Pro-Spot MH-575 S MKII lyre - images6.static-thomann.de · Musikhaus Thomann e.K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : [email protected]

MH-575 S MKIIPro-Spot

lyre

notice d'utilisation

Musikhaus Thomann e.K.

Treppendorf 30

96138 Burgebrach

Allemagne

Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0

Courriel : [email protected]

Internet : www.thomann.de

10.06.2013

Table des matières

1 Remarques générales.............................................................................................................................. 5

2 Consignes de sécurité.............................................................................................................................. 8

3 Performances............................................................................................................................................ 14

4 Installation.................................................................................................................................................. 15

5 Mise en service.......................................................................................................................................... 21

6 Composants et fonctions..................................................................................................................... 24

7 Commande................................................................................................................................................. 287.1 Mise en marche de l’appareil....................................................................................................... 287.2 Menu principal.................................................................................................................................. 297.3 Vue d’ensemble du menu............................................................................................................. 397.4 Gobos................................................................................................................................................... 407.5 Fonctions en mode DMX 15 canaux......................................................................................... 41

8 Entretien...................................................................................................................................................... 478.1 Remplacement de la roue de gobos......................................................................................... 478.2 Mise en place ou remplacement de la lampe........................................................................ 51

Table des matières

MH-575 S MKII Pro-Spot

3

8.3 Remise à zéro du compteur d’heures de fonctionnement............................................... 56

9 Nettoyage................................................................................................................................................... 57

10 Dépannage................................................................................................................................................. 58

11 Données techniques.............................................................................................................................. 60

12 Protection de l’environnement........................................................................................................ 62

Table des matières

lyre

4

1 Remarques générales

La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation entoute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructionsfournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous lesutilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas de vente de l’appareil, vous devez impé‐rativement remettre la présente notice à l’acheteur.

Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fourniessous réserve de modifications.

Cette section donne un apperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisésdans cette notice d'utilisation.

Symboles et mots-indicateurs

Remarques générales


5

Terme générique Signification

DANGER ! Cette association du symbole et du termegénérique renvoie à une situation dange‐reuse directe se traduisant par de graveslésions voire la mort si celle-ci ne peut êtreévitée.

AVERTISSEMENT ! Cette association du symbole et du termegénérique renvoie à une situation dange‐reuse potentielle pouvant se traduire par degraves lésions voire la mort si celle-ci ne peutêtre évitée.

ATTENTION ! Cette association du symbole et du termegénérique renvoie à une situation dange‐reuse potentielle pouvant se traduire par deslésions légères ou moindres si celle-ci nepeut être évitée.

REMARQUE ! Cette association du symbole et du termegénérique renvoie à une situation dange‐reuse potentielle pouvant se traduire par desdommages matériels et sur l'environnementsi celle-ci ne peut être évitée.


lyre

6

Symbole d'avertissement Type de danger

Avertissement en cas de tension électriquedangereuse.

Avertissement en cas de surface brûlante.

Avertissement en cas de rayonnementoptique dangereux.

Avertissement en cas de charge suspendue.

Avertissement en cas d'emplacement dange‐reux.



7

2 Consignes de sécurité

Cet appareil sert de projecteur multifonction aux mouvements libres. Utilisez l’appareil uni‐quement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autreutilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera consi‐dérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels.Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages résultant d’une utilisation nonconforme.

L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession de leurs capa‐cités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l’expériencerequises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées à utiliser l’appareil sous lasurveillance ou la direction d’une personne chargée de leur sécurité.

Utilisation conforme

Consignes de sécurité

lyre

8

DANGER !Dangers pour les enfantsAssurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique etdes emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunesenfants. Danger d’étouffement !

Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (parexemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avalerles pièces et s'étouffer.

Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques.

DANGER !Décharge électrique due aux tensions élevées circulant à l’intérieur del’appareilDes pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil.

