Premiere Pro Reference

  • View
    286

  • Download
    3

Embed Size (px)

Transcript

  • ADOBE PREMIERE PROAide et didacticiels

    Il se peut que certains liens renvoient vers du contenu en anglais uniquement.

    Octobre 2013

  • Nouveauts

    Il se peut quune partie du contenu li depuis cette page apparaisse uniquement en anglais.

    1

  • Nouveauts dAdobe Premiere Pro CC, octobre 2013 (version 7.1)

    Haut de la page

    Haut de la page

    Ce document dcrit les nouvelles fonctions et les fonctions mises jour dAdobe Premiere Pro CC doctobre 2013 (version 7.1).

    Pour plus dinformations sur les nouveauts des mises jour Creative Cloud antrieures dAdobe Premiere Pro, reportez-vous aux sectionsNouveauts dAdobe Premiere Pro CC, juillet 2013 (7.0.1) et Nouveauts dAdobe Premiere Pro CC, juin 2013 (7.0).

    Vido de prsentation des nouvelles fonctionnalitsFlux Direct Link entre Adobe Premiere Pro et Adobe SpeedGradeAmliorations de la prcision du montageTransitions et effetsAffichage des mtadonnes dans les incrustations du moniteurAmliorations au niveau du sous-titrageAmliorations apportes au flux camras multiplesPrise en charge de nouveaux formats de camraNouvelles prfrences et prfrences modifiesNouveaux raccourcis clavier et raccourcis modifisAutres amliorations

    Flux Direct Link entre Adobe Premiere Pro et Adobe SpeedGradeLa nouvelle fonction Direct Link garantit un flux de production plus troit et plus efficace entre Adobe Premiere Pro et Adobe SpeedGrade.

    Direct Link permet denvoyer ou douvrir un projet Adobe Premiere Pro directement dans Adobe SpeedGrade, dappliquer un talonnagecolorimtrique et de le renvoyer ensuite Adobe Premiere Pro. Le flux Direct Link vous dispense de lexportation et de limportation de projets, dutraitement des formats dchange ou de tout type de conversion de fichiers.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Flux Direct Link entre Adobe Premiere Pro et Adobe SpeedGrade.

    Amliorations de la prcision du montage

    Rendu de plusieurs squences

    Cette fonction a t lue fonction Just Do It (JDI) loccasion du salon IBC 2013. Pour plus dinformations sur les fonctions JDI, visionnezcette vido.

    Adobe Premiere Pro vous permet dsormais deffectuer le rendu de plusieurs squences simultanment au lieu de les traiter une par une. Dans lepanneau Projet, slectionnez les squences dont vous souhaitez effectuer le rendu, puis slectionnez Squence > Rendu des effets dans la zonede travail.

    Pour plus dinformations sur le rendu dune squence, voir Rendu et prvisualisation de squences.

    Propagation des marques de squenceDans les versions antrieures dAdobe Premiere Pro, les marques de squence taient fixes sur le montage. Si vous supprimiez une partie dunlment et combliez lespace laide de la fonction Supprimer et raccorder , ou si vous insriez un lment laide de la fonction Montagepar insertion , vos marques ntaient pas dplaces avec llment.

    Vous pouvez maintenant utiliser la fonction Propager les marques de squence pour permettre la propagation de vos marques en amont ou enaval lorsque vous effectuez une dcoupe ou un raccord dans votre panneau Montage. Aprs un montage par insertion, par exemple, toute marquede squence aprs le point dinsertion est propage en aval. De mme, aprs une opration de suppression et raccord, toute marque desquence situe aprs la dernire image supprime est propage en amont.

    Pour activer ou dsactiver la fonction Propager les marques de squence, slectionnez Marque > Propager les marques de squence.

    Amliorations des marques de squenceLes amliorations suivantes ont t apportes aux marques de squence :

    Dans les versions prcdentes dAdobe Premiere Pro, lorsque vous cliquiez sur une marque, la tte de lecture accdait automatiquement sa position. Adobe Premiere Pro vous permet dsormais de dplacer la tte de lecture vers un autre emplacement du panneau Montage,puis de faire glisser la marque pour ly accrocher.Tout en faisant glisser une marque dans le panneau Montage, vous pouvez afficher un aperu de llment dans le Moniteur du programme

    2

  • pour afficher la position cible.

    Ajout du bouton Prcdent lExplorateur de mdiasLExplorateur de mdias propose un bouton Prcdent qui vous permet daccder rapidement au rpertoire prcdent que vous avez consult.

    Vous pouvez cliquer plusieurs fois sur le bouton Prcdent pour naviguer aisment dans une structure de rpertoires complexe.

    Squences affiches sous forme de vignettes en mode IcneAdobe Premiere Pro affiche dsormais les squences sous la forme de vignettes en mode Icne. Auparavant, pour afficher une squence, vousdeviez louvrir dans le panneau Montage ou dans le Moniteur source.

    Comme cest le cas pour dautres mdias, la fonction Dfilement par pointage est galement disponible pour les squences affiches en modeIcne. Concrtement, cela signifie que lorsque vous placez votre curseur sur une icne de squence, le sens de lecture change (vers lavant ouvers larrire) mesure que vous faites glisser la souris.

