20
Paris 5 54, rue Beaubourg 7 75003 PARIS Tel : 01 42 71 53 70 Fax : 01 42 71 01 11 [email protected] Service de Presse André-Paul Ricci / Tony Arnoux 6, place de la Madeleine 75008 Paris Tel : 01 49 53 04 20 Fax: 01 43 59 05 48 [email protected] Angers 9, rue Claveau BP 82214 49022 ANGERS Cedex 02 Tel : 02 41 88 92 94 Fax : 02 41 87 65 83 [email protected] Président Président Président Président : Gérard PILET : Gérard PILET : Gérard PILET : Gérard PILET Délégué Général Délégué Général Délégué Général Délégué Général : Claude : Claude : Claude : Claude-Eric POIROUX Eric POIROUX Eric POIROUX Eric POIROUX

PrésidentPPrrééssiidedennttPrésident : Gérard PILET ... · Fernando Leon de Aranoa Marc Recha Benito Zambrano HONGRIE Ibolya Fekete Benedek Fliegauf Kornél Mundruczό György

Embed Size (px)

Citation preview

Paris 5 54, rue Beaubourg 7 75003 PARIS T Tel : 01 42 71 53 70 F Fax : 01 42 71 01 11 P [email protected]

Service de Presse André-Paul Ricci / Tony Arnoux 6, place de la Madeleine

75008 Paris Tel : 01 49 53 04 20 Fax: 01 43 59 05 48 [email protected]

Angers 9, rue Claveau

BP 82214 49022 ANGERS Cedex 02

Tel : 02 41 88 92 94 Fax : 02 41 87 65 83

[email protected]

PrésidentPrésidentPrésidentPrésident : Gérard PILET: Gérard PILET: Gérard PILET: Gérard PILET Délégué GénéralDélégué GénéralDélégué GénéralDélégué Général : Claude: Claude: Claude: Claude----Eric POIROUXEric POIROUXEric POIROUXEric POIROUX

LE FESTIVALLE FESTIVALLE FESTIVALLE FESTIVAL LES OBJECTIFS DU FESTIVAL Révéler les nouveaux réalisateurs européens à travers une sélection d’une centaine de premières œuvres, présentées dans 5 sections compétitives. Faire découvrir l'histoire et le patrimoine du cinéma grâce à des rétrospectives sur des cinématographies nationales, des hommages aux auteurs majeurs ou méconnus du cinéma, des programmations thématiques. Accompagner les scénaristes et les réalisateurs dans leurs travaux d’écriture en invitant des comédiens professionnels à lire en public des scénarios de premiers longs métrages, avant leur réalisation. Former un nouveau public pour le cinéma européen en privilégiant la participation des jeunes spectateurs au Festival et en organisant des leçons de cinéma animées par des créateurs et des artistes. Mettre en valeur la diversité du cinéma européen en réunissant des professionnels sur les questions de la production et de la circulation des œuvres du cinéma européen. LE COMITE DE PARRAINAGE Claude CHABROL (Président), Fanny ARDANT, Dominique BESNEHARD, Pierre BOUTEILLER, Patrice CHEREAU, Jérôme CLEMENT, Gérard DEPARDIEU, Christophe GIRARD, Alain ROCCA et Hélène VINCENT. LES PRESIDENTS DU JURY DEPUIS 1989 Sandrine BONNAIRE, Abderrahmane SISSAKO, Radu MIHAILEANU, Jacqueline BISSET, Claude MILLER, Benoît JACQUOT, Jeanne MOREAU, Nathalie BAYE, Pavel LOUNGUINE, Agnès VARDA, Lucian PINTILIE, Claude CHABROL, Agnieszka HOLLAND, Freddy BUACHE, Bertrand TAVERNIER, Andrzej ZULAWSKI, Jane BIRKIN, André TECHINE, Vojtech JASNY, Henri ALEKAN, Théo ANGELOPOULOS.

Radu Mihaileanu Sandrine Bonnaire Jeanne Moreau

LE FESTIVAL

PARMI CEUX QUI ONT ETE DECOUVERTS A ANGERS

ALLEMAGNE Fatih Akin Iain Dilthey Benjamin Heisenberg Christoph Hochhäusler Ulrich Köhler Christian Petzold

AUTRICHE Barbara Albert Jessica Hausner Hubert Sauper Virgil Widrich

BELGIQUE Alain Berliner Florence Henrard Joachim Lafosse Patrice Toye

BIELORUSSIE Lidiya Bobrova

DANEMARK Christopher Boe Annette K. Olesen Thomas Vinterberg

ESPAGNE Fernando Leon de Aranoa Marc Recha Benito Zambrano

HONGRIE Ibolya Fekete Benedek Fliegauf Kornél Mundruczό György Palfi

IRLANDE Jim Sheridan Perry Ogden

ISLANDE Dagur Kari

ITALIE Matteo Garrone Vincenzo Marra Mario Martone Paolo Sorrentino

KAZAKHSTAN Guka Omarova Nariman Turebayev

KIRGHIZSTAN Aktan Abdykalykov

PORTUGAL Inês Oliveira Joaquim Pinto Teresa Villaverde

REPUBLIQUE TCHEQUE Saša Gedeon Bohdan Slama Jan Sverak Petr Václav

ROUMANIE Catalin Mitulescu Cristian Nemescu Cristi Puiu Corneliu Porumboiu

ROYAUME-UNI Danny Boyle Shane Meadows Peter Mullan Nick Park

RUSSIE Nicolaï Khomeriki Vassili Pitchoul

SLOVAQUIE Martin Šulik

SUEDE Suzanne Bier

TADJIKISTAN Djamshed Usmonov

TURQUIE Nuri Bilge Ceylan Zeki Demirkubuz Semih Kaplanoglu

FRANCE Mathieu Amalric Danièle Arbid Xavier Beauvois Emmanuelle Bercot Laurent Cantet Emmanuel Carrère Yves Caumon Chad Chenouga Sylvain Chomet Jean-Paul Civeyrac Renaud Cohen Marina de Van Arnaud des Pallières Arnaud Desplechin Olivier Ducastel Karim Dridi Eléonore Faucher Delphine Gleize Lucile Hadzihalilovic Abdellatif Kechiche Noémie Lvovsky Gilles Marchand Jacques Martineau Patricia Mazuy Orso Miret Gaël Morel Emmanuel Mouret Jacques Nolot François Ozon

Joachim Lafosse Remise des prix –

19e édition

LA SELECTION OFFICIELLE

Les jeunes réalisateurs européens, invités à Angers, présentent leurs premiers films au public, aux professionnels du cinéma et à la presse. 76 films sont projetés dans le cadre des cinq sections de la Compétition Officielle. A l’issue du Festival, public et jurys remettent 200 000 euros de prix aux lauréats. D’autres films sont présentés hors compétition, dans le cadre des trois sections « Figures libres », « Plans suivants » et « Panorama fémis ». Forum des Réalisateurs :::: chaque jour, c’est le lieu de rencontres et de débats entre les réalisateurs, les équipes des films et le public.

