Prestations et Tarifs Marbella - buchinger-wilhelmi.com · 5 Hôte chez Buchinger Wilhelmi Bienvenue à Marbella. Cette brochure est l’occasion pour nous de vous présenter notre

Notre offre 2018Prestations et Tarifs Marbella

1

Tout au plaisir d’évoluer avec vous et selon la devise

de notre fondateur : « Amplius (en avant) ! », nous

vous prions d’agréer, cher patient, cher hôte et cher

lecteur, nos plus cordiales salutations.

Victor Wilhelmi et Katharina Rohrer-Zaiser

et toute l’équipe de Buchinger Wilhelmi

Cher patient, cher hôte, cher lecteur,

Nous sommes heureux de l’intérêt que vous portez à notre offre !

Chaque année, nous accueillons des hôtes venus du monde entier entretenir

ou améliorer leur santé, grâce au Jeûne Thérapeutique, mais aussi à une

alimentation saine. Le jeûne fait bouger celui qui le pratique, tout en le pré-

parant à des changements personnels. Évolution et changement sont aussi

les principes directeurs de Buchinger Wilhelmi.

2018 promet à notre Clinique marbellienne quantité de nouveautés captivantes : Jutta et Claus Rohrer se

sont retirés de la direction, au bout de 35 ans, un changement générationnel étayé par des valeurs fonda-

mentales bien ancrées.

Au printemps, nous inaugurerons notre « Maison de l’inspiration ». Cette belle villa est pour nous le moyen de

mettre en exergue les dimensions inspirantes, voire spirituelles du jeûne, tout en tenant compte de l’un des

principes fondamentaux d’Otto Buchinger. « Si pendant le jeûne le corps se porte bien, l’âme, elle, est

affamée et exige d’être nourrie. » Nous pourrons désormais profiter d’un vaste « Espace du silence », dédié à

la méditation, lequel s’accompagnera d’un recentrage sur la créativité.

Autre innovation pour nos hôtes, l’introduction d’un second examen de laboratoire, qui servira à finaliser

l’évaluation du succès médical d’un séjour dans notre Clinique.

Ceux qui connaissent déjà Buchinger Wilhelmi seront agréablement surpris : de nouvelles créations culi-

naires les attendent ; le fin du fin, avec des produits cultivés en régie CSA (Clinic Supported Agriculture). Et de

nouvelles recettes de boissons du jeûne. Et même une collection de vêtements maison, dédiée exclusive-

ment à nos patients.

Pour plus ample information, n’hésitez pas à faire un tour sur notre site Internet :

www.buchinger-wilhelmi.es ou à consulter directement notre équipe de Réservation.

2 3

Sommaire

1 Éditorial

5 Hôte chez Buchinger Wilhelmi

6 Le Programme Buchinger Wilhelmi

9 Pour qui le jeûne est-il indiqué ?

10 Nos guides thérapeutiques

13 Notre offre

14 Forfaits Jeûne Thérapeutique

16 Forfaits intégrant une alimentation équilibrée

17 Services inclus dans votre séjour

20 Catégories de chambres et tarifs

25 Tarifs de traitements individuels

25 Médecine Intégrative

27 Psychothérapie et Coaching

28 Nutrition et Diététique

28 Traitements Physiques

30 Exercices Physiques et Relaxation

31 Inspiration et Spiritualité

32 Beauty and Hair Care

33 Autres prestations

34 Mercis

35 Bon à savoir avant d’arriver

36 Itinéraire

37 Règlement interne de la Clinique

38 Conditions générales (CGV)

40 Contact et l’Équipe de réservation

5

Hôte chez Buchinger Wilhelmi

Bienvenue à Marbella.

Cette brochure est l’occasion pour nous de vous présenter notre Programme Buchinger Wilhelmi, les différents forfaits et tous les services compris dans ces derniers.

Notre concept repose sur le Jeûne Thérapeutique : jeûner thérapeutiquement signifie renoncer volontairement à ingérer une nourriture solide, pendant un certain temps, idéalement sous contrôle médical et dans un environnement tout empreint de sollicitude, comme dans ce lieu privilégié en bordure de la Costa del Sol, qui réunit les meilleures conditions possibles.

Résolument holistique, notre concept englobe tous les aspects de votre séjour: le jeûne thérapeutique, les prestations médicales de base, les applica-tions thérapeutiques, le suivi quotidien assuré avec diligence par notre équipe de soins comme les offres plurielles ciblant l’exercice physique, la relaxation, l’inspiration, la spiritualité et le mental. Tout est lié et parfaitement coordonné avec expertise et le plus grand soin. Vous pouvez ici lâcher prise et vous débar-rasser en tout quiétude des tâches et des responsabilités quotidiennes.

6 7

La durée optimale d’une thérapie par le jeûne est de

trois semaines, comprenant 1 jour de préparation,

16 jours de jeûne et 4 jours de réadaptation à

l’alimentation solide. La période minimale pour faire

la thérapie par le jeûne est de 10 nuitées. Cette

période peut être prolongée à volonté : semaines

complètes ou nuitées.

La décision finale sur la thérapie à suivre ne sera

prise qu’après l’examen médical au début de votre

séjour. Au cas où vous ne souhaiteriez ou ne pourriez

pas jeûner, vous avez la possibilité de découvrir la

restauration légère de notre régime intégral

ovo-lacto-végétarien, personnalisé en fonction de

vos besoins de santé, de vos intolérances alimen-

taires et de vos préférences personnelles.

Médecine Intégrative

L’offre médicale de Buchinger Wilhelmi cumule les

avantages du diagnostic moderne et ceux de la

médecine complémentaire, dont les méthodes

naturopathiques et alternatives, traditionnellement

pratiquées en Occident et en Orient, tout en appor-

tant une attention particulière à la prévention, mais

aussi à une hygiène de vie durablement saine. D’où,

en plus, un calendrier de conférences abordant des

questions sanitaires, médicales ou thérapeutiques.

Psychothérapie et Coaching

Au fil des jours passés chez Buchinger Wilhelmi, nos

hôtes collectionnent des expériences positives

inédites. Notre souhait le plus cher ? Vous voir en

ramener pléthore à la maison et les intégrer au

quotidien. D’où la place privilégiée que nous

accordons au programme des conférences et des

cours pratiques, que nous proposons en matière de

psychologie, sport, fitness, etc. Vu sous cet angle,

votre séjour vous fait gagner sur une foule de

tableaux : vous retrouvez vitalité, et de nouvelles

perspectives !

Nutrition et Diététique

L’alimentation étant essentielle au maintien de

notre santé et de notre vitalité, nous nous efforçons

de vous fournir maintes pistes et suggestions pour

vous inciter à adopter un nouveau mode de vie, une

fois rentré chez vous. Nos conférences vous sensibili-

seront aux liens existant entre la nutrition et la

santé. Nos démonstrations culinaires vous montre-

ront comment réaliser simplement une cuisine saine.

Traitements Physiques

Les processus déclenchés par le jeûne dans l’orga-

nisme sont favorisés par des applications externes :

massages, physiothérapie, enveloppements, etc.

À ce niveau, nous vous proposons un éventail

thérapeutique aussi multiple que varié, s’inspirant

de méthodes éprouvées dans le monde entier. Le

choix et le nombre des applications sont fonction

du diagnostic de votre médecin traitant.

Exercices et Relaxation

L’exercice physique, pratiqué de préférence en plein

air, jouant un rôle majeur dans le Jeûne Thérapeu-

tique. Pendant toute la durée de votre séjour, vous

pouvez profiter d’une offre de programmes variée

à souhait : gymnastique, pilates, yoga, méditation,

qi-gong/tai chi et bien d’autres activités pratiquées

en groupe et toutes conçues pour améliorer votre

condition et vous permettre de vous relaxer.

