PRISES ÉLECTRIQUES INDUSTRIELLES DECONTACTEUR™ & … · Contact de terre central : pas derreur de câblage possible Disque de sécurité protégeant des contacts : sécurité des

marechal.com

PRISES ANTIDÉFLAGRANTES PRISES MULTICONTACTS PRISES FORTE PUISSANCE PRISES HAUTE TEMPÉRATURE

PRISES ÉLECTRIQUES INDUSTRIELLES DECONTACTEUR™ & COFFRETS

1

LE GROUPE MARECHAL ELECTRICMARECHAL ELECTRIC GROUP (MEG) est un acteur majeur de la connexion électrique industrielle adaptée pour tous secteurs : industriels, tertiaires, infrastructures et Atex.Son savoir-faire intégré et sa technologie optimisent en continu la performance et la durabilité des prises MARECHAL®.La certification de nos gammes conformément aux exigences et normes existantes sur les différents marchés permet de s’inscrire en fournisseur de référence dans les différentes industries à travers le monde.5% du CA sont investis chaque année dans la R&D pour créer, développer et adapter des prises électriques industrielles DECONTACTEUR™ et coffrets aux besoins des clients.L’offre produits MEG est le reflet des besoins de ses clients : allier sécurité et fiabilité, enrichir ses solutions en accord avec les exigences des marchés et les règlementations. Elle est segmentée par domaines d’activité et puissances pour satisfaire aux configurations multiples et variées d’installations électriques, de distribution d’énergie ou d’information pour les opérations de production, maintenance tant en neuf qu’en rénovation.

4 axes pilotent notre stratégie de recherche : Sécurité et fiabilité de nos prisesFort d’une spécialisation et d’un savoir-faire unique, MEG privilégie en priorité la sécurité des personnes dans l’installation et l’utilisation de ses prises. Leur conception est synonyme de durabilité et performance sur le long terme quel que soit le nombre de manipulations, l’environnement extérieur ou les conditions d’usage.

Optimisation de la conception modulairePour répondre à chaque typologie ou configuration d’implantation des prises sur site, MEG propose à ses clients la possibilité de personnaliser les fonctionnalités et options de montage des prises et coffrets. Pour les projets à grande échelle, une équipe dédiée aux affaires spéciales accompagne le client dans sa démarche pour lui offrir une solution complète. MEG apporte un soutien et des produits adaptés à la demande de son client et spécifiques au secteur concerné.

Enrichissement des développements en partenariat avec ses clientsLa présence de MEG sur les marchés clés et le partenariat de proximité développé avec tous les acteurs permettent de faire évoluer notre offre en continu. Nous améliorons ainsi en permanence les performances et les fonctionnalités de nos produits pour être au-delà des attentes de nos clients.

Respect des réglementations internationales

1

MARECHAL ELECTRIC PRÉSENT SUR 5 CONTINENTS

4 sites de productionFrance, Allemagne, Australie et États-Unis

Présence commerciale dans plus de 20 paysFiliales et partenaires exclusifs

5% du CA investis chaque année dans la R&D

2

PRÉSENCE MONDIALE

Réseau de proximité MEG est présent à l’échelle internationale dans plus de 20 pays. Au travers de sites de production, de filiales commerciales ou agents et un effectif de plus de 330 collaborateurs, MEG noue des relations privilégiées avec ses clients.Cette présence est composée à plus d’un tiers par des équipes dédiées principalement à la vente, au conseil et à l’écoute des clients sur leurs projets.Nous accompagnons le client de la définition de son besoin jusqu’à l’adaptation et l’installation ou la mise en service des produits sur site.Un réseau de partenaires exclusifs renforce aussi ce contact terrain au quotidien. Ils sont l’image et le relais de MEG principalement sur les zones Asie, Moyen-Orient et Amérique du Sud.Cette proximité nous permet d’être à l’écoute et de conseiller tous les acteurs d’un projet : prescripteurs, intégrateurs, bureaux d’études, installateurs, distributeurs, utilisateurs finaux.Nous apportons une réponse rapidement à tous les types de demande, en mettant à disposition de chaque acteur des outils spécifiques sur nos sites internet.

Couverture Europe Afrique Amériques Asie, Pacifique Moyen-Orient

Sites de production 4 sites de production sont implantés en France, en Allemagne, en Australie et aux Etats-Unis pour servir au mieux l’ensemble de nos clients.Ces sites sont dotés simultanément de :

chaînes de production ou d’assemblage maîtrisées et flexibles, laboratoires d’essais et bancs de test, zones de stockage (matières premières, produits semi-finis et finis) plate-forme d’expédition pour plus de proximité et réactivité.

Chaque site assure la fabrication de milliers de références : des decontacteurs standards présents au catalogue MEG ou des versions conçues spécialement à la demande des clients, qui représentent 40% des volumes. Une gestion automatisée de la commande à la livraison assure des expéditions entre 24 et 72 heures.Le choix des fournisseurs, les sources d’approvisionnement ainsi que les processus de fabrication sont communs. Ils garantissent la fiabilité et la performance de nos produits sous une marque unique : MARECHAL®. Nos sites sont certifiés ISO 9001 (France), DIN EN ISO 9001 (Allemagne), UL (USA).

GR

OU

PE

3

GROUPEMARECHAL ELECTRIC

D’hier à aujourd’hui1952 Création de MARECHAL FranceCes 5 dernières années, MEG accélère son développement :2006 Afrique du Sud2011 Mexique2011 Singapour2012 Australie

Orientation clientèleMEG place son client au centre de ses attentions.Un réseau commercial accessible et de proximité l’accompagne au quotidien dans ses projets.MEG développe des outils d’aide à la vente dédiés aux applications industrielles, tertiaires, infrastructures et Atex.Des sites internet et un configurateur sont une source d’informations à jour pour répondre au mieux aux besoins, en complément de notre présence sur les salons nationaux ou régionaux.

Nos objectifs Renforcer la R&D pour mettre sur le marché des produits toujours plus innovants et sécurisésInnovation et maîtrise industrielle sont les principaux piliers de croissance de MEG. Ce dernier accentue aussi bien son travail de recherche sur des solutions complètes que sur la prise en compte du comportement de l’installateur ou l’utilisateur final.

Tirer profit des structures et de la taille de nos organisations en termes de souplesse et de réactivitéMEG se donne les moyens de répondre aux variations de demande en investissant chaque année dans ses capacités de production. Il perfectionne la maîtrise de l’ensemble de ses processus industriels : plasturgie (thermoplastique), décolletage, fonderie… jusqu’à la logistique finale.

Accroître notre présence dans les pays à fort potentiel et à l’internationalMEG établit de plus en plus de partenariats sur tous les continents pour proposer des solutions clefs en main (prises intégrées dans des coffrets, armoires, trappes…), intervenir rapidement, être force de proposition sur des projets, de taille réduite ou à dimension internationale.

DYNAMIQUE DE DEVELOPPEMENT

4

SAVOIR FAIRE TECHNOLOGIQUE60 ans d’expertise et de savoir-faire MEG est fort d’une technologie unique : le DECONTACTEURTM.Cette technologie est une prise de courant contenant un système breveté d’interrupteur intégré.Elle combine compacité et performance sur les installations électriques.Elle s’intègre parfaitement sur tous types de supports et apporte flexibilité et sécurité à l’utilisateur.Elle est la solution adaptée pour tous secteurs industriels, tertiaires, infrastructures et Atex.

MEG a développé cette expertise et apporté des solutions communes ou différenciées pour les activités suivantes :

La technologie DECONTACTEURTM résulte de la volonté permanente d’assurer la sécurité des personnes et la sûreté des biens. Au travers une large famille produits, elle permet la gestion d’une installation électrique sans habilitation spécifique et l’intervention sur les installations même alimentées en toute sécurité. Elle incorpore un pouvoir de coupure ou une fonction de verrouillage électrique (contacts pilotes), à fin de protection.De par sa structure et son organisation à taille humaine, le groupe peut offrir des produits spécifiques ou être précurseur dans des domaines particuliers comme les véhicules électriques. L’intégration de l’ensemble des compétences et process, R&D – Fabrication – Commercialisation, renforce sa position et sa capacité à adapter en continu cette technologie et à être réactif sur ses marchés.

TEC

HN

OLO

GIE

Production, transformation, conditionnement, stockage, silos

Agroalimentaire

Stations d’épuration, unités mobilesde traitement des lixiviats

Chimie, pétrochimie, industries pharmaceutiques, laboratoires, recherche et industrie pétrolière

Production et transformation de matières premières, métallurgie, sidérurgie, fonderie, construction navale

Traitement des eaux

Chimie

Industrie lourde

Production et distribution d’électricité, de produits pétroliers et de gaz naturel (oléoducs, raffineries, centrales électriques...), militaires : shelters ...

Travaux publics (routes, autoroutes, voies ferrées, ponts, tunnels, aménagements urbains et portuaires, construction industrielle

Aérien, ferroviaire, maritime, routier, equipementiers, carrossiers, véhicules de secours et de lutte contre les incendies, berces, véhicules électriques

Evènementiel (salons, congrès, foires)festivals et concerts, couverture télévisée, marchés, fêtes foraines et animations urbaines

Energie

Construction et infrastructures

Transports

Divertissement et média

5

TECHNOLOGIEMARECHAL ELECTRIC

Bouton de coupureen charge Joint d’étanchéité : IP66/IP67

au lavage haute-pression

Traitementanticorrosion

Enveloppe en PBT (polybutylène téréphtalate) chargé de fibre de verre : excellentes performances mécaniques

Contact de terre central :pas d’erreur de câblage possible

Disque de sécurité protégeantdes contacts : sécurité desutilisateurs (IP4X/IPXXD)

Contacts en bout sur pastilles argent-nickel : excellentes performances électriques

Bornes de raccordement à blocage élastique : résistance aux vibrations

Presse-étoupe intégré à garnitures ajustables et ancrage du câble

Nos prises sont un concentré de fonctionnalités et de valeur ajoutée La qualité du matériau, la conception et l’assemblage de chaque composant sont le cœur de notre savoir faire et de la technologie MARECHAL®.Ils assurent chacun une fonction précise qui optimise la performance et la durabilité de nos prises et des installations.

Les éléments de sécurité Bouton de coupure en chargeUn bouton placé sur le dessus de la prise permet par simple pression de déconnecter des équipements jusqu’à 250 A. La manipulation est à la portée de tous. La fiche peut alors être retirée en toute sécurité. La manœuvre de la prise est sûre sans aucun danger électrique.Elle assure une rapidité d’intervention et un gain de temps sur les installations ou lors d’arrêts machines.

Disque de sécuritéCe disque assure la protection de l’utilisateur (IP4X/IPXXD). Les contacts sous tension sont inaccessibles.

Étanchéité automatique IP66/IP67L’étanchéité renforcée IP66/IP67 est active à chaque branchement de prise ou à chaque fermeture du couvercle. Elle permet une utilisation en environnements humides ou poussiéreux.

Verrouillage et consignationSur des installations à risque ou là où il convient d’interdire la manipulation d’une prise, les options de verrouillage ou de consignation sont un gage de sécurité supplémentaire.

6

Les éléments de durabilité Tresses sertiesLe système MARECHAL® combinant une tresse sertie avec un ressort spiral assure des performances et des tolérances au-delà des concepts standard à alvéole.La souplesse de la tresse permet à la pastille du contact socle d’être toujours dans un parfait alignement avec la pastille du contact fiche, sans altération de performance et ce quelles que soient les conditions externes.Le ressort spiral apporte un confort d’utilisation car l’effort est minimal pour assurer la connexion et une durabilité de connectique et de manœuvre car celui-ci ne travaille qu’à une faible fraction de son élasticité.

Contacts en boutLes contacts en bout avec pastilles en argent nickel garantissent une qualité de connexion exceptionnelle dans le temps. La conductivité est optimale grâce à ces contacts en pression. Traités anticorrosion, ces contacts offrent une très bonne tenue à la corrosion, aux chocs mécaniques (IK08) et climatiques (-40 °C à +60 °C en fonctionnement). Ils sont aussi une assurance permanente d’absorber et de supporter les surcharges répétées, notamment sur l’alimentation des moteurs et leur redémarrage fréquent.

TEC

HN

OLO

GIE

Les éléments de modularité Bi-tensionLes socles bi-tension 230/400 V - 3P+N+T sont destinés à recevoir indifféremment les fiches tétra et tri 400 V et mono 230 V. Cette compatibilité constitue pour l’utilisateur de réelles économies sur l’installation de ces prises.

>

>

>

>Socle 230 /400V

3P+N+T

Fiche 400 V 3P+T Fiche 230V 1P+N+T

Fiche 400V 3P+N+T Adaptateur socleindustriel 1P+N+T /fiche domestique230V 10/16A

Bornes de raccordementEn l’absence de référence à un raccordement par soudage ou par sertissage, le raccordement s’effectue dans des bornes type tunnel à vis (définies comme “bornes à trou” dans la CEI EN 60309-1)

Enveloppes en matériaux techniquesLes DECONTACTEURS™ et gammes MARECHAL® ont des enveloppes conçues en PBT (polybutylène téréphtalate) chargé de fibre de verre ou métal selon les modèles. Ce choix de matériaux contribue aux excellentes performances mécaniques de la prise et à sa longévité.

7


Poignée

Boîtier mural Socle mural

Socle de tableau incliné

Prise mobile

Manchon incliné

Poignée =+

=+

=+

=+

=+

=+ Boîtier mural Connecteur mural

Connecteur de tableau incliné

Fiche

Manchon incliné

Connecteur(mâle)

Socle(femelle)

Un système modulaire pour un maximum de combinaisons En combinant 2 produits et 3 accessoires de montage, vous obtenez 6 produits suppléméntaires.

Auxiliaires pilotes La prise MARECHAL® peut recevoir des auxiliaires pilotes. Leur fonction principale est de véhiculer une information.

8

TEC

HN

OLO

GIE

Détrompage Le détrompage est associé à des positions de codage sur les connecteurs électriques. Il permet de différencier par usinage d’un des crans, ou «crantage», 24 types différents de courant électrique qui se distinguent par le couple tension/fréquence. Les couleurs des lignes du tableau ci-dessous correspondent également à un standard international. Elles figurent sur la bague et l’étiquette de tension du socle ou du connecteur, permettant ainsi un repérage aisé du couple fréquence/tension assigné à l’appareil. 24 positions de détrompage sont possibles. La plupart s’est vue assigner une tension d’emploi. D’autres sont restées libres pour répondre à d’autres tensions ou pour créer des systèmes spécifiques.

Tension

d’emploi

Type de

courant

Polarité Position de

détrompage

a.c. 50 Hz2P+T, 2P+N+T

3P+T, 3+N+T08


3P+T, 3+N+T02

a.c. 50 Hz 2P+T, 2P+N+T

3P+T, 3+N+T06


3P+T, 3+N+T13

a.c. 60 Hz 1P+N+T 07

a.c. 60 Hz2P+N+T,

3P+N+T07

a.c. 50 Hz 1P+N+T 03

a.c. 50 Hz2P+N+T,

3P+N+T03

d.c. 2P+T 10

a.c. 200 Hz 1P+N+T 12

a.c. 200 Hz2P+N+T,

3P+N+T12

a.c. 400 Hz 1P+N+T 11

a.c. 400 Hz2P+N+T,

3P+N+T11

a.c. 60 Hz 1P+N+T 16

a.c. 60 Hz2P+N+T,

3P+N+T16

a.c. 50 Hz 2P+T, 3P+T 03

a.c. 200 Hz 2P+T, 3P+T 12

a.c. 400 Hz 2P+T, 3P+T 11

a.c. 60 Hz 2P+T, 3P+T 16

20 - 24 V

20 - 24 V

110 - 125 V

110 - 130 V

110 - 130 V

115 - 127 V

115 - 127 V

120 - 127 V

190 - 230 V

200 - 220 V

200 - 220 V

208 - 220 V

110 - 130 V

190 - 230 V

115 - 127 V

200 - 220 V

115 - 127 V

200 - 220 V

120 - 127 V

208 - 220 V

25 - 28 V

40 - 48 V

110 - 125 V

220 - 250 V

Tension

d’emploi

Type de

courant

Polarité Position de

détrompage

a.c. 50 Hz 1P+N+T 01

a.c. 50 Hz2P+N+T,

3P+N+T01

a.c. 60 Hz 2P+T, 3P+T 07

d.c. 2P+T 20

a.c. 60 Hz 1P+N+T 04

a.c. 60 Hz2P+N+T,

3P+N+T04

a.c. 60 Hz 1P+N+T 14

a.c. 60 Hz2P+N+T,

3P+N+T14

a.c. 50 Hz2P+N+T,

3P+N+T19

a.c. 50 Hz 2P+T, 3P+T 01

a.c. 50 Hz 1P+N+T 19

a.c. 60 Hz 2P+T, 3P+T 04

a.c. 50 Hz 2P+T, 3P+T 09

a.c. 60 Hz 2P+T, 3P+T 14

a.c. 50 Hz 2P+T, 3P+T 19

a.c. 50 Hz1P+N+T, 2P+T,

2P+N+T,

2P+N+T, 3P+T,

3P+N+T

22

a.c. = 1P+N, 2P, 2P+N, 3P, 3P+N, 1P+N+T, 2P+T, 2P+N+T, 3P+T, 3P+N+Td.c. = 2P, 2P+T

220 - 250 V

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

440 - 480 V

480 - 500 V

660 - 690 V

1000 V

600 V

255 - 277 V

347 V

220 - 250 V

220 - 250 V

380 - 440 V

347 V

600 V

380 - 440 V

660 - 690 V

255 - 277 V

440 - 480 V

Socle Connecteur

9


Position 01 220-250 V / 380-440 V 50 Hz

Position 04 255-277 V / 440-480 V 60 Hz

Position 07 110-125 V / 220-250 V 60 Hz

Position 10 110-130 V d.c.

Position 13 40-48 V 50 Hz

Position 16 120-127 V / 2080-220 V 60 Hz

Position 19 380-440 V 50 Hz / 660-690 V 50 Hz

Position 221 000 V

1

2

T

3

N1

2

T

3

N

1

2T

3

N

12

T

3 N

1

2

T3

N 1

2T3

N

1

2TN

3

12

T

3N


Position 05Libre


Position 11 115-127 V / 200-240 V 400 Hz

Position 14 347 V / 600 V 60 Hz

Position 17 Libre

Position 20 220-250 V d.c.

Position 23Libre

1

2

T 3

N

1

2T

N

3

12

T

3N

12

T

3 N

1

2

T

3

N

1

2T3

N1

2

T

3N

1 2

T

3N

Position 03 110-130 V / 190-230 V 50 Hz

Position 06 25-28V 50 Hz


Position 12 115-127 V / 200-220 V 200 Hz

Position 15Libre

Position 18Libre

Position 21Libre

Position 24Libre

1

2 T

3

N

1

2

T

3

N

12

T

3 N

2

T

3 N

1

1

2T

3

N

1

2T3

N

12

T

3N

12

T3

N

10

NORMES ET DIRECTIVES APPLICABLES

NO

RM

ES

ET

DIR

EC

TIV

ES

Directives européennesLes textes européens ont pour but de rapprocher les législations des états membres afin de faciliter la circulation des produits tout en assurant la protection des personnes et des biens. Tous les produits mis sur le marché doivent être conformes aux Directives qui leur sont applicables et porter le marquage CE.Pour les prises de courant destinées à être utilisées en atmosphères explosibles, la directive applicable est la Directive ATEX 94/9/CE.Pour les prises de courant à usages industriels, la directive applicable est la Directive Basse Tension (DBT) N°2006/95/CE.La DBT fixe des exigences essentielles de sécurité : « Le matériel ne peut être mis sur le marché que si construit conformément aux règles de l’art, il ne compromet pas, en cas d’installation et d’entretien non défectueux et d’utilisation conforme à sa destination, la sécurité des personnes et des animaux domestiques ainsi que des biens ».

La Directive impose au fabricant : de concevoir et fabriquer un produit conforme aux exigences de sécurité de la Directive (lorsqu’un matériel est conforme aux prescriptions d’une norme produit, il ne bénéficie que d’une présomption de conformité aux exigences essentielles de sécurité) ;

de suivre la procédure d’évaluation puis d’attestation de cette conformité ; de rassembler dans une ‘Documentation Technique’ tous les éléments de conception et d’évaluation de cette conformité ; de fabriquer des appareils dans le cadre d’un système de contrôle interne de la fabrication, afin de garantir leur conformité à la Documentation Technique, même lorsqu’il fait appel à des produits et/ou services extérieurs.

Tous les appareils MARECHAL® sont conformes à la DBT et sont fabriqués dans le cadre d’un système de maîtrise de la qualité ISO 9001.

Le marquage constitue une garantie que les appareils MARECHAL® ne compromettent pas la sécurité des personnes et des biens. Dans le cas où les appareils MARECHAL® sont associés à des appareils ou pièces détachées autres que MARECHAL®, le marquage est invalidé et la responsabilité de MARECHAL® ne saurait être engagée.

Arrêté relatif aux appareils électriques amovibles et à leurs conditions de raccordement et d’utilisation.Cet arrêté a été publié au journal officiel le 27 janvier 2012. Il indique :Art. 6. − La réunion ou la séparation des deux constituants des prises de courant, prolongateurs et connecteurs de courant assigné supérieur à 32 ampères, ne doit pouvoir s’effectuer que hors charge.Art. 8. − Le présent arrêté est applicable à compter du lendemain du jour de sa publication.Tous les appareils MARECHAL® sont conformes à cet arrêté.

Normes internationalesLes appareils MARECHAL® sont conformes aux normes suivantes :

CEI/NF EN 60309-1 Ed. 4.2 :Prises de courant pour usages industriels - partie 1 : règles générales

CEI/NF EN 60309-4 Ed. 1.1 :Prises de courant pour usages industriels - partie 4 : prises de courantet prises mobiles avec interrupteur, avec ou sans dispositif de verrouillage

Le pouvoir de coupure des decontacteurs MARECHAL® est testé suivant la norme : CEI/NF EN 60947-3 : Appareillage à basse tension - partie 3 :

interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs sectionneurs et combinés fusibles

Pour des utilisations spécifiques, les appareils MARECHAL® se réfèrent à la norme : CEI 61984 : Connecteurs

Normes étrangèresLes appareils MARECHAL® sont conformes, suivant le cas, aux normes étrangères suivantes :

UL 2682 (États-Unis) : Prises de courant à pouvoir de coupure UL 1682 (États-Unis) et CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) : Prises de courant UL 98-508 (États-Unis) : Interrupteurs sectionneurs - contrôle moteur manuel - sectionneurs AS 3123 (Australie) : Prises de courant AS 3133 (Australie) : Interrupteurs

ARRÊTÉMINISTÉRIELDU 20/12/2011

DECONTACTEURTM

CEI/NF EN 60309-1 CEI/NF EN 60309-4

CEI/NF EN 60947-3

11

NORMES ET DIRECTIVES

Source

Câble souple

Câble souple

Prise mobile

Fiche

Socle de prise de courant

Prise de courant

Connecteur

Socle de connecteurPrise mobile

Fiche

Appareil

Prolongateur

TERMINOLOGIE

12

CODIFICATION NUMÉRIQUE SIMPLIFIÉE DES RÉFÉRENCES COMMERCIALES

1ER CARACTÈRE 2ÈME CARACTÈRE 3ÈME CARACTÈRE

GAMME

0 = PN - PNC

1 = DN

2 = DX - DXN

3 = DS

4 = PF - SP - CS

5 = CCH

6 = DSN

7 = DM

8 = DB

9 = COFFRETS

ENVELOPPE

1 = POLY BLEU

5 = POLY NOIR

9 = MÉTAL

CALIBRE

16 A E = PNC

30 A N = PN

20 A 8

30 A 1

50 A 3 = DN

90 A 6

150 A 9

30 A 1

50 A 3

90 A 6 = DS

150 A 9

250 A 2

400 A 4

20 A 1

32 A 3 = DSN / DXN

63 A 6

315 A 3 = PFQ

400 A 4

400 A 4

500 A 5 = PFC

600 A 6

30 A 1 = DM

40 A 3

75 A 6 = DB

125 A 9

7 caractères pour les appareils standard + 3 caractères pour les réalisations spéciales

RÉ

FÉ

RE

NC

ES

CO

MM

ER

CIA

LE

S

13

RÉFÉRENCES COMMERCIALESMARECHAL ELECTRIC

4ÈME CARACTÈRE 5ÈME ET 6ÈME CARACTÈRES 7ÈME CARACTÈRE

FORME

4 = Socle de prise (femelle)

8 = Socle de connecteur (mâle)

A = Accessoires (poignée, manchon, boîtier)

Pour les DX - PXN - DXN37C

1 = Fiche

3 = Prise mobile

6 = Connecteur mural

7 = Socle de tableau incliné

9 = Connecteur de tableau incliné

4 = Socle de prise (femelle)

8 = Socle de connecteur (mâle)

A = Accessoires (poignée, manchon, boîtier)

Voir Terminologie page 11

TENSION

01 = 440 V 50 Hz

02 = 24 V 60 Hz

03 = 230 V 50 Hz

04 = 480 V 60 Hz

06 = 28 V 50 Hz

07 = 250 V 60 Hz

08 = 24 V 50 Hz

09 = 500 V 50 Hz

10 = 130 V d.c.

11 = 220 V 400 Hz

12 = 220 V 200 Hz

13 = 48 V 50 Hz

14 = 600 V 60 Hz

16 = 220 V 60 Hz

19 = 690 V 50 Hz

20 = 250 V d.c.

22 = 1 000 V a.c.

POLARITÉ

2 = 2PT a.c. P1+P2+T

3 = 3PT a.c. P1+P2+P3+T

5 = 1PNT a.c. P1+N+T

6 = 2PNT a.c. P1+P2+N+T

7 = 3PNT a.c. P1+P2+P3+N+T

8 = 2PT d.c. coupure tétrapolaire

8 = 2PT d.c. P2(-)+P3(+)+T

A = 2P a.c. P1+P2

B = 3P a.c. P1+P2+P3

C = 3PN a.c. P1+P2+P3+N

D = 1PN a.c. P1+N

E = 2P a.c. P1+P3

G = 2PN a.c. P1+P2+N

H = 1PT a.c. P1+T

J = 3P d.c. P2(-)+P3(+)+N(0 V)

K = 3PT d.c. P2(-)+P3(+)+N(0 V)+T

L = 2P+2P a.c. P1+P2+P3+N

M = 2P+2P+T a.c. P1+P2+P3+N+T

N = 2P+2P d.c. P1+P2+P3+N

P = 2P+2P+T d.c. P1+P2+P3+N+T

Z = 2P d.c. P2(-)+P3(+)

14

15

DSN DECONTACTEURTM COMPACT ET ÉTANCHE Calibres de 20 A à 63 A

DS DECONTACTEURTM POUR L’INDUSTRIE Calibres de 30 A à 250 A

DN DECONTACTEURTM ROBUSTE Calibres de 20 A à 150 A

PNC CONNECTEUR COMPACT Jusqu’à 16 A

PN PRISE COMPACTE Jusqu’à 30 A

ÉTOILE TRIANGLE DECONTACTEURS & CONNECTEURS 7 PÔLES Calibres de 30 A à 150 A

DB INTERRUPTEURS-MOTEUR DÉCONNECTABLES Jusqu’à 45 kW

PF PRISES FORTE PUISSANCE Jusqu’à 600 A / 8 aux.