Reprise des films primés : le dimanche 25 janvier 2009, au Centre de Congrès à Angers. le lundi 26 janvier 2009, au cinéma Le Palace à Saumur. le mardi 3 février 2009, au Forum des Images à Paris. le mardi 31 mars 2009, au cinéma Jacques Tati à St Nazaire. LES FILMS EN COMPETITION • 8 PREMIERS LONGS METRAGES EUROPEENS Helen Christine Molloy / Joe Lawlor 79’ Royaume-Uni Peacefire Macdara Vallely 87’ Irlande Pescuit sportiv Adrian Sitaru 84’ Roumanie Pranzo di ferragosto Gianni Di Gregorio 75’ Italie Schultes Bakur Bakuradze 100’ Russie Shanghai Trance David Verbeek 107’ Pays-Bas Sonbahar Alper Özcan 106’ Turquie Tulpan Sergey Dvortsevoy 100’ Kazakhstan • 9 PREMIERS COURTS METRAGES EUROPEENS Bonne nuit Valery Rosier 18’ Belgique El tiempo prestado David González Rudiez 16’ Espagne Kaupunkilaisia Juho Kuosmanen 28’ Finlande Kingsland Tony Grisoni 21’ Royaume-Uni Love You More Sam Taylor-Wood 15’ Royaume-Uni O zi bunā de plajā Bogdan Mustatā 10’ Roumanie Racines Eileen Hofer 18’ Suisse Refreny Wiola Sowa 13’ Pologne Sagan om den lille Dockpojken Johannes Nyholm 18’ Suède • 9 PREMIERS COURTS METRAGES FRANÇAIS En douce Vanessa Lépinard 24’ France C’est plutôt genre Johnny Walker Olivier Babinet 26’ France Demain peut-être Guilhem Amesland 12’ France Je viens Teddy Lussi 15’ France L’Endroit idéal Brigitte Sy 29’ France Le Thé de l’oubli Sandra Desmazières 14’ France La Vita nuova C. Gautry / A. Demuynck 12’ France Madame Cyprien Vial 26’ France Marcher Jeanne Herry 12’ France

LA SELECTION OFFICIELLE

• 27 FILMS D’ECOLES EUROPEENS Alles ausser hören Peter Hecker 16’ Allemagne Aria Diva Agnieszka Smoczyńska 30’ Pologne Ayak Altinda M. Cem Öztüfekçi 19’ Turquie Děti sledující nočni vlaky Michal Hogenauer 20’ Rép.Tchèque Das grosse Glück sozusagen Alexander Stecher 53’ Autriche Das Mädchen mit den gelben Strümpfen Grzegorz Muskala 6’ Allemagne Dionysos Jörg Weidner, Anke Späth 14’ Allemagne Druhé Dějství Olmo Omerzu 43’ Rép.Tchèque Forbach Claire Burger 35’ France Gar’ Sergey Kavtaradze 20’ Russie How to Kiss a Dead Girl Monica Bravo 26’ Royaume-Uni Interior. Scara de bloc Ciprian Alexandrescu 16’ Roumanie Kestomerkitsijät Juho Kuosmanen 19’ Finlande Kopfgeburtenkontrolle Jan Riesenbeck 10’ Allemagne Kuolema keltaisessa talossa Anna Virtanen 5’ Finlande La Vie qui va avec Emmanuel Marre 14’ Belgique Luksus Jaroslaw Sztandera 38’ Pologne Michel E. Marre / A. Russbach 25’ Belgique Moj Brat Jan Wagner 10’ Pologne On Time Off Bill Porter 5’ Royaume-Uni Palimpsest Pia Borg 10’ Royaume-Uni Scurta plimbare cu masina Paul Negoescu 9’ Roumanie Sinä vuonna leikkasin hiukseni Ami Lindholm 5’ Finlande Sprinters Sam Blair 17’ Royaume-Uni Stand Up Joseph Pierce 7’ Royaume-Uni Tašky Miloš Tomić 5’ Rép.Tchèque Was bleibt David Nawrath 17’ Allemagne

• 23 PLANS ANIMES EUROPEENS Cette section compétitive présente un panorama de courts métrages témoignant de la grande diversité de l'animation européenne d’aujourd'hui.

Anhalter Daniel Höpfner 13’ Allemagne Annual Report Cristina Braga 4’ Portugal Autonomadie Amélie Scotta 4’ France Bald Dad Kristian Andrews 5’ Royaume-Uni Cat-Man-Do Simon Tofield 2’ Royaume-Uni Das ist ein traum Surya Weihreter 4’ France Death by Scrabble Katie Steed 6’ Royaume-Uni Heureux Thierry Van Hasselt 7’ Belgique Idoli Sanna Vilmusenaho 4’ Finlande La Peste O. Dubocage / M. Firkowski / B. Galland / G. Le Franc 5’ France La Svedese Nicolas Liguori 9’ France/Belgique Liebeskrank Spela Cadez 8’ Allemagne Malban Elodie Bouedec 8’ France/Belgique Milovan Circus Gerlando Infuso 9’ Belgique O Ponoziva a laske Michaela Copikova 7’ Slovaquie Orgesticulanismus Mathieu Labaye 9’ Belgique Pavement Aline Helmcke 2’ Royaume-Uni Pirogues Alice Bohl 7’ France/Irlande Signalis Adrian Flückiger 5’ Suisse Touchdawn of the Dead Pierre Mosquet 5’ Belgique Viimeinen elefantti Anti Laakso 9’ Finlande Wimper Marcel Hobi 8’ Suisse Zacht planten Emma de Swaef 11’ Belgique

LA SELECTION OFFICIELLE

• JURY ANIMATION :

Raoul Servais (Belgique) : réalisateur de films d’animation Atraksion, Papillons de nuit, Taxandria, Harpya (Palme d’or court métrage - Cannes 1979).