Inspiration et Spiritualité

Un séjour chez Buchinger Wilhelmi est dédié aussi à

l’esprit et à l’âme, dont il vise l’épanouissement, en

tentant de répondre par le jeûne à leurs véritables

besoins. Une réalité dont nous tenons compte en

offrant un programme culturel aussi riche que varié :

concerts, excursions, expositions, ateliers de

création artistique, séminaire de yoga et de médita-

tion, conférences sur des sujets afférents au jeûne.

Beauty and Hair Care

Se trouver beau et se sentir bien sont indissociables.

Notre salon de beauté et de coiffure vous offre

l’opportunité de vous faire dorloter la peau et les

cheveux par des doigts experts.

Le Programme Buchinger Wilhelmi

Le Jeûne Thérapeutique nous permet d’aider nos patients à prévenir ou à guérir leurs maux corporels et psychiques. Pour mener à bien cette ambitieuse mission, nous avons mis sur pied un programme holistique, intégrant de multiples offres médi-cales, thérapeutiques, sportives, culturelles et relaxantes.

Le Jeûne Thérapeutique Buchinger

Au départ, le Jeûne Thérapeutique Buchinger

exploite la capacité de l’organisme humain à vivre

de ses réserves de graisse pendant un temps

déterminé, et à se nettoyer.

Pourquoi jeûner ?

Le Jeûne Thérapeutique Buchinger:

· Guérit ou améliore considérablement les

symptômes de maladies.

· Prévient des maladies en réduisant des facteurs

de risque.

· Active les forces naturelles d’autorégénération

de notre organisme.

· Retarde le processus de vieillissement.

· Revitalise nos énergies en profondeur.

· Favorise le changement vers une vie plus saine.

· Améliore la qualité de vie.

· Aide à déconnecter et à diminuer le stress.

Comment ?

Une Jeûne Thérapeutique s'articule en trois étapes :

· Les préliminaires : Il serait bon d’utiliser cette

première étape pour oublier votre quotidien et

décélérer. Il est indiqué de vous alimenter légère-

ment, une journée durant, afin de préparer et

d’aider votre organisme à se drainer et à s’adapter

à la situation du jeûne.

· Le jeûne : Pendant cette phase, vous ne consom-

mez que des aliments liquides, sous forme de bouil-

lons de légumes préparés à la minute, mais aussi

de jus de fruits fraîchement pressés, d’infusions et

d’eau minérale.

· La réalimentation : À la rupture du jeûne, on vous

sert des aliments de réalimentation spécifiques,

selon des menus intégrant, pas à pas, de la

nourriture solide, et ciblant la reprise progressive

et correcte des fonctions du système digestif. Un

processus décisif pour garantir durablement le

succès du séjour !

8 9

Pour qui le jeûne est-il indiqué ?

Prévention

DIMINUTION DES FACTEURS DE RISQUE

· Surpoids

· Stress

· Hypertension

· Tabac

· Manque d’exercice

Thérapie

MALADIES CARDIOVASCULAIRES

· Maladie coronarienne

(artériosclérose des artères coronaires)

· Certaines formes d’insuffisance cardiaque

· Troubles de la circulation artérielle

· Insuffisance veineuse

(varices et ulcères des membres inferieurs)

MALADIES DE L’APPAREIL LOCOMOTEUR

· Dégénératives : arthrose, arthrite

· Inflammatoires : polyarthrite rhumatoïde, maladie de

Bechterew, arthrite psoriasique

· Rhumatismes des parties molles, fibromyalgie

MALADIES DE L’APPAREIL DIGESTIF

· Maladies gastro-intestinales fonctionnelles

· Maladies inflammatoires chroniques de l’intestin

· Constipation chronique

· Troubles fonctionnels intestinaux

TROUBLES DU METABOLISME

· Diabète mellitus (ou diabète dit sucré)

· Troubles fonctionnels de la thyroïde

· Troubles du métabolisme lipidique

SYNDROME DE DOULEUR

· Secondaire, en cas de maladies de l’appareil locomoteur

· En cas de troubles posturaux

· Migraine

ÉTAT GENERAL

· Epuisement psychique et physique

· Etat dépressif

· Fatigue chronique

DESEQUILIBRE DU SYSTEME IMMUNITAIRE

· Infections a répétition

(voies respiratoires supérieures, sinusites, cystites, etc.)

· Allergies

(asthme, rhume des foins, urticaire)

MALADIES DE LA PEAU

· Acné

· Psoriasis

· Neurodermites

10 11

Nos guides thérapeutiques

Nous ciblons pour chaque patient la meilleure stratégie thérapeutique possible, dans l’optique de favoriser durablement sa santé et son bien-être, de guérir ses maladies et de soulager ses douleurs. Le traitement pluridisciplinaire des guides théra-peutiques facilite l’apprentissage afin de corriger les comportements nuisibles à long terme.

Les guides thérapeutiques s’appuient sur un

ensemble synergique de thérapies et de soins,

établis et planifiés par votre médecin traitant, en

concertation avec notre équipe thérapeutique. Fort

d’un savoir-faire et d’une compétence reposant sur

de longues années d’expérience dans le traitement

de cas similaires, votre médecin peut, de ce fait,

accéder plus facilement aux problèmes spécifiques

et optimiser, par là, le déroulement de votre cure, en

l’individualisant en fonction de vos besoins réels.

Guides thérapeutiques

Maladies cardiovasculaires

Ses objectifs sont :

· Réduire les facteurs de risque ou améliorer les

problèmes déjà existants (hypertension artérielle,

troubles du métabolisme lipidique, etc.)

· Réduire ou supprimer des médicaments

· Développer des compétences et les mettre en

pratique (activités physiques, diète bénéfique pour

le système cardiovasculaire, exercices de relaxation)

Le traitement est basé sur le Jeûne Thérapeutique ou

une diète intégrale, les consultations de diététique,

les exercices physiques, les méthodes de relaxation,

la psychothérapie et la Médecine Traditionnelle

Chinoise.

Maladies du système digestif


· Prévenir ou améliorer les symptômes des

troubles digestifs

· Réduire des facteurs de risque

· Stimuler le système immunitaire


pratique (diète saine, exercices physiques/

relaxation)

Le traitement est basé sur le Jeûne Thérapeutique

ou une diète intégrale, l’hydrothérapie du colon, les

consultations de diététique, les exercices physiques,

les techniques de relaxation, les massages, la

Médecine Traditionnelle Chinoise et la réflexothérapie.

Maladies de l’appareil locomoteur


· Améliorer la motricité et l’état général

· Soulager les symptômes douloureux

· Ralentir les processus inflammatoires

· Renforcer la musculature

· Suivre une diète saine


une diète intégrale, des traitements de physiothéra-

pie, ostéopathie, acupuncture et des exercices

physiques.

Maladies du système respiratoire


· Améliorer la capacité pulmonaire

· Combattre les processus inflammatoires chroniques


pratique (exercices physiques, diète saine)

· Améliorer le bien-être émotionnel


une diète intégrale, la physiothérapie, la réhabilita-

tion respiratoire, les exercices physiques modérés, la

psychothérapie, la Médecine Traditionnelle Chinoise,

les consultations diététiques et l’hydrothérapie du

colon.

Poids équilibré


· Connaitre les causes du surpoids/de l’obésité

· Apprendre à manger d’une façon saine

· Pratiquer régulièrement des activités physiques

· Chercher des solutions d’ordre psychologique


une diète intégrale hypocalorique, les consultations

diététiques, la psychothérapie et un programme

d’exercices physiques.