DS4 CONNECTEURS FORTE PUISSANCE Jusqu’à 400 A / 2 aux.

CS1000 CONNECTEURS UNIPOLAIRES Jusqu’à 400 A

SP CONNECTEURS UNIPOLAIRES Jusqu’à 700 A + Pilotes

CS CONNECTEURS UNIPOLAIRES DE SOUDURE De 75 A à 500 A

CCH CONNECTEURS DE CHARGE De 75 A à 200 A

DXN DECONTACTEURTM COMPACT ET ÉTANCHE De 20 A à 63 A

DX DECONTACTEURTM MÉTAL De 20 A à 200 A

MULTICONTACTS De 12 à 37 contacts

SPeX CONNECTEURS UNIPOLAIRES Jusqu’à 680 A - 1000 V

MXBS COFFRETS DE PRISES Jusqu’à 63 A - 750 V

MXBJ COFFRETS DE JONCTION Jusqu’à 350 A - 750 V

CRIC BORNES DE RACCORDEMENT De 2 x 1,5 à 2 x 120 mm2

B2X BOÎTES DE DÉRIVATION Jusqu’à 750 V

BM COFFRETS MODULAIRES

COFFRETS DE DISTRIBUTION

COFFRETS DE DÉPOTAGE

COFFRETS PORTABLES

CRIC BORNES DE RACCORDEMENT

ÉQUIPEMENTS POUR LES TUNNELS

ALIMENTATION INDUSTRIELLE

COURANT FORT

ATEX

COFFRETS ET PRODUITS COMPLÉMENTAIRES

HAUTE TEMPÉRATURE

PNHT/DSHT CONNECTEURS TYPE PRISES DE COURANT

DN7C3HT/DN7C6HT CONNECTEURS MOTEURS

PN7CHT CONNECTEURS MULTICONTACTS

CONTRÔLE-COMMANDE

PN7C, DN9C, PN12C, DN20C,DSN24C, DSN37C, DS37C CONNECTEURS MULTICONTACTS Calibres de 5 A à 30 A

SYSTÈMES À ÉJECTION

DSN, DS, DN, TPM SYSTÈMES MÉCANIQUES

RETTBOX®, RETTBOX® Air SYSTÈMES ÉLECTRIQUES

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

DS

DS

N

16

IP54/IP55 automatique Enveloppe métal très résistante Idéal pour l’industrie lourde

page 40

Connexion sûre même à 250 A Disque de sécurité Enveloppe PBT ou métal

page 26

IP66/IP67 automatique Pouvoir de coupure intégré AC-22 et AC-23

Enveloppe PBT résistante aux chocs

page 18

DECONTACTEURTM

ROBUSTEDECONTACTEURTM

POUR L’INDUSTRIEDECONTACTEURTM

COMPACT ET ÉTANCHE

DNDSDSN

17

GAMME ALIMENTATION

INDUSTRIELLECette gamme, large et complète, couvre l’ensemble

des besoins des industries. Avec des calibres allant de 16 A à 250 A, elle propose de très nombreuses options.

Interrupteur AC-3 pour moteurs IP66/IP67 en standard Enveloppe métal résistante aux chocs

page 70

INTERRUPTEURS-MOTEURDÉCONNECTABLES

Connexion de moteurs en étoile-triangle

Connexion de moteurs avec deux régimes de vitesse

Plus simple et sûr que le câblage fixe Etanches et résistants aux surcharges Continuité électrique sécurisée au démarrage

page 58

ÉTOILE-TRIANGLEDECONTACTEURS ET CONNECTEURS7 PÔLES

Enveloppes PBT ou métal IP66/IP67 automatique Durée de vie élevée

page 52

PNC/PNCONNECTEURS ETPRISES COMPACTS

DB

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

DS

DS

N

18

L’étanchéité IP66/IP67 (jet d’eau et immersion temporaire) est assurée automatiquement sans manœuvresupplémentaire. Le DSN est le produit idéal pour l’industrie agroalimentaire.

DSN DECONTACTEUR™COMPACT ET ÉTANCHE 20 A / 32 A / 63 A

IP66/IP67 AUTOMATIQUE POUVOIR DE COUPURE INTÉGRÉ AC-22 ET AC-23 ENVELOPPE PBT RÉSISTANTE AUX CHOCS

Couvrant les calibres de 20 à 63 A, les decontacteurs DSN se caractérisent par leur grande compacité : une fiche 63 A a un diamètre de 83 mm. L’ensemble socle + fiche est automatiquement IP66/IP67 dès l’enclenchement ainsi qu’à la fermeture du couvercle.

ÉTANCHÉITÉ IP66/IP67

Le decontacteur est une prise avec pouvoir de coupure intégré. Vous n’avez donc pas besoin de le coupler avec un inter-rupteur. Son bouton de coupure en charge doit être mis en évidence pour en faciliter l’utilisation. Aussi lors du montage sur un mur ou un tableau, veillez à ce que le bouton de coupure en charge soit positionné en haut du decontacteur.

MONTAGE : LE CROCHET EN HAUT!

19

Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré conformes aux normes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4.

Les decontacteurs DSN sont conformes :• Aux normes internationales et européennes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 des prises

de courant pour usages industriels,• À la Directive européenne Basse Tension 2006/95/CE,• À la “Directive Machine” 2006/42/CE en matière de dispositif de sectionnement,• À la norme d’installation NF C15-100,• À l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et à

leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie,• Au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d’emploi AC-22 et AC-23 de la norme

des interrupteurs CEI EN 60947-3.• Aux normes UL 1682 (États-Unis) et CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) des prises de

courant. Ils sont également certifiés VERITAS LCIE, UL, AS, VDE, GOST et cCSAus (labora-toires de contrôle français, américain, australien, allemand, russe et canadien), ainsi que BUREAU VERITAS MARINE.

DSN1 DSN3 DSN6

Courant nominal (In) 20 A 32 A 63 A

Umax 500 V 690 V 1 000 V

Pouvoir de coupure AC-22 20 A / 500 V 32 A / 690 V 63 A / 690 V

Pouvoir de coupure AC-23 20 A / 400 V 32 A / 400 V 63 A / 400 V

Contacts auxiliaires

en option- 2 4

Positions de détrompage (1) 24 pour tous les DSN

Température d’utilisation -40 °C à +60 °C pour tous les DSN

Courant de court-circuit Icc 10 kA pour tous les DSN

(1) pour distinguer les courants et applications

PRESCRIPTION TYPE

Prise avec pouvoir de coupure AC-22 / AC-23, IP66/IP67 sans manoeuvre suplémentaire, disque de sécurité (socle IP4X/IPXXD), contacts en bout argent-nickel et tresse métallique, conforme au standard international BECMA.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES RÉGLEMENTAIRES

DSN

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

DS

DS

N

20

DSN1DECONTACTEUR™ PBT

20 AIP66/IP67

Tension 50 Hz Polarité Référence Référence

2P 611408A 611808A

3P+T 6114033 6118033

1P+N+T 6114015 6118015

3P+T 6114013 6118013

3P+N+T 6114017 6118017

3P+T 6114093 6118093

3P+N+T 6114097 6118097

D’autres tensions et polarités sont disponibles (voir page 8)

SOCLE femelle

DSN1 (20 A)

Courant nominal (avec câblage selon norme) 20 A

Tension maximale 500 V

Protection couvercle fermé IP66/IP67

Protection fiche connectée IP66/IP67

Résistance aux chocs IK08

Température d’utilisation -40 °C à +60 °C

Câblage souple (mini - maxi) 1 - 2,5 mm2

Câblage rigide (mini - maxi) 1,5 - 4 mm2

Autres câblages sur demande

Positions de détrompage 24

CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES

Conforme aux normes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 20 A / 500 V

Pouvoir de coupure selon la norme CEI EN 60947-3 / AC-22A 20 A / 500 V


Courant de court-circuit Icc 10 kA

20 - 24 V

190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V

480 - 500 V

CONNECTEUR mâle

DSN1 (20 A)

EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Boîtier mural poly 30° 611A053

Socle 6114017

SOCLE MURAL DSN1

Poignée droite poly 611A013

Connecteur 6118017

FICHE DSN1

POUVOIR DE COUPURE DU DECONTACTEUR™

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

CERTIFICAT N°FR 60042266D

21

Type Matériau Référence

Français Poly 6118015D11*

* Tous ces adaptateurs de prises domestiques sont disponibles aux standards étrangers : remplacer D11 par D40 pour le Royaume-Uni, D30 pour l’Allemagne, D06 pour l’Italie…

Droite poly Droite poly Coudée poly Droite poly avec PE poly

Droite poly sans PE entrée taraudée

9-18 mm 611A013 01NA313 5-12 mm 611A753 M20 611A253417

5-21 mm 611A413 9-18 mm 611A25325P M25 611A253418

14-25 mm 611A25332P M32 611A253419

ADAPTATEURS INDUSTRIEL - DOMESTIQUE

POIGNÉES

ACCESSOIRES ET OPTIONS

Verrouillage par axe pour 3 cadenasø 4 mm (cadenas non fourni) Réf. socle + 844Fiche cadenassable : nous consulter

Bouton stop Réf. socle + 453

Bouchon obturateur de connecteur 611A126

Mécanisme d’introduction(la paire de plaques de manœuvre) 611A346

Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18

DSN

Connecteur industriel MARECHAL® 1P+N+T d’un côté, socle de prise de courant domestique 10 / 16 A 230 V de l’autre.

Boîtier muralpoly 30°

Boîtier poly +manchon poly 70°

Entrée

M20 611A053

Sans perçage et

sans PE

Réf. 51AA058

Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

611A027 51AA757

BOÎTIERS Sans presse-étoupe

MANCHONS

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

DS

22

DSN3 DECONTACTEUR™ PBT

32 AIP66/IP67


2P 613408A 613808A

3P+T 6134033 6138033

1P+N+T 6134015 6138015

3P+T 6134013 6138013

3P+N+T 6134017 6138017

3P+T 6134193 6138193

3P+N+T 6134197 6138197


SOCLE femelle

DSN3 (32 A)







Câblage souple (mini - maxi) 2,5 - 6 mm2









EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 6134017

SOCLE MURAL DSN3


Connecteur 6138017

FICHE DSN3

CONNECTEUR mâle

DSN3 (32 A)


CONTACTS AUXILIAIRES

Socle avec 2 contacts auxiliaires (30 A / 500 V) Réf. socle + 972Connecteur avec 2 contacts auxiliaires (30 A / 500 V) Réf. connecteur + 972

CERTIFICAT N°FR 60042266E

20 - 24 V

190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

220 - 250 V

660 - 690 V

380 - 440 V 660 - 690 V

380 - 440 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

23




Droite poly Droite poly avec PE poly

Droite métal avec PE métal


5-21 mm 613A013 5-12 mm 613A753 7-13 mm 613A963 M20 613A253417

9-18 mm 613A25325P 8-16 mm 613A95325M M25 613A253418

14-25 mm 613A25332P M32 613A253419

22-32 mm 613A25340P M40 613A253420


POIGNÉES

DSN

Connecteur industriel MARECHAL® 1P+N+T d’un côté, socle de prise de courant domestique 10 / 16 A 230 V de l’autre, livré avec fusibles 10 A et 16 A.




Couvercle à rappel auto. (connecteur) 311A226




Testeur de phase Accessoire pour la vérification du branche-ment des phases de 250 à 690 V, ainsi que pour la vérification du sens de rotation. Nous consulter pour les modèles.

INFO

S +


Boîtier métal +manchon poly 30°

Boîtier métal +manchon métal droit


Entrée

M20 613A053 613A653 693A095Sans perçage et

sans PE

Réf. 51BA058

M25 613A083 613A653418 693A095418

M32 613A653419 693A095419

M40 613A653420 693A095420

Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

Droitmétal

613A027 51BA757 693A127


MANCHONS

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

DS

24

DSN6 DECONTACTEUR™ PBT

63 AIP66/IP67


2P 616408A 616808A

3P+T 6164033 6168033

1P+N+T 6164015 6168015

3P+T 6164013 6168013

3P+N+T 6164017 6168017

3P+T 6164193 6168193

3P+N+T 6164197 6168197


SOCLE femelle

DSN6 (63 A)


Tension maximale 1 000 V





Câblage souple (mini - maxi) 6 - 16 mm2

Câblage rigide (mini - maxi) 10 - 25 mm2




Conforme aux normes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 (63 A / 690 V) ou (45 A / 1 000 V)




EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Boîtier poly 70° 51CA058

Socle 6164017

SOCLE MURAL DSN6


Connecteur 6168017

FICHE DSN6

CONNECTEUR mâle

DSN6 (63 A)





CERTIFICAT N°FR 60037180-537184N

20 - 24 V

190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

220 - 250 V

660 - 690 V

380 - 440 V 660 - 690 V

380 - 440 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

25

DSN





Mécanisme d’introduction(la paire de plaques de manœuvre) 613A346 Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18

*Avec plaque d’introduction intégrée (version recommandée en prolongateur)

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

DS




Boîtier métal +manchon métal 70°


Entrée

M25 616A053 616A653 696A095 873A053 Sans perçage et

sans PE

Réf. 51CA058

M32 616A653419 696A095419 873A053419

M40 616A653420 696A095420 873A053420

Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

Droitmétal

Inclinémétal 70°

616A027 51CA757 696A127 873A087




10-30 mm 616A013 5-12 mm 616A25320P 7-13 mm 616A95320M M20 616A253417

10-30 mm 616A473* 9-18 mm 616A753 8-16 mm 616A963 M25 616A253418

14-25 mm 616A25332P 16-24 mm 616A95332M M32 616A253419

18-32 mm 616A25340P 22-32 mm 616A95340M M40 616A253420


MANCHONS

POIGNÉES

25


26

DS DECONTACTEUR™POUR L’INDUSTRIE 30 A / 50 A / 90 A / 150 A / 250 A

CONNEXION SÛRE MÊME À 250 A DISQUE DE SÉCURITÉ ENVELOPPE PBT OU MÉTAL

Couvrant les calibres de 30 à 250 A (calibres prévus par la norme 60309-1 édition 4.1), la gamme DS est la plus large et la plus complète des gammes de decontacteurs. Socles et connecteurs sont proposés en version métal à partir de 90 A.

Le decontacteur est une prise avec pouvoir de coupure intégré, vous n’avez donc pas besoin de le coupler avec un inter-rupteur. Son bouton de coupure en charge doit être mis en évidence pour en faciliter l’utilisation. Aussi lors du montage sur un mur ou un tableau, veillez à ce que le bouton de coupure en charge soit positionné en haut du decontacteur.


ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

DS

27


DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

Courant nominal (In) 30 A 50 A 90 A 150 A 250 A

Umax 690 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V

Pouvoir de coupure AC-22 16 A / 690 V 32 A / 690 V 63 A / 690 V 150 A / 400 V 250 A / 400 V



en option 2 4 4 6 7

Positions de détrompage (1) 24 24 24 24 12

Température d’utilisation -40 °C à +60 °C pour tous les DS

Courant de court-circuit Icc 10 kA pour tous les DS


PRESCRIPTION TYPE

Prise IP54/IP55 avec pouvoir de coupure AC-22 / AC-23, disque de sécurité (socle IP4X/IPXXD), contacts en bout argent-nickel et tresse métallique, conforme au standard international BECMA.


DS

Les decontacteurs DS sont conformes :• Aux normes internationales et européennes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 des prises


leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie,• Au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d’emploi AC-22 et AC-23 de la norme

des interrupteurs CEI EN 60947-3.• Aux normes UL 1682 (États-Unis) et CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) des prises de

courant. Ils sont également certifiés VERITAS LCIE, UL, AS, VDE, GOST, CCC et cCSAus (laboratoires de contrôle français, américain, australien, allemand, russe, chinois et canadien).


28

DS1DECONTACTEUR™ PBT

30 AIP55


2P 311408A 311808A

3P+T 3114033 3118033

1P+N+T 3114015 3118015

3P+T 3114013 3118013

3P+N+T 3114017 3118017

3P+T 3114193 3118193

3P+N+T 3114197 3118197


SOCLE femelle

DS1 (30 A)



Protection couvercle fermé IP55

Protection fiche connectée IP54









Pouvoir de coupure selon la norme CEI EN 60947-3 / AC-22A (30 A / 500 V) ou (16 A / 690 V)



EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 3114017

SOCLE MURAL DS1


Connecteur 3118017

FICHE DS1

190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

660 - 690 V

CONNECTEUR mâle

DS1 (30 A)




CERTIFICAT N°FR 60042266A

20 - 24 V

220 - 250 V 380 - 440 V

380 - 440 V 660 - 690 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

29



Boîtier muralmétal 20°



Entrée

M20 311A053 311A653 391A053 391A095

Sans perçage etsans PERéf. 51BA058

M25 311A083 311A653418 391A095418

M32 311A653419 391A095419

M40 311A653420 391A095420

Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

Inclinémétal 30°

Droitmétal

311A027 51BA757 391A027 391A127




5 - 21mm 311A013 5-12 mm 311A753 7 - 13 mm 311A963 M20 311A253417

9-18 mm 311A25325P 8 - 16 mm 311A95325M M25 311A253418

14-25 mm 311A25332P M32 311A253419

18-32 mm 311A25340P M40 311A253420


MANCHONS

POIGNÉES

DS


Verrouillage par axe pour 3 cadenasø 8 mm (cadenas non fourni) Réf. socle + 844Fiche cadenassable : nous consulter Pince de consignation 1 à 6 cadenas 873A541





ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN




Protection diff. Longueur Référence

10 mA 1,80 m 3---93155-1

30 mA 1,80 m 3---93155-3


PROLONGATEUR I.D.D.(ne pas connecter sur un groupe éléctrogène)

Socle de prise de courant domestique 10 / 16 A 230 V + connecteur industriel MARECHAL® 1P+N+T, livré avec fusibles 10 A et 16 A.

Prolongateur équipé d’une fiche domestique IP44 - 10 / 16 A 230 V 2P+T + prise mobile DS1 IP55 - 230 V 1P+N+T, bloc de protectiondifférentielle IP55 - 10 ou 30 mA avec réarmement (intensiténominale 16 A)


CERTIFICAT N°FR 60042266B

30

DS3 DECONTACTEUR™ PBT

50 AIP55


2P 313408A 313808A

3P+T 3134033 3138033

1P+N+T 3134015 3138015

3P+T 3134013 3138013

3P+N+T 3134017 3138017

3P+T 3134193 3138193

3P+N+T 3134197 3138197

3P+T 3134223 3138223


SOCLE femelle

DS3 (50 A)
















EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 3134017

SOCLE MURAL DS3


Connecteur 3138017

FICHE DS3

CONNECTEUR mâle

DS3 (50 A)





190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

660 - 690 V

660 - 690 V

20 - 24 V

220 - 250 V 380 - 440 V

380 - 440 V 660 - 690 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

31






Entrée


sans PE

Réf. 51CA058

M25 313A053 313A653 393A095 873A053

M32 313A653419 393A095419 873A053419

M40 313A653420 393A095420 873A053420

Boîtier métal 20° : Référence 393A053 pour une entrée M20

Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

Inclinémétal 30°

Droitmétal

Inclinémétal 70°

313A027 51CA757 393A027 393A127 873A087


MANCHONS

DS

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN




10-30 mm 313A013 5-12 mm 313A25320P 7-13 mm 313A95320M M20 313A253417

10-30 mm 313A473* 9-18 mm 313A753 8-16 mm 313A963 M25 313A253418

14-25 mm 313A25332P 16-24 mm 313A95332M M32 313A253419

18-32 mm 313A25340P 22-32 mm 313A95340M M40 313A253420

POIGNÉES






Mécanisme d’introduction(la paire de plaques de manœuvre) 616A346 Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18 Etanchéité IP66/IP67 (socle et conn.) Réf. + 600


CERTIFICAT N°FR 60042266C

32

DS6 DECONTACTEUR™ PBT OU MÉTAL

90 AIP55

Tension 50 Hz Polarité Référence* Référence*

3P+T 3164033 3168033

1P+N+T 3164015 3168015

3P+T 3164013 3168013

3P+N+T 3164017 3168017

3P+T 3164193 3168193

3P+N+T 3164197 3168197

3P+T 3164223 3168223

D’autres tensions et polarités sont disponibles (voir page 8) * Les références proposées sont celles d’appareils PBT. Pour obtenir une enveloppe métal, remplacer le 31 de la référence par 39

SOCLE femelle

DS6 (90 A)





Résistance aux chocs (enveloppe poly) IK08

Résistance aux chocs (enveloppe métal) IK09











EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 3164017

SOCLE MURAL DS6


Connecteur 3168017

FICHE DS6

CONNECTEUR mâle

DS6 (90 A)





190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

660 - 690 V

1000 V

220 - 250 V 380 - 440 V

380 - 440 V 660 - 690 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

33

DS





Mécanisme d’introduction(la paire de plaques de manœuvre)316A346 Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18 Etanchéité IP66/IP67 (socle et conn.) Réf. + 600

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN






Entrée


sans PE

Réf. 51DA058

M32 396A653419 396A095419 876A053419

M40 316A053 396A653 396A095 876A053

M50 396A653429 396A095429 876A053429

Boîtier métal 20° : référence 396A053 pour une entrée M40


Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

Inclinémétal 30°

Droitmétal

Inclinémétal 70°

316A027 51DA757 396A027 396A127 876A087

MANCHONS




13-35 mm 316A013 9-18 mm 316A25325P 8-16 mm 316A95325M M25 316A253418

13-35 mm 316A473* 14-25 mm 316A25332P 16-24 mm 316A95332M M32 316A253419

18-32 mm 316A753 22-32 mm 316A963 M40 316A253420

24-38 mm 316A25350P 34-44 mm 316A95350M M50 316A253429

POIGNÉES



34

DS9 DECONTACTEUR™ PBT

150 AIP66/IP67


3P+T 3194033 3198033

1P+N+T 3194015 3198015

3P+T 3194013 3198013

3P+N+T 3194017 3198017

3P+T 3194193 3198193

3P+N+T 3194197 3198197

3P+T 3194223 3198223


SOCLE femelle

DS9 (150 A)











Conforme aux normes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 (150 A / 400 V) ou (125 A / 690 V)




EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Boîtier métal 20° 399A053

Socle 3194017

SOCLE MURAL DS9

Poignée élastomère659A013 ...

Connecteur 3198017

FICHE DS9

CONNECTEUR mâle

DS9 (150 A)






190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

660 - 690 V

1000 V

220 - 250 V 380 - 440 V

380 - 440 V 660 - 690 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

35

Boîtiermétal 20°





Entrée

M40 399A053420 879A053420 399A653420 399A095420

M50 399A053 879A053 399A653 399A095

M63 399A053463 879A053463 399A653463 399A095463

Inclinépoly 30°

Inclinémétal 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

319A027 399A027 879A087 399A127


MANCHONS

DS




Bouchon obturateur de connecteur 319A126 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

Droiteélastomère

Droite poly avec PE poly


25-35 mm 659A013D35 35-48 mm 619A25363P M63 619A253463

35-45 mm 659A013D45

45-49 mm 659A013D49

POIGNÉES

DS9 avec 6 contacts auxiliaires Avec 6 contacts auxiliaires pré-câblés, le DS9 permet de raccorder un thermistor, de contrôler et comman-der le process, sans avoir à manipuler un connecteur supplémentaire.

Cette fonctionnalité est notamment nécessaire pour la connexion entre l’armoire de commande et la machine pour à la fois assurer l’alimentation électrique et connecter des fonctions de contrôle-commande.

INFO

S +

Couvercle à rappel auto. (connecteur) nous consulter

36

DS9 DECONTACTEUR™ MÉTAL

150 AIP55


3P+T 3994033 3998033

1P+N+T 3994015 3998015

3P+T 3994013 3998013

3P+N+T 3994017 3998017

3P+T 3994193 3998193

3P+N+T 3994197 3998197

3P+T 3994223 3998223


SOCLE femelle

DS9 (150 A)















EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 3994017

SOCLE MURAL DS9

Poignée élastomère659A013 ...

Connecteur 3998017

FICHE DS9

CONNECTEUR mâle

DS9 (150 A)






190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

660 - 690 V

1000 V

220 - 250 V 380 - 440 V

380 - 440 V 660 - 690 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

37

Boîtiermétal 20°





Entrée

M40 399A053420 879A053420 399A653420 399A095420

M50 399A053 879A053 399A653 399A095

M63 399A053463 879A053463 399A653463 399A095463

Inclinémétal 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

399A027 879A087 399A127


MANCHONS

DS

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

Droiteélastomère

Droite poly avec PE métal



25-35 mm 659A013D35 35-48 mm 619A25363M 22-32 mm 319A95340M M63 619A253463

35-45 mm 659A013D45 34-44 mm 319A963

45-49 mm 659A013D49 35-48 mm 319A95363M

POIGNÉES




Bouchon obturateur de connecteur 319A126 Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18 Etanchéité IP66/IP67 (socle et conn.) Réf. + 600

Couvercle à rappel auto. (connecteur) nous consulter

38

DS2 DECONTACTEUR™ MÉTAL

250 AIP55


3P+T 3924033 3928033

3P+T 3924013 3928013

3P+N+T 3924017 3928017

3P+T 3924193 3928193

3P+N+T 3924197 3928197

3P+T 3924223 3928223


SOCLE femelle

DS2 (250 A)















EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 3924017

SOCLE MURAL DS2

Poignée élastomère352A013D45

Connecteur 3928017

FICHE DS2

CONNECTEUR mâle

DS2 (250 A)




190 - 230 V

380 - 440 V

660 - 690 V

1000 V

220 - 250 V 380 - 440 V

380 - 440 V 660 - 690 V

Pour plus de 2 contacts auxiliaires, veuillez nous contacter

CERTIFICAT N°FR 617263A

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

39


Entrée

M63 392A053

M75 392A053475

Inclinémétal 60°

392A027


MANCHONS

DS





Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18 Etanchéité IP66/IP67 (socle et conn.) Réf. + 600

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

Droiteélastomère

Droite métal


25-35 mm 352A013D35 40-54 mm 392A913 M63 392A253463

35-45 mm 352A013D45 54-63 mm 392A913-63 M75 392A253475

45-49 mm 352A013D49

POIGNÉES

Connecteur pour 400 A Le DS4 peut passer jusqu’à 400 A en tant que connecteur. Il est disponible en version 3P+T avec deux contacts pilotes pour verrouillage électrique.

