Le cinmaVocabulaire plus spcifique
Format du film photosensible perfor de 35 millimtres de large,
standard historique de production et de projection des films
commerciaux de long mtrage.
35 mm
Appareil de prise de vues animes, compos d'un systme optique
(objectif, obturateur) capable de former une image lumineuse et
d'un systme mcanique et (ou) lectronique (couloir, mcanisme
d'entranement intermittent du film, capteur photosites) capable
d'enregistrer en continu les images ainsi formes sur un support
donn (film photosensible, bande magntique, disque dur).
camra
Instrument form de deux plaquettes o sont notes les rfrences du
plan et dont le claquement sert de repre sonore et visuel au
montage. On y marque le titre du film, le nom du ralisateur, le nom
du chef oprateur (responsable de la lumire), le numro de la squence
et de la prise (1/1, 1/2 ... 1/23...), tournage de nuit ou de
jour.
Clap ou Claquette
Petit vhicule sur rail qui transporte la camra, le camraman et
son assistant. Ceci afin d'viter les soubresauts pendant les
dplacements de camra et d'avoir une grande prcision de cadrage et
de mise au point..
Dolly
Grue de prise de vues laquelle est fixe une camra, film ou vido,
munie d'un systme de contrle distance. Ce dispositif a t mis au
point par deux franais, Jean-Marie Lavalou et Alain Masseron - d'o
le nom.
Louma
Effet spcial, ralis le plus souvent la prise de vues, donnant
l'illusion de mouvements plus rapides que dans la ralit.
Acclr
Terme photographique qui dsigne la hauteur et la direction du
regard. plonge (PLO) : camra au-dessus du personnage ou de l'objet
film. contre-plonge (CPLO) : camra au-dessous du personnage ou de
l'objet film. point de vue (PDV) : le plan est cens reprsenter la
vision d'un personnage (subjectivit).
Angle ou prise de vue
Opration qui consiste synchroniser des bruits avec des images
filmes. Le bruitage se fait en auditorium pendant la
postproduction.
Bruitage (ou effet sonore)
Ensemble des techniques permettant de faire apparaitre l'cran
des images que la camra ne peut filmer.
Effets spciaux
Images calcules par ordinateur et cres partir de donnes
numriques
Images de synthse
Choix et assemblage des divers plans d'un film.
Montage
Effet spcial, ralis le plus souvent la prise de vues, donnant
l'illusion de mouvements plus lents que dans la ralit.
Ralenti
Ordre donn par le ralisateur pour lancer le jeu des acteurs,
figurants, cascadeurs On peut entendre pendant la ralisation d'un
plan, dans l'ordre chronologique: Silence ! (Assistant) Moteur !
(Ralisateur) a tourne ! (Cadreur) a tourne au son ! (Ingnieur du
son) Annonce, Squence 1 Prise 2 , Clap sonore ! (Clapman) Action !
(Ralisateur) Coupez ! (Ralisateur)
Action !
Montage d'extraits d'un film de long mtrage, projet des fins
publicitaires avant la sortie de celui-ci.
Bande annonce
Choix de la distribution d'un film ; ensemble des acteurs.
Casting
Interruption du droulement de la narration pour effectuer un
retour en arrire.
Flash back
Partie d'un film o sont indiqus les noms de ceux qui y ont
collabor.
Gnrique
Personne dirigeant la partie artistique du tournage et du
montage d'un film. Selon le contrat qui le lie la production, il
peut tre un simple excutant ou un vritable auteur et avoir ou pas
le fameux "final cut".
Ralisateur
Nouvelle version d'un film dj tourn.
Remake
tat final du scnario avec la description dtaille de histoire,
les dialogues, les lments de dcoupage, etc.
Script
collaborateur technique de la mise en scne responsable de la
continuit sur un tournage. Rdactrice des diffrents rapports
techniques pour le laboratoire, le montage et la socit de
production.
Scripte