Épisodes dépressifs modérés


· Exprimer les émotions retenues

· Améliorer l’état d’âme

· Se connecter avec l’énergie intérieure

· Récupérer une attitude positive


une diète intégrale, la psychothérapie, la Médecine

Traditionnelle Chinoise et les activités physiques.

Syndrome métabolique

Ce syndrome désigne un ensemble de troubles

métaboliques qui consistent en une combinaison

d’obésité abdominale, d’hypertension artérielle, de

dyslipidémies et de diabète mellite de type 2.

Les objectifs de la thérapie visent à diminuer les

facteurs de risque grâce à :

· Une diète saine

· Une activité physique quotidienne

· Des méthodes de gestion du stress


une diète intégrale hypocalorique, les consultations

diététiques, les techniques de relaxation et l’entraî-

nement physique personnalisé.

Anti-tabac


· Renforcer la volonté pour être capable d’arrêter de

fumer

· Réduire les symptômes d’abstinence et l’anxiété

· Développer des compétences pour surmonter les

tentations et prévenir les récidives


une diète intégrale, l’entraînement psychologique et

la Médecine Traditionnelle Chinoise.

Anti-stress


· La relaxation physique et psychique

· L’apprentissage de compétences pour une gestion

efficace du stress

· Les stratégies d’affrontement

· Les techniques de contrôle des pensées


une diète intégrale, les techniques psychologiques

de gestion du stress, la Médecine Traditionnelle

Chinoise, les exercices physiques et les méthodes de

relaxation.

12 13

Notre offre

Nous proposons différents forfaits variant en fonction de la durée de séjour, de la catégorie de chambre et du type de cure retenu.

Ces forfaits comprennent toujours : l’hébergement dans la catégorie de chambre réservée, l’ensemble des services prestés dans le cadre de notre Programme Buchinger Wilhelmi, les prestations médicales de base, l’examen de laboratoire de base en début et en fin de séjour, comme la restauration spécial jeûne pour les forfaits jeûne ou la Cuisine complète ovo-lacto-végéta-rienne pour les forfaits intégrant une alimentation équilibrée.

À chaque forfait correspond 207 €* par semaine complète valables pour les traitements et applications choisis par le patient et préconisés par le méde-cin traitant. Les traitements et les applications dépassant ce montant seront facturés en supplément.

Prestations médicales de base

Lors de l’examen d’accueil approfondi, votre médecin traitant détermine votre état de santé, discute avec vous du déroulement de votre séjour, et vous recommande les traitements et soins médicaux les mieux adaptés à votre cas. Deux consultations médicales hebdomadaires permettent de suivre votre état de santé et de coordonner vos traitements.

Jour après jour, vous êtes pris en charge et entouré des soins attentifs de nos infirmières : bilan de santé matinal, service en chambre des infusions, enveloppement hépatique, hygiène intestinale, etc. La présence d’une infirmière diplômée dans notre clinique 24/24, ainsi qu’un service télépho-nique 24/24 d’un médecin de la clinique, confèrent au curiste le sentiment d’être parfaitement pris en charge.

Il est important pour nous de documenter votre état de santé par l’analyse exacte de vos paramètres métaboliques. Pour cette raison, l’examen de laboratoire de base sera réalisé en début et en fin du séjour.

* Exclus : les services médicaux et les services de Beauty and Hair Care.

14 15

Classic (21 nuitées)

Le Jeûne Thérapeutique Buchinger, l’original

Selon la méthode originale, le jeûne thérapeutique

prévoit un séjour de 21 nuitées. C’est le forfait

classique que Dr Otto Buchinger recommandait jadis à

ses patients, afin de leur donner le temps d’arriver, de

se poser et de s’adapter à leur nouvel environnement,

le temps de se préparer physiquement et mentale-

ment, et le temps de jeûner et de se réalimenter.

Prestations comprises

Examen médical obligatoire en début et en fin de

séjour et 2 consultations médicales hebdomadaires

pendant toute la durée du séjour

Élaboration d’un planning thérapeutique

personnalisé

Examen de laboratoire de base obligatoire en début

et en fin de séjour

Assistance des infirmières 24 h sur 24 h

Thérapies et traitements pour une valeur de 207 €

par semaine complète, à choisir entre : Nutrition,

Psychothérapie et Coaching, Traitements Physiques,

Exercices Physiques, Relaxation, Spiritualité

Activités et offre culturelle du programme

hebdomadaire

Utilisation des installations

Boissons du jeûne : bouillons de légumes et jus de

fruits fraîchement pressés ; 4 jours maximum de

réalimentation en fin de cure ; différentes sortes de

tisanes et d’eaux minérales, à volonté

L’hébergement dans la catégorie de chambre

réservée

Forfaits Jeûne Thérapeutique

Classic light (14 nuitées)

Le Jeûne Thérapeutique Buchinger, l’essentiel

Un séjour de 14 nuitées est la formule moderne

proposée à tous ceux qui souhaitent découvrir les

effets thérapeutiques du jeûne, tout en ne disposant

que de deux semaines à lui consacrer. Cette alterna-

tive « allégée » conserve néanmoins toutes les

phases de la cure traditionnelle, en n’en gardant que

l’essentiel.






personnalisé









hebdomadaire







réservée

Compact (10 nuitées)

Le basique du Jeûne Thérapeutique

La période minimale d'une thérapie par le jeûne est

de 10 nuitées (1 jour de préparation, 6 jours de jeûne,

3 jours complèts de realimentation).

Si vous optez pour un séjour de 10 nuitées, il est

impératif d’arriver le jour prévu, avant 15 h 00, afin

de pouvoir prendre vos repas du midi et du soir, à la

Clinique.






personnalisé









hebdomadaire







réservée

Si vous ne souhaitiez pas jeûner, ou que votre santé vous l’interdise‚ à un certain moment, la restauration de

notre Cuisine intégrale ovo-lacto-végétarienne vous sera facturée en supplément, à raison de 72 € par jour.

16 17

Régime (à partir de 7 nuitées)

En accord avec votre médecin, vous avez la possibi-

lité de choisir l’un de nos régimes, soigneusement

personnalisé par notre équipe de nutrition, en

concertation avec notre chef cuisinier.

Pour tous nos régimes, nous n’utilisons que des

ingrédients frais de qualité supérieure, provenant

toujours si possible de nos propres cultures biolo-

giques.

Régime intégral ovo-lacto-végétarien :

Au choix accompagné de poisson 2 fois par semaine.

Pour les patients ayant des problèmes spécifiques

(troubles gastrointestineaux, diabètes, rhuma-

tismes, allergies, intolérances alimentaires, etc.), le

régime sera adapté selon prescription médicale.

Régime selon le Dr Kousmine :

Pour renforcer le système immunitaire, par le biais

d’une alimentation riche en acides gras polyinsatu-

rés et en nutriments de haute qualité.


Régime ovo-lacto-végétarien adapté à vos besoins

(jusqu’à 1.200 kcal) de 72 € par jour*





personnalisé









hebdomadaire


Tisanes, eau minérale


réservée.

* Les régimes dépassant 1.200 kcal feront l’objet d’un supplément tarifaire de 17 € par jour.