Avantage : le DS4 a la même interface de fixation que le DS2, il est tout aussi simple à manipuler.Voir gamme courant Fort.

INFO

S +

40

Les produits MARECHAL® sont fabriqués avec des matériaux haute qualité, adaptés aux conditions environnementales difficiles. Ils sont équipés de contacts en bout sur ressort assurant un contact permanent et durable. Les pastilles en argent-nickel situées à l’extrémité des contacts procurent une exceptionnelle qualité de connexion et une excellente tenue aux environnements humides et corrosifs, même après des années d’utilisation.

Couvrant les calibres de 20 à 150 A (calibres prévus par la norme 60309-1 édition 4.1), la gamme DN offre à la fois sécurité et fiabilité dans les environnements contraignants. Toutes les enveloppes sont en métal traité anti-corrosion.

CONTACTS EN BOUT EN ARGENT NICKEL

DN DECONTACTEURTM

ROBUSTE 20 A / 30 A / 50 A / 90 A / 150 A

IP54/IP55 EN STANDARD ENVELOPPE MÉTAL TRÈS RÉSISTANTE IDÉAL POUR L’INDUSTRIE LOURDE

41


PRESCRIPTION TYPE

Prise métallique avec pouvoir de coupure AC-22, contacts en bout argent et tresse métallique, conforme au standard international BECMA.


DN

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N DN

DN8 DN1 DN3 DN6 DN9


Umax 500 V 500 V 500 V 500 V 415 V



en option - - - 4 -


Température d’utilisation -40 °C à +60 °C pour tous les DN


Les decontacteurs DN sont conformes :• Aux normes internationales et européennes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 des prises


leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie,• Au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d’emploi AC-22 de la norme des

interrupteurs CEI EN 60947-3.

Ils sont également certifiés GOST (laboratoire de contrôle russe).


42

DN8 DECONTACTEUR™ PBT OU MÉTAL

20 AIP55

Tension 50 Hz Polarité Référence* Référence*

2P 198408A 198808A

3P+T 1984033 1988033

1P+N+T 1984015 1988015

3P+T 1984013 1988013

3P+N+T 1984017 1988017

3P+T 1984093 1988093

3P+N+T 1984097 1988097

D’autres tensions et polarités sont disponibles (voir page 8) * Les références proposées sont celles d’appareils métal. Pour obtenir une enveloppe PBT, remplacer le 19 de la référence par 11

SOCLE femelle

DN8 (20 A)















EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION


Socle 1984017

SOCLE MURAL DN8


Connecteur1988017

FICHE DN8

CONNECTEUR mâle

DN8 (20 A)


190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

480 - 500 V

20 - 24 V

220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

43






Entrée

M20 198A053 118A053 198A653 198A095Sans perçage et

sans PE

Réf. 51BA058

M25 198A653418 198A095418

M32 198A653419 198A095419

M40 198A653420 198A095420

Inclinépoly 30°

Inclinémétal 30°

Inclinépoly 70°

Droitmétal

118A027 198A027 51BA757 198A127




5-21 mm 118A013 5-12 mm 198A753 7-13 mm 198A963 M20 198A253417

9-18 mm 198A25325P 8-16 mm 198A95325M M25 198A253418

14-25 mm 198A25332P M32 198A253419

18-32 mm 198A25340P M40 198A253420


MANCHONS

POIGNÉES

DN





Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18 IP66/IP67 (enveloppe métal) Réf. socle et conn.+ 677


Français PBT 1188015D11*

Français Métal 1988015D11*



Connecteur industriel MARECHAL® 1P+N+T d’un côté, socle de prise de courant domestique 10 / 16 A 230 V de l’autre.

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N

44

DN1 DECONTACTEUR™ MÉTAL

30 AIP55


2P 191408A 191808A

3P+T 1914033 1918033

1P+N+T 1914015 1918015

3P+T 1914013 1918013

3P+N+T 1914017 1918017

3P+T 1914093 1918093

3P+N+T 1914097 1918097


SOCLE femelle

DN1 (30 A)














EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION


Socle 1914017

SOCLE MURAL DN1


Connecteur1918017

FICHE DN1

CONNECTEUR mâle

DN1 (30 A)


190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

480 - 500 V

20 - 24 V

220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

45





Entrée

M20 191A053 873A053417 191A653 191A095

M25 191A053418 873A053 191A653418 191A095418

M32 191A053419 873A053419 191A653419 191A095419

M40 873A053420 191A653420 191A095420

Inclinépoly 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

191A027 873A087 191A127




10-30 mm 191A013 5-12 mm 191A753 7-13 mm 191A963 M20 191A253417

10-30 mm 191A473* 9-18 mm 191A25325P 8-16 mm 191A95325M M25 191A253418

14-25 mm 191A25332P 16-24 mm 191A95332M M32 191A253419

18-32 mm 191A25340P 22-32 mm 191A95340M M40 191A253420


MANCHONS

POIGNÉES

DN





Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18 Etanchéité IP66/IP67 (socle et conn.) Réf. + 677 AT

EX

COFF

RETS

ÉJ

ECTI

ON

HAUT

ETE

MPÉ

RATU

RE

COUR

ANT

FORT

M

ULTI

ÉT

OILE

-TRI

ANGL

EDB

PNC

/ PN


46


50 AIP55


2P 193408A 193808A

3P+T 1934033 1938033

1P+N+T 1934015 1938015

3P+T 1934013 1938013

3P+N+T 1934017 1938017

3P+T 1934093 1938093

3P+N+T 1934097 1938097


SOCLE femelle

DN3 (50 A)














EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION


Socle 1934017

SOCLE MURAL DN3


Connecteur1938017

FICHE DN3

CONNECTEUR mâle

DN3 (50 A)


190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

480 - 500 V

20 - 24 V

220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

47

DN





Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18 Etanchéité IP66/IP67 (socle et conn.) Réf. + 677 AT

EX

COFF

RETS

ÉJ

ECTI

ON

HAUT

ETE

MPÉ

RATU

RE

COUR

ANT

FORT

M

ULTI

ÉT

OILE

-TRI

ANGL

EDB

PNC

/ PN





Entrée

M25 193A053 876A053 193A653 193A095

M32 876A053419 193A653419 193A095419

M40 876A053420 193A653420 193A095420

M50 876A053429 193A653429 193A095429

Inclinépoly 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

193A027 876A087 193A127




13-35 mm 193A013 5-12 mm 193A25320P 7-13 mm 193A95320M M20 193A253417

13-35 mm 193A473* 9-18 mm 193A753 8-16 mm 193A963 M25 193A253418

14-25 mm 193A25332P 16-24 mm 193A95332M M32 193A253419

18-32 mm 193A25340P 22-32 mm 193A95340M M40 193A253420


MANCHONS

POIGNÉES


48


90 AIP55


2P 196408A 196808A

3P+T 1964033 1968033

1P+N+T 1964015 1968015

3P+T 1964013 1968013

3P+N+T 1964017 1968017

3P+T 1964093 1968093

3P+N+T 1964097 1968097


SOCLE femelle

DN6 (90 A)














EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION


Socle 1964017

SOCLE MURAL DN6


Connecteur1968017

FICHE DN6

CONNECTEUR mâle

DN6 (90 A)


190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

480 - 500 V

20 - 24 V

220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

49





Entrée

M32 879A053419 196A653419 196A095419

M40 196A053 879A053420 196A653420 196A095420

M50 879A053 196A653 196A095

M63 879A053463 196A653463 196A095463

Inclinémétal 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

196A027 879A087 196A127


MANCHONS

DN





Mécanisme d’introduction Levier seul : 196A376Contre plaque seule : 196A396


ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N

Droiteélastomère




18-25 mm 659A013D25 35-48 mm 619A25363M 16-24 mm 196A95332M M63 619A253463

25-35 mm 659A013D35 22-32 mm 196A963

35-45 mm 659A013D45 34-44 mm 196A95350M

POIGNÉES

Résistance en environnement difficile La conception de la famille DN est dédiée aux environ-nements hostiles.Son enveloppe en métal résiste aux chocs aussi bien qu’à la corrosion. Ses éléments sont dimensionnés pour

durer dans l’industrie lourde et les mines.Ses blocs isolants des deux côtés protègent de la poussière et des grosses particules.

INFO

S +

50


150 AIP55


3P+T 1994033 1998033

3P+T 1994013 1998013


SOCLE femelle

DN9 (150 A)














EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION


Socle 1994013

SOCLE MURAL DN9


Connecteur1998013

FICHE DN9

190 - 230 V

380 - 440 V

CONNECTEUR mâle

DN9 (150 A)


51





Entrée

M40 879A053420 199A653420 199A095420

M50 199A053 879A053 199A653 199A095

M63 879A053463 199A653463 199A095463

Inclinémétal 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

199A027 879A087 199A127


MANCHONS

DN







ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N

Droiteélastomère




25-35 mm 659A013D35 35-48 mm 619A25363M 22-32 mm 199A95340M M63 619A253463

35-45 mm 659A013D45 34-44 mm 199A963

45-49 mm 659A013D49 35-48 mm 199A95363M

POIGNÉES

52

PNC

Les connecteurs PNC compacts et résistants répondent à toutes les exigences des milieux agressifs (humidité, corrosion, pollution) tant dans les secteurs industriels que dans les infrastructures routières.La technologie MARECHAL® de contacts en bout en argent-nickel assure des performances élevées et constantes et ce quelles que soient les conditions.

CONNECTEUR COMPACT 16 A

ENVELOPPES THERMOPLASTIQUE CHARGÉ FIBRE DE VERRE UL94 V-0

IP66/IP67 EN STANDARD (IP68 SUR SPÉCIFICATION) DURÉE DE VIE ÉLEVÉE

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES Les connecteurs compacts PNC sont conformes :• Aux exigences des normes internationales CEI 61984, CEI 60529, CEI 62262 et

CEI 68-2-6• À la Directive européenne Basse Tension 2006/95/CE,• À la norme d’installation NF C15-100,• À l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques

amovibles et à leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et

en Italie.



Tension d’utilisation 480 V

Tension de tenue aux chocs 5 kV / Degré de pollution 3

Résistance de contact ‹ 2mΩ

Intensité admissible 4-20 mA / 16 A

Polarité 3P+N+T

Capacité de câblageDe 0,75 mm2 à 2,5 mm2

Serre-fil à visser

Diamètre de câbleDe 11 à 15 mm

(Ø inférieur sur specification)

Carter / IsolantThermoplastique chargé fibre

de verre UL94 V-0

Contacts en boutEn alliage cuivreux avec pastille

Argent-Nickel

Protection des contacts Étamage

Endurance › 2000 cycles


Vibrations

Fréquence 5-1000 Hz, 1g

(1h30 sur chaque fréquence

critique) selon IEC 6068-2-6

Température d'utilisation -40 °C à +100 °C

Degré de protectionIP66/IP67

(IP68 sur spécification)

Brouillard salin200 h mini non connecté

› 1000 h connecté

Résistance aux fluidesHuiles de moteurs, pétrole,

essence, graisse, détergents...

53

PNC

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DBPN

C / P

N

PRESCRIPTION TYPE

Connecteur IP66/IP67, IP68 sur spécification, contacts en bout argent et tresse métallique, conforme au standard international BECMA.

Umax Polarité Référence Référence

5P 01E4007 01E8007


5P 01E3007 01E1007

Référence Référence

01EA125 01EA126

SOCLE femelle

PNC (16 A)

PRISE MOBILE femelle PNC (16 A)

OBTURATEUR DE SOCLE PNC (16 A)

480 V

480 V

CONNECTEUR mâle

PNC (16 A)

FICHE mâle

PNC (16 A)

OBTURATEUR DE FICHEPNC (16 A)

54

Pour connecter une prise PN, mettre face à face les points rouges du socle et de la fiche. Puis tourner un huitième de tour vers la gauche.

Pour déconnecter une prise PN, il suffit d’un huitième de tour à droite pour séparer la fiche du socle.

PN PRISE COMPACTE

IP66/IP67 EN STANDARD TOUTES INDUSTRIES ENVELOPPE PBT OU MÉTAL

Les prises industrielles PN offrent des avantages communs avec les decontacteurs : l’étanchéité automatique, la bi-tension, la tenue à la corrosion et toujours la fiabilité de la connexion grâce à la technologie MARECHAL® du contact en bout. Le tout dans un volume plus compact.

UTILISATION

30 A

55

PN

Courant nominal (In) 30 A

Umax 500 V

Positions de détrompage (1) 16


Étanchéité IP66/IP67


PRESCRIPTION TYPE

Prise IP66/IP67, contacts en bout argent et tresse métallique, conforme au standard international BECMA.


PN

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DB

Les prises compactes PN sont conformes :• À la norme internationale et européenne CEI EN 60309-1 des prises de courant pour

usages industriels,• À la Directive européenne Basse Tension 2006/95/CE,• À la norme d’installation NF C15-100,• À l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et à

leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie,• Aux exigences de la norme internationale CEI 60529• Aux normes UL 1682 (États-Unis) et CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) des prises de

courant. Ils sont également certifiés VERITAS LCIE, UL, AS, GOST et cCSAus (laboratoires de contrôle français, américain, australien, russe et canadien).


CERTIFICAT N°FR 60037180-537184N

56

PN PRISE COMPACTE PBT OU MÉTAL

30 AIP66/IP67


2P 01N408A 01N808A

3P+T 01N4033 01N8033

1P+N+T 01N4015 01N8015

3P+T 01N4013 01N8013

3P+N+T 01N4017 01N8017

3P+T 01N4093 01N8093

3P+N+T 01N4097 01N8097



2P 09N408A 09N808A

3P+T 09N4033 09N8033

1P+N+T 09N4015 09N8015

3P+T 09N4013 09N8013

3P+N+T 09N4017 09N8017

3P+T 09N4093 09N8093

3P+N+T 09N4097 09N8097


SOCLE femelle

PN (30 A)PBT

SOCLE femelle

PN (30 A)MÉTAL













EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION

Boîtier mural poly 30° 01NA053

Socle01N4017

SOCLE MURAL PN

Poignée droite poly 01NA013

Connecteur 01N8017

FICHE PN

CONNECTEUR mâle

PN (30 A)PBT

CONNECTEUR mâle

PN (30 A)MÉTAL

CERTIFICAT N° FR 60037180-537184O

190 - 230 V

190 - 230 V

220 - 250 V

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

480 - 500 V

480 - 500 V

20 - 24 V

20 - 24 V

220 - 250 V

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

480 - 500 V

480 - 500 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

57


Boîtier muralpoly droit

Boîtier muralmétal droit



Entrée

M20 01NA053 01NA055 09NA055 09NA653 Sans perçage et

sans PE

Réf. 51AA058

M25 09NA653418

M32 09NA653419

Inclinépoly 30°

Inclinémétal 30°

Inclinépoly 70°

01NA027 09NA027 51AA757


MANCHONS

PN

Droite poly Coudée poly Droite poly avec PE poly



9-18 mm 01NA013 01NA313 5-12 mm 01NA753 7-13 mm 09NA963 M20 01NA253417

5-21 mm 611A413 8-18 mm 01NA25325P 8-16 mm 09NA95325M M25 01NA253418

14-25 mm 01NA25332P 16-24 mm 09NA95332M M32 01NA253419

POIGNÉES

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DB


Français Poly 01N8015D11*

Métal 09N8015D11*



Socle de prise de courant domestique 10 / 16 A 230 V avec éclips de protection + connecteur industriel MARECHAL® 1P+N+T.


Verrouillage par cadenas (ø 4 mm) sans axe (cadenas non fourni) Réf. socle + 843

Verrouillage par vis empreinte BTR 2,5 Réf. socle + 22

Isolants et contacts inversés(le connecteur est fourni avec unbouchon obturateur en caoutchouc) Réf. conn. + 001Réf. socle + 001 Fermeture IP55 automatique (Socle) Remplacer N par S Ex : 400 V 3P+N+T poly = 01S4017

Bouchon obturateur de connecteur01NA126

Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18

58

ÉTOILETRIANGLE

DECONTACTEURS ET CONNECTEURS7 PÔLES DE 30 A À 150 A

CONNEXION DE MOTEURS EN ÉTOILE-TRIANGLE CONNEXION DE MOTEURS AVEC DEUX RÉGIMES DE VITESSE PLUS SIMPLE ET SÛR QUE LE CÂBLAGE FIXE ETANCHES ET RÉSISTANTS AUX SURCHARGES CONTINUITÉ ÉLECTRIQUE SÉCURISÉE AU DÉMARRAGE

Le démarrage d’un moteur génère, durant une brève période, une surcharge pendant laquelle l’intensité absorbée est plusieurs fois supérieure à l’intensité nominale.

Grâce à leurs contacts en bout sur pastilles d’argent-nickel, les decontacteurs sont conçus pour supporter ces importantes surcharges répétées et sont particulièrement adaptés au raccordement des moteurs de façon fiable, même en cas de redémarrage fréquent.

Les decontacteurs MARECHAL® permettent de brancher et débrancher les moteurs en toute sécurité. Des dispositifs de verrouillage (en option) préviennent l’alimentation intempestive d’un appareil en cours de maintenance.

59

Prises 7 contacts pour alimentation étoile-triangle des moteurs, avec pouvoir de coupure intégré. DS7C9 : connecteur 7 contacts pour alimentation étoile-triangle des moteurs, muni d’une vis de verrouillagepermettant de prévenir la déconnexion accidentelle de la fiche en charge.

DN9C DSN7C3 DS7C3 DN7C6 DS7C9

Imax par phase 30 A 32 A 50 A 90 A 150 A

Umax 415 V 500 V 500 V 415 V 500 V

Pouvoir de coupure AC-22 30 A / 415 V 32 A / 500 V 50 A / 500 V 90 A / 415 V -

Dimensions identiques à DN1 DSN3 DS6 DN6 DS2

Contacts auxiliaires (max.) 2 - 3 - 2

Positions de détrompage (1) 2 - 5 - -

Température d’utilisation -40 °C à +60 °C pour tous

Raccordement aux bornes de

connexion à visser



ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

ÉTOI

LE-T

RIAN

GLE

DB

Les decontacteurs et connecteurs 7 pôles sont conformes :• À la Directive européenne Basse Tension 2006/95/CE,• À la “Directive Machine” 2006/42/CE en matière de dispositif de sectionnement,• À la norme d’installation NF C15-100,• À l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et à

leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie,• Au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d’emploi AC-22 de la norme des

interrupteurs CEI EN 60947-3.



60

DN9C DECONTACTEUR™ MÉTAL

30 AIP55

Umax (V) / Imax (A) Polarité Référence Référence

6P+T 1914061 1918061

6P+T+2aux. 1914081262 1918081262

SOCLE femelle

DN9C (30 A)









Type de câblage aux bornes à visser




Pouvoir de coupure selon la norme CEI EN 60947-3 / AC-22 30 A / 415 V

EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION


Socle 1914081262

SOCLE MURAL DN9C


Connecteur 1918081262

FICHE DN9C

415 / 30

415 / 30

CONNECTEUR mâle

DN9C (30 A)


61





Entrée

M20 191A053 873A053417 191A653 191A095

M25 191A053418 873A053 191A653418 191A095418

M32 191A053419 873A053419 191A653419 191A095419

M40 873A053420 191A653420 191A095420

Inclinépoly 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

191A027 873A087 191A127




10-30 mm 191A013 5-12 mm 191A753 7-13 mm 191A963 M20 191A253417

10-30 mm 191A473* 9-18 mm 191A25325P 8-16 mm 191A95325M M25 191A253418

14-25 mm 191A25332P 16-24 mm 191A95332M M32 191A253419

18-32 mm 191A25340P 22-32 mm 191A95340M M40 191A253420


MANCHONS

POIGNÉES






ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI


62

DSN7C3 DECONTACTEUR™ PBT

32 AIP66/IP67











Conforme à la norme CEI EN 60309-1 32 A / 500 V


EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION

Boîtier poly 70° 51BA058

Socle 6134061

SOCLE MURAL DSN7C3


Connecteur 6138061

FICHE DSN7C3



6P+T 6134061 6138061

SOCLE femelle

DSN7C3 (32 A)

500 / 32

CONNECTEUR mâle

DSN7C3 (32 A)

63




5-21 mm 613A013 5-12 mm 613A753 7-13 mm 613A963 M20 613A253417

9-18 mm 613A25325P 8-16 mm 613A95325M M25 613A253418

14-25 mm 613A25332P M32 613A253419

22-32 mm 613A25340P M40 613A253420

POIGNÉES





Entrée


sans PE

Réf. 51BA058

M25 613A083 613A653418 693A095418

M32 613A653419 693A095419

M40 613A653420 693A095420

Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

Droitmétal

613A027 51BA757 693A127


MANCHONS

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI








64

DS7C3 DECONTACTEUR™ PBT OU MÉTAL

50 AIP55















EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION


Socle 3934561

SOCLE MURAL DS7C3


Connecteur 3938561

FICHE DS7C3


Umax (V) / Imax (A) Polarité Référence* Référence*

6P+T 3934561 3938561

6P+T+2 aux. 3934561172 3938561172

6P+T+3 aux. 3934561263 3938561263 * Les références proposées sont celles d’appareils métal. Pour obtenir une enveloppe PBT, remplacer le 39 de la référence par 31

SOCLE femelle

DS7C3 (50 A)

500 / 50

500 / 50

500 / 50

CONNECTEUR mâle

DS7C3 (50 A)

65





Mécanisme d’introduction(la paire de plaques de manœuvre)316A346 Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18 Etanchéité IP66/IP67 (socle et conn.) Réf. + 600

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI






Entrée


sans PE

Réf. 51DA058

M32 396A653419 396A095419 876A053419

M40 316A053 396A653 396A095 876A053

M50 396A653429 396A095429 876A053429

Boîtier métal 20° : Référence 39 6A 053 pour une entrée M40


Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

Inclinémétal 30°

Droitmétal

Inclinémétal 70°

316A027 51DA757 396A027 396A127 876A087

MANCHONS




13-35 mm 316A013 9-18 mm 316A25325P 8-16 mm 316A95325M M25 316A253418

13-35 mm 316A473* 14-25 mm 316A25332P 16-24 mm 316A95332M M32 316A253419

18-32 mm 316A753 22-32 mm 316A963 M40 316A253420

24-38 mm 316A25350P 34-44 mm 316A95350M M50 316A253429

POIGNÉES



66

DN7C6 DECONTACTEUR™ MÉTAL

90 AIP55













EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 1964061ISV

SOCLE MURAL DN7C6


Connecteur1968061ISV

FICHE DN7C6



6P+T 1964061 1968061

SOCLE femelle

DN7C6 (90 A)

415 / 90

CONNECTEUR mâle

DN7C6 (90 A)

67







ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI





Entrée

M32 879A053419 196A653419 196A095419

M40 196A053 879A053420 196A653420 196A095420

M50 879A053 196A653 196A095

M63 879A053463 196A653463 196A095463

Inclinémétal 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

196A027 879A087 196A127


MANCHONS

Droiteélastomère




18-25 mm 659A013D25 35-48 mm 619A25363M 16-24 mm 196A95332M M63 619A253463

25-35 mm 659A013D35 22-32 mm 196A963

35-45 mm 659A013D45 34-44 mm 196A95350M

POIGNÉES

68

DS7C9 CONNECTEUR MÉTAL

150 AIP55











EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 3994061

SOCLE MURAL DS7C9


Connecteur 3998061

FICHE DS7C9


6P+T 3994061 3998061

6P+T+2 aux. 3994061172 3998061172

SOCLE femelle

DS7C9 (150 A)

500 / 150

500 / 150

CONNECTEUR mâle

DS7C9 (150 A)

69


Entrée

M63 392A053

M75 392A053475

Inclinémétal 60°

392A027


MANCHONS






ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

Droiteélastomère

Droite métal


25-35 mm 352A013D35 40-54 mm 392A913 M63 392A253463

35-45 mm 352A013D45 54-63 mm 392A913-63 M75 392A253475

45-49 mm 352A013D49

POIGNÉES

70

Les interrupteurs-moteur DB réunissent les fonctions d’interrupteur-sectionneur moteur à coupure visible et de prise de courant. Ils garantissent la sécurité des personnes lors d’une intervention sur la charge (moteur ou charge fortement inductive).

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

DB INTERRUPTEURS-MOTEURDÉCONNECTABLES 7,5 kW / 22 kW / 45 kW

INTERRUPTEUR AC-3 POUR MOTEURS IP66/IP67 EN STANDARD ENVELOPPE MÉTAL RÉSISTANTE AUX CHOCS

Contacts en bout sur pastilles argent-nickel : excellentes performances électriques

Carter en métal résistant aux chocs (IK09), à la corrosion et aux environnements difficiles

Couvercle : protectionIP66/IP67 contre les agressions

Système de verrouillage et consignation

Connexion : Sous l’effet du ressort, le contact mobile bascule pour prendre appui sur le contact sous tension du socle : c’est la fermeture indépendante.

Deconnexion : Si on libère le système de retenue, la fiche recule. Sous l’effet du ressort, le contact mobile bascule et tire l’arc à travers les lamelles de soufflage. L’arc s’éteint : c’est l’ouverture indépendante.

71

Interrupteur-moteur AC-3 déconnectable

Les interrupteurs-moteur DB sont des decontacteurs et sont conformes :• À la Directive européenne Basse Tension 2006/95/CE,• À la “Directive Machine” 2006/42/CE en matière de dispositif de sectionnement,• À l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et à

leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• À la norme d’installation NF C15-100,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie,• Aux prescriptions de la norme internationale et européenne 60309-1 des prises de courant

pour usages industriels, Interlock suivant la norme internationale et européenne 60309-4• Aux normes américaines UL 1682, UL 2682 et UL 98/508• Au pouvoir de coupure correspondant à la catégorie d’emploi AC-3 de la norme des

interrupteurs CEI EN 60947-3. Ils sont également certifiés VERITAS LCIE, UL, AS, GOST et cCSAus (laboratoires de contrôle français, américain, australien, russe et canadien).