Emmanuel Morin (France) : plasticien et scénographe, médiateur du patrimoine à l’Abbaye de Fontevraud. Jean-Luc Slock (Belgique) : fondateur et directeur de Caméra Enfants Admis, atelier de production qui encourage la création cinématographique de premières œuvres en animation.

LES FILMS HORS COMPETITION • FIGURES LIBRES Une sélection de premières œuvres réalisées hors contraintes et formats. 4 SEANCES DE LONGS METRAGES Les Enfants de Pinocchio Florent Trochel 53’ France Mateo Falcone Eric Vuillard 65’ France Muukalainen Jukka Pekka Valkeapaa 104’ Finlande / Allemagne Estonie / Royaume-Uni Nikoli Nisva Sla v Benetke Blaz Kutin 62’ Slovénie 1 SEANCE DE COURTS METRAGES Abnégation Elias Amari 18’ France Fawn Christoph Rainer 6’ Autriche Les Cheveux coupés Laurence Garret 14’ France Sekwens Robert Sowa 8’ Pologne Toute ma vie j’ai rêvé Claire Burger 35’ France • PLANS SUIVANTS Films réalisés par de jeunes cinéastes depuis leur découverte à Premiers Plans.

• PANORAMA FEMIS

Programme de 6 films réalisés par des étudiants de La fémis en 2008. Accordez-moi Michaël Buch 9’ France Bruit blanc Senda Bonnet 11’ France L’Autre bout du monde Antoine Bailly 18’ France L’Avance Dominique Baumard 13’ France Mumbaï Express Virgile Van Ginneken 8’ France Si je tombe Bojina Panayotova 25’ France

LA SELECTION OFFICIELLE LES LECTURES DE SCÉNARIOS Entrée libre. • LONGS METRAGES Au Grand Théâtre d’Angers. EN COMPETITION 5 scénarios de premiers longs métrages (avant réalisation) sont lus en public par des comédiens professionnels. Jimmy Rivière Teddy Lussi Kazak Productions Le Ruisseau des singes Rachid Hami Mezzanine Man without a cell phone Sameh Zoabi Méroé Films Orage d’une nuit d’été Fabrice Camoin Les Films du Poisson Ouf ! Yann Coridian Wallworks 2 lectures de scénarios seront enregistrées par France Culture et diffusées en mai 2009. Du lundi 19 au vendredi 23 janvier – 14h15 HORS COMPETITION Ernest et Célestine Daniel Pennac Lu par Daniel Pennac Lecture enregistrée par France Culture Dimanche 18 janvier – 14h15 Le Moine Luis Buñuel / Jean-Claude Carrière Lu par Jeanne Moreau Samedi 24 janvier – 14h15 • COURTS METRAGES Au Centre de Congrès – Salle Groupama Gan. 3 scénarios de courts métrages sont lus par 4 « Talents Cannes » de l’ADAMI. La Piqûre Paul Saintillan Ecce Films L’Etrangère Guillaume Foirest Filmo Le Souhait d’Aliced’Aliced’Aliced’Alice Maryline Mahieu La séance sera enregistrée et diffusée sur France Culture. Samedi 17 janvier – 14h15 AVANT-PREMIERE Elève libre Joachim Lafosse 105’ Belgique

HOMMAGES - RETROSPECTIVES TODO BUÑUEL Les 32 films de Luis Buñuel réalisés entre 1929 et 1977. Un chien andalou 17’ 1929 L’Age d’or 61’ 1930 Terre sans Pain (Las Hurdes) 32’ 1933 Gran casino 92’ 1947 Le Grand noceur (El gran calavera) 92’ 1949 Los olvidados 89’ 1950 Susana la perverse (Susana demonio y carne) 82’ 1951 Don Quintin l’amer (La hija del engaño) 80’ 1951 La Montée au ciel (Subida al cielo) 85’ 1952 Una mujer sin amor 85’ 1952 L’Enjôleuse (El bruto) 81’ 1953 El (Tourments) 91’ 1953 On a volé un tram (La llusión viaja en tranvía) 90’ 1954 Les Hauts de Hurlevent (Abismos de pasión) 90’ 1954 Les Aventures de Robinson Crusoé (Robinson Crusoé) 89’ 1954 Cela s’appelle l’aurore 102’ 1955 La Vie criminelle d’Archibald de la Cruz (Ensayo de un crimen) 91’ 1955 Le Rio de la mort (El río y la muerte) 90’ 1955 La Mort en ce jardin 104’ 1956 Nazarín 90’ 1959 La Fièvre monte à El Pao 97’ 1959 La Jeune fille (The Young One) 95’ 1960 Viridiana 90’ 1961 L’Ange exterminateur (El angel exterminador) 93’ 1962 Le Journal d’une femme de chambre 98’ 1964 Simon du désert (Simón del desierto) 42’ 1965 Belle de jour 100’ 1967 La Voie lactée 101’ 1969 Tristana 100’ 1970 Le Charme discret de la bourgeoisie 105’ 1972 Le Fantôme de la liberté 103’ 1974 Cet obscur objet du désir 105’ 1977

A l’occasion de cette rétrospective, un événement exceptionnel :

Samedi 24 janvier à 14h15, au Grand Théâtre d’Angers : lecture publique par Jeanne Moreau du scénario inédit Le Moine de Luis Buñuel et Jean-Claude Carrière,

d’après l’œuvre de Matthew Gregory Lewis.

