Prix des cinq continents de la Francophonie

Les romans finalistes de l’édition 2010

L’aimé de juillet de Francine de Martinoir (France) – Editions Jacqueline Chambon

Eté 2003 : Octavie apprend la mort du commandant Préfailles, qui avait été son mari et qu’elle avait quitté. Durant quelques jours, elle retrouve l’Alger des années cinquante qu’elle croyait avoir oublié. Dans la ville en guerre, l’affrontement des deux camps, qu’elle aurait voulu ignorer, l’avait rattrapée : l’enlèvement d’Etienne Bazain et les activités de Tancrède

Née à Damas, Francine de Martinoir passe son enfance et son adolescence à Marseille. Durant la guerre d’indépendance d’Algérie, elle y est envoyée comme professeur de français pendant deux ans. L’aimé de juillet est son dix huitième roman.

Les aubes écarlates de Leonora Miano (Cameroun) – Editions Plon

Enrôlé dans les troupes d’Isilo et emmené au cœur d’une zone isolée, Epa découvre des présences mystérieuses, les esprits des disparus de la traite négrière qui attendent que justice leur soit rendue. En réussissant à s’échapper, il retrouve Ayané, une fille énigmatique et attentionnée qui lui donne goût à la vie.

Leonora Miano est née en 1973, à Douala, au Cameroun. Elle étudie les Lettres Anglo-américaines. Plusieurs prix lui ont été attribués depuis Les lauriers verts de la forêt des livres, Révélation 2005; En 2006, elle reçoit les Prix Louis Guilloux, Montalembert du premier roman de la femme, René Fallet et Bernard Palissy. Classé meilleur roman français pour l'année 2005 L'intérieur de la nuit fait partie des 10 finalistes de l'édition 2006 du Prix des cinq continents de la Francophonie.

La conscience d’Eliahde Guy Lalancette (Canada-Québec) – Editions VLB

Juste avant les fêtes de Noel, Eliah Pommovosky est retrouvé au pied du réservoir de la ville de Grimley. Tentative de suicide ou agression due à son mariage scandaleux ? Le détective Savignac ouvre une enquête qui malgré sa lenteur permet de découvrir le drame de la vie d’Eliah.

Né en 1948 à Girard ville, au Lac-Saint Jean, Guy Lalancette publie en 2004 Un amour empoulallé, finaliste du Prix 2005 du Gouverneur général ainsi que du Prix France- Québec.En 2001, l’auteur remporte le Prix France Québec et est lauréat du Prix Abitibi-Consolidated pour son roman Les yeux du père.

J’aimerais revoir Callaghande Dominique Fabre (France) – Editions Fayard

Jimmy Callaghan, c'était mon pote anglais à l'internat Je l'ai revu vingt ans plus tard. Il avait une grosse valise. De retour d'Australie, il était bronzé et SDF. On est redevenus un peu amis. Puis il est parti en me laissant sa valise. C'est moi qui la lui ai rapportée. Dix ans étaient passés. Calla était gérant d'un pub et avait aussi des femmes, des enfants, des amours, des voyages, des fugues, des bitures et des galères immobilières. Une vie.

Né à Paris en 1960, Dominique Fabre a passé son enfance dans une famille d’accueil en Haute Savoie puis dans un internat à partir de ses 12 ans. Après deux années en khâgne, il s’oriente vers la philosophie et obtient une maitrise à l’Université de Nanterre. Dominique Fabre est l'auteur de neuf livres, romans et recueils de nouvelles.

Maleficiumde Martine Desjardins (Canada-Québec) Editions Alto Inc.

Pardonnez à ces sept hommes victimes d’étranges maléfices, venus chercher dans le confessionnal le salut de leur âme souillée par la curiosité et la faiblesse de la chair. Pardonnez aussi à cette femme calomniée, car elle sait bien ce qu’elle a fait. Maleficium est une invitation à voyager aux limites des plaisirs, de la souffrance du fantastique, de l’exotisme et de l’érotisme.

Martine Desjardins, écrivaine québécoise née en 1957, est l’auteure du Cercle de Clara, et de L’élu du hasard. Elle reçoit en 2006 le prix Ringuet de l’Académie des Lettres de Québec pour L’évocation.

Nos silences de Wahiba Khiari (Tunisie) – Editions Elyzad

Algérie, années 1990 : celles de la décennie noire où des milliers de filles ont été enlevées, violées, parfois assassinées, à qui l’on a demandé de pardonner, de se taire et de ravaler leur honte. Un roman contre l’oubli où la narratrice raconte sa culpabilité d’avoir choisi l’exil et trouvé le bonheur.

Wahiba Khiari est née à Alger en 1969. Après des études d’anglais et l’obtention du CAPES, elle enseigne dans un lycée de Constantine jusqu’en 1997 ou elle quitte l’Algérie pour la Tunisie. Nos Silences est son premier roman.

Les petits de la guenon de Boubacar Boris Diop (Sénégal) – Editions Philipe Rey

« J’aurais préféré te parler de vive voix, comme tout conteur digne de ce nom, pour faire battre plus vite ton cœur et t’éprouver par mes déroutantes énigmes. Je t’écris, faute de mieux, et parce que sans cela il me serait bien égal d’être mort ou vivant ». Ces mots sont ceux d’un très vieil homme à l’adresse de son petit fils émigré dans un lointain pays étranger.

Né à Dakar en 1946, d’abord professeur de littérature et de philosophie, puis journaliste, romancier, essayiste, dramaturge et scénariste, Boubacar Boris Diop est l’auteur d’une douzaine de romans et essais. Les petits de la guenon est une traduction, par l’auteur lui-même, d’un de ses romans écrit en wolof : Doomi Golo.

Ru de Kim Thúy (Vietnam) – Editions Liana Levi

Une femme voyage à travers le désordre de ses souvenirs : enfance dans une cage d’or à Saigon, arrivée du communisme dans le Sud Vietnam, fuite en bateau dans le golfe de Siam, internement en camp de réfugié en Malaisie, frissons du froid québécois, l’auteur retrace l’histoire de sa vie et de son enfance entre guerre et paix dans un tumulte d’incidents tragi-comiques.

Kim Thúy a quitté le Vietnam avec d’autres boat people à l'âge de dix ans. Après avoir fait toutes sortes de métiers - couturière, interprète, avocate, restauratrice - elle se lancer dans l'écriture (en français) avec Ru, son premier roman. Elle vit à Montréal (Québec) depuis une trentaine d'années.

Sous la Tonnellede Hyam Yared (Liban) – Editions Sabine Wespieser

Pour garder la mémoire de sa grand-mère tout juste disparue, la narratrice se réfugie dans son boudoir. Elle y retrouve la fantaisie, la liberté et la générosité de la vieille dame. Veuve à trente-et-un ans, cette jeune femme d’origine arménienne avait décidé de consacrer sa vie aux autres. Sa petite-fille, en instance de divorce, est déchirée entre sa quête de liberté et son besoin d’amour.

Hyam Yared est née en 1975 à Beyrouth où elle vit toujours. Poétesse et nouvelliste, elle a publié trois recueils de poésie qui lui ont valu plusieurs prix. Son premier roman, L'Armoire des ombres (Sabine Wespieser éditeur), a été publié en 2006.Sous la tonnelle est paru en octobre 2009.