DB3 DB6 DB9

Puissance maximale de

coupure (AC-3) 7,5 kW 22 kW 45 kW

Imax 40 A 75 A 125 A

Umax 690 V pour tous les DB

Matière de l’enveloppe métal pour tous les DB

Positions de détrompage (1) 24 pour tous les DB

Température d’utilisation -40 °C à +60 °C pour tous les DB

Courant de court-circuit Icc 200 kA pour tous les DB


PRESCRIPTION TYPE

Interrupteur moteur déconnectable IP66/IP67 à coupure visible et consignable AC-3 selon la norme CEI EN 60947-3.



DB

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

72

DB3 INTERRUPTEUR-MOTEUR MÉTAL

40 A / 7,5 kWIP66/IP67


3P+T 8734033 8738033

1P+N+T 8734015 8738015

3P+T 8734013 8738013

3P+N+T 8734017 8738017

3P+T 8734193 8738193

3P+N+T 8734197 8738197


SOCLE femelle

DB3 (40 A)









Auxiliaires pré-câblés (5 A) 1,5 mm2




Pouvoir de coupure selon la norme CEI EN 60947-3 (catégorie AC-3) :

3 kW dans la limite de 230 V - 1P

5,5 kW dans la limite de 230 V - 3P





EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION

Boîtier muralmétal 70°873A053

Socle8734017

SOCLE MURAL DB3

Poignée droite poly873A013

Connecteur8738017

FICHE DB3

CONNECTEUR mâle

DB3 (40 A)

POUVOIR DE COUPURE DE L’INTERRUPTEUR-MOTEUR

CONTACTS AUXILIAIRES PRÉ-CÂBLÉS POUR POLARITÉS 2P+T ET 3P+T


190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

660 - 690 V

220 - 250 V 380 - 440 V

380 - 440 V 660 - 690 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

73




Entrée

M20 873A053417 873A653417 873A095417

M25 873A053 873A653 873A095

M32 873A053419 873A653419 873A095419

M40 873A053420 873A653420 873A095420

Il est possible de percer plusieurs entrées de PE pour avoir un câble séparé pour les auxiliaires.

Inclinémétal 70°

Inclinémétal 30°

Droitmétal

873A087 393A027 873A127




10-30 mm 873A013 5-12 mm 873A25320P 7-13 mm 873A95320M M20 873A253417

9-18 mm 873A753 8-16 mm 873A963 M25 873A253418

14-25 mm 873A25332P 16-24 mm 873A95332M M32 873A253419

18-32 mm 873A25340P 22-32 mm 873A95340M M40 873A253420


MANCHONS

POIGNÉES

DB


Pince de consignation 1 à 6 cadenas 873A541


ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

Consignation De gauche à droite :Consignation en position ‘OFF’Consignation en position ‘ON’ Consignation du socle, couvercle ferméConsignation de la fiche

INFO

S +

74


75 A / 22 kWIP66/IP67


3P+T 8764033 8768033

1P+N+T 8764015 8768015

3P+T 8764013 8768013

3P+N+T 8764017 8768017

3P+T 8764193 8768193

3P+N+T 8764197 8768197


SOCLE femelle

DB6 (75 A)




















EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION


Socle8764017

SOCLE MURAL DB6


Connecteur8768017

FICHE DB6

CONNECTEUR mâle

DB6 (75 A)




190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

660 - 690 V

220 - 250 V 380 - 440 V

380 - 440 V 660 - 690 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

75

DB




ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI




Entrée

M25 876A053418 876A653418 876A095418

M32 876A053419 876A653419 876A095419

M40 876A053 876A653 876A095

M50 876A053429 876A653429 876A095429


Inclinémétal 70°

Inclinémétal 30°

Droitmétal

876A087 396A027 876A127




13-35 mm 876A013 9-18 mm 876A25325P 8-16 mm 876A95325M M25 876A253418

14-25 mm 876A25332P 16-24 mm 876A95332M M32 876A253419

18-32 mm 876A753 22-32 mm 876A963 M40 876A253420

24-38 mm 876A25350P 34-44 mm 876A95350M M40 876A253429


MANCHONS

POIGNÉES

Interrupteur-moteur + prise de courant Le DB est spécialement conçu pour l’alimentation des moteurs ou toute autre charge fortement induc-tive. Il garantit la sécurité des personnes lors d’une intervention sur les équipements de par son pouvoir

de coupure AC-3, selon la norme 60947-3 des interrupteurs et sectionneurs, son voyant mécanique et sa coupure visible (séparation physique de la fiche). Tout en étant conforme à la “Directive Machine”, le DB permet de réaliser des écono-mies sur l’installation électrique puisqu’il réunit les fontions de prise de courant et d’interrupteur-moteur à coupurevisible.

INFO

S +

76


125 A / 45 kWIP66/IP67


3P+T 8794033 8798033

1P+N+T 8794015 8798015

3P+T 8794013 8798013

3P+N+T 8794017 8798017

3P+T 8794193 8798193

3P+N+T 8794197 8798197


SOCLE femelle

DB9 (125 A)




















EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION


Socle8794017

SOCLE MURAL DB9

Connecteur8798017

FICHE DB9

CONNECTEUR mâle

DB9 (125 A)





190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

660 - 690 V

220 - 250 V 380 - 440 V

380 - 440 V 660 - 690 V

SOCLE BI-TENSION

(VOIR P.6)

77




Entrée

M32 879A053419 879A653419 879A095419

M40 879A053420 879A653420 879A095420

M50 879A053 879A653 879A095

M63 879A053463 879A653463 879A095463


Inclinémétal 70°

Inclinémétal 30°

Droitmétal

879A087 399A027 879A127


MANCHONS

DB




ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

Coupure de courant continu 125 A à 500 V Pour des utilisations en circuits de secours, le DB9 est capable de couper en toute sécurité de fortes puis-sances en continu : 125 A / 500 V d.c.Les interrupteurs déconnectables DB ont un pouvoir de

coupure très élevé et représentent une solution intéressante pour couper en charge et débrancher des équipements.N’hésitez pas à nous contacter pour toute application spéciale ou une coupure en charge est nécessaire.

INFO

S +

Droiteélastomère

Droite poly avec PE poly



25-35 mm 659A013D35 35-48 mm 619A25363P 22-32 mm 879A95340M M63 619A253463

35-45 mm 659A013D45 34-44 mm 879A963

45-49 mm 659A013D49 35-48 mm 879A95363M

POIGNÉES

78

Jusqu’à 12 contacts 10 A / 500 V maxi. IP66/IP67 PBT ou métal

page 84

Jusqu’à 9 contacts 30 A / 415 V maxi. IP54/IP55 Métal

page 82

Jusqu’à 7 contacts 25 A / 500 V maxi. IP66/IP67 PBT ou métal

page 80

PN12CDN9CPN7C

79

GAMME CONTRÔLE -

COMMANDE Les connecteurs multicontacts MARECHAL® permettent à la fois la mise en

œuvre de l’alimentation électrique et le relayage d’informations. Exemple : branchement de lignes téléphoniques, commande de pont roulant…

L’alliage argent-nickel utilisé pour les pastilles des contacts assure une conductivité optimale et une très grande longévité (plusieurs milliers de

manœuvres).L’enveloppe des connecteurs assure une très haute résistance aux conditions

d’utilisation les plus extrêmes.

Jusqu’à 37 contacts 10 A / 415 V maxi. IP66/IP67 PBT

page 90

Jusqu’à 24 contacts 10 A / 415 V maxi. IP66/IP67 PBT

page 88

Jusqu’à 20 contacts 25 A / 415 V maxi. IP54/IP55 Métal

page 86

DSN37CDSN24CDN20C

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MUL

TI

80

PN7C CONNECTEUR MULTICONTACTS PBT OU MÉTAL

16/25 AIP66/IP67

Courant nominal/contact (avec câblage selon norme) 25 A

∑ des courants (contacts) ≤ 130 A












EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle01P4061

SOCLE MURAL PN7C


Connecteur01P8061

FICHE PN7C


5P 01P4050 01P8050

6P 01P4060 01P8060

7P 01P4070 01P8070

4P+T 01P4041 01P8041

5P+T 01P4051 01P8051

6P+T 01P4061 01P8061


5P 09P4050 09P8050

6P 09P4060 09P8060

7P 09P4070 09P8070

4P+T 09P4041 09P8041

5P+T 09P4051 09P8051

6P+T 09P4061 09P8061

SOCLE femelle

PN7C (16/25 A)PBT

SOCLE femelle

PN7C (16/25 A)MÉTAL

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

500 V

500 V

500 V

500 V

500 V

500 V

CONNECTEUR mâle

PN7C (16/25 A)PBT

CONNECTEUR mâle

PN7C (16/25 A)MÉTAL

81

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT






Entrée


sans PE

Réf. 51AA058

M25 09NA653418

M32 09NA653419

Inclinépoly 30°

Inclinémétal 30°

Inclinépoly 70°

01NA027 09NA027 51AA757


MANCHONS






14-25 mm 01NA25332P 16-24 mm 09NA95332M M32 01NA253419

POIGNÉES







MULTI

82

DN9C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL

30 AIP55













EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 1914081

SOCLE MURAL DN9C


Connecteur 1918081

FICHE DN9C


6P 1914060 1918060

7P 1914070 1918070

8P 1914080 1918080

9P 1914090 1918090

5P+T 1914051 1918051

6P+T 1914061 1918061

7P+T 1914071 1918071

8P+T 1914081 1918081

SOCLE femelle

DN9C (30 A)

50 V

50 V

50 V

50 V

415 V

415 V

415 V

415 V

CONNECTEUR mâle

DN9C (30 A)


Dont 2 contacts pilotes (30 A) Réf. socle + 262Dont 2 contacts pilotes (30 A) Réf. connecteur + 262

Dont 4 contacts pilotes (30 A) Réf. socle + 264Dont 4 contacts pilotes (30 A) Réf. connecteur + 264

83

DN





Entrée

M20 191A053 873A053417 191A653 191A095

M25 191A053418 873A053 191A653418 191A095418

M32 191A053419 873A053419 191A653419 191A095419

M40 873A053420 191A653420 191A095420

Inclinépoly 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

191A027 873A087 191A127


MANCHONS

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MULTI









10-30 mm 191A013 5-12 mm 191A753 7-13 mm 191A963 M20 191A253417

10-30 mm 191A473 9-18 mm 191A25325P 8-16 mm 191A95325M M25 191A253418

14-25 mm 191A25332P 16-24 mm 191A95332M M32 191A253419

18-32 mm 191A25340P 22-32 mm 191A95340M M40 191A253420

POIGNÉES


PN12C CONNECTEUR MULTICONTACTS PBT OU MÉTAL

10 AIP66/IP67










Type de câblage aux bornes à souder



EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle01M4111

SOCLE MURAL PN12C


Connecteur01M8111

FICHE PN12C

Umax Polarité Référence* Référence*

6P 01M4060 01M8060

7P 01M4070 01M8070

8P 01M4080 01M8080

9P 01M4090 01M8090

10P 01M4100 01M8100

11P 01M4110 01M8110

12P 01M4120 01M8120

5P+T 01M4051 01M8051

6P+T 01M4061 01M8061

7P+T 01M4071 01M8071

8P+T 01M4081 01M8081

9P+T 01M4091 01M8091

10P+T 01M4101 01M8101

11P+T 01M4111 01M8111

* Les références proposées sont celles d’appareils PBT. Pour obtenir une enveloppe métal, remplacer le 01 de la référence par 09

SOCLE femelle

PN12C (10 A)

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

500 V

500 V

500 V

500 V

500 V

500 V

500 V

CONNECTEUR mâle

PN12C (10 A)

84

85

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT






Entrée


sans PE

Réf. 51AA058

M25 09NA653418

M32 09NA653419

Inclinépoly 30°

Inclinémétal 30°

Inclinépoly 70°

01NA027 09NA027 51AA757


MANCHONS






14-25 mm 01NA25332P 16-24 mm 09NA95332M M32 01NA253419

POIGNÉES







MULTI

86

DN20C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL

25 AIP55













EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON SOCLE MURAL DN20C

FICHE DN20C


10P 1964100 1968100

11P 1964110 1968110

12P 1964120 1968120

13P 1964130 1968130

14P 1964140 1968140

15P 1964150 1968150

16P 1964160 1968160

17P 1964170 1968170

18P 1964180 1968180

19P 1964190 1968190

20P 1964200 1968200

9P+T 1964091 1968091

10P+T 1964101 1968101

11P+T 1964111 1968111

12P+T 1964121 1968121

13P+T 1964131 1968131

14P+T 1964141 1968141

15P+T 1964151 1968151

16P+T 1964161 1968161

17P+T 1964171 1968171

18P+T 1964181 1968181

19P+T 1964191 1968191

SOCLE femelle

DN20C (25 A)

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

CONNECTEUR mâle

DN20C (25 A)


Socle 1964191


Connecteur1968191

87

DN

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT





Entrée

M32 879A053419 196A653419 196A095419

M40 196A053 879A053420 196A653420 196A095420

M50 879A053 196A653 196A095

M63 879A053463 196A653463 196A095463

Inclinémétal 30°

Inclinémétal 70°

Droitmétal

196A027 879A087 196A127


MANCHONS






Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18 Etanchéité IP66/IP67 (socle et conn.) Réf. socle + 677

Droiteélastomère




18-25 mm 659A013D25 35-48 mm 619A25363M 16-24 mm 196A95332M M63 619A253463

25-35 mm 659A013D35 22-32 mm 196A963

35-45 mm 659A013D45 34-44 mm 196A95350M

POIGNÉES

MULTI

88

DSN24C CONNECTEUR MULTICONTACTS PBT

10 AIP66/IP67

EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION

Boîtier poly 70° 51BA058

Socle 6104231

SOCLE MURAL DSN24C


Connecteur 6108231

FICHE DSN24C













13P 6104130 6108130

14P 6104140 6108140

15P 6104150 6108150

16P 6104160 6108160

17P 6104170 6108170

18P 6104180 6108180

19P 6104190 6108190

20P 6104200 6108200

21P 6104210 6108210

22P 6104220 6108220

23P 6104230 6108230

24P 6104240 6108240

13P+T 6104131 6108131

14P+T 6104141 6108141

15P+T 6104151 6108151

16P+T 6104161 6108161

17P+T 6104171 6108171

18P+T 6104181 6108181

19P+T 6104191 6108191

20P+T 6104201 6108201

21P+T 6104211 6108211

22P+T 6104221 6108221

23P+T 6104231 6108231

SOCLE femelle

DSN24C (5 A)

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

CONNECTEUR mâle

DSN24C (5 A)

89




5-21 mm 613A013 5-12 mm 613A753 7-13 mm 613A963 M20 613A253417

9-18 mm 613A25325P 8-16 mm 613A95325M M25 613A253418

14-25 mm 613A25332P M32 613A253419

22-32 mm 613A25340P M40 613A253420

POIGNÉES











Entrée


sans PE

Réf. 51BA058

M25 613A083 613A653418 693A095418

M32 613A653419 693A095419

M40 613A653420 693A095420

Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

Droitmétal

613A027 51BA757 693A127


MANCHONS

DN

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

MULTI

90

DSN37C CONNECTEUR MULTICONTACTS PBT

10 AIP66/IP67

EX

EM

PLE

DE

CO

NF

IGU

RAT

ION

Boîtier poly 70° 51CA058

Socle 6104361

SOCLE MURAL DSN37C


Connecteur 6108361

FICHE DSN37C













25P 6104250 6108250

26P 6104260 6108260

27P 6104270 6108270

28P 6104280 6108280

29P 6104290 6108290

30P 6104300 6108300

31P 6104310 6108310

32P 6104320 6108320

33P 6104330 6108330

34P 6104340 6108340

35P 6104350 6108350

36P 6104360 6108360

37P 6104370 6108370

25P+T 6104251 6108251

26P+T 6104261 6108261

27P+T 6104271 6108271

28P+T 6104281 6108281

29P+T 6104291 6108291

30P+T 6104301 6108301

31P+T 6104311 6108311

32P+T 6104321 6108321

33P+T 6104331 6108331

34P+T 6104341 6108341

35P+T 6104351 6108351

36P+T 6104361 6108361

SOCLE femelle

DSN37C (5 A)

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

50 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

415 V

CONNECTEUR mâle

DSN37C (5 A)

91

DN

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT





Mécanisme d’introduction(la paire de plaques de manœuvre) 616A346 Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18







Entrée

M25 616A053 616A653 696A095 873A053 Sans perçage et

sans PE

Réf. 51CA058

M32 616A653419 696A095419 873A053419

M40 616A653420 696A095420 873A053420

Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

Droitmétal

Inclinémétal 70°

616A027 51CA757 696A127 873A087




10-30 mm 616A013 5-12 mm 616A25320P 7-13 mm 616A95320M M20 616A253417

10-30 mm 616A473* 9-18 mm 616A753 8-16 mm 616A963 M25 616A253418

14-25 mm 616A25332P 16-24 mm 616A95332M M32 616A253419

18-32 mm 616A25340P 22-32 mm 616A95340M M40 616A253420


MANCHONS

POIGNÉES

Connecteur 37 Contacts en Métal Une version métal est également disponible, avec un verrouillage en position connectée ou déconnectée, par axe cadenassable. Nous consulter pour les références.IN

FOS

+

MULTI


92

Jusqu’à 400 A / 1000 V Étanchéité automatique IP66/IP67 Détrompage mécanique Anneau de cadenassage

page 102

Jusqu’à 400 A / 1000 V 2 pilotes en standard Verrouillage électrique Boîtier inox 316l Mécanisme d’introduction en acier inoxydablepage 100

Jusqu’à 600 A / 1000 V Étanchéité automatique IP66/IP67 Verrouillage mécaniqueet électrique

Jusqu’à 6 auxiliaires et 2 pilotes Enveloppe en métal

page 94

CS1000DS4PF CONNECTEURS UNIPOLAIRES DE PUISSANCE

CONNECTEURS FORTE PUISSANCE

PRISES FORTE PUISSANCE

93

GAMME COURANT

FORTLes prises courant fort MARECHAL® offrent une solution

fiable pour des connexions allant jusqu’à 700 A / 1 000 V, même dans les conditions d’utilisation les plus difficiles.

De 75 à 200 A Avec ou sans contact de terre Enclenchement sans effort Pour câbles de 16 à 75 mm2

page 108

De 75 à 500 A Système de contact à baïonette Autonettoyage des contacts Pour câbles de 16 à 150 mm2

page 106

Jusqu’à 700 A / 1000 V Étanchéité automatique IP66/IP67 Système électromécanique de verrouillagepage 104

CCHCSSP

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CO

URAN

T FO

RT

CONNECTEURS DE CHARGECONNECTEURS UNIPOLAIRES DE SOUDURE

CONNECTEURS UNIPOLAIRES DE PUISSANCE

94

Connexion de gros équipements et de groupes électrogènes dans les carrières, alimentation de tunneliers, d’engins portuaires ou de bateaux, équipements urbains, services publics…

PF 315 A / 400 A / 500 A / 600 APRISES FORTE PUISSANCE

JUSQU’À 600 A / 1 000 V ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66/IP67 VERROUILLAGE MÉCANIQUE ET ÉLECTRIQUE JUSQU’À 6 AUXILIAIRES ET 2 PILOTES ENVELOPPE EN MÉTAL

1 Enclenchement hors charge. 2 L’ensemble est automatiquement étanche. 3 Il suffit ensuite de verrouiller la fiche dans le socle pour fermer les circuits pilotes et ainsi mettre en charge le circuit principal.

1 32


Disque de sécurité IP4X/IPXXD (PFQ) IP2X (PFC)

Contacts plats à pression en argent. L’argent est un excellent conducteur et l’action d’enclenchement nettoie automatiquement les têtes de contact.

Système de verrouillage électromécaniqueAssure la sécurité et l’étanchéité en verrouillant les deux parties et en engageant les contacts pilotes

Contacts pilotes : ils sont conçus pour se connecter avant et se déconnecter après les contacts de phases.

Carter en métal IK10 Excellente résistance aux chocs

95

Prises de courant avec coupure obligatoire par interrupteur ou contacteur commandé par contacts pilotes.

Les prises PF sont conformes :• À la Directive Européenne Basse Tension 2006/95/CE, • À l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et

à leurs conditions de raccordement et d’utilisation, et à la NF C15-100 par câblage des contacts pilotes

• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie.

Elles sont également certifiées UL, GOST et CSA (laboratoires de contrôle améri-cain, russe et canadien).

PFQ3 PFQ4 PFC4 PFC5 PFC6


Umax 690 V 690 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V

Contacts auxiliairesdisponibles

6 6 2 2 2

Contacts pilotes 2 2 2 2 2


Température d’utilisation -40 °C à +60 °C pour toutes les PF


PRESCRIPTION TYPE

Prises 315 à 600 A - IP66/IP67 dissociant l’ouverture et la fermeture des contacts de puissance de celles des contacts pilotes, disque de protection (socle IP4X/IPXXD), contacts en bout en argent massif.



PF

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

Contacts pilotes

INFO

S +

CONTACTSPILOTES FEMELLES

CONTACTSPILOTES MÂLES

CIRCUIT PILOTE

L3

L2

L1PF/PFQSOCLE/PRISE MOBILE

VERS LACHARGE

LIGNE

BOBINE

CIRCUIT DE PILOTAGEAVEC SA PROTECTION

PHASE

PF/PFQCONNECTEUR/FICHE

L3

L2

L1 CONTACTEUROU SECTIONNEUR

SHUNTER 2 CONTACTS PILOTES POUR FERMERLE CIRCUIT

NOTE:ROTATION DE LA CAME DE VERROUILLAGE CÔTÉ SOCLE POUR CONNEXION DES PILOTES

PFC PFQ

Contacts pilotes 2 2

Intensité des pilotes 10 A standard 2 A pilotes

Verrouillage Mécanique Mécanique

Type de câblage visser souder/sertir

Notes: • Le verrouillage mécanique de la fiche dans le socle, par l’intermédiaire de la rotation d’une came, ferme les contacts pilotes.

• Ne pas utiliser un système pilote / relais peut créer un risque de choc électrique.

Schéma type du circuit pilote de la PF

96

PFQ3 et Q4 PRISES FORTE PUISSANCE

315 A et 400 AIP66/IP67

Courant nominal 315 A (PFQ3) / 400 A (PFQ4)








Câblage mono- ou multiconducteur


Contacts auxiliaires 6

Contacts pour pilotage 2


EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Coffret 474A023 ---

Connecteur 4738017

CONNECTEUR SUR COFFRET PFQ3

Poignée droite 474A013 ---

Socle 4734017

PRISE MOBILE PFQ3


3P+T 4734013 4738013

3P+N+T 4734017 4738017

3P+T 4734193 4738193

3P+N+T 4734197 4738197



3P+T 4744013 4748013

3P+N+T 4744017 4748017

3P+T 4744193 4748193

3P+N+T 4744197 4748197


SOCLE femelle

PFQ3 (315 A)

SOCLE femelle

PFQ4 (400 A)

CONNECTEUR mâle

PFQ3 (315 A)

CONNECTEUR mâle

PFQ4 (400 A)

380 - 440 V

380 - 440 V

380 - 440 V

380 - 440 V

660 - 690 V

660 - 690 V

660 - 690 V

660 - 690 V

97

PF

Pour raccordement de 95 à 150 mm2 Pour raccordement de 150 à 185 mm2

46 - 50 mm 474A023951 474A023241

51 - 55 mm 474A023952 474A023242

56 - 60 mm 474A023953 474A023243

61 - 65 mm 474A023954 474A023244

66 - 70 mm 474A023955 474A023245

71 - 75 mm 474A023956 474A023246

76 - 80 mm 474A023957 474A023247

81 - 85 mm 474A023958 474A023248

86 - 90 mm 474A023959 474A023249

Sur demande : coffrets souterrains, coffrets équipés de disjoncteur, interrupteur différentiel, contacteur,…

Droite * Coudée 90°

46 - 50 mm 474A013-50 474A913-50

51 - 55 mm 474A013-55 474A913-55

56 - 60 mm 474A013-60 474A913-60

61 - 65 mm 474A013-65 474A913-65

66 - 70 mm 474A013-70 474A913-70

71 - 75 mm 474A013-75 474A913-75

76 - 80 mm 474A013-80 474A913-80

81 - 85 mm 474A013-85 474A913-85

86 - 90 mm 474A013-90 474A913-90

* Cône d’épanouissement disponible sur demande

COFFRETSPresse-étoupe inclus

POIGNÉES

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

Réaliser le verrouillage électriqueÀ ce niveau de puissance, il n’est pas envisa-geable de couper directement en charge : un verrouillage électrique est indispensable par interrupteur ou contacteur amont commandé

par les contacts pilotes. Sur demande, nous pouvons vous fournir des coffrets équipés :• de disjoncteur ou interrupteur différentiel,• de contacteur,• de fusibles,• des coffrets pour passage en boucle,• des coffrets avec arrivée pour câbles unipolaires...voir aussi en page suivante : « Câbler une prise PF »

INFO

S +


Clé de verrouillage473A824

Bouchon obturateur de connecteur474A126

98

PFC4, C5 et C6 PRISES FORTE PUISSANCE

400 A à 600 AIP66/IP67

Courant nominal 400 A (PFC4) / 500 A (PFC5) / 600 A (PFC6)








Câblage multiconducteur


Contacts auxiliaires 2

Contacts pour pilotage 2


EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Coffret 496A023 ---

Socle 4944017

SOCLE SUR COFFRET PFC4

Poignée coudée 496A913 ---

Connecteur 4948017

FICHE PFQ3


3P+T 4944013 4948013

3P+N+T 4944017 4948017

3P+T 4944193 4948193

3P+N+T 4944197 4948197

3P+T 4944223 4948223


3P+T 4954013 4958013

3P+N+T 4954017 4958017

3P+T 4954193 4958193

3P+N+T 4954197 4958197

3P+T 4954223 4958223


3P+T 4964013 4968013

3P+N+T 4964017 4968017

3P+T 4964193 4968193

3P+N+T 4964197 4968197

3P+T 4964223 4968223


SOCLE femelle

PFC4 (400 A)

SOCLE femelle

PFC5 (500 A)

SOCLE femelle

PFC6 (600 A)

CONNECTEUR mâle

PFC4 (400 A)

CONNECTEUR mâle

PFC5 (500 A)

CONNECTEUR mâle

PFC6 (600 A)

380 - 440 V

660 - 690 V

1000 V

1000 V

380 - 440 V

380 - 440 V

660 - 690 V

660 - 690 V

1000 V

380 - 440 V

380 - 440 V

380 - 440 V

660 - 690 V

660 - 690 V

660 - 690 V

99

PF

Pour raccordement de 95 à 150 mm2 Pour raccordement de 150 à 240 mm2

46 - 50 mm 496A023951 496A023241

51 - 55 mm 496A023952 496A023242

56 - 60 mm 496A023953 496A023243

61 - 65 mm 496A023954 496A023244

66 - 70 mm 496A023955 496A023245

71 - 75 mm 496A023956 496A023246

76 - 80 mm 496A023957 496A023247

81 - 85 mm 496A023958 496A023248

86 - 90 mm 496A023959 496A023249

Sur demande : coffrets souterrains, coffrets équipés de disjoncteur, interrupteur différentiel, contacteur,…

Droite * Coudée 90°

46 - 50 mm 496A013-50 496A913-50

51 - 55 mm 496A013-55 496A913-55

56 - 60 mm 496A013-60 496A913-60

61 - 65 mm 496A013-65 496A913-65

66 - 70 mm 496A013-70 496A913-70

71 - 75 mm 496A013-75 496A913-75

76 - 80 mm 496A013-80 496A913-80

81 - 85 mm 496A013-85 496A913-85

86 - 90 mm 496A013-90 496A913-90

* Cône d’épanouissement disponible sur demande

COFFRETSPresse-étoupe inclus

POIGNÉES

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

Câbler une prise PF

INFO

S +


Bouchon obturateur de connecteur494A126

1. Le presse-étoupe est monté sur une platine amovible…

3. Glisser la platine dans son logement et la visser en place. Fermer le couvercle.

2. Ce qui permet d’aligner les conducteurs avec les bornes. Raccorder les conducteurs aux bornes.

4. Serrer toutes les vis pour assurer l’étanchéité IP66/IP67.

100

DS4 CONNECTEURS FORTE PUISSANCE 400 A / 1 000 V

JUSQU’À 400 A / 1 000 V 2 PILOTES EN STANDARD VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE BOÎTIER INOX 316L MÉCANISME D’INTRODUCTION EN ACIER INOXYDABLE

Les prises de courant DS4 offrent une solution compacte pour des connexions jusqu’à 400 A / 1 000 V. Le système de contacts en bout offre une parfaite conductibilité . Le boîtier métallique robuste garantit un fonctionnement sûr et fiable, même dans des conditions d’utilisation difficiles.Les prises de courant DS4 sont adéquates pour les applications suivantes: connexion aux équipements de forage et tunneliers, des grues (par exemple dans les ports), les groupes électrogènes, les carrières et tableaux ...