Forfaits intégrant une alimentation équilibrée

Services inclus dans votre séjour

Services médicaux

Service inclus

Les services médicaux suivants, évalués à 82 €

(exonérés de T.V.A.) par jour, sont inclus dans tous

les tarifs :


Assistance médicale

Consultation informative sur les applications de

l’acupuncture médicale (15’)

Service d’hélicoptère sanitaire

Services médicaux d’urgence 24 h sur 24 h

Thérapie Röder


Service inclus

· Atelier des arts créatifs

· Bibliothèque avec cheminée

· Cuisine de démonstration

· Douches d’hydromassage

· Jardins, dont le fameux « jardin bio de la santé »

· Parking

· Pavillon de sauna, pilates et fitness

· Piscine climatisée

· Piste de tennis

· Salle avec ordinateur

· Salle de cinéma

· Salle de gymnastique

· Salle de méditation

· Salles de conférences

Programme hebdomadaire des activités en groupe

Service inclus

· Activités créatives

· Automassage

· Aquagym

· Concerts

· Conférences et tables rondes sur des sujets médicaux

· Cours de danse

· Démonstrations de cuisine diététique

· Différents types et niveaux de gymnastique

· Exercices de relaxation

· Marche nordique

· Marche rapide

· Massage sonore aux bols chantants tibétains

· Méditation à la plage

· Pilates

· Promenades guidées

· Qi-gong/tai chi

· Services d’autobus programmés à Marbella

et Puerto Banús

· Yoga : asanas, pranayama, méditation

· Zumba

18 19

20 21

Jeûne

Classic

21 nuitées

Jeûne

Classic light

14 nuitées

Jeûne

Semaine

supplémen.

Jeûne

Compact

10 nuitées

Jeûne

Nuitée

supplémen.

Régime

(jusqu’à 1.200 kcal)

7 nuitées

Régime


Tarif / jour

Villa Maria

Suite Penthouse

Suite Bellavista: environ 68 m² et terrasse, 48 m², courant presque tout

autour de la suite, vue sur la mer et la montagne. Disponible avec porte

communicante.

Suite La Concha: environ 68 m² et terrasse, 48 m², vue sur la mer.

Côté sud, lit 2 personnes, station iPod, kitchenette, salle de bains avec

baignoire hydromassage, douche, WC et bidet.

Junior Suite

· Côté sud, vue sur la mer, environ 42 m² et terrasse, 12 m².

· Côté sud, environ 42 m² et jardin privé, 34 m².

Lit 2 personnes, station iPod, salle de bains avec baignoire, douche,

WC et bidet. Disponible avec porte communicante.

Executive

Côté nord, environ 33,5 m² et terrasse, 9,5 m², lit 2 personnes, salle de

bains avec baignoire, WC et bidet intégré. Disponible avec terrasse

communicante.

Suite Penthouse

Suite Mediterráneo: environ 84 m² et terrasse, 24 m², vue sur la mer.

Côté sud, lit 2 personnes, station iPod, kitchenette, salle de bains avec

baignoire hydromassage, douche, WC et bidet. Disponible avec porte

communicante.

9.215 €

7.420 €

6.310 €

5.115 €

2.800 €

2.230 €

4.830 €

3.910 €

397 €

305 €

3.856 €

3.212 €

469 €

377 €

31.130 €

21.555 €

20.925 €

14.540 €

9.740 €

6.710 €

16.070 €

11.160 €

1.521 €

1.030 €

11.724 €

8.287 €

1.593 €

1.102 €

12.780 €

9.955 €

8.690 €

6.805 €

3.930 €

3.035 €

6.660 €

5.210 €

580 €

435 €

5.137 €

4.122 €

652 €

507 €

33.900 €

23.075 €

22.770 €

15.555 €

10.615 €

7.190 €

17.490 €

11.940 €

1.663 €

1.108 €

12.718 €

8.833 €

1.735 €

1.180 €

Catégories de chambres et tarifs

Les tarifs comprennent les prestations décrites sous « Notre offre » et s’entendent par personne.

Avec coffre-fort, téléphone, Wi-Fi, chauffage central/air conditionné, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, choix

d’oreillers et de matelas, plateau de courtoisie assorti de thés et de tisanes. Chambre individuelle Chambre double | Tarif par personne T.V.A. comprise

22 23

Jeûne

Classic

21 nuitées

Jeûne

Classic light

14 nuitées

Jeûne

Semaine

supplémen.

Jeûne

Compact

10 nuitées

Jeûne

Nuitée

supplémen.

Régime


7 nuitées

Régime


Tarif / jour

Maison principale

Comfort

Côté ouest, lit individuel/2 personnes, salle de bains avec baignoire ou

douche, WC et bidet.

Chambre individuelle : environ 21 m² et terrasse, 6 m². Disponible avec porte

communicante.

Chambre double : environ 33 m² et terrasse, 6 m².

Standard Plus

Côté nord et ouest, lit individuel/2 personnes, salle de bains avec baignoire

ou douche, WC et bidet intégré.

Chambre individuelle : environ 17 m²

Chambre double : 26 m²

Standard

Côté nord et est, lit individuel/2 personnes, salle de bains avec douche,

WC et bidet intégré.

Chambre individuelle : 16 m²

Chambre double : environ 21 m²

Superior

Côté sud et est, vue sur le jardin, lit individuel/2 personnes, salle de bains avec

baignoire ou douche, WC et bidet.

Chambre individuelle : environ 21 m² et terrasse, 6 m². Disponible avec porte

communicante.

Chambre double : environ 32 - 38 m ² et terrasse, 11 m².

6.305 €

5.660 €

4.375 €

3.945 €

1.880 €

1.675 €

3.340 €

3.010 €

248 €

215 €

2.813 €

2.582 €

320 €

287 €

7.710 €

7.515 €

5.310 €

5.180 €

2.325 €

2.260 €

4.060 €

3.960 €

320 €

310 €

3.317 €

3.247 €

392 €

382 €

6.445 €

5.955 €

4.465 €

4.140 €

1.925 €

1.765 €

3.410 €

3.160 €

255 €

230 €

2.862 €

2.687 €

327 €

302 €

8.395 €

7.885 €

5.765 €

5.430 €

2.540 €

2.380 €

4.410 €

4.150 €

355 €

329 €

3.562 €

3.380 €

427 €

401 €

Avec coffre-fort, téléphone, Wi-Fi, chauffage central/air conditionné, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, choix

d’oreillers et de matelas, plateau de courtoisie assorti de thés et de tisanes. Chambre individuelle Chambre double | Tarif par personne T.V.A. comprise

24 25

En complément des prestations médicales de base nous proposons une grande gamme de traitements individuels. Dépendant de votre état général, le choix de ces multiples prestations intervient généralement aprés l’examen médical d’acceuil.

Médecine Intégrative

Médecine conventionnelle

Diagnostic

Examen médical général obligatoire 172 €

en début et en fin de séjour

- inclus dans tous les forfaits -

Électrocardiogramme 74 €

Spirométrie 105 €

Échographie

(abdominale, de la thyroïde) chacune 107 €

Échographie duplex

couleur des carotides 107 €

Examen de laboratoire de base obligatoire 194 €

- inclus dans tous les forfaits -

Comprenant: VSD, examen hématologique, urine,

glycémie, cholestérol total, HDL, LDL, triglycérides,

transaminases SGOT, transaminases SGPT, TSH,

gamma GT, acide urique, urée, créatinine, calcium,

potassium, vitamine B 12, sodium, magnésium et

vitamine D.

Analyses cliniques facultatives

PSA 34,60 €, HbA1 19,50 €, Helicobacter pylori 33,80 €,

INR/Quick 18,40 €, HIV 34,60 €, etc.

Sur demande, des examens génétiques, des tests

d’intolérance alimentaire ou toutes autres analyses.