En présence de Charles Tesson, auteur de Luis Buñuel aux Cahiers du cinéma, et de plusieurs collaborateurs et comédiens de Luis Buñuel En partenariat avec la Cinémathèque française – avec la collaboration de Serge Toubiana

Le Charme discret de la bourgeoisie

Les Hauts de Hurlevent

HOMMAGES - RETROSPECTIVES PLANS AMERICAINS Sélection de 21 longs métrages réalisés aux Etats-Unis par des cinéastes européens (1968 – 2001) Le Point de non retour John Boorman 92’ 1968 Model Shop Jacques Demy 85’ 1968 Macadam Cowboy John Schlesinger 113’ 1969 Lions Love Agnès Varda 110’ 1969 Zabriskie Point Michelangelo Antonioni 110’ 1970 Punishment Park Peter Watkins 88’ 1970 Taking Off Milos Forman 93’ 1971 La Ballade de Bruno Werner Herzog 115’ 1976 Atlantic City Louis Malle 104’ 1978 Alien, le huitième passager Ridley Scott 118’ 1979 Missing Costa Gavras 125’ 1982 Paris, Texas Wim Wenders 145’ 1984 Il était une fois en Amérique Sergio Leone 229’ 1984 Bagdad Café Percy Adlon 95’ 1988 Les Liaisons dangereuses Stephen Frears 119’ 1989 Fisher King Terry Gilliam 130’ 1991 Dead Again Kenneth Branagh 107’ 1992 Arizona Dream Emir Kusturica 142’ 1993 Le Cinquième élément Luc Besson 126’ 1997 The Shade Raphaël Nadjari 83’ 2000 Human Nature Michel Gondry 96’ 2001

LES PREMIERS PLANS INEDITS DE NANNI MORETTI Présentation des premières œuvres de ce grand cinéaste italien : 3 courts métrages inédits et 3 premiers longs métrages qui marquent la naissance à la fois d'un acteur, d'un personnage, d'un cinéaste et de ses obsessions.

En présence de Nanni MORETTI La Sconfitta (inédit) 26’ 1973 Pâté de bourgeois (inédit) 26’ 1973 Come parli frate ? (inédit) 52’ 1974 Io sono un autarchico 95’ 1976 Ecce bombo 103’ 1978 Sogni d’oro 105’ 1981

Human Nature de Michel Gondry

Ecce Bombo de Nanni Moretti

HOMMAGES - RETROSPECTIVES LE CINEMA D’ANIMATION BELGE Panorama de courts et longs métrages d’animation belges : 85 titres HOMMAGE A RAOUL SERVAIS - En sa présence Quelques uns de ses courts métrages, ainsi que son long métrage Taxandria. A partir de 12 ans. 2 programmes retraçant la petite histoire des auteurs belges de films d’animation, qui ont travaillé dans le sillage et dans l’aura de l’inévitable Raoul Servais : LES AUTEURS - PEINTURE ET DESSIN LES AUTEURS - TOUTES TECHNIQUES SERIE PIC PIC ET ANDRE ET LEURS AMIS La fameuse série qui a révélé Vincent Patar et Stéphane Aubier. A partir de 9 ans. En leur présence PANIQUE AU VILLAGE Quelques épisodes de la série de Vincent Patar et Stéphane Aubier. A partir de 7 ans. En leur présence

Présentation en avant-première mondiale du prégénérique du long métrage (actuellement en finition) de Vincent Patar et Stéphane Aubier : Panique au village.

HOMMAGE AUX FILMS DU NORD Courts métrages produits par cette société particulièrement dynamique dans l’expérimentation formelle (animation traditionnelle, 2D, 3D, aquarelle, marionnettes…). A partir de 12 ans. Présenté par Arnaud Demuynck HOMMAGE A L’ENSAV - LA CAMBRE Courts métrages de réalisateurs formés à l’école de La Cambre. A partir de 7 ans. LES 30 ANS DU COLLECTIF CAMERA ENFANTS ADMIS Courts métrages depuis la création en 1979 de l’atelier de production Caméra, etc. qui encourage la création de premières œuvres d’enfants, de jeunes auteurs ou d’adultes. A partir de 7 ans. Présenté par Jean-Luc Slock COUP DE CHAPEAU A ZOROBABEL Présentation de courts métrages de l’atelier de dessin animé et de cinéma d’animation qui produit de jeunes auteurs. A partir de 12 ans. PETITS PLANS BELGES 3 programmes de courts métrages pour les enfants à partir de 3 et 7 ans.

OTAR IOSSELIANI Abbaye de Fontevraud. Les rencontres de la Cité Idéale : hommage à Otar Iosseliani En s’appuyant sur son histoire de Cité monastique et carcérale, l’Abbaye s’interroge sur le thème de la Cité Idéale dans le monde contemporain à travers des rencontres : réalisateurs, critiques et architectes discutent autour de la Cité Idéale d’hier et à venir. A cette occasion, un hommage est rendu à Otar Iosseliani autour de deux films du réalisateur géorgien représentatifs de l’Utopie.

En présence d’Otar IOSSELIANI et Carlo OSSOLA

Un petit monastère de Toscane 53’ 1988 Jardins en automne 117’ 2006

HOMMAGES - RETROSPECTIVES HOMMAGE A JEAN-FRANCOIS LAGUIONIE Réalisateur français contemporain, c’est sa double vocation, graphisme et théâtre, et sa rencontre déterminante avec Paul Grimault, qui l’ont conduit vers la pratique de l’animation.

En présence de Jean-François LAGUIONIE LA FABRIQUE PROPOSE – A partir de 6 ans Un programme de courts métrages proposés par La Fabrique, association créée par Jean-François Laguionie spécialisée dans la production de films d’animation d’auteur. La Demoiselle et le violoncelliste Jean-François Laguionie 9’ 1965 Potr’ et la fille des eaux Jean-François Laguionie 12’ 1974 Le Masque du diable Jean-François Laguionie 12’ 1977 Haut pays des neiges Bernard Palacios 10’ 1990 La Belle au bois d'or Bernard Palacios 13’ 2001 LES PREMIERS PLANS DE JEAN-FRANÇOIS LAGUIONIE – A partir de 9 ans La Demoiselle et le violoncelliste 9’ 1965 L'Arche de Noé 11’ 1965 Une bombe par hasard 9’ 1969 Potr’ et la fille des eaux 12’ 1974 L’Acteur 5’30 1975 La Traversée de l’Atlantique à la rame 21’ 1978 LONG METRAGE L'île de Black Mor 85’ 2004

Mercredi 21 janvier : Projection en exclusivité de l'animatique du film Le Tableau, prochain long métrage de Jean-François Laguionie

CITES DU FUTUR Dès ses premières années, le cinéma donne à voir de nouvelles cités. Elles sont improbables, futuristes, intrigantes, imaginaires… En partenariat avec le Centre culturel de l’ouest – Abbaye de Fontevraud, le CAUE 49 et l’Ecole supérieure nationale d’architecture de Nantes. Metropolis Fritz Lang 90’ 1927 Fahrenheit 451 François Truffaut 112’ 1966 La Planète sauvage René Laloux 72’ 1973 Soleil vert Richard Fleisher 97’ 1974 Le Roi et l’oiseau Paul Grimault 87’ 1980 Blade Runner Ridley Scott 117’ 1982 Brazil Terry Gilliam 145’ 1985 Taxandria Raoul Servais 80’ 1995 Le Cinquième élément Luc Besson 126’ 1997 Le Château dans le ciel Hayao Miyazaki 124’ 2003 Renaissance Christian Volckman 95’ 2006 Amer béton Michael Arias 111’ 2007