Coffret DS4 / 400 A jusqu’à 1 000 V La DS4 est aussi disponible en tant que coffret équipé d’un contacteur, de voyants LED et bouton d’arrêt d’urgence ON / OFF.

INFO

S +

101

DS4


3P+T+ 2pil. 3944013172 3948013172

3P+T+ 2pil. 3944223172 3948223172

SOCLE femelle

DS4 (400 A)

380-440 V

1000 V

CONNECTEUR mâle

DS4 (400 A)

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE




Protection IP54 (IP66/IP67 en option)





Pas de coupure en charge

Contacts pilotes pour le verrouillage électrique 2

Verrouillage mécanique

Mécanisme d’introduction de la fiche en inox

Boîtier mural 20° inox Incliné 60° métal Droite métalavec presse étoupe

36-46 mm 394A02563M 394A02768 53-57 mm 394A91557

46-60 mm 394A02525Z 58-62 mm 394A91562

58-65 mm 394A02530Z 62-68 mm 394A91568

69-73 mm 394A91573

* Si le socle et le connecteur sont montés directement sur tableau une entretoise doit être utilisée (voir accessoires et options)

BOÎTIERPresse-étoupe inclus

MANCHON* POIGNÉE


Bouchon obturateur de 312A126connecteur Etanchéité IP66/IP67 (socle et conn.) Nous contacter Entretoise (68 mm) 394A12768 Entretoise (115 mm) 394A127115

102

CS1000 CONNECTEUR UNIPOLAIRE DE PUISSANCE 400 A / 1 000 V

JUSQU’À 400 A / 1 000 V ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66/IP67 DÉTROMPAGE MÉCANIQUE ANNEAU DE CADENASSAGE

Une parfaite sécurité • Socle femelle : protection IP2X au doigt de contact sans

bouchon,• Etanchéité automatique IP66/IP67 avec bouchon ou bien dès

que la fiche est connectée au socle,• Système de verrouillage interdisant toute déconnexion par

inadvertance.

Une connexion aisée • Détrompage mécanique entre phases, neutre et terre,• Détrompage visuel par codes couleurs normalisés,• Cosse à sertir remplaçable en cas de détérioration du câble.

Performances Grâce à la technique de contact en bout, le connecteur unipolaire CS1000 admet un courant permanent de 400 A / 1 000 V a.c. ou 1 500 V d.c. (raccordement de 50 à 150 mm2).

Caractérisation du CS1000 Intensité permanente en charge admissible pour un câble H07RNF, à une température ambiante de 30 °C Courbe de l’intensité du courant permanent et non-

intermittent maxi qui circule dans le CS après 2 000 manœuvres en fonction de la section du câble

Courbe de l’intensité du courant permanent maxi préconisée par les constructeurs de câbles pour maintenir une T à l’âme du câble < 85 °C

Courbe de l’intensité du courant permanent maxi préconisée par la NFC 15-100 ou la CEI 60364-5-52 pour maintenir une T à l’âme du câble < 70 °C

I max

(A)

300

200

957050 120 150

Section

(mm2)

400

150

Jointd’étanchéitéIP66/IP67

Disque de sécurité(Protection IP2X)

Manœuvre par baïonette

5 détrompages mécaniques par crantage

Terre L1 L2 / Pôle - L3 / Pôle + Neutre

103

Type Code couleur Europe* Référence Référence

L1 4534001 4538001

L2 4534002 4538002

L3 4534003 4538003

Neutre 453400N 453800N

Terre 453400T 453800T

Pôle + 453400P 453800P

Pôle - 453400M 453800M

* Les références indiquées sont valables pour l’Europe et le Japon.Autres pays : ajouter les suffixes : P80 pour les USA / P67 pour l’Australie / P40 pour le Royaume-Uni et l’Afrique du Sud

SOCLE femelle

CS1000 (400 A)Sans cosse

Marron

Noir

Gris

Bleu

Vert

Rouge

Noir

CONNECTEUR mâle

CS1000 (400 A)Sans cosse

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE



Tension maximale a.c. 1 000 V

Tension maximale d.c. 1 500 V

Courant de court-circuit Icc 20 kA pendant 250 ms

Protection IP66/IP67




Détrompage mécanique (5) et visuel

Nombre de manœuvres 2000

453 A844 453A027 453A540 M32 453A753 14-25 mm

M40 453A783 18-32 mm

** L’usage du manchon est recommandé afin de réduire l’impact du poids du câble.

ANNEAU DECADENASSAGE

MANCHON **Incliné 30° avec plaque

PLAQUE SEULE

POIGNÉEDroite

CS1000

COSSES Choix de la cosse en fonction du câble : les sections de câbles souples mentionnées dans ce tableau sont données à titre indicatif.Il convient toujours d’effectuer une vérification, compte tenu des différentes compositions de ces câbles.

Section de câble (mm2) Cosse droite à borne Cosse droite filetée M12 * Diamètre intérieur (mm)

Souple Rigide Référence Référence

50 70 453A50C 453A50D 11

70 95 453A70C 453A70D 13,1

95 120 453A95C 453A95D 14,5

120 150 453A12C 453A12D 16,2

150 185 453A15C 453A15D 18

* Raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130 (norme VDE 0220 : nous consulter)Sertissage : Préconisation d’un sertissage hexagonal double.

104

SP CONNECTEUR UNIPOLAIRE DE PUISSANCE 700 A / 1 000 V

JUSQU’À 700 A / 1 000 V ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66/IP67 SYSTÈME ÉLECTROMÉCANIQUE DE VERROUILLAGE

Une parfaite sécurité • Système électromécanique de verrouillage avec circuit de

pilotage de contacteur.• Socle femelle IP2X sans bouchon,• Etanchéité automatique IP66/IP67 dès que la fiche est

connectée au socle.

Une connexion aisée • Connexion non orientée lors du branchement,• Détrompage mécanique entre phases, neutre et terre,• Détrompage visuel par codes couleurs normalisés,• Cosse à sertir remplaçable en cas de détérioration du câble.

Performances Grâce à la technique de contact en bout, le connecteur unipolaire SP admet un courant permanent de 700 A /1 000 V a.c. ou 1 500 V d.c. (raccordement de 70 à 400 mm2).

Caractérisation du SP Intensité permanente en charge admissible en fonction de la section du câble utilisé, à une température ambiante de 30 °C Courbe de l’intensité du courant permanent et non-

intermittent maxi qui circule dans le SP après 2 000 manœuvres en fonction de la section du câble

Courbe de l’intensité du courant permanent maxi préconi-sée par les constructeurs de câbles pour maintenir une T à l’âme du câble < 85°C

Courbe de l’intensité du courant permanent maxi préconi-sée par la NF C15-100 ou la CEI 60364-5-52 pour maintenir une T à l’âme du câble < 70°C

I max (A)

750

650

550

450

350

250 95 70 120 150 185 240 300 400

Section

(mm2)

Joint d’étanchéité IP66/IP67 automatique à l’enclenchement (poussière et jets d’eau puissants)

Code couleur visuel normalisé en fonction du pays (photo : phase 1 Europe)

P1 P2L1

L1

P1 P2

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

Système parallèle pour augmenter la puissance distribuée

Système de distribution d’énergie par enclenchement successif des contacts

Gorge d’accrochage métalliqueévitant l’usure prématurée

Anneau de détrompage (chaque phase a un diamètre différent)

Pastille et anneau de contact en argent pour uneexcellente conductivité dans le temps

105


L1 4544001 4548001

L2 4544002 4548002

L3 4544003 4548003

Neutre 454400N 454800N

Terre 454400T 454800T

Pôle + 454400P 454800P

Pôle - 454400M 454800M

* Les références indiquées sont valables pour l’Europe et le Japon.Autres pays : ajouter les suffixes : P80 pour les USA / P67 pour l’Australie / P40 pour le Royaume-Uni et l’Afrique du Sud

SOCLE femelle

SP (700 A)Sans cosse

Marron

Noir

Gris

Bleu

Vert

Rouge

Noir

CONNECTEUR mâle

SP (700 A)Sans cosse

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal 700 A

Nous consulter pour des intensités supérieures










Circuit pilote pré-câblé 6 A / 250 V

454A027

* L’usage du manchon est recom-mandé afin de réduire l’impact du poids du câble.

MANCHON*Incliné métal 45°

454A753 17-38 mm

454A783 35-48 mm

POIGNÉEDroite

SP

COSSES Choix de la cosse en fonction du câble : les sections de câbles souples mentionnées dans ce tableau sont données à titre indicatif.Il convient toujours d’effectuer une vérification, compte tenu des différentes compositions de ces câbles.

Section de

câble (mm2)

Cosse droite à

borne

Cosse droite

filetée M12 *

Diamètre intérieur

(mm)


50 70 454A50C 454A50D 11

70 95 454A70C 454A70D 13,1

95 120 454A95C 454A95D 14,5

120 150 454A12C 454A12D 16,2

150 185 454A15C 454A15D 18

185 240 454A18C 454A18D 20,6

240 300 454A24C 454A24D 23,1

300 400 454A30C 454A30D 26,1

400 500 454A40C 454A40D 29,2

* Raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130 (norme VDE 0220 : nous consulter) Sertissage : Préconisation d’un sertissage hexagonal double.

106

CS CONNECTEURS UNIPOLAIRES DE SOUDURE 500 A

DE 75 À 500 A - TBT (50 V MAX.) SYSTÈME DE CONTACT À BAÏONETTE AUTONETTOYAGE DES CONTACTS POUR CÂBLES UNIPOLAIRES DE 16 À 150 MM2

CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Type Section de In intensité i max facteur

CS câble (mm2) nominale (A) de marche (A)

Cycles 5 mn

60% 30%

CS2 16 75 100 150

25 100 125 200

35 125 150 250

50 150 200 300

CS3 50 150 200 300

70 200 250 350

95 250 300 400

CS5 120 275 350 450

150 325 450 500 * Définition d’un facteur de marche de 30% : sur un cycle de 5 mn, 30% du temps en fonctionnement (soit 1mn30s) et 70% en arrêt (soit 3mn30s).

Intensité nominale

facteur de marche

CS2 CS3 CS5 CS2 CS3 CS5

Section de

câble (mm2) 60% 30%

16 100 A 150 A 4 2901 016 4 0201 016

25 125 A 200 A 4 2901 030 4 0201 030

35 150 A 250 A 4 2901 040 4 0201 040

50 200 A 300 A 4 2901 050 4 3901 050 4 0201 050 4 0301 050

70 250 A 350 A 4 3901 075 4 0301 075

95 300 A 400 A 4 3901 100 4 0301 100

120 350 A 450 A 4 5901 120 4 0501 120

150 450 A 500 A 4 5901 150 4 0501 150

à vis 200 A 300 A 4 2901 121

à vis 300 A 400 A 4 3901 121

à vis 450 A 500 A 4 5901 121

CONNECTEUR mâle FICHE mâle

107

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CS

Intensité nominale

facteur de marche

CS2 CS3 CS5 CS2 CS3 CS5

Section de

câble (mm2) 60% 30%

16 100 A 150 A 4 2401 016 4 2301 016

25 125 A 200 A 4 2401 030 4 2301 030

35 150 A 250 A 4 2401 040 4 2301 040

50 200 A 300 A 4 2401 050 4 3401 050 4 2301 050 4 3301 050

70 250 A 350 A 4 3401 075 4 3301 075

95 300 A 400 A 4 3401 100 4 3301 100

120 350 A 450 A 4 5401 120 4 5301 120

150 450 A 500 A 4 5401 150 4 5301 150

à vis 200 A 300 A 4 2401 121

à vis 300 A 400 A 4 3401 121

à vis 450 A 500 A 4 5401 121

SOCLE femelle PRISE MOBILE femelle

COSSES CUIVREChoix de la cosse en fonction du câble : les sections de câbles souples mentionnées dans ce tableau sont données à titre indicatif.Il convient toujours d’effectuer une vérification, compte tenu des différentes compositions de ces câbles.

Section de câble (mm2)Cosse droite filetée

M10 *

Cosse droite filetée

M14 *

Cosse droite filetée

M14 *Diamètre intérieur (mm)

Souple Rigide CS2 CS3 CS5

16 25 4 2 301 416 6,6

25 35 42 301 430 7,9

35 50 42 301 440 9,2

50 70 42 301 450 4 3301 450 11

70 95 4 3301 475 13,1

95 120 4 3301 400 14,5

120 150 4 5301 520 16,2

150 185 4 5301 550 18

* Raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130 (norme VDE 0220 : nous consulter)Sertissage : préconisation d’un sertissage hexagonal double.

108

CCH

CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Section de In intensité

câble (mm2) nominale (A)

16 75

25 100

35 125

50 150

70 200

Intensité nominale CCH Polyamide noir CCH Polyamide gris

Section de

câble (mm2)

2P + pilote

50 V maxi.

2P + T +pilote

500 V maxi.

2P + pilote

50 V maxi.

2P + T +pilote

500 V maxi.

16 75 A 5 0206 016 5 0207 016 5 0205 016 5 0209 016

25 100 A 5 0206 030 5 0207 030 5 0205 030 5 0209 030

35 125 A 5 0206 040 5 0207 040 5 0205 040 5 0209 040

50 150 A 5 0206 050 5 0207 050 5 0205 050 5 0209 050

70 200 A 5 0206 075 5 0207 075 5 0205 075 5 0209 075

CONNECTEUR mâle

CONNECTEUR DE CHARGE 200 A

DE 75 À 200 A AVEC OU SANS CONTACT DE TERRE ENCLENCHEMENT SANS EFFORT POUR CÂBLES DE 16 À 75 MM2

109

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CCH

Intensité nominale CCH Polyamide noir CCH Polyamide gris

Section de

câble (mm2)

2P + pilote

50 V maxi.

2P + T +pilote

500 V maxi.

2P + pilote

50 V maxi.

2P + T +pilote

500 V maxi.

16 75 A 5 2106 016 5 2107 016 5 2105 016 5 2109 016

25 100 A 5 2106 030 5 2107 030 5 2105 030 5 2109 030

35 125 A 5 2106 040 5 2107 040 5 2105 040 5 2109 040

50 150 A 5 2106 050 5 2107 050 5 2105 050 5 2109 050

70 200 A 5 2106 075 5 2107 075 5 2105 075 5 2109 075

SOCLE femelle

COSSES CUIVREChoix de la cosse en fonction du câble : les sections de câbles souples mentionnées dans ce tableau sont données à titre indicatif.Il convient toujours d’effectuer une vérification, compte tenu des différentes compositions de ces câbles.

Section de câble (mm2)Cosse droite

filetée M10*Diamètre intérieur (mm)

Souple Rigide CCH

16 25 4 2301 416 6,6

25 35 4 2301 430 7,9

35 50 4 2301 440 9,2

50 70 4 2301 450 11

70 95 4 2301 475 13,1

* Raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130 (norme VDE 0220 : nous consulter)Sertissage : préconisation d’un sertissage hexagonal double.

110

135 °C 50 A / 415 V Étanchéité IP44

page 113

240° C et 400 °C 90 A / 690 V Étanchéité IP66

page 113

185° C et 240 °C 30 A / 500 V Étanchéité IP44

page 112

DN7C3HTDSHTPNHT CONNECTEURS MOTEURSCONNECTEURS TYPE

PRISES DE COURANTCONNECTEURS TYPE PRISES DE COURANT

111

GAMME HAUTE

TEMPÉRATURE Adaptée aux industries telle que la sidérurgie, cette gamme de connecteurs de puissance et de contrôle-

commande assure une excellente qualité de connexion dans les environnements où la température d’utilisation

est élevée. Très robustes, les connecteurs HT résistent également à la corrosion.

240 °C 25 A / 50 V / 500 V Étanchéité IP44

page 113

135 °C 90 A / 415 V Étanchéité IP44

page 113

PN7CHTDN7C6HT

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

HA

UTE

TEM

PÉRA

TURE

CONNECTEURS MULTICONTACTS CONNECTEURS MOTEURS

112

PNHT DSHT DN7C3HT DN7C6HT PN7CHT DN9CHT

Températured’utilisation enrégime permanent

185 °C / 240 °C240 °C /

400 °C (2h)135 °C 135 °C 240 °C 135 °C

Intensité nominale In 30 A 90 A 50 A 90 A 25 A 25 A

Umax 500 V 690 V 415 V 415 V 50 V / 500 V 50 V / 415 V

Nombre maxi. de contacts

3P+N+T 3P+T 6P+T 6P+T 6P+T 8P+T

Protection IP44 IP66 IP44 IP44 IP44 IP44

Robustesse IK09 IK09 IK09 IK09 IK09 IK09

Câblage souple(mini - maxi)

1 - 6 mm2 10 - 25 mm2 2,5 - 10 mm2 10 - 25 mm2 1 - 4 mm2 1 - 6 mm2

Câblage rigide(mini - maxi)

1,5 - 10 mm2 16 - 35 mm2 2,5 - 16 mm2 10 - 35 mm2 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2


HT CONNECTEURSHAUTE TEMPÉRATURE

DE 25 A 90 A DE 135 À 400 °C

Tension 50 Hz Polarité

Référence

185 °C

Référence

240 °C

Référence

185 °C

Référence

240 °C

2P 092408A185 092408A175 092808A185 092808A175

3P+T 0924033185 0924033175 0928033185 0928033175

1P+N+T 0924015185 0924015175 0928015185 0928015175

3P+T 0924013185 0924013175 0928013185 0928013175

3P+N+T 0924017185 0924017175 0928017185 0928017175

SOCLE femellePNHT (30 A)185 °C / 240 °C

20 - 24 V

190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

CONNECTEUR mâle

Droit métal Droit métal +manchon métal 45°

Inclinémétal 45°

Droitemétal

Entrée

M20 092A055185 092A653185 092A027185 6-13 mm 092A963185

M25 092A672185 10-18 mm 092A674185

M32 092A673185 16-24 mm 092A675185


MANCHON POIGNÉE

113

PRESCRIPTION TYPE

Connecteur haute température avec contacts en bout argent-nickel et tresse métallique, conforme au standard international BECMA.

HT

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

Umax (V) /

Imax (A) Polarité Référence Référence

6P+T 1934061185 19 38 061 185

Umax (V) /


6P+T 1964061185 1968061185

Umax (V) /


7P 09P4070175 09P8070175

6P+T 09P4061175 09P8061175


3P+T 3934013Zxxxx 3938013Zxxxx

* 400 °C pendant 2 heures, voir gamme COFFRETS ET PRODUIT COMPLÉMENTAIRES, Équipements pour les tunnel. Nous consulter pour les configurations et références

SOCLE femelle

SOCLE femelle

SOCLE femelle

SOCLE MURAL + COFFRET

415 - 50

415 - 90

500 - 25

50 - 25

380 - 440 V

CONNECTEUR mâle

CONNECTEUR mâle

CONNECTEUR mâle

FICHE

ACCESSOIRES DE MONTAGE :

VOIR DN3 PAGE 47

ACCESSOIRES DE MONTAGE :

VOIR DN6 PAGE 49

ACCESSOIRES DE MONTAGE :VOIR PNHT

DSHT (90 A)240 °C*

DN7C3HT (50 A)135 °C

DN7C6HT (90 A)135 °C

PN7CHT (25 A)240 °C

114

page 116

SYSTÈMES MÉCANIQUESGAMMES DSN, DS, DN ET TPM POUR FICHES ET PRISES MOBILES DES GAMMES DECONTACTEUR™ ET MULTICONTACTS

115

GAMME SYSTÈMES À

ÉJECTION

Les systèmes à éjection évitent l’arrachement de l’installation électrique lorsqu’un appareil mobile est

déplacé sans avoir été débranché au préalable. Les applications sont nombreuses : véhicules de lutte contre l’incendie, ambulances, véhicules

de transport routier, bateaux électriques, roulantes chauffantes ou réfrigérantes dans les industries agro-alimentaires, les cantines ou les hôpitaux, ou encore armoires électriques situées à des emplacements

vulnérables (une borne de péage par exemple).

page 118

SYSTÈMES ÉLECTRIQUES GAMMES RETTBOX® ET RETTBOX®-AIR

ATEX

CO

FFRE

TS

ÉJEC

TION

BOÎTIERS ET PRISES MOBILES

116

SYSTÈMES MÉCANIQUES

Système pour l’alimentation électrique de tous types de véhicules de secours et d’intervention Industries chimique et agroalimentaire : protection des connexions

CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Une parfaite sécurité • Sécurité de l’utilisateur assurée par les hautes performances

électriques et mécaniques du decontacteur™ DSN1 • Sûreté d’intervention : système antidémarrage sur véhicule • Protection des connexions en environnements humides et

poussiéreux

Un design compact et une manipulation aisée • Branchement et débranchement directs,• Encombrement réduit : trappe intégrée

TPM TRAPPE/PRISE DSN1

TRAPPE SEULE

Matériau ABS/PC

Dimensions boîtier (LxHxP) 121 x 136 x 60

Intégration d’une ou deux leds

- Led verte de présence tension (230 V)

- Led jaune de présencechargeur (12 V ou 24 V)

PRISE DSN1

Intensité 20 A

Protection (trappe fermée) IP55

Connecteur DSN1

Led de visualisation 12 V ou 24 V

Led de visualisation 220/230 V

Couvercle à rappel - Point de blocage à 95°

Trappe ferméeIP55 automatique

Prise DSN1

introduction directe

Nous consulter

ÉJECTION

117

Fiche à éjection (poignée + connecteur mâle) Un mécanisme à aileron ou à came est utilisé pour soulever le crochet du socle et libérer la fiche lorsqu’une traction est exercée sur le câble.

Partie mobile Partie fixe

Boîtiermural

Boîtiermural

Manchon

Manchon

Soclefemelle

Connecteurmâle

Connecteurmâle

Soclefemelle

Mécanisme à éjection

Poignée avec guide filin

Poignée avec guide filin

Filin

Filin

Prise mobile à éjection (poignée + socle femelle) Un crochet dit « à aileron » est situé sur la prise mobile. Il est relié par un filin au câble d’alimentation. Une traction sur ce filin actionne le crochet qui libère la prise.

Partie mobile Partie fixe Partie mobile

DSN-DS-DN DECONTACTEUR™ ET MULTICONTACTS FICHES ET PRISES MOBILES

ATEX

CO

FFRE

TS

SYSTÈMES ÉLECTRIQUES

118

RETTBOX® (20A) RETTBOX®-AIR (20A) RETTBOX®-AIR (32A)

Façade inox inox inox

Boîtier polyamide chargé fibre

de verrepolyamide chargé fibre

de verreinox

Protection (trappe fermée) IP55 IP55 IP55

Prise mobile à fermeture automatique

IP55 IP55 IP55

Dimensions façade (LxH) 107 x 180 107 x 180 123 x 188

Dimensions de découpe de la carrosserie (LxHxP)

83 x 163 x 94 83 x 163 x 94 103 x 173 x 145

Câble prise mobile fourni 4 m 4 m * 4 m *

Contacts auxiliaires en option non en option

Poids (hors prise mobile) 1200 g 1200 g 3200 g

Connecteur intégré 20 A 20 A 32 A

Passage pour air comprimé non jusqu'à 13 bars jusqu'à 13 bars

Type de câble souple ultra souple ultra souple

* avec conduit d’air comprimé


RETTBOX®-air :le conduit d’air comprimé est intégré au connecteur

ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES

Anneau de cuir pour débranchement manuel

Dispositif de suspension au plafond La prise mobile peut être livrée avec 5, 6, 7, 8 ou 9 m de câble. Un dispositif permet de la suspendre.

Voyant de présence tension (LED)

RETTBOX® RETTBOX®-AIR 20 A RETTBOX®-AIR 32 A

611AZIE 611AZIE 381AZIE

RETTBOX® RETTBOX®-AIR 20 A RETTBOX®-AIR 32 A

611AHUTRRR L 611AHUTAAA L 381AHUTAAA L

Le boîtier peut inclure un voyant de contrôle de tension de l’alimentation électrique.Nous consulter pour les références.