Naturopathie

Hydrothérapie du côlon sans ozone avec ozone

1re séan. 130 € 140 €

2e séan. 125 € 135 €

3e séan. 115 € 125 €

Ozonothérapie systémique

intraveineuse 128 €

Ozonothérapie systémique

rectale 96 €

Ozonothérapie locale 64 €

Médecine sportive et de l’appareil musculo-squelettique

Examen musculo-squelettique 103 €

Échographie musculo-squelettique 107 €

Infiltration (homéopathie) 123 €

Infiltration de Crespine Gel 403 €

Consultation de suivi 77 €

Autres traitements

Thérapie neurale 39 €

Pédicure médicale 59 €

Tarifs de traitements individuels

26 27

Médecine traditionnelle chinoise (MTC)

Information sur les traitements 15’ / gratuite

1re visite (examen de l’état énergétique) 93 €

1re visite + 1er traitement MTC 118 €

Traitements suivants d’acupuncture 75 €

Traitements suivants d’acupuncture +

moxibustion ou ventouses 97 €

Traitements suivants de moxibustion

ou ventouses 39 €

Cours de traitement d’acupuncture médicale

Régulation énergétique /

soutien en début de jeûne 3 séan. / 255 €

Programme anti-tabac /

arthrite (pied, genou, coude, épaule) 4 séan. / 323 €

Tinnitus /

arythmie cardiaque fonctionnelle /

anxiété, stress 5 séan. / 397 €

Incontinence urinaire

(électro-acupuncture / moxibustion) 5 séan. / 516 €

Lifting facial:

1re visite + 1er traitement 185 €

Traitement suivant 136 €

Cours de traitement complet 6 séan. / 819 €

Dépression avec troubles physiques et psychiques /

douleur chronique /

traitement de l’énergie sexuelle 6 séan. / 457 €

Affections respiratoires chroniques /

traitement du surpoids 7 séan. / 526 €

Processus d’auto-immunisation /

arthrose 8 séan. / 596 €

Séquelles neurologiques

(sensitivomotrices) 9 séan. / 664 €

Diverses pathologies chroniques 10 séan. / 733 €

Tous les services médicaux prescrits par nos médecins sont exonérés de T.V.A.

Exercices thérapeutiques chinois

Information sur les services 15’ / gratuite

Qi-gong / Tai chi 30’ / 54 €

60’ / 98 €

Qi-gong respiration 4 séan. x 45’ / 282 €

Qi-gong équilibre 5 séan. x 45’ / 351 €

Qi-gong pour le rétablissement

du bien-être physique 5 séan. x 45’ / 351 €

Automassage énergétique 30’ / 54 €

60’ / 98 €

T.V.A. comprise

Psychothérapie et Coaching

Psychothérapie / Psychosomatique

Information sur les consultations 15’ / gratuite

1re séance de psychothérapie 90’ / 189 €

Séances suivantes de psychothérapie 60’ / 126 €

Consultation de suivi par téléphone

ou Skype 60’ / 126 €

Exercices de relaxation individuels 30’ / 65 €

Constellation familiale

(séance individuelle) 120’ / 250 €

Traitements spéciaux

DMC : Désactivation

de la mémoire du corps 3 séan. x 50’ / 307 €

EFT : Technique de

libération émotionnelle 3e séan. / 419 €

(1re séan. 90’ - 2e séan. 60’ - 3e séan. 60’)

Les chemins menant au bien-être

et à un poids d’équilibre 4 séan. / 539 €

(1re séan. 90’ - 2e séan. 60’ - 3e séan. 60’ - 4e séan. 60’)

Aide psychologique

pour arrêter de fumer 4 séan. / 539 €


EMDR (Eye Movement

Desensibilization and

Reprocessing) 4 séan. / 539 €


Thérapie brève,

orientée vers la solution 3 seán. / 419 €

(1re séan. 90’ - 2e séan. 60’ - 3e séan. 60’)

Entraînement de

la pleine conscience 3 séan. x 60’ / 359 €

Lu Jong

- Yoga thérapeutique tibétain 2 séan. x 90’ / 359 €

Pleine conscience et Lu Jong 718 €

3 séan. x 60’ entraînement de la pleine conscience

2 séan. x 90’ Lu Jong (yoga thérapeutique tibétain)

Tous les services médicaux prescrits par nos médecins sont exonérés de T.V.A.

Personal Coaching

Information sur le coaching 15’ / gratuite

Coaching

(personnel et professionnel) 50’ / 139 €

« Bougez vos neurones ! »

Entraînement cérébral 4 séan. x 60’ / 479 €

T.V.A. comprise

28 29

Nutrition et Diététique

Consultations & Cours de cuisine

Information sur les consultations 10’ / gratuite

Consultation de nutrition individuelle 50’ / 111 €

Comment réussir à changer

mes habitudes alimentaires ? 2 séan. x 50’ / 219 €

Comment bien vivre

avec mon diabète ? 4 séan. x 50’ / 418 €

Comment atteindre et stabiliser

mon poids bien-être ? 418 €

3 séan. x 50’ pendant le séjour

2 séan. x 25’ via Skye / par téléphone

Rester en forme en mangeant

mieux et en bougeant plus ! 340 €

2 séan. x 50’ consultation de nutrition

2 séan. x 40’ coaching sportif individuel

Manger sainement selon la méthode Kousmine 2 séan. x 50’ / 219 €

Évaluation des habitudes

alimentaires de 7 jours 125 €

Suivi nutritionnel

via Skype ou par téléphone 25’ / 56 €

Cours de cuisine personnalisés

avec la nutritionniste 1 pers. 120’ / 202 €

2 – 3 pers. 120’ / p.p. 127 €

Cours de cuisine Kousmine 1 pers. 120’ / 202 €

2 – 3 pers. 120’ / p.p. 127 €

4 – 5 pers. 120’ / p.p. 111 €

Traitements Physiques

Physiothérapie

Massage physiothérapeutique * 20’ / 45 €

40’ / 90 €

50’ / 123 €

Exercices de réhabilitation * 20’ / 45 €

40’ / 90 €

50’ / 123 €

Rééducation périnéale et pelvienne * 20’ / 45 €

40’ / 90 €

50’ / 123 €

Réhabilitation respiratoire * 40’ / 76 €

Massage de mobilisation articulaire * 50’ / 100 €

Rééducation générale de la posture * 40’ / 103 €

50’ / 123 €

Kinésiologie * 50’ / 115 €

Électrothérapie * 30’ / 48 €

Thérapie électro-galvanique

dans baignoire * 10’ / 63 €

Massage subaquatique +

thérapie électro-galvanique

dans baignoire * 30’ / 117 €

Diathermie * 30’ / 48 €

Thérapie de

relâchement myofascial * 40’ / 90 €

50’ / 123 €

Massages

Originaires d’Europe

Massage complet 40’ / 69 €

50’ / 98 €

Massage localisé 20’ / 38 €

Massage du côlon * 20’ / 35 €

Massage avec rouleau chaud 40’ / 69 €

Massage complet avec rouleau chaud 50’ / 97 €

Massage spécial pour jambes

et pieds fatigués 30’ / 53 €

Originaires d’Asie-Pacifique

Massage traditionnel thaï 50’ / 107 €

90’ / 162 €

Massage facial, liftant, japonais 50’ / 86 €

Massage traditionnel chinois

(Tuina) 30’ / 54 €

50’ / 107 €

Shiatsu 50’ / 107 €

90’ / 162 €

Massage indien

(ayurvédique) de la tête 40’ / 71 €

Massage crânien relaxant 30’ / 54 €

Thérapie par réflexologie

plantaire thaïe 40’ / 78 €

Massage californien 40’ / 81 €

50’ / 95 €

Hydrothérapie et enveloppements

Massage subaquatique 20’ / 70 €

Massage subaquatique aux algues 20’ / 76 €

Bain avec brosse et algues 20’ / 76 €

Enveloppement de boue (fango) 30’ / 38 €

Bandages froids aux algues 45’ / 38 €

Douche jet 15’ / 54 €

Bandages + massage craniofacial 45’ / 83 €

Bandages + massage crânien relaxant 45’ / 83 €

Bandages + thérapie par réflexologie faciale 45’ / 83 €

Boue + thérapie par réflexologie faciale 30’ / 78 €

Boue + douche jet 50’ / 88 €

Ostéopathie

Ostéopathie * 40’ / 108 €

50’ / 130 €

Thérapie craniosacrale 40’ / 86 €

50’ / 118 €

Autres traitements

Drainage lymphatique corporel 50’ / 108 €

80’ / 145 €

Drainage lymphatique facial 20’ / 45 €

Thérapie par réflexologie plantaire

Méthode selon le Dr Marquardt 40’ / 78 €

Thérapie par réflexologie faciale 40’ / 78 €

T.V.A. comprise* Ces services physio-thérapeutiques, prescrits par notre équipe médicale, sont exonérés de T.V.A.