    Indicateur de fin de mdiaLorsque la tte de lecture dpasse la dernire image du mdia dans le panneau Montage (point au-del duquel il ny a plus aucun lment), uneimage noire apparat le long du bord droit de la dernire image.

    Lindicateur de fin de mdia est toujours activ. Il apparat pour les lments multimdias dans le Moniteur du programme, le Moniteur source,ainsi que dans la zone vido du panneau Projet.

    3

  • Remarque :

    Remarque :

    A. Indicateur de fin de mdia

    La commande Ajouter le montage remplace le ciblage des pistesLorsque vous utilisez la commande Ajouter le montage, elle remplace le ciblage des pistes et elle sapplique lensemble des lmentsslectionns sous la tte de lecture. Grce cette amlioration, il nest pas ncessaire de cibler chaque piste individuellement pour obtenir leffetsouhait.

    La bote de dialogue Montage sur bande prend en charge les raccourcis de lecture au clavier J, K et LAdobe Premiere Pro prend dsormais en charge les raccourcis de lecture au clavier J, K et L dans la bote de dialogue Montage sur bande.

    Slectionnez Fichier > Exporter > Bande (priphrique en srie) pour ouvrir la bote de dialogue Montage sur bande. Vous pouvez appuyer sur lestouches J, K et L pour contrler la lecture. J permet de revenir en arrire, L deffectuer une avance rapide et K de mettre en pause. La vitessedavance ou de rembobinage augmente chaque fois que vous appuyez sur J ou L.

    Vitesse de lecture plus leve pour les raccourcis clavier J, K et LLes raccourcis clavier de lecture J, K et L offrent dsormais des vitesses de lecture plus leves de 1x, 2x, 4x, 8x, 16x et jusqu 32x.

    les performances de lecture peuvent varier en fonction du matriel, de la rsolution des images vido et des codecs vido.

    Dfinition de valeurs de vitesse ngatives pour une lecture inverseVous pouvez prsent saisir des valeurs de vitesse ngatives dans la bote de dialogue Vitesse/Dure de llment afin de lire des lments verslarrire.

    Lorsque vous indiquez une valeur de vitesse ngative, la case Inverser la vitesse est automatiquement coche.

    1. Slectionnez un ou plusieurs lments dans le panneau Montage ou Projet.2. Cliquez sur llment avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfonce (Mac) et slectionnez ensuite

    Vitesse/Dure.3. Entrez une valeur de vitesse ngative dans la bote de dialogue Vitesse/Dure de llment ; -50 , par exemple.

    Slection dune disposition de canaux lors dune exportation QuickTimeLors de lexportation de squences QuickTime avec mdia audio, Adobe Premiere Pro vous permet de choisir les dispositions 5.1 ou 8 canauxaudio qui y sont contenues.

    1. Dans la bote de dialogue Rglages dexportation, cliquez sur longlet Audio.2. Les mtadonnes dordre des canaux sont affiches sous Disposition des canaux. Vous pouvez slectionner les dispositions de canaux que

    vous souhaitez exporter.

    pour pouvoir slectionner des dispositions de canaux exporter, veillez dfinir loption Codec audio sur Non compress etDisposition de la piste audio sur 5.1 ou 8 canaux. Dans le cas contraire, Disposition des canaux apparat sous la forme Sans libell .

    Nouvelles colonnes de mtadonnesAdobe Premiere Pro vous permet dsormais dafficher deux nouvelles colonnes de mtadonnes dans le panneau Projet :

    Pour afficher ces colonnes, ouvrez la bote de dialogue Affichage des mtadonnes en slectionnant Affichage des mtadonnes dans le menu dupanneau Projet. Cochez les cases en regard de Droulement sonore et Code temporel sonore.

    Code temporel sonore Droulement sonore

    4

  • Haut de la pageTransitions et effets

    Nouvelles options pour leffet Nom de llmentLeffet Nom de llment propose dsormais diffrentes options pour libeller des lments et les afficher lcran. Vous pouvez slectionner lesoptions ci-dessous pour afficher le nom de la squence, du projet ou du fichier :

    Nom de llment de squenceNom de llment de projetNom de fichier

    Amliorations de leffet Code temporelLeffet Code temporel fait correspondre automatiquement le paramtre Affichage du temps (ou base de temps) llment source.

    Copier-coller des transitions sur plusieurs points de montageVous pouvez ajouter rapidement une transition plusieurs points de montage lintrieur de votre squence en effectuant un copier-coller de latransition. Cette fonction savre particulirement utile si vous avez modifi les paramtres par dfaut dune transition et souhaitez rutiliser latransition modifie.

    1. Aprs avoir slectionn la transition dans le panneau Montage, copiez-la en slectionnant Edition > Copier ou le raccourci clavier Ctrl+C(Windows) ou Commande+C (Mac).

    2. Pour slectionner plusieurs points de montage dans la squence, faites glisser un rectangle de slection autour de ces points ou utilisez latouche Maj avec nimporte quel outil de raccord.

    3. Pour coller les transitions, slection