Un combiné boîtier / prise est équipé d’un système d’éjection automatique à impulsion électrique au démarrage. Le boîtier contenant le connecteur est encastré dans le véhicule. À l’arrêt, une prise mobile alimente le boîtier. Au démarrage du moteur, la prise de courant est automatiquement éjectée et le couvercle coulissant du boîtier automatiquement fermé.

RETTBOX® & RETTBOX®-AIR BOÎTIERS ET PRISES MOBILES

PRESCRIPTION TYPE

Combiné boîtier façade inox / prise-DECONTACTEUR pour l’alimentation de véhicules de secours, équipé d’un système d’éjection automatique au démarrage pouvant être situé à n’importe quel emplacement du véhicule (pas de nécessité d’être à proximité de la cabine de conduite. Possibilité d’un connecteur 5 contacts pour anti-démarrage en complément de l’éjection). Contacts en bout argent-nickel et tresse métallique garantissant un très grand nombre de manoeuvres. Conforme au standard international BECMA.

ÉJECTION

119

Tension Polarité Désignation Référence Référence

1P+N+T Rettbox avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116015RK412U 6113015RK4L




1P+N+T+2aux Rettbox avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116175RK412U 6113175RK4L

1P+N+T+2aux Rettbox avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 6116175RK424U 6113175RK4L

2P d.c.* Rettbox avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116059RK412U 6113059RK4L

2P d.c.* Rettbox avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 6116089RK424U 6113089RK4L

* LED indisponible pour ces configurations


1P+N+T Rettbox avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116015AK412U 6113015AK4L

1P+N+T Rettbox avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 6116015AK424U 6113015AK4L

2P d.c.* Rettbox avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116059AK412U 6113059AK4L

2P d.c.* Rettbox avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 6116089AK424U 6113089AK4L

* LED indisponible pour ces configurations


1P+N+T+3aux Rettbox avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 3816187AK424U 3813187AK4L

3P+N+T+1aux Rettbox avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 3816247AK424U 3813247AK4L

RETTBOX® (20 A)Boîtier avec connecteur livré câblé 4 m (autre longeur de câble sur demande)

RETTBOX®-AIR (20 A)Boîtier avec connecteur livré câblé 4 m (autre longeur de câble sur demande) - air comprimé 13 bars

RETTBOX®-AIR (32 A)Boîtier avec connecteur livré câblé 4 m (autre longeur de câble sur demande) - air comprimé 13 bars

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

400 V

230 V

230 V

12 V

12 V

24 V

24 V

400 V

400 V

PRISE MOBILE (20 A)livrée câblée 4 m



ATEX

CO

FFRE

TS

120

Montage de 1 à 6 modules Degré de protection IP66/IP67 1 ou 2 presse-étoupe par face Différentes protections disponibles

page 122

BMCOFFRETS MODULAIRES

De 16 à 250 A Droit ou à pan incliné Avec ou sans fenêtre de visite De 1 à 3 prises MARECHAL®

Différentes protections disponiblespage 125

BDCOFFRETS DE DISTRIBUTION

Sécurité du livreur Protection 30 mA Garantie de la mise à la terredu camionpage 124

BG COFFRET DE DÉPOTAGE

121

GAMME COFFRETS ET

PRODUITS COMPLÉMENTAIRES

MARECHAL®dispose d’une large gamme de coffrets de distribution, couvrant l’ensemble des besoins des industries ainsi que d’un grand choix de produits

plus particulièrement adaptés à l’alimentation dans les tunnels.

Coffrets sans coupure de câble Coffrets résistants au feu Prises pour accélérateurs de fumée Coffrets pompiers

page 126

TUNNELSCOFFRETS ET PRISES

ATEX

CO

FFRE

TS

De 2 à 4 départs De 16 à 90 A 24, 230 ou 400 v Protection sur demande

page 125

BRPCOFFRET DE RÉPARTITION PORTABLE

De 2 x 1,5 à 2 x 120 mm2

Indesserrables aux vibrations Insensibles aux chocs thermiques et anticisaillantes

page 125

CRICBORNES DE RACCORDEMENT

BM : les atouts de la modularité La gamme BM permet de réaliser de façon modulaire des coffrets de distribution impliquant des prises PN, des decontacteurs DS ou DSN. Elle comprend un boîtier mural pour chaque calibre, des boîtiers pour bornier pouvant être équipés d’une prise de courant domestique, des boîtiers avec fenêtre de visite donnant accès à divers types d’équipements (coupe-circuits, etc) et des manchons de liaison entre boîtiers.

BM

Matiére Thermoplastique résistant aux chocs (IK08)

Visserie Inox imperdable

Degré de protection IP66/IP67

Intensité De 16 à 63 A

Capacité de raccordement 2 x 1,5 mm2 à 5 x 35 mm2

Dimensions boîtier (LxHxP) en mm 170 x 170 x 118 (80 sans couvercle)

Montage 1 ou 2 presse-étoupe par face


Les boîtiers muraux peuvent être utilisés seuls en tant qu’acces-soires des socles et connecteurs pour former un socle mural ou un connecteur mural. Ces solutions sont décrites dans les pages PN, DS et DSN.

BM COFFRETSMODULAIRES

MONTAGE DE 1 À 6 MODULES DEGRÉ DE PROTECTION IP66/IP67 1 OU 2 PRESSE-ÉTOUPE PAR FACE DIFFÉRENTES PROTECTIONS DISPONIBLES

COFFRETS ÉQUIPÉS DE PRISES

Coffret à pan incliné - 1 prise Coffret incliné en matière thermoplastique avec couvercle plat, IP66/IP67- IK 08 comprenant :

• Une prise MARECHAL® de 16 à 63 A, polarités de 2P à 3P+N+T, tensions de 24 V à 690 V : PN / DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A)• Le coffret est livré sans perçage (perçage sur devis). • Entrées prévues de M16 à M40.• Protection de la prise installée par disjoncteur différentiel. Autres protections: interrrupteur différentiel, fusibles,... disponibles sur demande.

Coffret à pan incliné avec fenêtre de visite - 1 prise Coffret incliné en matière thermoplastique avec fenêtre de visite, IP66/IP67- IK 08 comprenant :

• Une prise MARECHAL® de 16 à 63 A, polarités de 2P à 3P+N+T, tensions de 24 V à 690 V : PN / DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A)• Le coffret est livré sans perçage (perçage sur devis). • Entrées prévues de M16 à M40.• Protection de la prise installée par disjoncteur différentiel. Autres protections: interrrupteur différentiel, fusibles,... disponibles sur demande.

122

COFFRETS

ATEX

123

Produit Entrées de câbles Dimensions* Barrette

de terre

Référence

PN ou DSN1 pour 2 entrées de M16 à M32 par face 127 x 127 x 172 Avec 51AA058

DS1 ou DSN3 pour 2 entrées de M16 à M32 par face 127 x 127 x 172 Avec 51BA058

DS3 ou DSN6 pour 2 entrées de M16 à M40 par face 170 x 170 x 201 Avec 51CA058

DS6 pour 2 entrées de M16 à M40 par face 170 x 170 x 201 Avec 51DA058

Les boîtiers sont livrés sans perçage (perçage sur devis).* H x L x P

Dimensions* Référence

170 x 170 x 118 50 9A CP2

Le boîtier pour bornier est équipé d’un rail DIN et d’une barette de terre. Le boîtier reçoit un bornier de 130 mm de large et peut être équipé d’une prise domestique (Réf. 509AD16).* H x L x P

Dimensions* Référence

170 x 170 x 118 509ACF2

Le boîtier est prévu pour des montages de 1 à 6 modules.* H x L x P

Diam. intérieur Référence

26 mm 509AML1

Ces manchons servent à relier 2 boîtiers entre eux (verticalement)

ELÉMENTS DE BASE

Boîtier mural

Boîtier pour bornier avec couvercle plat

Boîtier avec fenêtre de visite

Manchon de liaison (lot de 2)

D’autres calibres de protection, d’autres decontacteurs et prises sont disponibles sur demande. Veuillez nous contacter pour composer le coffret répondant à vos besoins.

Pour commander les fiches correspondantes aux socles montés sur les coffrets, vous pouvez consulter les pages relatives aux DSN1, DSN3, DSN6, DS1, DS3 et PN.

INFO

S +

AUTRES COFFRETS ET BORNES

BG : Coffret de dépotage « gaz liquéfié » Coffret de sécurité pour connexion de véhicules de chargement et de déchargement de gaz liquéfié.

124

Ce coffret a pour but de réaliser 5 fonctions essentielles :

1° - Conformité à la norme d’installation NFC 15 1002° - Conformité aux décrets de protection des utilisateurs

(travailleurs et biens)3° - Protection des installations mobiles4° - Mise hors tension de la prise au repos5° - Sécurité du personnel


Protection 30 mA

Garantie de la mise à la Terre du camion

Fixation : 300 x 300 mm

Hauteur hors tout : 470 mm

Profondeur : 250 mm

Presse-étoupe M40 IP68 (Ø 20 à 32 mm)

Intensité Tension Référence coffret Référence fiche

Connecteur + Poignée

DN6 90 A 400 V 1---9 0670 A 19 68 037 Z0078 + 65 9A 013D_ _ (voir DN6)

DN6 90 A 230 V 1---9 0670 B 19 68 037 + 65 9A 013D_ _ (voir DN6)

DN1 30 A 400 V 1---9 0670 C 19 18 017 + 19 1A 013

DS9 150 A 400 V 3---9 0670 D 39 98 017 + 65 9A 013D_ _ (voir DS9)

ATEX

125

BD : Coffrets de distribution• De 16 à 250 A• ABS, Polyester ou autres matières sur demande• Droit ou à pan incliné• Avec ou sans fenêtre de visite• De 1 à 3 prises MARECHAL®

• Différentes protections disponibles

CRIC - Bornes de 2 x 1,5 à 2 x 120 mm2

• Serrage à pression constante des conducteurs (même après fluage)

• Bornes indesserrables aux vibrations, insensibles aux chocs thermiques et anticisaillantes

• Conformes à la norme NF C 20-110• Conformes aux normes sécurité « e » (par le choix du support

isolant)

Les Bornes CRIC se caractérisent par :• un pas de vis spécial,• un serrage parfait même à la main,• une tête de borne avec ressort pour compenser le déplace-

ment des brins et le fluage du cuivre.

COFFRETS

Borne avec support isolant

isolée tige arrière

de terre trou taraudé

de terre tige arrière

de terre à visser

volante sans patte

Étiquette de repérage/capuchon de protection

Raccordement

T6 2 x 1,5 mm2 à 2 x 6 mm2 6 TA 6 6 TB 6 6 TD 6 6 TE 6 6 TF 6 6 TV 6 6 EP 6

T16 2 x 4 mm2 à 2 x 16 mm2 6 TA 16 6 TB 16 6 TD 16 6 TE 16 6 TF 16 6 TV 16 6 EP 16


B70 2 x 25 mm2 à 2 x 70 mm2 6 BA 70 6 BB 70* 6 BD 70 6 BE 70 6 BF 70 - 6 C 70


* tige non isolée

BRP : Coffrets de répartition portables Coffret polyester IP 54 (2-3-4 départs)• Entrée par presse-étoupe (4 départs maxi)• Entrée par connecteur (3 départs maxi)• De 16 à 90 A - prises DS, DSN ou DN 24, 230 ou 400 V• Protection sur demande

ÉQUIPEMENTS POUR LESTUNNELS

126

Des performances adaptées à l’environnementparticulier des tunnels Les tunnels sont des environnements confinés où la sécurité est maximale et où les équipements doivent répondre à des exigences fortes : pollution, nettoyage, projections due à la circulation, fumée et feu en cas d’incendie.C’est donc à une atmosphère extrêmement corrosive que les équipements électriques sont confrontés.Conçus pour subir de telles contraintes, les coffrets MARECHAL® équipés de connecteurs ou de decontacteurs apportent des solutions sûres pour les exploitants des tunnels.

Etanchéité Tous les coffrets sont étanches et permettent l’utilisation de nettoyeurs haute pression lors de l’entretien des tunnels.

Résistance à la corrosion et aux chocsNon-dégagement de gaz halogènes ou de fumée Pour garantir une sécurité optimale, les matériaux utilisés pour la fabrication des coffrets et connecteurs MARECHAL® sont résistants à la corrosion et aux chocs (IK09).En cas d’incendie, ces matériaux ne dégagent ni produit dangereux ni fumée.

Qualité de connexion et facilité de déconnexion :le contact en bout Facilité de déconnexion = facilité de maintenance : grâce à la technologie du contact en bout sur pastilles en argent-nickel, les contacts ne se soudent jamais. La qualité de connexion reste donc absolument constante et la décon-nexion pourra se faire à tout moment, même après des années d’utilisation des produits.

Température (°C)

Courbe Température - Temps normalisée

Norme NF C 32-070

45 6015 300 75 90

Temps

(minutes)0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Maintien de la Température du four à 920°C

pendant au moins 15 minutes

Courbe Température - Temps

Norme NF EN 50362

Température (°C)

Température du brûleur : 850°C pendant 120 minutes

10 2

Temps

(heures)0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

MARECHAL ELECTRIC occupe aujourd’hui une position de leader dans le domaine de la connexion électrique destinée aux tunnels. S’appuyant sur une technologie spécialement adaptée à ces environnements difficiles et permettant une déconnexion rapide des luminaires, MARECHAL ELECTRIC a déjà équipé plus de 700 km de voies souterraines routières ou ferroviaires… Avec toujours les mêmes objectifs : garantir la sécurité des usagers, optimiser la maintenance et faciliter l’intervention des services de secours.

NORMES ET CERTIFICATIONS

Les circuits d’alimentation de l’éclairage de sécurité installés dans les tunnels doivent répondre aux exigences suivantes :

CIRCULAIRE INTERMINISTÉRIELLE N°2000- 63 du 25 août 2000 relative à la sécurité dans les tunnels et réseau routier national,

Guides du CETU définissant le comportement au feu des tunnels routiers, Normes NF C 32-070 ou EN 50362.

Afin de répondre à ces exigences, les équipements MARECHAL® sont parmi les seuls sur le marché à avoir été testés et certifiés par :

• C.S.T.B France - Centre Scientifique et Technique du Bâtiment• Laboratoire IMQ en Italie.

ATEX

127

COFFRETS


COFFRETS DE DÉRIVATION SANS COUPURE DU CÂBLE - Éclairage normal Réalisés en compound polyester chargé fibres de verre, en résine thermoplastique ou en alliage d’aluminium, ces coffrets assurent la dérivation d’une à deux lignes principales sans coupure de câble. Des joints de type « escargot » permettent le positionnement instantané du câble de diamètre maximum 28 mm, et assurent l’étanchéité. Le couvercle, relié par un filin, est fixé au boîtier par des vis imperdables en inox.

COFFRETS POLY COFFRETS ALUMINIUM

Bornes de dérivation De 2 à 5 bornes flottantes à perforation d’isolant indessérables

Protection des dérivations Réalisée par un coupe-circuit à cartouche monté sur rail DIN

Plage d’utilisation Câbles, rigides ou semi-rigides, de section 2,5 mm² à35 mm² (Pour les câbles de section supérieure à 25 mm2, possibilité de bornes admettant une coupure de câble)

Câbles, rigides ou semi-rigides, de section 4 mm² à35 mm²

Borne de terre Extérieure ou intérieure

Etanchéité IP66 selon la norme NF EN 60529

Résistance aux chocs IK09 selon la norme EN 62 262

Classement feu fumée M1F0

Auto-extinguibilité UL94-V0

Modularité - Options - Autres équipements

• Fournitures et câblage des cordons de dérivation équipés de prises mobiles MARECHAL® (montage en prolongateur)

• Fenêtre d’accès rapide aux éléments de protection montée sur le couvercle.

• Accessoires pour montage sur chemin de câble• Voyant de présence tension• Autre dispositif de protection : disjoncteur uni + neutre• Platine pour fixation extérieure


• Autre dispositif de protection : disjoncteur uni + neutre

Référence de base H x L x P en mm Dérivation

91150 268 x 272 x 111 2 sorties maximum sur prise MARECHAL® / 4 sorties maximum par presse étoupe


93036 190 x 522 x 121 4 sorties maximum sur prise MARECHAL® / 4 sorties maximum par presse étoupe


01N4015010E0 183 x 205 x 100 2 sorties maximum sur prise MARECHAL® / 2 sorties maximum par presse étoupe


01N4017020E0 268 x 272 x 111 2 sorties maximum sur prise MARECHAL® / 2 sorties maximum par presse étoupe

COFFRET EXPRESS® EN COMPOUND POLYESTER CHARGÉ FIBRES DE VERRE SANS HALOGÈNE

COFFRET EXPRESS® EN RÉSINE THERMOPLASTIQUE SANS HALOGÈNE

COFFRET EXPRESS® ALUMINIUM 1 LIGNE

COFFRET EXPRESS® ALUMINIUM 2 LIGNES

128


COFFRETS DE DÉRIVATION RÉSISTANTS AU FEU Eclairage secours, Plots de jalonnement, Balisage

Coffrets poly Réalisés en compound polyester chargé fibres de verre ou en résine thermoplastique, ces coffrets assurent la dérivation d’une ligne principale sans coupure de câble, de type CR1-C1 conforme à la norme NF C 32-070 ou de type FTG10(O) M1 0.6 KV conforme à la norme EN 50362. Des joints de type « escargot » permettent le positionnement instantané du câble de diamètre maximum 28 mm, et assurent l’étanchéité. Le couvercle, relié par un filin, est fixé au boîtier par des vis imperdables en inox.

Coffrets fonte Réalisés en fonte d’acier, ces coffrets assurent la jonction ou la dérivation d’un câble de puissance, de type CR1-C1 conforme à la norme NF C32-070.Le câble principal traverse le coffret par le biais de presse-étoupes et est raccordé dans des bornes en acier inoxydable montées sur embase céramique.Le couvercle est fixé au boitier par des vis imperdables en inox.

COFFRETS POLY COFFRETS FONTE

Résistance au feu

Continuité électrique de la ligne principale garantie : • NF C 32-070 : 920°C au four - montée en température selon le programme de sollicitation thermique défini. • NF EN 50362 : 850°C - montée en température selon leprogramme de sollicitation thermique défini.*

Continuité électrique de la ligne principale garantie à 920°Cpendant au moins 15 minutes selon le programme de sollicitation thermique défini dans la norme NFC 32-070.

Bornes de dérivation

De 2 à 5 bornes inox à perforation d’isolant indessérables, montées sur une embase céramique. L’ensemble est installé sur une platine inox fixée directement sur le mur.

De 2 à 5 bornes en acier inoxydable, montées sur une embase céramique.

Protection des dérivations Réalisée par un coupe-circuit à cartouche monté sur rail DIN Réalisée par coupe-circuits montés sur embase stéatite

Plage d’utilisation

Câbles armés ou non, rigides ou semi-rigides, de section 4 mm² à 35 mm². (Pour les câbles de section supérieure à 25 mm2, possibilité de bornes admettant une coupure de câble)

Câbles de section jusqu’à 35 mm² (référence 91178) et jusqu’à 185 mm² (référence 92768)




Classement feu fumée M1F0

Auto-extinguibilité UL94-V0



• Fenêtre d’accès rapide aux éléments de protection montée sur le couvercle.• Accessoires pour montage sur chemin de câble. • Voyant de présence tension • Possibilité de bornes non perforantes• Autre dispositif de protection : disjoncteur uni + neutre• Platine pour fixation extérieure


• Autre dispositif de protection : disjoncteur uni + neutre

* Uniquement COFFRET EXPRESS® référence 91151

Référence de base Certificat CSTB Certificat IMQ H x L x P en mm Dérivation

91151 RS10-083 AC.00646 268 x 272 x 111 2 sorties maximum sur prise MARECHAL®

4 sorties maximum par presse étoupe

Référence de base Certificat CSTB H x L x P en mm Dérivation

92946 RS05-172 190 x 522 x 121 4 sorties maximum sur prise MARECHAL®


COFFRET EXPRESS® EN COMPOUND POLYESTER CHARGÉ FIBRES DE VERRE SANS HALOGÈNE

COFFRET EXPRESS® EN RÉSINE THERMOPLASTIQUE SANS HALOGÈNE

Référence de base Certificat CSTB H x L x P en mm Dérivation

91178 RS06-023A 262 x 262 x 111,5 3 sorties maximum sur prise MARECHAL®


Référence de base Certificat CSTB H x L x P en mm

92768 RS99-133 533 x 410 x 188

COFFRET FONTE D’ACIER

COFFRET FONTE D’ACIER

COFFRETS

ATEX

PRISE F400 SUR COFFRET Accélérateurs de fumée

COFFRET D’INTERVENTION POMPIERS Niches de sécurité



Prise F400 sur coffret La prise F400 MARECHAL® constitue un organe de sectionnement de proximité de l’alimentation des accélérateurs de fumées en sécurisant les opérations de maintenance, selon la norme NF EN 60204-1 (cf. articles 5.3 et 5.4 - sécurité des machines - équipement électrique des machines - Partie 1 : règles générales), tout en résistant aux exigences de la norme NF EN 12101-3.Associée à un coffret en aluminium, la prise 3P+T 90 A / 690 V résiste à une température de 400 °C pendant 2 heures.Le câble principal, après sectionnement et dénudage, pénètre le coffret par le biais de presse-étoupes et est raccordé dans des bornes en acier montées sur embase en céramique. Le couvercle est fixé au boitier par des vis imperdables en inox.

Coffret aluminium Spécialement développé à la demande pour les équipes de pompiers amenées à intervenir à l’intérieur des tunnels, ce coffret trouve sa place dans les niches de sécurité. Réalisé entièrement en alliage d’aluminium, il se compose d’un fond de boîte et d’un couvercle à pan incliné avec fenêtre de visite.L’alimentation de ce coffret s’effectue par des câbles 5G16 mm2 maxi. Le couvercle est fixé au boitier par des vis imperdables en inox.

Résistance au feu Continuité électrique garantie à 400°C pendant 2 heures selon le programme d’essai 5 de la NF EN 12101-3

Pouvoir de coupure AC-22 selon la norme NF EN 60947-3

Bornes de dérivation Généralement 3 bornes en acier montées sur une embase céramique résistante au feu.

Plage d’utilisation Câbles armés ou non, rigides ou semi-rigides, de section maximale 95 mm² côté coffret via des bornes et 25 mm² côté fiche(nous consulter pour des sections supérieures).





• Ajout de contacts auxiliaires

Protection des dérivations Réalisée par disjoncteurs différentiels 30 mA.




Référence de base Certificat CSTB H x L x P en mm

3934013Z + 3938013Z RS05-026 264 x 260 x 345


91127 345 x 280 x 125 Une à deux prises MARECHAL® de type DS ou DN peuvent être montées sur le pan incliné.

PRISE F400 SUR COFFRET

COFFRET ALUMINIUM

129

130

II2 G D Ex e IIC De 12 à 37 contacts Verrouillage en connexion ou déconnexion

Enveloppe métal anti-corrosion

page 152

II2 G D Ex de IIC Étanchéité automatique IP65 Pouvoir de coupure intégré Verrouillage en position connectéeou déconnectée par axe cadenassable

page 144

II2 G D Ex de IIC Étanchéité automatique IP66/IP67 Pouvoir de coupure intégré Conception compacte et robuste Enveloppe poly haute performance

page 136

CONNECTEURS MULTICONTACTS

DECONTACTEURTM MÉTALDECONTACTEURTM

COMPACT ET ÉTANCHE

PXN12CDXN25CDXN37C

DXDXN

131

GAMME ATEX

Les prises et coffrets de cette gamme sont destinés aux atmosphères explosibles, conformément à la Directive

ATEX 94/9/CE et selon L’IEC Ex. Ils sont utilisables en zones 1 et 2 (Gaz) et zones 21 et 22 (Poussières).

II2 G D Ex e IIC Étanchéité automatique IP66/IP67 Équipées de bornes et/ou de prises

page 162

II2 G D Ex e IIC Étanchéité automatique IP66 Possibilité de monter des prises etdes connecteurs multicontacts surun même boîtier

Enveloppes en résine de polyester renforcée fibre de verre et chargée graphite

page 158

II2 G D Ex e IIC Étanchéité automatique IP65/IP66 Système électromécanique de verrouillage

Détrompage mécanique et visuel

page 156

SPeXCONNECTEUR UNIPOLAIREDE PUISSANCE

COFFRETS DE PRISESET DE JONCTION

BOÎTES DE JONCTION

MXBSMXBJ

B2X

ATEX

MATÉRIEL ANTIDÉFLAGRANT

qualité audité annuellement par un organisme notifié et la désignation d’une personne autorisée : le responsable ATEX.

DIRECTIVE 1999/92/CE Depuis le 1er juillet 2003, cette directive impose aux utilisateurs :

• d’évaluer les risques d’explosions sur leur site, de classer les zones et de mettre en œuvre des prescriptions minimales pour garantir la sécurité des travailleurs,

• de n’acheter que des produits conformes à la directive ATEX 94/9/CE pour les nouvelles installations et les extensions des installations existantes.

Les produits conçus selon les normes harmonisées citées plus haut sont présumés conformes aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive ATEX 94/9/CE.

Modes de protectionEn fonction des appareils considérés, il existe différentes méthodes de protection destinées à éliminer les risques d’explosion : sécurité augmentée ‘e’, surpression interne ‘p’, immersion dans l’huile ‘o’, enveloppe antidéflagrante ‘d’, remplissage pulvérulent ‘q’, encapsulation ‘m’, etc.

Quels que soient le ou les modes de protection mis en œuvre, les appareils électriques destinés à fonctionner dans des ambiances déflagrantes doivent :

• prévenir la formation d’un arc pouvant enflammer l’atmosphère environnante,

• résister aux chocs, avec des exigences supérieures à celles imposées aux appareils industriels classiques,

• ne pas pouvoir accumuler des charges électrostatiques susceptibles de générer une étincelle,

• avoir, en fonctionnement, dans une plage de température ambiante comprise au moins entre -20 °C et +40 °C, une température de surface inférieure à la température d’auto inflammation de l’atmosphère environnante considérée ou de la couche de poussière susceptible de s’accumuler sur l’appareil.