NOUVEAU

NOUVEAU

30 31

Exercices Physiques et Relaxation

Exercices Physiques

Coaching sportif individuel 1 pers. 40’ / 70 €

1 pers. 50’ / 83 €

2 pers. 40’ / p.p. 50 €

2 pers. 50’ / p.p. 55 €

Coaching sportif individuel spécialisé 40’ / 70 €

50’ / 83 €

· Entraînement avec sangles TRX®

· Functional Training

· Cardio-boxing

· Spinning

Pilates 1 pers. 40’ / 83 €

1 pers. 50’ / 101 €

2 pers. 40’ / p.p. 60 €

2 pers. 50’ / p.p. 68 €

Pilates spécialisé 40’ / 83 €

50’ / 101 €

· Post-réhabilitation et motricité restreinte

· Pour les sédentaires au bureau

· Pour les joueurs de golf et de tennis

· Pour le dos

Pilates / The Melt Method®

· Pour les mains 20’ / 46 €

· Pour les pieds 40’ / 83 €

· Pour mains et pieds 50’ / 101 €

Exercices ciblés pour

perdre du poids 50’ / 83 €

4 séan. x 50’ / 315 €

Entraînement de

maintien en forme 50’ / 83 €

Exercices de coordination

et d’équilibre 40’ / 70 €

50’ / 83 €

Techniques de relâchement myofascial /

The Melt Method® 40’ / 70 €

50’ / 83 €

Randonnée en montagne

(trekking) 1 pers. 180’ / 223 €

2 – 3 pers. 180’ / p.p. 157 €

4 – 5 pers. 180’ / p.p. 112 €

Vélo tout terrain (VTT) 1 pers. 120’ / 147 €

2 pers. 120’ / p.p. 103 €

Marche nordique

(avec ou sans gymsticks) 1 pers. 45’ / 76 €

1 pers. 60’ / 99 €

2 – 6 pers. 45’ / p.p. 41 €

2 – 6 pers. 60’ / p.p. 54 €

Coaching sportif particulier dans l’eau 30’ / 52 €

50’ / 83 €

· Leçons de natation

· Aquagym

· Natation thérapeutique

Rester en forme en mangeant

mieux et en bougeant plus ! 340 €

2 séan. x 40’ coaching sportif individuel

2 séan. x 50’ consultation de nutrition

Cours de danse 30’ / 53 €

60’ / 97 €

Gymnastique faciale Natural Lifting 20’ / 46 €

Exercices pour des yeux 20’ / 46 €

Tennis cf. Tarifs

Quelques activités doivent être approuvés par le médecin traitant.

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Relaxation

Aromathérapie aux

huiles essentielles bio 55’ / 112 €

3 séan. x 55’ / 319 €

Aromathérapie aux

pierres chaudes 90’ / 197 €

Aromathérapie aux

sachets de riz Pinda 90’ / 197 €

Massage sonore aux

bols chantants tibétains 55’ / 98 €

Autres thérapies

Étiothérapie - mémoires cellulaires

(thérapie intégrative) 60’ / 162 €

3 séan. x 60’ / 431 €

Reiki 55’ / 104 €

Ear candling (bougies auriculaires)

1 oreille 26 €

2 oreilles 47 €

Inspiration et Spiritualité

Enseignement artistique 120’ / 160 €

4 séan. x 120’ / 592 €

2 – 4 pers. 120’ / p.p. 81 €

Art-thérapie 120’ / 160 €

Thérapies * « Changement intérieur curatif » 572 €

inclus cinq séances :

1 séance aromathérapie 55’

1 séance massage sonore 55’

1 séance art-thérapie 120’

1 séance psychothérapie 60’

1 séance reiki 55’

* Tous les services médicaux prescrits par nos médecins sont exonérés de T.V.A.

Yoga holistique

Asanas 1 pers. 55’ / 98 €

2 pers. 55’ / p.p. 67 €

Pranayama 45’ / 76 €

Neti, récipient incl. 25’ / 57 €

Méditation 30’ / 54 €

Cours visant l’équilibre

psychosomatique 4 séan. x 55’ / 374 €

Yoga 3 séan. x 55’ / 282 €

Hatha-Yoga, niveau avancé 3 séan. x 55’ / 282 €

T.V.A. comprise

32 33

Soins corporels

Peeling corporel 95 €

Vitamin C Body 106 €

Rituel vitamine C (corps et visage) 209 €

Traitement raffermissant 1 séan. / 118 €

6 séan. / 646 €

Traitement anti-cellulite et

réducteur de zones sécifiques 1 séan. / 118 €

6 séan. / 646 €

Massage anti-cellulite

aux huiles essentielles, bio 62 €

Enveloppement aux algues 118 €

AWT® STORZ

(thérapie par ondes acoustiques) 40’ / 87 €

60’ / 118 €

Programme spécial messieurs

Hygiène Buchinger Detox (facial) 131 €

Traitement facial hydratant et relaxant 97 €

Peeling corporel 95 €

Épilation torse ou dos 46 €

Épilation jambes entières 80 €

Beauty and Hair Care

Soins cosmétiques

Soins faciaux

Hygiène Buchinger Detox 131 €

Voile de collagène 109 €

Citrus Essencia 109 €

Wish 131 €

Diamond Experience 196 €

Diamond Whitening System 131 €

Stem Cell 131 €

Unstress 107 €

Radiance DNA

Global anti-aging solution 136 €

Apivita Queen Bee 135 €

Well-aging regard 60 €

Massage facial 52 €

NOUVEAU

Épilation

Aisselles 22 €

Maillot 22 €

Maillot complet 36 €

Bras 39 €

Visage 38 €

Lèvre supérieure ou menton 17 €

Demi-jambes 46 €

Jambes entières 57 €

Soins pour cils et sourcils

Épilation des sourcils 22 €

Teinture sourcils 17 €

Teinture cils 19 €

Teinture cils et sourcils 33 €

Manucure et pédicure

Manucure 35 €

Pédicure cosmétique 50 €

Vernis uniquement 15 €

Dépose de shellac 34 €

Soins capillaires

· Service conseil

· Shampooing, coupe, brushing

· Soins capillaires intensifs Shiseido

· Soins capillaires kératine

· Méches / teinture / coloration L’Oréal / etc.

· Coupe / soins capillaires spéciaux (messieurs)

Tarifs sur demande

Autres prestations

Location de TV (par jour) 5 €

Service de chambre (par service) 5 €

Service d’interprétariat russe et arabe

À tous nos patients ne parlant pas espagnol, anglais,

françois ou allemand, nous proposons volontiers un

service d’interprétariat, lequel s’avère particulière-

ment précieux pour les consultations médicales, le

remplissage des documents médicaux ou adminis-

tratifs, le planning des thérapies, voire pour toutes

questions générales à propos de la Clinique.

Aussi, n’hésitez pas à aborder le sujet en réservant

votre séjour, pour nous permettre de faire le

nécessaire.