Jeudi 22 janvier : Rencontre avec Christian Volckman à l'issue de la projection de Renaissance

AUTRES PROGRAMMATIONS DANSE ET CINEMA – TRENTE ANS D’IMAGES AU CNDC Le compagnonnage entre danse et images est fidèle. La soirée Premiers Plans spéciale 30 ans du CNDC d’Angers sera l’occasion de voir et revoir des captations de spectacle, de répétition et film de danse : Duos et quatuors Chorégraphie : collective / Supervision : Alwin Nikolais 1981 Extrait (3’) Avec Philippe Découflé[1] Le Royaume millénaire Chorégraphie : Joëlle Bouvier et Régis Obadia 1985 Extrait (12’) Réalisation : Charles Picq Waterproof Chorégraphie : Daniel Larrieu 1986 Extrait (12’) Réalisation : Jean-Louis Letacon assisté de Luc Riollon. Performance Chorégraphie : Saifeddine Manai 2006 Extrait (3’) Réalisation : Basile Remaury Enfin, le CNDC a conservé dans ses murs des bandes anciennes de grande rareté. C’est ainsi qu’Etudes, crée en 1982 par Viola Farber (Extrait-20’) sera présenté sous la forme d’un ciné-concert avec le pianiste Dominique Lofficial, compositeur de la musique originale de la pièce en 1982. Mardi 20 janvier. Soirée proposée en partenariat avec Vidéodanse. [1] Philippe Decouflé est l’invité du CNDC d’Angers au Théâtre le Quai les 22 et 23 janvier 2009, pour danser le Solo qui évoque tout son parcours.

MUSIQUE ET CINEMA •Chabada : 3 soirées pour passer du cinéma à la musique So sunny / Déclinaison in situ de Nathalie Béasse : Danse musique vidéo (mardi 20 janvier, 18h) Départementale 985 de Fred Poulet et Gilles Coronado + Atone : Road movie live (Vendredi 23 janvier, 23h) Fête de clôture du Festival Premiers Plans Projection de Berlin Calling - Paul Kalkbrenner live - Arno Gonzalez dj set (samedi 24 janvier 23h) A l’occasion de la clôture du Festival Premiers Plans, la Modern Factory fera le lien entre cinéma et musique électronique avec à l’honneur Paul Kalkbrenner, à l’affiche de Berlin Calling de Hannes Stöhr. Fidèle à son poste d’initiateur et résident des "Modern", Arno Gonzalez finira cette soirée par un dj set dont il a le secret.

•Galerie sonore La Galerie Sonore d’Angers et le Centre Culturel Jean Carmet de Murs-Erigné ont proposé cette année à 2 classes de CM2 des écoles Bellevue et Marie-Curie (Murs-Erigné) trois semaines de résidence pour composer la bande sonore et musicale du film d’Harold Llyod, Ayez donc des gosses. Représentation le dimanche 25 janvier, au cinéma Gaumont Variétés – Entrée libre.

ACCROCHE-COEURS Projection d’une fiction documentée réalisée lors de la 10e édition des Accroche-Cœurs, qui met en décor la ville d’Angers et les spectacles qui s’y déroulent. Noces de neige et de sable Thierry Marchadier 52’ France 2009

AUTRES PROGRAMMATIONS LES 18H DU FESTIVAL : FENETRES SUR LA REGION Du samedi 17 au dimanche 25 janvier à 18h - Entrée Libre. Soirées organisées en partenariat avec le Conseil Régional des Pays de la Loire. ••••Films d’ici Sélection de courts métrages réalisés par des cinéastes de la région des Pays de la Loire ou tournés dans la région proposée par l’Association Cinéma Parlant et le Conseil Régional des Pays de la Loire. En présence des réalisateurs. 9.6 A. Colin / G. Escoffier / N. Gallard / M. Gaultier 18’ France 2007 Fantic Xavier de Choudens 20’ France 2007 France Brésil et autres histoires Marc Picavez 12’ France 2007 Qui c’est qui a tué Jimi Hendrix Thierry Charrier 20’ France 2007 L’Absence Philippe Lebret 15’ France 2009 ••••Passeurs d’images : C’est dans la boîte ! Dispositif national visant à sensibiliser à l’image les jeunes et les familles des quartiers, des communes rurales ainsi que les jeunes pris en charge par la Protection Judiciaire de la Jeunesse (PJJ). Depuis 8 ans, l’Association Premiers Plans est missionnée par la Direction Régionale des Affaires Culturelles et le Conseil Régional des Pays de la Loire, afin d’assurer la coordination régionale du dispositif. Cette année, les jeunes participants aux ateliers de création audiovisuelle sont invités à présenter au public leurs productions. Au programme : des films d'animation, un documentaire et des fictions. ••••Zarlab L’association Zarlab est un laboratoire de création artistique polymorphe qui encourage la recherche de nouvelles écritures et formes audiovisuelles, cinématographiques, photographiques, plastiques et musicales. En présence des réalisateurs. Physiologie de l’effort Amélie Labourdette / Benjamin Baudet 63’ France 2008 ••••Chroma Films primés au concours premier doc 2008, un des temps forts du festival annuel Aux Ecrans Du Réel. En présence des réalisateurs. Maurice Karim Hammiche 29’ France 2008 Mirages Olivier Dury 46’ France 2008 •Arthothèque d’Angers – Programme Régine Kolle A l’occasion de l’entrée du film Pilot de Régine Kolle dans sa collection en 2008, l’Arthothèque propose une série de 4 courts métrages de l’artiste. En présence de la réalisatrice.