Modes de protection des prises de courantLes prises de courant à coupure intégrée sont constituées de deux parties distinctes qui mettent en œuvre deux modes de protection différents :

• une partie où se trouvent les pièces de contact qui servent à établir et à couper le courant et où des arcs se produisent en usage normal : cette partie est protégée par une enveloppe antidéflagrante ‘d’, de façon à contenir cet arc, à résister aux effets de la surpression interne causée par

INTRODUCTION Des directives et des normes particulières s’appliquent lorsque des substances sous forme de gaz, de vapeurs ou de poussières sont susceptibles d’être présentes dans l’atmosphère et risquent de donner lieu à une explosion.Les prises de courant destinées à fonctionner dans ces atmosphères doivent avoir obtenu d’un organisme habilité un certificat de conformité à ces normes, assurant qu’elles ne peuvent en aucun cas provoquer l’inflammation ou l’explosion de l’atmosphère environnante.

Normes • CEI/EN 60079-0 : matériel électrique pour

atmosphères explosives gazeuses - Partie 0 : règles générales

• CEI/EN 60079-1 : matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 1 : enveloppes antidéflagrantes “d’’.

• CEI/EN 60079-7 : atmosphères explosives - Partie 7 : protection de l’équipement par sécurité augmentée “e”

• CEI/EN 61241-0 : matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles - Partie 0 : exigences générales

• CEI/EN 61241-1 : matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles - Partie 1 : protection par enveloppes “tD”

• CEI/EN 60079-31 : atmosphères explosives - Partie 31 : protection du matériel contre l’inflammation des poussières par enveloppe “t”.

Les appareils conformes à ces normes sont identifiés par le symbole et le marquage ‘Ex’.

Directives En Europe, deux directives traitent du matériel antidéflagrant : DIRECTIVE ATEX 94/9/CE (ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES)Depuis le 1er juillet 2003, les constructeurs ne peuvent plus mettre sur le marché que des appareils électriques antidéflagrants conformes à la directive 94/9/CE. Cette directive fixe des exigences essentielles de sécurité et impose une classification des appareils en catégories, en fonction de leur niveau de protection. Une distinction est désormais faite selon la nature de l’atmosphère explosible : gaz ou poussière.

Cette directive requiert : • pour les produits : une attestation de type,

une déclaration de conformité et une notice permettant d’apposer le marquage ,

• pour les fabricants : un système s’assurance

INTRODUCTION TECHNIQUE

132

une explosion et de laminer la flamme de cette explosion afin qu’elle ne puisse se propager à l’atmosphère environnante,

• une partie où il n’y a ni arc ni étincelle, où les conducteurs sont raccordés aux bornes de l’appareil. Cette partie utilise le mode de protection à sécurité augmentée ‘e’, de façon à éviter toute défaillance.

Les prises de courant sans coupure utilisent le seul mode de protection à sécurité augmentée ‘e’. Elles sont munies d’un dispositif de verrouillage et de marquages d’alerte afin de prévenir toute déconnexion accidentelle en charge.

ENVELOPPE ANTIDÉFLAGRANTE ‘d’La chambre à arc qui contient les contacts qui établissent et coupent le courant doit constituer une enveloppe antidéflagrante résistant à une éventuelle explosion interne d’une atmosphère déflagrante. La norme CEI/EN 60079-1 définit les caractéristiques de cette enveloppe antidéflagrante dite ‘d’ qui doit :

• Résister à la pression d’une explosion,• Permettre à cette surpression de s’échapper au

travers d’interstices d’une épaisseur et d’une longueur calibrées afin que la flamme soit laminée et ne puisse atteindre l’extérieur de l’enveloppe.

Ces interstices expérimentaux maximum de sécurité (IEMS) sont communément appelés ‘joints antidéflagrants’ ou ‘joints ADF’ et sont déterminés en fonction du ou des gaz considérés et du volume interne de l’enveloppe.

Blocs isolants et contacts socle et fiche du DXN1 : les différents joints antidéflagrants (en rouge) assurent le laminage de la flamme et l’expulsion des gaz brûlés en cas d’explosion à l’apparition de l’arc lors de la coupure en charge.

Exemple : dans un environnement contenant de l’acétylène, une enveloppe antidéflagrante d’un volume inférieur à 100 cm3 doit avoir un joint anti-déflagrant d’au moins 6 mm et un interstice maximum de 0,1 mm.

Sécurité augmentée ‘e’ Les exigences coûteuses du mode de protection ‘d’ ne sont pas nécessaires pour les parties du socle et de la fiche où se raccordent les câbles et les conducteurs ainsi que pour les appareils qui ne sont pas susceptibles de provoquer une étincelle. Des précautions particulières, appelées ‘sécurité augmentée’, doivent cependant être prises afin de :

• assurer un amarrage parfait des câbles au niveau de leur entrée dans les enveloppes,

• ne pas endommager les conducteurs lors du serrage et rendre impossible le desserrage des bornes de raccordement sous l’effet des chocs, des vibrations, des cycles thermiques ou du fluage des conducteurs,

• éviter tout risque de court-circuit, en définissant des lignes de fuite et des distances dans l’air supérieures à celles imposées aux prises industrielles classiques.

Les prises de courant qui combinent une enveloppe antidéflagrante ‘d’ pour les contacts de coupure la protection par sécurité augmentée ‘e’ pour le raccordement des câbles et conducteurs sont identifiées par le symbole Ex de.

Les prises de courant qui utilisent le seul mode de protection par sécurité augmentée sont identifiées par le symbole Ex e.

MODE DE PROTECTION tD CONTRE LES POUSSIÈRES

Les appareils destinés à fonctionner dans des atmosphères explosives dues à la présence de poussières combustibles accumulées ou en suspension

133

DXN : une languette imperdable pénètre à l’intérieur de la borne à blocage élastique et s’intercale entre la vis de serrage et les brins du conducteurs afin de ne pas les endommager.

• les appareils de catégorie 3, pour Zone 2 (gaz) et/ou 22 (poussière), sont destinés aux emplacements où un mélange explosible ne peut apparaître que de façon accidentelle en cas de mauvais fonctionnement de l’installation. Cette zone peut également être équipée de prises de courant .

Compte tenu du classement décroissant du risque, un appareil de catégorie 1 est aussi utilisable dans les zones qui requièrent des appareils de catégories 2 ou 3 un appareil de catégorie 2 peut aussi être utilisé dans les zones qui requièrent des appareils de catégorie 3.Le marquage des appareils est complété par une indication de la ou des zones et de leur agrément : gaz seuls (G), poussières seules (D) ou gaz et poussières (G D).

Exemple : 2G = zones 1 et 2 3D = zone 22 2G D = zones 1, 2, 21 et 22

CATEGORIES D’APPAREILSSelon la Directive 94/9/CE

ZONES

Gaz, vapeur ou brouillardinflammables

Nuage depoussières combustibles

Catégorie 1 : Présence permanente ou fréquente

Zone 0 Pas de prise de courant

Zone 20 Pas de prise de courant

Catégorie 2 : Présence occasionnelle (normale)

Zone 1 Prises de courant 2G ou 2G D

Zone 21 Prises de courant 2D ou 2G D

Catégorie 3 : Présence irrégulière et de courte durée (anormale)

Zone 2 Prises de courant 3G ou 3G D

Zone 22 Prises de courant 3D ou 3G D

Un appareil Ex II2 G D est utilisable dans les zones 1, 2, 21 et 22

Classes de température ‘Gaz’

Tous les gaz et les vapeurs combustibles ont une température d’auto inflammation spécifique. Les appareils doivent donc porter la mention de leur température maximale de surface, dans une température ambiante (Ta) maximale spécifiée, avec une marge de sécurité. L’indication de la température maximale de surface est indiquée par la lettre ‘T’ suivie d’un nombre de 1 à 6, en ordre décroissant de température :

Categorie Température maximale de surface

T6 ≤ à 85 °C*

T5 ≤ à 100 °C

T4 ≤ à 135 °C

T3 ≤ à 200 °C

T2 ≤ à 300 °C

T1 < à 450 °C

* Par exemple, un classement T6 à 40 °C correspond à 40 K d’échauffement maximal + 5 K de marge de sécurité, dans une température ambiante de 40 °C. La température maximale de surface du matériel doit être inférieure à la température d’auto-inflammation du gaz présent dans la zone dangereuse.

doivent être protégés contre la pénétration de ces poussières. Ils doivent porter la mention de leur température maximale de surface, dans une température ambiante (Ta) maximale spécifiée, en tenant compte de la couche de poussière susceptible de s’accumuler sur l’appareil.Ce mode de protection par enveloppe étanche est indiqué par le symbole tD A21 (anciennement DIP : Dust Ignition Proof) complété par le degré d’IP.

Exemple de marquage : Ex tD A21 IP6X T66 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C.

Groupes d’appareilsLes appareils sont classés, suivant le volume interne de leur enveloppe et des dimensions de leurs joints antidéflagrants (appelés interstices expérimentaux maximaux de sécurité IEMS), en groupes I, IIA, IIB et IIC auxquels correspondent des groupes de produits chimiques.

• les appareils du Groupe I sont destinés aux mines grisouteuses (méthane naturel).

• les appareils du Groupe II sont destinés aux atmosphères explosives gazeuses de surface.

• le groupe II est subdivisé en IIA, IIB et IIC correspondant à des interstices maximaux de plus en plus réduits, en fonction du pouvoir de déflagration des gaz et des vapeurs, de telle sorte qu’un appareil IIC est également IIA et IIB ; un appareil IIB est également IIA.

- Groupe IIA : appareils destinés aux environnements contenant les substances les moins déflagrantes : méthane industriel, propane, butane, benzène, toluène, kérosène, gasoil, éthanol, acétone …

- Groupe IIB : éthylène, acrylate de méthyle, cyclopropane …

- Groupe IIC : appareils destinés aux environnements contenant les substances les plus déflagrantes : hydrogène, acétylène, nitrite d’éthyle …

Le marquage des appareils ‘de’ (DXN, DX, PX) est complété par l’indication de leur groupe en fonction de leur joint antidéflagrant et du volume interne de leur enveloppe. Exemple : Ex de IIC.Le marquage des appareils à sécurité augmentée ‘e’ seule (PXN12C, DXN25C, DXN37C, SPeX, MXBS, MXBJ) est complété par la seule indication du groupe II puisqu’ils sont dépourvus d’un joint antidéflagrant qui détermine les sous-groupes. Exemple : Ex e II. Ils peuvent être utilisés indifféremment en présence de tous les gaz (à l’exclusion du méthane naturel pour lequel des appareils du groupe I doivent être utilisés).

Catégories d’appareils et zones déflagrantesIl existe trois catégories d’appareils correspondant à six zones déflagrantes, gaz ou poussières :

• les appareils de catégorie 1, pour Zone 0 (gaz) et/ou 20 (poussière), sont destinés aux emplacements où une atmosphère explosible est présente en permanence. Ces zones ne peuvent pas être équipées de prises de courant.

• les appareils de catégorie 2, pour Zone 1 (gaz) et/ou 21 (poussière), sont destinés aux emplacements où un mélange explosible est susceptible de se former en usage normal. Cette zone peut être équipée de prises de courant .

134

Matériel destiné aux atmosphères explosibles T5/T6 Classe de température de surface Gaz

T6 : ≤ 85 °C pour une T° ambiante entre -40 et + 40 °CT5 : ≤ 100 °C pour une T° ambiante entre -40 et + 60 °C

II Appareil du groupe II = utilisations de surface T °C Classe de température de surface PoussièreT70 °C : T° de surface ≤ 70 °C avec T° ambiante -40 et +40 °CT90 °C : T° de surface ≤ 90 °C avec T° ambiante -40 et +60 °C

2 Appareil de catégorie 2 = pour zones 1 et/ou 21 LCIE 99 ATEX 6027 X

Numéro de certificat ATEX délivré par l’organisme notifié (LCIE-Véritas)

G D Nature de l’atmosphère :G = gaz et D = poussière

IECEX LCI 09.0005 X

Numéro de certificat de conformité aux normes CEI, (schéma de certification IECEX)

Ex Protection contre les explosionsNormes poussières : CEI EN 60079-31, CEI EN 61241-0 et -1 Normes gaz : CEI EN 60079-0, -1 et -7

X Indication de condition(s) d’emploi particulière(s), le cas échéant

de Mode de protection combiné d & ed : enveloppe antidéflagrante (CEI EN 60079-0 et -1)e : sécurité augmentée (CEI EN 60079-0 et -7)

IIC Appareil du groupe IIC :(Hydrogène, acétylène, nitrite d’éthyle)

tD Mode de protection contre la poussière :tD = protection par enveloppe

A21 Essai d’IP pour zone 21 : IP6X

Marquage de la température ‘Poussières’ Les poussières combustibles ont toutes une température d’auto inflammation spécifique.Les appareils électriques doivent donc porter la mention de leur température maximale de surface dans une température ambiante (Ta) maximale spécifiée. Cette température maximale de surface tient compte de la couche de poussière susceptible de s’accumuler sur l’appareil.L’indication de la température maximale de surface est symbolisée par la lettre ‘T’ suivie de l’indication de la température en clair afin de la distinguer de la température de surface ‘gaz’, exemple : T107 °C.

Exemple de marquage d’un DXN1

135

MARECHAL ELECTRIC MAROMME

II2 G D Ex de IIC tD A21

-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T90 °C

-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T70 °C

IECEx LCI 09.0005X / LCIE 99 ATEX 6027 X

Site de production homologué

Ces marquages sont complétés par les indications suivantes (exemple d’un DXN3) :

0081IP66/IP67

19/11

+2AUX.

550V

5A

3P+N+T

Ue 400 V 50Hz

Ie 32A

DXN3 2534017972 Type - Référence

Configuration de contact - circuit principal Tension assignée d’emploi Courant nominal

Configuration de contact du circuit secondaire (le cas échéant)

Marquage CE = conformité aux directives Européennes - Identification de l’organisme notifié (0081 = LCIE-Véritas)

Degré d’IP Semaine/année de fabrication

+60°C

-40°C

+140°F

-140°F

DXN DECONTACTEUR™COMPACT ET ÉTANCHE 20 A / 32 A / 63 A

II2 G D Ex de IIC ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66/IP67 POUVOIR DE COUPURE INTÉGRÉ CONCEPTION COMPACTE ET ROBUSTE ENVELOPPE POLY HAUTE PERFORMANCE

Les prises decontacteur DXN sont des prises pour atmosphères explosibles, avec mode de protection « de », conformes à la Directive ATEX 94/9/CE. Elles sont utilisables en zones 1 et 2 (Gaz) et zones 21 et 22 (Poussières). Elles sont certifiées selon l’IEC Ex.

136

Le decontacteur est une prise avec pouvoir de coupure intégré, vous n’avez donc pas besoin de le coupler avec un interrupteur. Son bouton de coupure en charge doit être mis en évidence pour en faciliter l’utilisation. Aussi lors du montage sur un mur ou un tableau, veillez à ce que le bouton de coupure en charge soit positionné en haut du decontacteur.



Les decontacteurs DXN sont conformes :• À la directive ATEX 94/9/CE,• Aux normes internationales CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-1, CEI EN 60079-7,

CEI EN 61241-0, CEI EN 61241-1 et CEI EN 60079-31• Aux normes internationales et européennes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 des prises

de courant pour usages industriels,• À la Directive Européenne Basse Tension 2006/95/CE, • À la norme d’installation NF C15-100,• À la “Directive Machine” 2006/42/CE en matière de dispositif de sectionnement,• À l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et à

leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie. Ils sont certifiés par VERITAS LCIE, KGS KOREA, GOST, INMETRO et cCSAus (laboratoires de contrôle français, coréen, russe, brésilien et americano-canadien*) et par BUREAU VERITAS MARINE.

(*) pour le marché nord-américain

DXN1 DXN3 DXN6


Umax 550 V 750 V 750 V


en option - 2 2

Positions de détrompage (1) 24 pour tous les DXN

Température d’utilisation Voir étiquettes - pour tous les DXN

Protection «de» pour tous les DXN

Zones ATEX d’utilisation Zones 1 et 2 (gaz) Zones 21 et 22 (poussières) - pour tous les DXN


PRESCRIPTION TYPE

Prise de courant étanche IP66/IP67 avec mode de protection «de» pour atmosphère explosible (ATEX) avec pouvoir de coupure intégré, conforme au standard international BECMA.



DXN

137

138



-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T90 °C

-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T70 °C


20 AIP66/IP67


2P 251408A 251808A

3P+T 2514033 2518033

1P+N+T 2514015 2518015

3P+T 2514013 2518013

3P+N+T 2514017 2518017

3P+T 2514093 2518093

3P+N+T 2514097 2518097


SOCLE femelle

DXN1 (20 A)











Type de protection de

Zones ATEX d’utilisation 1 & 2, 21 & 22


Température d’utilisation

Classe de température Gaz Classement T6 : ≤ 85 °C pour une T° ambiante entre -40 et +40 °C

Classement T5 : ≤ 100 °C pour une T° ambiante entre -40 et +60 °C

Classe de température de surface Poussière T° de surface ≤ 70 °C avec T° ambiante entre -40 et +40 °C

T° de surface ≤ 90 °C avec T° ambiante entre -40 et +60 °C

Conforme à la norme EN 60309-1 20 A / 550 V

EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Boîtier mural poly 70° 251AB58

Socle 2514017

SOCLE MURAL DXN1

Poignée droite poly251A753 Connecteur

2518017

FICHE DXN1

20 - 24 V

190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

480 - 500 V

480 - 500 V

CONNECTEUR mâle

DXN1 (20 A)

DXN1 DECONTACTEUR™ ENVELOPPE POLY HAUTE PERFORMANCE

CHAQUE SOCLE DE PRISE OU SOCLE DE CONNECTEUR DOIT

ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, BOÎTIER, MANCHON OU UNE

POIGNÉE.

139


Boîtier muralpoly 70°*

PE Ex

M20 251AB53 10-14 mm 251AB58 10-14 mm

M25 251AB5325P 12-18 mm 251AB5825P 12-18 mm

M32 251AB5832P 16-25 mm

* Variantes avec continuité de masse ou plusieurs PE : nous consulter

Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

251A027 251A757

Droite poly

PE Ex

M20 251A753 10-14 mm

M25 251A25325P 12-18 mm

M32 251A25332P 18-25 mm * Variantes avec continuité de masse : nous consulter

BOÎTIERS Presse-étoupeEx Poly inclus

MANCHONS

POIGNÉES Presse-étoupeEx Poly inclus

DXN


Verrouillage par axe pour 3 cadenasø 4 mm (cadenas non fourni) Réf. socle + 844

Poignée ou boîtier équipés de PE ATEX métal pour continuité de masse Poignée : 251A253Z0405Boîtier : nous consulter

Bouchon obturateur de connecteur 251A126 Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18

Compatibilité avec le socle du DSN1 Il est possible de brancher les fiches « de » DXN1 (20 A) aussi sur les socles DSN1 (20 A) « industriels ». Ainsi, un appareil mobile doté d’une fiche DXN1 peut être également utilisé en zone non-Ex.Nous consulter.

INFO

S +

140



-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T77 °C

-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T57 °C

IECEx LCI 09.0006 / LCIE 05 ATEX 6149

32 AIP66/IP67


2P 253408A 253808A

3P+T 2534033 2538033

1P+N+T 2534015 2538015

3P+T 2534013 2538013

3P+N+T 2534017 2538017

3P+T 2534093 2538093

3P+N+T 2534097 2538097


SOCLE femelle

DXN3 (32 A)




















EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 2534017

SOCLE MURAL DXN3


Connecteur 2538017

FICHE DXN3

20 - 24 V

190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

480 - 500 V

480 - 500 V

CONNECTEUR mâle

DXN3 (32 A)






POIGNÉE.

141



PE Ex

M20 253AB53 10-14 mm 253AB5820P 10-14 mm

M25 253AB5325P 12-18 mm 253AB58 12-18 mm

M32 253AB5832P 16-25 mm


Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

253A027 253A757

Droite poly

PE Ex

M20 253A753 10-14 mm

M25 253A783 12-18 mm

M32 253A25332P 16-25 mm



MANCHONS


DXN



Poignée ou boîtier équipés de PE ATEX métal pour continuité de masse Poignée : 253A253Z0405Boîtier : nous consulter

Bouchon obturateur de connecteur 253A126 Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180° et rappel auto Réf. socle + 18

Compatibilité avec le socle du DSN3 Il est possible de brancher les fiches « de » DXN3(32 A) aussi sur les socles DSN3 (32 A) « industriels ». Ainsi, un appareil mobile doté d’une fiche DXN3 peut être également utilisé en zone non-Ex.Nous consulter.

INFO

S +

142



-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T4 T107 °C

-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T5 T87 °C


63 AIP66/IP67


2P 256408A 256808A

3P+T 2564033 2568033

1P+N+T 2564015 2568015

3P+T 2564013 2568013

3P+N+T 2564017 2568017

3P+T 2564093 2568093

3P+N+T 2564097 2568097


SOCLE femelle

DXN6 (63 A)




















EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 2564017

SOCLE MURAL DXN6


Connecteur 2568017

FICHE DXN6

20 - 24 V

190 - 230 V

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

480 - 500 V

480 - 500 V

CONNECTEUR mâle

DXN6 (63 A)






POIGNÉE.

143



PE Ex

M20 256AB5820P 10-14 mm

M25 256AB53 12-18 mm 256AB5825P 12-18 mm

M32 256AB58 16-25 mm

M40 256AB5840P 24-34 mm


Inclinépoly 30°

Inclinépoly 70°

256A027 256A757

Droite poly

PE Ex

M20 256A25320P 10-14 mm

M25 256A753 12-18 mm

M32 256A25332P 16-25 mm



MANCHONS


DXN



Poignée ou boîtier équipés de PE ATEX métal pour continuité de masse Nous consulter



DXN3 et DXN6 avec 2 contacts auxiliaires 2 contacts auxiliaires sont disponibles pour lecontrôle-commande ou pour des circuits auxiliairestels que les voyantsIN

FOS

+

DX DECONTACTEUR™MÉTAL 20 A / 32 A / 63 A / 125 A / 200 A

II2 G D Ex de IIC ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP65 POUVOIR DE COUPURE INTÉGRÉ VERROUILLAGE EN POSITION CONNECTÉE

OU DÉCONNECTÉE PAR AXE CADENASSABLE

Les prises decontacteur DX sont des prises pour atmosphères explosibles, avec mode de protection « de », conformes à la Directive ATEX du 94/9/CE. Elles sont utilisables en zones 1 et 2 (Gaz) et zones 21 et 22 (Poussières). Elles sont certifiées selon IEC Ex.


144

• Chambre protection ‘d’ : la connexion/déconnexion a lieu dans une chambre à protection ‘d’ ; l’arc électrique est contenu.

• Carter en aluminium • Grande résistance aux chocs IK10 • Contacts mâles extérieurs : ces

contacts engagent les contacts argent-nickel à ressort situés à l’intérieur du socle femelle

• Couvercle IP65 • Indicateur de connexion • Conception garantissant la

conformité à la norme Interlock 60309-4 : contacts socle hors tension.

Connexion :

Contact de fiche engagé : déverrouillage de la rotation du bloc. Maintien du joint antidéflagrant

Bloc isolant en position de repos : vue en coupe de l’enveloppe antidéflagrante

Rotation de la fiche : armement du ressort de l’interrupteurFermeture brusque de l’interrupteur

Rotation inverse de la fiche : ouverture brusque de l’interrupteurRetour à la position de repos -fiche engagée

Deconnexion :


Les decontacteurs DX sont conformes :• À la directive ATEX 94/9/CE,• Aux normes internationales CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-1, CEI EN 60079-7,

CEI EN 61241-0, CEI EN 61241-1 et CEI EN 60079-31• Aux normes internationales et européennes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 des prises

de courant pour usages industriels,• À la Directive Européenne Basse Tension 2006/95/CE,• À la norme d’installation NF C15-100, • À la “Directive Machine” 2006/42/CE en matière de dispositif de sectionnement,• À l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et à

leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie. Ils sont certifiés par KGS KOREA, GOST et VERITAS LCIE (laboratoires de contrôle coréen, russe et français).

DX1 DX3 DX6 DX9 DX2


Umax 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V


Température d’utilisation -25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

Protection «de» pour tous les DX

Zones ATEX d’utilisation Zones 1 et 2 (gaz) Zones 21 et 22 (poussières) - pour tous les DX


PRESCRIPTION TYPE

Prise de courant étanche IP65 avec mode de protection «de» pour atmosphère explosible (ATEX) avec pouvoir de coupure intégré, conforme au standard international BECMA.



DX

145

146



-25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T84 °C

-25 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T74 °C


20 AIP65

Tension 50 Hz Polarité Référence Référence Référence

1P+N+T 2624015 2628015 8-13 mm 2621015

3P+T 2624013 2628013 8-13 mm 2621013

3P+N+T 2624017 2628017 8-13 mm 2621017


SOCLEfemelle

DX1 (20 A)














EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Boîtier mural 90° 262AB53

Socle 2624017

SOCLE MURAL DX1

Fiche 2621017

FICHE DX1

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

CONNECTEURmâle

DX1 (20 A)

FICHEmâle

DX1 (20 A)

CADENASSAGE

Verrouillage en position connectée ou déconnectée par axe cadenassable.

DX1 DECONTACTEUR™ MÉTAL


ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, UN BOÎTIER OU UNE POIGNÉE.


