMatthieu 22:1-142 Le royaume des cieux est semblable à un roi qui fi t des noces pour son fi ls. Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir. Il envoya encore d’autres serviteurs, en disant: Dites aux conviés: Voici, j’ai préparé mon festin; Mais, sans s’inquiéter de l’invitation, ils s’en allèrent, celui-ci à son champ, celui-là à son trafi c; Le roi fut irrité; Alors il dit à ses serviteurs: Les noces sont prêtes; mais les conviés n’en étaient pas dignes. Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez. Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu’ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.

“appelez aux noces tous ceux que vous trouverez.... méchants et bons, ...” Matthieu 22:9b, 10b

Aidez le pêcheur à

atteindre le poisson et à aller

au mariage.

?

12

code

EEEEEEEEEEEEEEEEmmmmmmmmmmmmmmmmppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnntttttttttttttteeeeeeeeeeeee ddddddddddddddeeeeeeeeeeee

Message Secret

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 14: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Mémoriser

Empreinte 12

Lire Matthieu 28J’ai fi ni de lire Matthieu 26

Devoir:Devoir:

1 Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l’époux. 2 Cinq d’entre elles étaient folles, et cinq sages. 3 Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles; 4 mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases. 5 Comme l’époux tardait, toutes s’assoupirent ...6 Au milieu de la nuit, on cria: Voici l’époux,...7 Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes. 8 Les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent. 9 Les sages répondirent: Non; il n’y en aurait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. 10 Pendant qu’elles allaient en acheter, ... et la porte fut fermée. 11 Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous. 12 Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas. 13 Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure.

"Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure." Matthieu 25:13

Mot caché

13

Les Dix ViergesMatthieu 25:1-13

EEEEEEEEEEEEEEmmmmmmmmmmmmmmmmmpppppppppppppprrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnntttttttttttttttteeeeeeeeeeeee dddddddddddddddeeeeeeeeeeeee

E R C I N Q T I E S SP O O V M E I M U A QM Y S Y D P U P X G SA E A D A O N R H E AL N G J I U I U E E VH D C A U X M D U N OU O B S E R V E R R II R S S E I G N E U RL M E E P O R T E O PE I R Z C I E U X J Q

PORTE HEURE SEIGNEURLAMPE CINQ SAGE DIX JOURNÉE HUILE

ROYAUMEIMPRUDENT MINUIT ASSEZ CIEUXOBSERVER ENDORMI SAVOIREPOUX

Message secret

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

code

Page 15: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

Empreinte 13

Mémoriser

J’ai fi ni de lire Matthieu 28

Les Pièces d’OrMatthieu 25:14-3014»Ce sera en eff et pareil au cas d’un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs et leur remit ses biens. 15Il donna cinq sacs d’argent à l’un, deux à l’autre et un au troisième, à chacun selon sa capacité, puis il partit aussitôt. 16Celui qui avait reçu les cinq sacs d’argent s’en alla travailler avec eux et gagna cinq autres sacs d’argent. 17De même, celui qui avait reçu les deux sacs d’argent en gagna deux autres. 18Celui qui n’en avait reçu qu’un alla creuser un trou dans la terre et cacha l’argent de son maître. 19Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et leur fi t rendre des comptes. 20Celui qui avait reçu les cinq sacs d’argent s’approcha, en apporta cinq autres et dit: ‘Seigneur, tu m’as remis cinq sacs d’argent. En voici cinq autres que j’ai gagnés.’ 21Son maître lui dit: ‘C’est bien, bon et fi dèle serviteur; tu as été fi dèle en peu de chose, je te confi erai beaucoup. Viens partager la joie de ton maître.’ 22Celui qui avait reçu les deux sacs d’argent s’approcha aussi et dit: ‘Seigneur, tu m’as remis deux sacs d’argent. En voici deux autres que j’ai gagnés.’ 23Son maître lui dit: ‘C’est bien, bon et fi dèle serviteur; tu as été fi dèle en peu de chose, je te confi erai beaucoup. Viens partager la joie de ton maître.’ 24Celui qui n’avait reçu qu’un sac d’argent s’approcha ensuite et dit: ‘Seigneur, je savais que tu es un homme dur: tu moissonnes où tu n’as pas semé et tu récoltes où tu n’as pas planté.

“Son maître lui dit: ‘C’est bien, bon et fi dèle serviteur; tu as été fi dèle en peu de chose, je te confi erai beaucoup. Viens partager la joie de ton maître.’.” Matthieu 25:21b

14

code

c o d e

Déchiff rez les mots pour trouver le message. (Les lettres sont en désordre. Barrez la lettre après l’avoir utilisée.)

eN sizesal sap usseJ suov

tevrrreuo sssai te

Message secret

nass enir refai

French.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.

Page 16: Preadoc Detectives Frenchindd - Amazon S3...Le Semeur Matthieu 13:3-23 3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: 4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait,

SNIMUDXZCJLHRWEQVAOGKBTYFP code

[email protected] are located in Mexico.DK Editorial Pro-Visión A.C.

Detectives Diffi cult French

difficiledifficile