Pilot 8’ France 2000-2002 Kai - Y # 1 – 5 12’ France 2002-2004 Kai - Y# 6 . Kai sleeping along 60’ France 2004 Kai - Y # 8 . D.O.G. 3’ France 2005

AUTRES PROGRAMMATIONS ••••Abbaye de Fontevraud. Les rencontres de la Cité Idéale : hommage à Otar Iosseliani 2 films du réalisateur géorgien représentatifs de l’Utopie Un petit monastère de Toscane 53’ Géorgie 1988 Jardins en automne 117’ Géorgie 2006

•APAPL Films sélectionnés par les membres de l’Association des producteurs audiovisuels des Pays de la Loire. En présence des réalisateurs et des producteurs. Journal intime du Cahier Emmanuelle Daude 52’ France 2008 Une ombre au tableau Amaury Brumauld 52’ France 2008 ••••Atmosphères 53 – Festival Reflets du cinéma L'objectif du Festival Reflets du cinéma est de promouvoir et de diffuser le « cinéma de qualité » en Mayenne, en partant à la découverte de la cinématographie d'un pays en particulier ou d'un ensemble géographique. La 13e édition des Reflets du cinéma, du 10 au 24 mars 2009, sera consacrée au cinéma iranien. Le film présenté ici fera partie d'une section particulière dédiée aux cinéastes iraniennes. En présence d’Alain Brunet, spécialiste du monde persan. Sous la peau de la ville Rakhshan Bani-Etemad 90’ Iran 2005 ••••Cinéma Parlant, Centre Marcelle Menet L’association Marcelle Menet a mis en place un ensemble d’actions avec un groupe d’une quarantaine de personnes afin de valoriser et accompagner les habitants du quartier Nord-Est d’Angers dans la transformation de leur environnement, de reconstituer l’histoire et l’identité culturelle et sociale de leur quartier. L’association Cinéma Parlant a accompagné et soutenu le projet de réalisation d'un film documentaire depuis sa conception jusqu’à sa diffusion. Le film présenté ici est destiné à compléter et enrichir la reconstitution de l’histoire du quartier et à en fixer la mémoire collective. En présence du réalisateur. Il était une fois mon quartier Julien Aouidad 52’ France 2008 ENVIE D’AGIR – DEFI JEUNE 7 films réalisés par des lauréats Défi Jeunes des Pays de la Loire et des lauréats nationaux. PROGRAMME 1 : samedi 17 janvier De l’autre côté de Guéliénach’ Bertrand Coulon 40’ France 2003-2008 L’Absent Lisa Diaz 19’ France 2006 Nautil-US Massinissa Hocine 13’ France 2006 Train-Train Samuel Guénolé 3’ France 2007 PROGRAMME 2 : mercredi 21 janvier La Théorie de l’univers Kamir Meridja 34’ France 2006-2007 L’Histoire de Marie Johann Gasnereau 22’ France 2008 Tombés du ciel Estelle Jolivet 26’ France 2008

AUTRES PROGRAMMATIONS NOUVELLES IMAGES EN REGION Le Conseil Régional des Pays de la Loire propose cette année à travers Nouvelles Images en Région une sélection de films d’artistes élaborée avec la participation de structures de diffusion et/ou de production ligériennes (ContreChamp, Makiz’art, Capricci, le Frac…). Une sélection qui interroge d’autres écritures cinématographiques et altère la frontière entre art vidéo et documentaire de création. LECTURE PUBLIQUE DE NOUVELLES Lecture publique de nouvelles cinématographiques - Suivre un auteur dans son rapport au travail d'écriture et au cinéma. Suivie d'une rencontre entre les écrivains et les personnes ayant participé au projet Ecrire avec lire pour en Pays de la Loire. A l’initiative de Capricci, en collaboration avec l’Acor (Association des cinémas de l’ouest pour la recherche) et Lycéens et apprentis au cinéma en Pays de la Loire (Premiers Plans). Jeudi 22 janvier, de 14h à 17h - Salle Groupama Gan - Entrée libre.

En présence des écrivains François Bégaudeau, Stéphane Bouquet, Christine Montalbetti et Joy Sorman

TOUT AU LONG DU FESTIVAL ••••Premiers Plans sur les ondes France Inter : en direct d’Angers et en studio à Paris Radio G! : tous les jours, du lundi 19 au samedi 24 janvier, de 18h10 à 19h, l’émission « premiers plans sur les ondes » relate les événements du Festival Premiers Plans avec des chroniques, interviews de réalisateurs en compétition, critiques de films, reportages, portrait du Jury… A écouter en direct sur Radio G ! 101.5 FM ou sur le www.radio-g.org Les ondes étudiantes : radio Campus (radio nationale étudiante) et La Dissonante (nouvelle webradio étudiante – Esthua, Université d’Angers) se partagent les ondes pour la diffusion d’une sélection des moments forts du Festival. Radio Campus sur 103 FM ou www.radiocampusangers.com / La Dissonante sur www.ladissonante.fr ••••Contact, la librairie du Festival La librairie du Festival vous accueille au Centre de Congrès et vous propose des ouvrages et des DVD sur les réalisateurs, les personnalités, les films et les thèmes du Festival ainsi que des rencontres signatures. Waterproof Berlin Calling

RENCONTRES PROFESSIONNELLES LEÇONS DE CINEMA Sous forme de conférences-débats, ces rencontres favorisent l’échange direct entre le public, les créateurs et les professionnels. Centre de Congrès - Entrée libre. Mardi 20 janvier : Leçon de cinéma autour de la rétrospective Cités du Futur, animée par Louis Mathieu Vendredi 23 janvier : Leçon de cinéma autour de la rétrospective Le cinéma d’animation belge, animée par Louis Héliot, responsable cinéma du Centre Wallonie-Bruxelles. En présence de Jean-Luc Slock, Raoul Servais, Philippe Kaufmann, Vincent Patar, Stéphane Aubier, et Arnaud Demuynck. TABLES RONDES - CONFERENCES ••••Nouvelle Economie du Cinéma : 5 débats publics sur les mutations de l’économie du cinéma et de l’audiovisuel - Du lundi 19 au vendredi 23 janvier de 17h15 à 18h30 – Espace Forum – Centre de Congrès – Entrée libre. Lundi 19 janvier : « Les enjeux de la numérisation des salles de cinéma ». Interventions de Pierre-Jean Benghozi, Claude-Eric Poiroux, Frédéric Lévy. Mardi 20 janvier : « La VOD : une vidéothèque à la maison ? » Interventions de Jean-Yves Bloch et Stéphane Peltier. Mercredi 21 janvier : « La Longue Traîne, mythe ou réalité ? » Interventions de Françoise Benhamou, Philippe Le Guern et Vincent Paul-Boncourt Jeudi 22 janvier : « Economie numérique, quels revenus pour les auteurs ? » Interventions de Pascal Rogard et Dominique Sagot-Duvauroux. Vendredi 23 janvier : « Le rôle économique de la musique au cinéma » Interventions de Jean-Noël Bigotti, Paul Lavergne et Stéphane Lerouge Cette nouvelle manifestation est proposée par l’Université d’Angers et l’Association Premiers Plans dans le cadre de leur nouvelle convention dont l’objectif est de favoriser aux étudiants l’accès au cinéma. ••••Table ronde Repérages en Economie du Cinéma En partenariat avec la Chambre du Commerce et de l’Industrie de Maine-et-Loire, la table ronde aborde le cinéma sous l’angle économique. Vendredi 23 janvier à 19h45. ATELIERS PROFESSIONNELS ••••Atelier musique et cinéma avec la Sacem La Sacem et le Festival organisent un Atelier ouvert à des binômes réalisateur/compositeur sélectionnés sur un projet de 1er ou 2e film en collaboration (court et long métrage).