Poignée droitemétal

Entrée PE Référence Entrée PE Référence

M20 262AB53 8-13 mm M20 262A963 8-13 mm

M25 262AB5325M 9-16 mm M25 262A95325M 9-16 mm

M32 262AB5332M 12-21 mm M32 262A95332M 12-21 mm

* Variantes avec continuité de masse : nous consulter

BOÎTIERS Presse-étoupeEx métal inclus*

POIGNÉES Presse-étoupeEx métal inclus*



-25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T84 °C

-25 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T74 °C


32 AIP65


1P+N+T 2634015 2638015 9-16 mm 2631015

3P+T 2634013 2638013 9-16 mm 2631013

3P+N+T 2634017 2638017 9-16 mm 2631017


SOCLEfemelle

DX3 (32 A)














EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Boîtier mural 90° 26 3A B53

Socle 26 34 017

SOCLE MURAL DX3

Fiche 26 31 017

FICHE DX3

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

CONNECTEURmâle

DX3 (32 A)

FICHEmâle

DX3 (32 A)

CADENASSAGE





147




M20 263AB5320M 8-13 mm M20 263A95320M 8-13 mm

M25 263AB5325M 9-16 mm M25 263A963 9-16 mm

M32 263AB5332M 12-21 mm M32 263A95332M 12-21 mm




DX

148



-25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T90 °C

-40 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T80 °C


63 AIP65


1P+N+T 2664015 26 68 015 12-21 mm 2661015

3P+T 2664013 26 68 013 12-21 mm 2661013

3P+N+T 2664017 26 68 017 12-21 mm 2661017


SOCLEfemelle

DX6 (63 A)














EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 2664017

SOCLE MURAL DX6

Fiche 2661017

FICHE DX6

220 - 250 V

380 - 440 V

380 - 440 V

CONNECTEURmâle

DX6 (63 A)

FICHEmâle

DX6 (63 A)

CADENASSAGE








M25 266AB5325M 9-16 mm M25 266A95325M 9-16 mm

M32 266AB53 12-21 mm M32 266A963 12-21 mm

M40 266AB5340M 16-27 mm M40 266A95340M 16-27 mm






-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T90 °C

-40 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T80 °C


125 AIP65


380 - 440 V 3P+T 2694013 2698013 16-27 mm 2691013

380 - 440 V 3P+N+T 2694017 2698017 16-27 mm 2691017

23-35 mm 269101350M

23-35 mm 269101750M

36-48 mm 269101363M

36-48 mm 269101763M


SOCLEfemelle

DX9 (125 A)














EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON


Socle 2694017

SOCLE MURAL DX9

Fiche 2691017

FICHE DX9

380 - 440 V

380 - 440 V

CONNECTEURmâle

DX9 (125 A)

FICHEmâle

DX9 (125 A)

CADENASSAGE





149




M32 269AB5332M 12-21 mm M32 269A95332M 12-21 mm

M40 269AB53 16-27 mm M40 269A963 16-27 mm

M50 269AB5350M 23-35 mm M50 269A95350M 23-35 mm

M63 269AB5363M 36-48 mm M63 269A95363M 36-48 mm




DX

150



-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T3 T91 °C


200 AIP65


380 - 440 V 3P+T 2694013Z0357 2698013Z0357 36-48mm 2691013Z0357

380 - 440 V 3P+N+T 2694017Z0357 2698017Z0357 36-48mm 2691017Z0357


SOCLEfemelle

DX2 (200 A)

Courant nominal (avec câblage 70 mm2) 200 A






Câblage souple 70 mm2

Câblage rigide 70 mm2






EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Boîtier mural 90° 269AB53Z0357

Socle 2694017Z0357

SOCLE MURAL DX2

Fiche 2691017Z0357

FICHE DX2

380 - 440 V

380 - 440 V

CONNECTEURmâle

DX2 (200 A)

FICHEmâle

DX2 (200 A)

CADENASSAGE








M63 269AB53Z0357 36-48 mm M63 269A963Z0357 36-48 mm




151

DX

PXN12CDXN25CDXN37C

CONNECTEURSMULTICONTACTS 10 A

II2 G D Ex e IIC DE 12 À 37 CONTACTS VERROUILLAGE EN CONNEXION OU DÉCONNEXION ENVELOPPE MÉTAL ANTI-CORROSION

152

PXN12C DXN25C DXN37C


Umax 220 V 440 V 220 V

Nombre de contacts 11P+T 24P+T 36P+T

Protection couvercle fermé IP65/IP66 IP66/IP67 IP66/IP67

Protection fiche connectée IP65/IP66 IP66/IP67 IP66/IP67

Résistance aux chocs IK09 pour tous les Multicontacts

Température d’utilisation -40 °C à +55 °C -40 °C à +60 °C -40 °C à +55 °C

Protection «e» pour tous les Multicontacts

Zones ATEX d’utilisation Zones 1 et 2 (gaz) Zones 21 et 22 (poussières) - pour tous les Multicontacts


Les connecteurs multicontacts PXN12C, DXN25c et DXN 37C sont conformes :• À la directive ATEX 94/9/CE,• Aux normes internationales CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-7, CEI EN 61241-0,

CEI EN 61241-1 et CEI EN 60079-31• À la Directive Européenne Basse Tension 2006/95/CE,• À la norme d’installation NF C15-100, • À l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et à

leurs conditions de raccordement et d’utilisation,• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie. Ils sont certifiés par VERITAS LCIE et GOST (laboratoires de contrôle français et russe).


PRESCRIPTION TYPE

Connecteurs multicontacts étanches IP65/IP66 à sécurité augmentée «e» pour atmosphère explosible (ATEX) conforme au standard international BECMA.

153

MULTI

10 AIP65/IP66

PE Ex Référence PE Ex Référence

M25 06M011125M 9-16 mm M25 06M111125M 9-16 mm

M32 06M0111 12-21 mm M32 06M1111 12-21 mm


06M7111 06M9111


M25 06M311125M 9-16 mm M25 06M611125M 9-16 mm

M32 06M3111 12-21 mm M32 06M6111 12-21 mm

SOCLE MURAL femelle

PXN12C (10 A)

SOCLE DE TABLEAU INCLINÉ femelle

PXN12C (10 A)

PRISE MOBILE femelle

PXN12C (10 A)



Nombre de contacts 11P+T





Câblage souple (mini - maxi) 1,5 - 2,5 mm2


Type de protection e



FICHE mâle

PXN12C (10 A)

CONNECTEUR DE TABLEAU INCLINÉ mâle PXN12C (10 A)

CONNECTEUR MURAL mâle

PXN12C (10 A)

PXN12C PRISES MULTICONTACTS MÉTAL


II2 G D Ex e II tD A21

-40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C T5 T69 °C

LCIE EX 07.010 X / LCIE 07 ATEX 6070 X


Bouchon obturateur de connecteur 06NA126

VERROUILLAGE ENCONNEXION OU

DÉCONNEXION PAR VIS EMPREINTE BTR 2,5.

154



-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T71 °C

-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T51 °C


10 AIP66/IP67








Câblage souple (mini - maxi) 2,5 mm2





EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Socle mural 36N0241

SOCLE MURAL DXN25C

Fiche36N1241

FICHE DXN25C

CADENASSAGE


DXN25C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL


M40 36N0241 16-27 mm M40 36N1241 16-27 mm Livré avec axe pour cadenas afin d’éviter les déconnexions en charge


36N7241 36N9241

Livré avec axe pour cadenas afin d’éviter les déconnexions en charge


M40 36N3241 16-27 mm M40 36N6241 16-27 mm


SOCLE MURAL femelle

DXN25C (10 A)


DXN25C (10 A)


DXN25C (10 A)

FICHE mâle

DXN25C (10 A)

CONNECTEUR DE TABLEAU INCLINÉ mâle DXN25C (10 A)


DXN25C (10 A)



-40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C T5 T76 °C

-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T56 °C


10 AIP66/IP67








Câblage souple (mini - maxi) 2,5 mm2





EX

EM

PL

E D

E C

ON

FIG

UR

ATI

ON

Socle mural36M0361

SOCLE MURAL DXN37C

Fiche36M1361

FICHE DXN37C

CADENASSAGE


DXN37C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL

155

MULTI


M32 36M036132M 12-21 mm M32 36M136132M 12-21 mm

M40 36M0361 16-27 mm M40 36M1361 16-27 mm Livré avec axe pour cadenas afin d’éviter les déconnexions en charge


36M7361 36M9361



M32 36M336132M 12-21 mm M32 36M636132M 12-21 mm

M40 36M3361 16-27 mm M40 36M6361 16-27 mm


SOCLE MURAL femelle

DXN37C (10 A)


DXN37C (10 A)


DXN37C (10 A)

FICHE mâle

DXN37C (10 A)

CONNECTEUR DE TABLEAU INCLINÉ mâle DXN37C (10 A)


DXN37C (10 A)

156

SPeX CONNECTEUR UNIPOLAIRE DE PUISSANCE 680 A

II2 G D Ex e IIC ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP65/IP66 SYSTÈME ÉLECTROMÉCANIQUE DE VERROUILLAGE DÉTROMPAGE MÉCANIQUE ET VISUEL

Une parfaite sécurité • Système électromécanique de verrouillage avec circuit de

pilotage de contacteur.• Socle femelle IP2X sans bouchon,• Etanchéité automatique IP65/IP66 dès que la fiche est

connectée au socle.

Une connexion aisée • Connexion non orientée lors du branchement,• Détrompage mécanique entre phases, neutre et terre,• Détrompage visuel par codes couleurs normalisés,

Performances Câblé en 240 mm2, le SPeX admet un courant permanent de 570 A / 1 000 V a.c., avec un classement ATEX de T5 à une température d’utilisation de 40 °C.

Les classements ATEX du SPeX suivant la section de câble

P1 P2

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

Système de distribution d’énergie par enclenchement successif des contacts Ce système de pilotage opère une coupure compatible avec la réglementation ATEX(sécurité augmentée “e”). Le système de coupure n’est pas fourni.

-20°C ≤ Ta ≤ +40°C

G D

T5 / T56°C

-20°C ≤ TA ≤ +40°C

G D

T6 / T56°C

-20°C ≤ TA ≤ +60°C

G D

T5 / T76°C

70 mm2 290 A 235 A 235 A

95 mm2 415 A 335 A 335 A

120 mm2 456 A 376 A 376 A

150 mm2 493 A 415 A 415 A

185 mm2 530 A 450 A 450 A

240 mm2 570 A 497 A 497 A

300 mm2 620 A 540 A 540 A

400 mm2 680 A 600 A 600 A

Joint d’étanchéité

Code couleur visuel normalisé en fonction du pays (photo : Phase 1 Europe)

Gorge d’accrochage métalliqueévitant l’usure prématurée

Pastille et anneau de contact en argent pour uneexcellente conductivité dans le temps

Anneau de détrompage (chaque phase a un diamètre différent)

L’utilisation de fi ls pilotes est indispensable pour piloter un dispositif deprécoupure.

PRESCRIPTION TYPE

Connecteur unipolaire de puissance à sécurité augmentée «e» étanche IP65 pour atmosphère explosible (ATEX) conforme au standard international BECMA.

157


18 à 25 mm

Référence

24 à 34 mm

Référence

34 à 42 mm

Référence

40 à 48 mm

L1 4647001 464100132P 464100140P 464100150P 464100163P

L2 4647002 464100232P 464100240P 464100250P 464100263P

L3 4647003 464100332P 464100340P 464100350P 464100363P

Neutre 464700N 464100N32P 464100N40P 464100N50P 464100N63P

Terre 464700T 464100T32P 464100T40P 464100T50P 464100T63P

Pôle + 464700P 464100P32P 464100P40P 464100P50P 464100P63P

Pôle - 464700M 464100M32P 464100M40P 464100M50P 464100M63P

* Les références indiquées sont valables pour l’Europe et le Japon.Autres pays : remplacer le préfixe 46 par : 42 pour les USA / 43 pour l’Australie / 44 pour le R-Uni et l’Afrique du Sud

SOCLE femelle

SPeX (680 A)Sans cosse

Marron

Noir

Gris

Bleu

Vert

Rouge

Noir

CONNECTEUR mâle

SPeX (680 A)Sans cosse

SPeX

COSSES Choix de la cosse en fonction du câble : les sections de câbles souples mentionnées dans ce tableau sont données à titre indicatif. Il convient toujours d’effectuer une vérification, compte tenu des différentes compositions de ces câbles.

Section de câble (mm2) Cosse droite à borne Cosse droite filetée M12* Diamètre intérieur (mm)


50 70 454A50C 454A50D 11

70 95 454A70C 454A70D 13,1

95 120 454A95C 454A95D 14,5

120 150 454A12C 454A12D 16,2

150 185 454A15C 454A15D 18

185 240 454A18C 454A18D 20,6

240 300 454A24C 454A24D 23,1

300 400 454A30C 454A30D 26,1

400 500 454A40C 454A40D 29,2

* Raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130 (norme VDE 0220 : nous consulter) Sertissage : préconisation d’un sertissage hexagonal double.

Courant nominal selon classement température et section de câble




Protection bouchon fermé IP65/IP66



Température d’utilisation voir tableau

Câblage (mini - maxi) voir tableau





Circuit pilote pré-câblé 6 A / 250 V



II2 G D Exe II tD A21


MXBS COFFRETSDE PRISES 63 A

II2 G D Ex e IIC ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66 POSSIBILITÉ DE MONTER DES PRISES ET

DES CONNECTEURS MULTICONTACTS SURUN MÊME BOÎTIER

Équipés de decontacteurs de 20 à 63 A et/ou de connecteurs multicontacts 10 A de 12 à 37 contacts, ces coffrets de jonction en résine de polyester renforcée fibre de verre et chargée graphite sont destinés à faciliter la connexion électrique en atmosphères explosibles et peuvent être utilisés en zones 1 & 2 (gaz), 21 & 22 (poussières). Cette large gamme dimensionnelle est également idéale pour résister en environnements humides et corrosifs (industries agroalimentaire et chimique par exemple). Il est de plus possible d’installer à la fois des prises et des connecteurs multicontacts sur un même boîtier et certains modèles peuvent recevoir jusqu’à 24 combinaisons.

158

TYPE DE PRISES MARECHAL® ASSOCIÉES

Decontacteurs DXN1, DXN3 et DXN6

Connecteurs multicontacts PXN12C, DXN25C et DXN37C

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Tension maximale* 750 V

Intensité maximale* 63 A

Câblage rigide (mini - maxi)* 1,5 - 25 mm2

Câblage souple (mini - maxi)* 1,5 - 16 mm2

* selon le type de socle de prise

Raccordement Direct sur les bornes de prises ou sur bornes de jonction. Possibilité de faire du repiquage entre plusieurs boîtes.

Entrées de câbles M12 à M63 selon la taille de la boîte / Presse Etoupe en polyamide pour câble non arméPresse étoupe en laiton nickelé pour câble non armé et pour câble armé (avec plaque ou rondelle de continuité de masse)

CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES

Températures d’utilisation De -40 °C à +60 °C De -40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 à T4* De -40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C T5 à T4* De -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T4 * selon les composants intérieurs et le mixte de prises (consultez-nous)


Degré de protection IP66

Résistance aux chocs IK09 selon IEC et EN 62 262

Matières Enveloppes en résine de polyester renforcée fibre de verre et chargée graphite pour les boîtes. Enveloppes Poly haute performance pour les decontacteurs DXN1, DXN3 et DXN6 Enveloppes Métal pour les prises multicontacts PXN12C, DXN25C et DXN37C Visseries en acier inoxydable

MARQUAGES ATEX

Zones ATEX d’utilisation Gaz et Poussières ; zone 1&2, 21&22

Marquage ATEX II 2 G D Ex e II T4 à T6 Ex tD A21 en sécurité augmentée 2 G D Ex ia IIC T6 tD A21 ou II 2 G D Ex ib IIC T6 tD A21 en sécurité intrinsèque

2 G D Ex e ia IIC T6 tD A21 ou II 2 G D Exe e ib IIC T6 tD A21 en sécurité augmentée et sécurité intrinsèque

Conformité aux normes CEI EN 60079-0, 60079-1, 60079-7, 60079-11, 61241-0, 61241-1 et 60079-31

Certificats Certificats IECEx N° IECEx LCI 11.0042 et ATEX N° LCIE 11 ATEX 3047


PRESCRIPTION TYPE

Coffrets de prises étanche IP66 pour atmosphères explosibles (ATEX), conformes au standard international BECMA.

MXBS

159

NOMBRE DE PRISES PAR BOÎTE (T6 à température ambiante de+40 °C)

Type DXN1 DXN3 DXN6 PXN12C DXN25C DXN37C

Boîte 1P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+N+T

MXBS1 3 3 3 1 1 1 - - - 3 1 1

MXBS2 4 4 3 1 1 1 1* 1* 1* 3 1 1

MXBS3 7 4 3 2 2 2 1* 1* 1* 7 2 2

MXBS4 7 6 4 2 2 2 1* 1* 1* 4 1 1

MXBS5 13 9 6 4 4 4 1* 1* 1* 5 2 1

MXBS6 11 7 5 11 7 5 1 1 1 5 2 1

MXBS7 14 9 7 13 9 6 1 1 1 6 3 2

MXBS8 12 8 6 12 8 6 2 2 2 5 2 1

MXBS9 19 12 9 18 12 9 2 2 2 8 4 2

MXBS10 24 16 12 24 16 12 2 2 2 11 5 3

* T5 à 40 °C

Note : configurations spéciales, câblage sur bornes de jonction et mixtes de prises : nous consulter.

NOMBRE DE PRESSE ETOUPE POLYAMIDE MAXI PAR CÔTÉ

PE M12 PE M16 PE M20 PE M25 PE M32 PE M40 PE M50 PE M63

Boîte Côté (H = 15 mm) (H = 22 mm) (H = 24 mm) (H = 33 mm) (H = 42 mm) (H = 53 mm) (H = 60 mm) (H = 70 mm)

MXBS1 A/BC/D

155

62

61

21

21

--

--

--

MXBS2 A/BC/D

1212

55

44

22

11

11

--

--

MXBS3 A/BC/D

3212

145

124

62

31

21

--

--

MXBS4 A/BC/D

2618

148

96

63

32

21

21

--

MXBS5 A/BC/D

7218

388

266

163

72

51

41

--

MXBS6 A/BC/D

6951

3224

2418

1210

87

43

33

32

MXBS7 A/BC/D

11750

5622

4218

2110

146

73

52

52

MXBS8 A/BC/D

10850

5224

3618

1810

127

63

43

42

MXBS9 A/BC/D

11795

5646

4236

2118

1413

76

55

54

MXBS10A/BC/D

215256

102158

81123

4365

2640

1827

1118

1014

ACCESSOIRES SUR DEMANDE

• Manchon incliné• Terre traversante• Barre de terre • Charnière extérieure• Patte de fixation extérieure

H

A

B

C D

Confi gurations sans manchon incliné

MXBJ COFFRETSDE JONCTION 350 A

II2 G D Ex e IIC ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66 ENVELOPPES EN RÉSINE DE POLYESTER RENFORCÉE

FIBRE DE VERRE ET CHARGÉE GRAPHITE

Ces coffrets de jonction en résine de polyester renforcée fibre de verre et chargée graphite sont destinés à faciliterla connexion électrique en atmosphères explosibles et peuvent être utilisés en zones 1 & 2 (gaz), 21 & 22 (poussières), en sécurité augmentée et en sécurité intrinsèque. Cette large gamme dimensionnelle est également idéale pour résister en environnements humides et corrosifs (industries agroalimentaire et chimique par exemple). Équipés de bornes Exe de 1,5 mm2 à 240 mm2, certains modèles de ces boîtiers peuvent en recevoir jusqu’à 402.

160

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Tension maximale* 750 V

Intensité maximale* 350 A

Câblage souple ou rigide (mini - maxi)* 0,2 - 240 mm2

* selon le type de borne de raccordement

Entrées de câbles M12 à M63

CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES

Températures d’utilisation De -55 °C à +60 °C De -55 °C à +40 °C (T6 = 85 °C en surface) De -55 °C à +55 °C (T5 = 100 °C en surface)De -55 °C à +60 °C (T4 = 135 °C en surface)


Degré de protection IP66

Résistance aux chocs IK09 selon IEC et EN 62 262

Matières Enveloppes en résine de polyester renforcée fibre de verre et chargée graphite

MARQUAGES ATEX

Zones ATEX d’utilisation Gaz et Poussières ; zone 1&2, 21&22

Marquage ATEX II 2 G D Ex e II T4 à T6 Ex tD A21 en sécurité augmentée 2 G D Ex ia IIC T6 tD A21 ou II 2 G D Ex ib IIC T6 tD A21 en sécurité intrinsèque

2 G D Ex e ia IIC T6 tD A21 ou II 2 G D Exe e ib IIC T6 tD A21 en sécurité augmentée et sécurité intrinsèque

Conformité aux normes CEI EN 60079-0, 60079-1, 60079-7, 60079-11, 61241-0, 61241-1 et 60079-31

Certificats Certificats IECEx N° IECEx LCI 11.0026 et ATEX N° LCIE 11 ATEX 3028


ACCESSOIRES SUR DEMANDE

• Terre traversante• Barre de terre • Barrette de blindage• Barrette de jonction • Charnière extérieure• Patte de fixation extérieure

H

A

B

C D

PRESCRIPTION TYPE

Coffret de jonction étanche IP66 pour atmosphères explosibles (ATEX).

MXBJ

161

SECTION DES CONDUCTEURS : NOMBRE DE BORNES / In MAX (A)

1.5 mm2 2.5 mm2 4.5 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2

Boîte Nombre In Max Nombre In Max Nombre In Max Nombre In Max Nombre In Max Nombre In Max

MXBJ11410

13 A15 A

147

15 A20 A

115

18 A25 A

- - - - - -

MXBJ21911

12 A15 A

159

15 A20 A

157

17 A25 A

136

22 A32 A

104

31 A45 A

73

43 A65 A

MXBJ34211

8 A15 A

349

10 A20 A

347

11 A25 A

296

15 A32 A

224

21 A45 A

173

28 A65 A

MXBJ42815

11 A15 A

2311

14 A20 A

239

15 A25 A

197

20 A32 A

146

29 A45 A

114

39 A65 A

MXBJ57617

7 A15 A

6114

9 A20 A

6112

11 A25 A

5111

14 A32 A

398

21 A45 A

315

28 A65 A

MXBJ610216

6 A15 A

8213

8 A20 A

8212

9 A25 A

7012

12 A32 A

528

17 A45 A

425

23 A65 A

MXBJ717020

5 A15 A

13817

7 A20 A

13815

8 A25 A

11613

11 A32 A

8611

16 A45 A

357

30 A65 A

MXBJ826417

4A15 A

21415

5 A20 A

21414

6 A25 A

18012

8 A32 A

13610

12 A45 A

547

23 A65 A

MXBJ925527

5 A15 A

20724

6 A20 A

20711

8 A25 A

17419

10 A32 A

12915

15 A45 A

7010

25 A65 A

MXBJ1040235

4 A15 A

32430

6 A20 A

32428

7 A25 A

27325

9 A32 A

13620

17 A45 A

11014

23 A65 A

25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2

Boîte Nombre In Max Nombre In Max Nombre In Max Nombre In Max Nombre In Max Nombre In Max

MXBJ473

62 A85 A

72

71 A105 A

- - - - - - - -

MXBJ521

5

43 A

85 A

21

2

47 A

105 A63

105 A130 A

52

123 A170 A

- - - -

MXBJ614

5

51 A

85 A

12

3

60 A

105 A

10

4

89 A

130 A- - - - - -

MXBJ723

7

46 A

85 A

23

5

50 A

105 A

18

6

80 A

130 A93

105 A170 A

- - - -

MXBJ836

6

36 A

85 A

36

5

39 A

105 A

28

5

58 A

130 A

9

3

102 A

170 A62

140 A205 A

- -

MXBJ9239

55 A

85 A

22

7

61 A

105 A

18

9

93 A

130 A

16

4

93 A

170 A- - - -

MXBJ102713

59 A85 A

3510

57 A105 A

289

80 A130 A

256

88 A170 A

225

105 A205 A

185

149 A235 A

150 mm2 185 mm2 240 mm2

Boîte Nombre In Max Nombre In Max Nombre In Max

MXBJ10184

150 A265 A

154

197 A305 A

105

254 A350 A

NOMBRE DE PRESSE ETOUPE POLYAMIDE MAXIPAR CÔTÉ : idem MXBS

B2XBOÎTES DEDÉRIVATION

II2 G D Ex e IIC JUSQU’À 750 V ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66/IP67 ÉQUIPÉ DE BORNES OU DE PRISES

162

Tension maximale a.c. 750 V



Protection IP66/IP67


Encombrement (H x L x P) 173 x 173 x 118 mm


Il est possible d’intégrer sur ce boîtier : • soit 2 DXN1 avec manchons à 30° • soit un DXN1 et un DXN3 avec manchons 30° • soit un DXN6 avec manchon 70°.

Conformité aux normes• Directive Européenne ATEX 94/9/CE• CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-7, CEI EN 61241-0,

CEI EN 61241-1 et CEI EN 60079-31

Raccordement Il existe 3 types de bornes de dérivations à sécurité augmentée « e » : • 20 A : 3 x 4 mm2 max. par borne • 40 A : 3 x 10 mm2 max. par borne • 70 A : 3 x 25 mm2 max. par borne

(un presse-étoupe M40 maximum par face)

Cet ensemble équipé de bornes CRIC et presse-étoupe à sécurité augmentée « e » répond à la directive 94/9/CE.Toutes les visseries extérieures sont en acier inox.



-40 °C ≤ TA ≤ +60 °C T6 T85 °C

LCIE 05 ATEX 6128



-40 °C ≤ TA ≤ +60 °C T4 T130 °C

LCIE 05 ATEX 6128

Boîtiers équipés de bornes uniquement

Boîtiers équipés de bornes + DXN

PRESCRIPTION TYPE

Boîte de dérivation à sécurité augmentée «e» étanche IP66/IP67 pour atmosphères explosibles (ATEX), conformes au standard international BECMA.

B2X

163

CRIC Eex e - Bornes de 2 x 1,5 à 2 x 120 mm2

• Serrage à pression constante des conducteurs (même après fluage)

• Bornes indesserrables aux vibrations, insensibles aux chocs thermiques et anticisaillantes

• Conformes à la norme NF C 20-110• Conformes aux normes sécurité « e » (par le choix du

support isolant)

Les Bornes CRIC se caractérisent par :• un pas de vis spécial,• un serrage parfait même à la main,• une tête de borne avec ressort pour compenser le

déplacement des brins et le fluage du cuivre.• type de protection : e• zones ATEX d’utilisation :1 & 2, 21 & 22

Borne avec support isolant

isolée tige arrière

de terre trou taraudé

de terre tige arrière

de terre à visser

volante sans patte

Étiquette de repérage/capuchon de protection

Raccordement

T6 2 x 1,5 mm2 à 2 x 6 mm2 6 TA 6 6 TB 6 6 TD 6 6 TE 6 6 TF 6 6 TV 6 6 EP 6





* tige non isolée

164

CONFIGURATEUR & CATALOGUE

Transformez simplement et rapidement vos besoins en solutions : quels que soient vos critères, accédez à toutes les gammes MARECHAL® adaptées à vos applications sur marechal.com.

DOCUMENT ET PHOTOS NON CONTRACTUELSToutes les indications figurant dans le présent catalogue ont un caractère indicatif et ne sauraient constituer un engagement de notre part.Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de nos produits dans un souci constant d’amélioration de leur qualité.

marechal.com

GROUPE MARECHAL ELECTRIC

SIÈGE SOCIAL5, avenue de PreslesF-94417 Saint-Maurice CedexTél. : +33 (0)1 45 11 60 00Fax : +33 (0)1 45 11 60 60e-mail : [email protected]

Documents

PRISES ÉLECTRIQUES INDUSTRIELLES DECONTACTEUR™ & … · Contact de terre central : pas derreur de câblage possible Disque de sécurité protégeant des contacts : sécurité des