Ce service d’interprétariat vous sera facturé.

T.V.A. comprise

NOUVEAU

Cette liste de prix n’est qu’un extrait du vaste programme Buchinger Wilhelmi.

À votre arrivée, vous recevrez une description et des informations détaillées sur l’ensemble du programme.

3534

Le bouche-à-oreille

Si vous nous recommandez auprès d’un nouveau

patient, et que celui-ci réserve chez nous un séjour

de 10 nuitées minimum, nous vous offrons une

journée bonus en guise de remerciement.

L’hiver à Marbella

Lorsque l’année touche à sa fin, en nous faisant

miroiter un avenir plein de nouveaux projets et de

nouveaux objectifs, le moment idéal est enfin venu

de souffler un peu, de retrouver sa sérénité, de faire

le bilan de tout son vécu, et de démarrer la nouvelle

année, l’esprit clair et le corps dynamisé ! Nous

consacrons ce mois tout particulièrement au retour

sur soi-même, à la méditation et au développement

de notre spiritualité.

Du 1er au 31 décembre, vous pourrez à nouveau

bénéficier de notre traditionnelle remise de 10 %

sur le tarif des chambres.

Mercis

Notre équipe de la réception se tient à votre disposition, tous les jours, de 07 h 15 à 23 h 00. Le jour de votre arrivée, vous pouvez prendre posses-sion de votre chambre, dès 16 h 00. Le jour de votre départ, nous vous saurions gré de libérer votre chambre avant midi.

Que devez-vous apporter...

Voici ce que nous vous recomman-dons d’emporter ou de ne pas oublier :

Une des expériences les plus belles pendant le jeûne

est d’être heureux avec peu de choses. Ne surchar-

gez donc pas votre valise.

Rapports médicaux, si vous en avez. Médicaments

que vous prenez régulièrement, en quantité

suffisante, ou des ordonnances correspondantes de

votre médecin de famille.

Vêtements confortables pour la journée.

Vêtements de sport et des chaussures confortables

pour les randonnées, les promenades à la plage et

autres activités.

Une veste et un pull chaud pour les excursions.

Habits de bains.

Tenues pour le dîner et les occasions spéciales.

Montre-bracelet.

Un journal intime ou des livres que vous souhaitiez

lire depuis longtemps.

Serviettes, draps de bain, peignoir, pantoufles et

sèche-cheveux sont mis gracieusement à votre

disposition.

Bon à savoir avant d’arriver

36 37

Itinéraire

De Cádiz:

A7 / E15

sortie 181

Nagüeles

C/ Alora

C/ Pizarra

Av. Buchinger

De Puerto Banús:

CN - 340

Blvar. Ashmawi

C/ Pizarra

Av. Buchinger

De Marbella:

Av. Ricardo Soriano

Av. J. de Mora y Aragón

Av. Buchinger

De Málaga:

A7 / E15

sortie 182

Nagüeles

C/ Alora

C/ Pizarra

Av. Buchinger

Nous vous prions de lire soigneusement les conditions d’un

séjour chez Buchinger Wilhelmi.

Ces dernières seront considérées comme acceptées, dès lors

que nous vous aurons confirmé votre réservation. Il est

impératif de signer l’accord correspondant, dès votre arrivée.

1. D’un point de vue médical, il faut observer certains temps

de repos pendant le jeûne. Afin de garantir le calme pendant

la pause de midi et la nuit, nous vous prions de respecter le

repos de chacun de 13 h 30 à 15 h 15, et de 22 h 00 à 08 h 00

(soit de fermer les portes, téléphoner, doucher, etc).

À 24 h 00, toutes les portes extérieures sont fermées.

Cependant, jusqu’à 02 h 00, le gardien de sécurité vous

permettra l’accès à pied.

2. Il est interdit de téléphoner avec un téléphone mobile sur

l’ensemble du site, comme lors des excursions ou des

randonnées. Téléphoner dans votre chambre, toutes

fenêtres fermées (pour ne pas déranger vos voisins), est

toléré. L’usage du smartphone est formellement interdit à

la Salle à manger, au Salon et dans l’espace Thérapie.

3. Le jeûne pouvant parfois affecter la réactivité, certaines

activités (comme la natation en eau non surveillée, l’équita-

tion ou la conduite automobile) ne sont recommandées que

sous réserve. Consultez votre médecin traitant et deman-

dez-lui son autorisation.

4. Pendant votre séjour, il ne vous est pas permis de passer

une nuit en dehors de la clinique sans l’accord préalable du

médecin ou de l’infirmière en chef. Dans le cas contraire, la

clinique est autorisée à interrompre le traitement. Les

éventuels frais seront à charge du patient.

5. Un traitement chez Buchinger Wilhelmi ne peut être suivi

qu’à partir de 18 ans. Avec l’accord de notre équipe médicale

et de la direction, nous acceptons exceptionnellement

d’accueillir des mineurs à partir de 16 ans, lorsqu’ils sont

accompagnés d’un parent ou d’un éducateur.

6. Il est strictement interdit de fumer ou de boire de l’alcool

au sein de l’établissement. Idem pour la consommation

d’aliments ne figurant pas sur le plan nutritionnel. Cette

interdiction est valable sur l’ensemble de la propriété, lors

des randonnées et dans les chambres des patients.

7. Le port du voile intégral n’est pas souhaité chez Buchinger

Wilhelmi. Il est indispensable de pouvoir garantir une

identification et un examen médical complet. Ne seront

admis dans l’espace bains et piscine que des habits de bain

séchant rapidement (élasthanne ou Lycra). En outre, nous

vous saurions gré de ne pas venir déjeuner ou dîner à la

Salle à manger en peignoir de bain.

8. L’horaire d’ouverture de la piscine est de 09 h 30 jusqu’au

coucher du soleil. Été comme hiver, la piscine est surveillée

par un maître-nageur, à des horaires bien définis. Les

baignades en dehors du planning en vigueur, et l’utilisation

du sauna en général (soit, quel que soit le moment de la

journée) ont lieu aux risques et sous l’entière responsabilité

du patient.

9. Il est bien connu que jeûner exacerbe l’odorat. Les parfums

synthétiques (tous doivent de nos jours leurs fragrances à

des molécules synthétiques) risquent d’indisposer forte-

ment les curistes jeûneurs. Même les parfums que nous

aimons tant, en temps normal ! Aussi, nous vous remercions

de bien vouloir renoncer à vous parfumer, lorsque vous êtes

en groupe, dans les salles communes ou de sport, ou encore,

lors des randonnées.

10. Les animaux ne sont pas autorisés dans l’enceinte de la

clinique.

11. L’assistance pendant les promenades et les excursions ne

peut être garantie qu’aux patients qui restent près du

groupe ou du personnel responsable.

12. Nous sommes au regret de devoir rappeler que les allées de

nos espaces verts, comme d’autres installations, ne sont pas

spécifiquement adaptées à nos patients se déplaçant

difficilement ou en fauteuil roulant.

13. Il n’est pas prévu de pouvoir bénéficier de services externes,

au sein de la Clinique. Cela vaut notamment pour la réserva-

tion d’une chambre individuelle.

14. La Clinique ne tolère les visites extérieures qu’entre 09 h 00

et 22 h 00.

15. Le respect de ces règles est capital pour le succès d’un

séjour chez nous. Il en est de même pour les prescriptions

des médecins, du personnel soignant et des autres collabo-

rateurs.

16. S’il arrive que le règlement soit violé à plusieurs reprises ou

que les consignes ne soient pas respectées, la direction de

la clinique se réserve le droit d’interrompre le traitement et

d’annuler la réservation. Les frais incombent, alors, au

patient.