L’Atelier sera animé par la compositrice Béatrice Thiriet (Lady Chatterley, L’Âge des possibles de Pascal Ferran, Le Cœur des hommes de Marc Esposito…)

••••L’Atelier / Masterclass : jeunes producteurs européens 18 stagiaires européens vont suivre pendant le Festival les ateliers mis en place dans le cadre de leur formation, et pourront notamment rencontrer des producteurs de films en compétition et aborder avec eux les différentes étapes de l’élaboration de ces films. Cet atelier est un programme de formation mis en place par La Filmakademie de Baden-Wüttemberg en Allemagne et La fémis en France. ••••Journée Professionnelle Cinéma en Pays de la Loire – 3e édition L’ANPE Culture-Spectacle d’Angers, le Bureau d’Accueil des Tournages des Pays de la Loire et le Festival Premiers Plans proposent aux professionnels du cinéma et de l’audiovisuel une journée de rencontre autour d’une table ronde Le court métrage espace de création cinématographique et d’insertion professionnelle proposée avec la collaboration de la Maison du Film Court et d’un job dating pendant lequel chefs de poste et techniciens de la région auront plusieurs rendez-vous de 8 minutes avec des porteurs de projets qui viendront tourner dans les Pays de la Loire au printemps 2009.

ACTIONS VERS LES PUBLICS Depuis sa création en 1989, le projet artistique du Festival Premiers Plans se développe en lien avec une politique volontaire d’initiation à l’image. Celle-ci s’attache à accompagner les publics dans leur découverte du cinéma européen. Elle vise à toucher plus particulièrement les scolaires et les étudiants, et s’appuie sur de nombreux relais et partenaires tout au long de l’année. EN ATTENDANT LE FESTIVAL, TROIS JOURNEES DE SENSIBILISATION - TOUT PUBLIC • Samedi 6 décembre – Le cinéma d’animation belge : projection d’un programme de courts métrages Conférence de Louis Héliot, responsable cinéma du Centre Wallonie Bruxelles. • Samedi 13 décembre – Todo Buñuel : projection de El (Tourments) / Conférence de Charles Tesson, ancien rédacteur en chef des Cahiers du cinéma.

• Mercredi 17 décembre – Plans américains 10h - 12h / Cinémas Les 400 coups : projection du film Le Point de non retour de John Boorman. 14h - 17h / Auditorium du Musée des Beaux Arts d’Angers : conférence illustrée d’extraits, en présence de Jean-Baptiste Thoret, historien et critique de cinéma. Participation aux frais : 5 euros. Renseignements et inscriptions : Alexandra Querrec - 02 41 88 96 87 / [email protected] LES SCOLAIRES AU PREMIER PLAN En 2008, les scolaires ont représenté plus de 25 000 entrées, soit un tiers des spectateurs.... Cette année encore, de nombreux établissements seront accueillis. Un groupe d’enseignants s’associe à l’équipe du Festival pour concevoir les actions vers le public scolaire (élaboration d’outils pédagogiques, recommandations de niveaux...). "Les scolaires au Premier Plan" : un nouveau document qui présente dès novembre l’ensemble des propositions adaptées aux groupes scolaires (films, ateliers et propositions complémentaires, ainsi que des informations pratiques pour préparer la venue au Festival avec un groupe). L’espace Enseignants, sur le site de Premiers Plans (www.premiersplans.org), vient compléter ce document. Les enseignants y retrouvent les synopsis des films, les outils pédagogiques pour exploiter les films en classe mais aussi une grille horaire, les informations pratiques. L’Espace Jeunes, pendant le Festival, est un espace de travail, d’ateliers et d’accueil des groupes.

Petits Plans : : : : le Festival élabore, en partenariat avec les enseignants du département de Maine-et-Loire, un programme tourné vers le cinéma d’animation : des films, des rencontres avec des réalisateurs et des ateliers d’initiation au cinéma d’animation sont proposés aux écoles primaires. LONGS METRAGES : L’Ile de Black Mor Jean-François Laguionie 85’ 2003 Le Roi et l’oiseau Paul Grimault 87’ 1979

COURTS METRAGES : La Fabrique présente – courts métrages de Jean-François Laguionie et Bernard Palacios 56’ Petits Plans belges 3 55’ Les Premiers Plans de Jean-François Laguionie 70’ LES ATELIERS DES ECOLIERS : L’Ile de Black Mor, l’envers du décor Une malle pédagogique pour découvrir avec vos élèves les différentes étapes de la fabrication du film de Jean-François Laguionie.

ACTIONS VERS LES PUBLICS Initiation au cinéma d’animation Cet atelier permet aux écoliers de se familiariser avec le pré-cinéma (fabrication de jeux optiques) et d'animer une courte séquence image par image.

Les ateliers des collégiens et lycéens ECRITURE JOURNALISTIQUE D'UNE CRITIQUE A partir d'un film vu au Festival, cet atelier permet aux élèves d'appréhender l'écriture cinématographique, encadré par Alain Dutasta, journaliste à la Nouvelle République du Centre. En partenariat avec la Sadel. INTERVIEW Cet atelier offre la possibilité aux collégiens et lycéens de s'initier, en petits groupes, à la technique de l'interview sur un vrai plateau. En partenariat avec le Lycée Renoir. MUSEE DES BEAUX-ARTS Dans le cadre de la rétrospective Cités du futur, le Musée des Beaux-arts d’Angers propose aux collégiens et lycéens une escapade dans l’histoire architecturale d’Angers. Des partenariats privilégiés avec des établissements scolaires LYCEE PROFESSIONNEL CHEVROLLIER : GESTION DES VOTES DU PUBLIC Un groupe de dix élèves de la section MRIM (Microinformatique Réseaux Installation Maintenance), du Lycée Professionnel Chevrollier d’Angers, assurent la distribution, le recueil, le dépouillement et le traitement de ces votes. LYCEE AUGUSTE ET JEAN RENOIR D'ANGERS Chaque année une centaine d’élèves du Lycée Auguste et Jean Renoir d’Angers participent au Festival Premiers Plans. Le Festival met à leur disposition un espace au Centre de Congrès, et le lycée prête son matériel de tournage et de montage, accessible à tous les groupes des jeunes publics, encadrés par des enseignants ou des animateurs. LYCEE DU SACRE-CŒUR D'ANGERS Le Festival propose au lycée du Sacré Cœur différentes actions en amont et en aval du Festival pour certaines classes. LES ETUDIANTS AU FESTIVAL Différents projets sont développés en partenariat avec l’enseignement supérieur : - Ecole Supérieure des Pays de la Loire (ESPL) : équipes accueil des publics, - Université Catholique de l’Ouest (ISCEA) : focus vidéo et journal quotidien du Festival, - Ecole Supérieure des Beaux Arts : réalisation de "one minute film". - Institut de Perfectionnement de Langues Vivantes (IPLV) - Institut des Sciences et Techniques de l’Ingénieur d’Angers (ISTIA) La Fé2A, Fédération Angevine de 12 associations étudiantes, s’impliquera activement pour promouvoir le Festival sur les campus, à travers la mise en place de stands d’information et de billetterie « spéciale super étudiant ». Pour la première fois, la Fé2A et Premiers Plans s'associent pour mettre en place un jury des étudiants d’Angers, sélectionnés parmi les candidatures d'étudiants de toutes les écoles et universités angevines. Ce jury, composé de 9 étudiants, aura pour mission d'attribuer un prix de 1250€ (soutenu par l’Université d’Angers et l’Université Catholique de l’Ouest) à un réalisateur concourant dans la catégorie « Films d'Ecoles Européens ». REPORTERS VIP – VIDEO / INTERNET / PHOTO ET RADIO Ateliers multimédia pour les jeunes des Maisons de Quartier d’Angers et du département Maine-et-Loire, mis en place en collaboration avec l'association Cinéma Parlant. Une centaine de jeunes réalisent des reportages sur le Festival et préparent des sujets vidéo, enrichissent quotidiennement un site Internet, créent une exposition de photos noir et blanc, ou encore animent une émission de radio.

NOUVEAU ! ATELIERS D’ECRITURE : L’EMOTION DU SPECTATEUR ENTRE BOBINES ET STYLOS A l’occasion du Festival, Aleph propose aux spectateurs différents ateliers d’écriture qui prendront appui sur la force et l’impact d’un film pour se laisser aller vers l’écriture.... Inscriptions à la borne d’accueil du Centre de Congrès. Samedi 17 janvier, 14h30-16h / Jeudi 22 janvier, 19h30-21h.

ACTIONS VERS LES PUBLICS FAMILLES Le Festival porte une attention particulière au public familial en lui proposant des films à apprécier dès 3 ans. L’ensemble des propositions se retrouvera dans un document « Premiers Plans en famille »

PREMIERS PLANS AU CHU Pour la seconde année, Centre Hospitalier Universitaire d’Angers invite à nouveau le Festival au cœur de l’hôpital, en proposant des films choisis dans la programmation de sa 21e édition. Ils seront diffusés sur les télévisions des chambres des patients, en utilisant un canal interne accessible gratuitement. Projections-rencontres en pédiatrie : Jean-François Laguionie et Anik Le Ray. Mercredi 21 janvier DES PARCOURS SUR MESURE Des actions spécifiques sont construites avec la Bibliothèque Départementale de Prêt, les comités d’entreprises et les associations. Le Festival est partenaire de la Charte Culture et Solidarité, favorisant ainsi l’accès aux personnes en difficulté sociale. CULTURE ET BIBLIOTHEQUE POUR TOUS : JEAN-PIERRE MOCKY

L’association Culture et Bibliothèques pour tous propose au public de venir rencontrer : Jean-Pierre Mocky, réalisateur français, acteur dialoguiste, scénariste et écrivain.

Sa dernière publication est une comédie politique parue sous le titre Les Vacances du pouvoir (éd. Michalon, 2007). Samedi 24 janvier – Centre de Congrès.

INFOS PRATIQUES

TARIFS Tarif normal : 6 € la place Tarif réduit : 4,50 € la place [Demandeur d'emploi - Rmiste - étudiant - moins de 25 ans - cartes Cézam et Partenaires / sur présentation d'un justificatif] Carnet de 5 places [non nominatif] : 24 € [+ un catalogue gratuit ou une place gratuite] Entrée inauguration ou clôture : 8 € - nombre limité Super Pass Festival (nombre limité) : 70 € [+ un catalogue + une petite affiche + une place soirées d’inauguration et de clôture] Pass Festival : 60 € [+ un catalogue + une petite affiche] Pass Festival tarif réduit : 45 € [+ un catalogue + une petite affiche] [Demandeur d'emploi - Rmiste - étudiant - moins de 25 ans - carte Partenaires / sur présentation d'un justificatif]- Photo d’identité obligatoire pour tous les pass Tous les Pass donnent accès aux bus de la Cotra pendant toute la durée du Festival. OU SE PROCURER LES PLACES ET RESERVER LES PASS AVANT LE FESTIVAL ? A partir du 16 décembre 2008 : formulaires Pass Festival sur www.premiersplans.org Aux Cinémas Les 400 coups : aux heures d’ouverture du 16 décembre au 6 janvier 2009 de 17h à 20h, du 7 au 14 janvier 2009 Les pass sont à retirer sur présentation de votre facture au Centre de Congrès à partir du jeudi 15 janvier de 14h à 19h. OU ACHETER LES PLACES ET LES PASS PENDANT LE FESTIVAL ? Au Centre de Congrès : jeudi 15 janvier de 14h à 19h, puis tous les jours de 9h30 à 22h Cinémas les 400 coups / Gaumont Variétés / Gaumont Multiplexe : à partir du samedi 17 janvier, pendant les heures des séances (les pass sont vendus uniquement au Centre de Congrès).

PARTENAIRES