Règlement interne de la clinique

38 39

Conditions générales (CGV)

I. Services / Tarifs

1. Toute personne séjournant chez Buchinger Wilhelmi est

censée connaître et accepter, dès son arrivée, les prix et le

règlement de la clinique.

2. La T.V.A. est incluse dans tous nos prix. Les services médi-

caux prescrits par nos médecins sont exonérés de T.V.A.

3. Buchinger Wilhelmi se réserve le droit de modifier les prix,

tout en s’engageant à les publier auparavant. Tous les prix

antérieurs à cette liste s’annuleront.

4. Les médicaments ne sont pas inclus dans nos prix.

II. Conclusion du contrat / Annulation

1. a) Pour procéder à une réservation, nous exigeons le

versement d’un acompte de 1 500 € ainsi que la fourniture

du formulaire de réservation dûment rempli. Le paiement

peut être réalisé, soit en nous communiquant les données

d’une carte de crédit valide et une signature nous autorisant

à la débiter, soit par virement bancaire.

b) La prise en charge du patient à la Clinique est strictement

conditionnée par la présentation de la carte de crédit à la

Réception, dès son arrivée. Cette carte sera immédiate-

ment débitée de 50 % du montant du séjour réservé.

2. La réservation peut être annulée sans frais pour le patient,

sous réserve expresse que cette annulation soit faite par

écrit et au moins 21 jours avant l’arrivée prévue. Passé ce

délai ou en l’absence d’une annulation écrite, des frais

d’annulation seront facturés, selon le barème suivant :

I. de 20 à 14 jours avant l'arrivée = 750 €

II. de 14 à 7 jours avant l'arrivée = 1 000 €

III. moins de 7 jours avant l'arrivée = 1 500 €

En cas de départ anticipé ou d’arrivée retardée, le montant

de 2 jours de séjour vous sera facturé.

3. Nous nous réservons le droit de vous facturer votre séjour

sur la base des tarifs en vigueur, et ce, même si ces tarifs

divergent de ceux indiqués sur votre confirmation de

réservation.

4. La confirmation de réservation garantit au patient sa prise

en charge, avant son arrivée. C’est toutefois et exclusive-

ment, lors de l’examen d’accueil médical, que l’on décidera

in fine du type de traitement à mettre en œuvre. En cas de

doute, veuillez contacter la direction médicale.

5. Toute personne séjournant moins de 5 nuitées dans

l’établissement jouit du statut de « Visiteur hébergé ».

L’examen d’accueil médical n’est pas compris dans les tarifs

des prestations propres à cette catégorie. Toute personne

séjournant 5 nuitées, voire plus, jouit du statut de « Patient ».

Dans ce cas, ce sont les tarifs généraux qui sont appliqués,

l’examen d’accueil médical étant, ici, obligatoire.

6. Les rendez-vous pour les traitements individuels pourront

être annulés auprès du Service du planning des thérapies,

au plus tard la veille dudit rendez-vous (lundi à vendredi

jusqu'à 15 h 00, week-ends et jours feriés jusqu'à 13 h 30),

limite après laquelle ils seront dûment facturés.

7. Les repas et les traitements non utilisés ne seront pas

remboursés.

8. Pour garantir le bon déroulement de votre séjour et de votre

traitement médical, Buchinger Wilhelmi se réserve le droit

d’assigner un interprète, aux frais du patient, si la nécessité

en est déterminée par le médecin traitant ou la direction de

la clinique.

9. Dans le cas où le patient ou la patiente souhaiterait être

traité(e) de préférence par un collaborateur masculin ou

féminin, il va de soi que nous ferons le maximum pour

satisfaire cette demande, sans toutefois pouvoir la garantir.

10. Pour des traitements, consultations et cours de cuisine qui

demandent plus de temps, les prix augmenteront propor-

tionnellement.

11. Veuillez noter que les tarifs risquent de changer, lorsqu'une

réservation chevauche l'année en cours et la nouvelle

année.

III. Arrivée / Départ

1. Le patient se voit attribuer la catégorie de chambre qu’il

aura réservée. Pour des questions d’organisation, il nous est

impossible de vous garantir un numéro de chambre

particulier.

2. Les jours d’arrivée et de départ seront facturés comme un

seul jour. La chambre sera disponible à partir de 16 h 00, le

jour d’arrivée, et jusqu’à 12 h 00, le jour de sortie.

3. Les modifications de date et la prolongation du séjour ne

seront possibles qu’avec l’accord de notre Équipe de

réservation, et à condition d’accepter, si nécessaire, un

possible changement de chambre.

IV. Responsabilité pour les objets apportés

1. Toutes les chambres disposent d’un coffre-fort dont le

contenu est assuré jusqu’à une valeur de 3.000 €.

2. Les voitures garées dans notre parking et leur contenu,

ainsi que les objets ou vêtements gardés en dépôt ne sont

pas assurés par la clinique.

V. Modalités de paiement

· Par virement sur l’un des comptes suivants :

Deutsche Bank

IBAN: ES 54 0019 0091 42 4010186603

SWIFT CODE (BIC): DEUTESBBXXX

Deutsche Bank / Marbella

Cpte. 0019 / 0091 / 42 / 4010186603

Bankinter

IBAN: ES 06 0128 7727 60 0102363323

SWIFT CODE (BIC): BKBKESMM

Bankinter / Marbella

Cpte. 0128 / 7727 / 60 / 0102363323

· En espèces

(pour les hôtes résidant en Espagne, uniquement lorsque

les montants de facture sont inférieurs à 2.500 € !)

· Par cartes de crédit :

(American Express, Mastercard, Visa)

Conformément aux dispositions de la Loi Organique espagnole 15/1999, du 13 décembre, relative à la protection des données à caractère personnel (dénommée « LOPD »), la clinique vous informe que vos données à caractère personnel, fournies actuellement ou dans le futur, sont enregistrées dans un fichier automatisé et gérées par l’Agence Espagnole de Protection de Données. Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter notre site Web www.buchinger-wilhelmi.es Buchinger Wilhelmi informe ses clients que, s’ils ne désirent pas recevoir de communications commerciales, ils sont priés de nous le faire savoir expressément par e-mail ([email protected]), fax au +34 952 76 43 05 ou par courrier.

Protection des données

40

Contact et l’Équipe de réservation

Notre Équipe de réservation se fera un plaisir de vous aider du lundi au samedi, entre 9 h 00 et 17 h 00, par téléphone, courrier électronique ou pos-tal, mais aussi sur place, pendant toute la durée de votre séjour. Passez donc les voir !

Parents ou amis, désireux de rendre visite à des patients séjournant dans notre maison, mais ne souhaitant ni suivi médical ni thérapie, ont la possibili-té sur demande d’être hébergés dans notre maison d’hôtes, située à deux minutes à pied de l’établissement, « La Mariposa ».

Intéressés ? Contactez sans attendre notre bureau de réservation qui vous renseignera plus en détail.

Toujours à votre disposition, notre Equipe de réservation vous conseillera et répondra à toutes vos questions.

[email protected]

T + 34 952 76 43 01

F + 34 952 76 43 05

www.buchinger-wilhelmi.es

List

a d

e p

reci

os

201

8 fr

a (1

.0)

Clínica Buchinger Wilhelmi

Avda. Buchinger 15

29602 Marbella

ESPAGNE

T + 34 952 76 43 00

F + 34 952 76 43 05

[email protected]

www.buchinger-wilhelmi.es

LA RÉSERVATION

T + 34 952 76 43 01

F + 34 952 76 43 05

[email protected]

Documents

Prestations et Tarifs Marbella - buchinger-wilhelmi.com · 5 Hôte chez Buchinger Wilhelmi Bienvenue à Marbella. Cette brochure est l’occasion pour nous de vous présenter notre