Débranchez l’appareil entièrement du réseau électrique avant d’ouvrir les couver‐cles ou de les retirer. Rebranchez l’appareil seulement lorsque les couvercles sonttous remis en place et fermés.

Sécurité



9

DANGER !Décharge électrique due à un court-circuitNe modifiez ni le câble d’alimentation ni la fiche électrique. En cas de non-res‐pect, il y a risque de décharge électrique et danger d’incendie et de mort. En casde doute, veuillez contacter votre électricien agréé.

AVERTISSEMENT !Blessures des yeux dues à une intensité lumineuse élevéeLa lampe utilisée dans cet appareil produit un rayonnement lumineux visible etinvisible de forte intensité.

Ne mettez jamais l’appareil en service sans que le couvercle ne soit entièrementmis en place. Ne regardez jamais directement dans la source lumineuse.


lyre

10

AVERTISSEMENT !Danger de crise d’épilepsieLes flashs (effets stroboscopiques) peuvent provoquer des crises d’épilepsie chezles personnes sensibles. Les personnes sensibles devraient éviter de regarder lesflashs.

AVERTISSEMENT !Risque de brûlures à la surface et à l’intérieur de l’appareilL’appareil peut devenir très chaud durant l’utilisation, à sa surface comme àl’intérieur.

Patientez 15 minutes au moins après la coupure de l’appareil avant de com‐mencer les travaux d’entretien.



11

ATTENTION !Risque de blessures lié aux mouvements de l’appareilLa tête de l’appareil peut exécuter des mouvements rapides (rotations, inclinai‐sons) et produire une lumière de forte luminosité. Ceci vaut également immédia‐tement après sa mise en marche, en service automatique ou télécommandé etlors de l’arrêt d’un contrôleur DMX raccordé. Les personnes qui se trouvent àproximité immédiate de l’appareil, risquent d’être blessées ou effrayées.

Assurez-vous avant la mise en marche et pendant le fonctionnement qu’aucunepersonne ne séjourne à proximité immédiate de l’appareil. L’appareil doit être misen arrêt lorsque des travaux sont exécutés dans la zone de mouvements del’appareil ou à proximité immédiate de ce dernier.

REMARQUE !Risque d’incendieNe recouvrez jamais l'appareil ou ses fentes d’aération. Ne montez pas l’appareil àproximité directe d’une source de chaleur. Tenez l’appareil éloigné des flammesnues.


lyre

12

REMARQUE !Conditions d’utilisationL’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager,n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Évitez toute expositiondirecte au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations.

REMARQUE !Alimentation électriqueAvant de raccorder l’appareil, contrôlez si la tension indiquée sur l’appareil corres‐pond à la tension de votre réseau d’alimentation local et si la prise de courant estéquipée d’un disjoncteur différentiel. En cas de non-observation, l’appareil pour‐rait être endommagé et l’utilisateur risquerait d’être blessé.

Lorsqu’un orage s’annonce ou que l’appareil ne doit pas être utilisé pendant unepériode prolongée, débranchez-le du secteur afin de réduire le risque dedécharge électrique ou d’incendie.



13

3 Performances

La lyre convient particulièrement aux tâches d’éclairage professionnels, lors d’événements parexemple, sur les scènes de musique rock, au théâtre et dans le domaine musical ou dans lesdiscothèques.

Caractéristiques particulières de l’appareil

n Activation via DMX (15 canaux), via Pocketmaster/Footmaster ainsi que par le biais destouches et de l'écran de l’appareil

n Programmes de show automatiques intégrésn Commande de la musiquen Mode maître/esclaven Roue de couleur avec 9 filtres de couleurs dichroitiques et blancn Roue de gobos avec 7 gobos à indexation et rotatifs, vitesse de rotation et direction varia‐

blesn Roue à effet avec prisme triple rotatif, vitesse de rotation et direction variablesn Correction de position automatique

Performances

lyre

14

4 Installation

Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommageavant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propresemballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protégerl’appareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pendant le transport et l’entreposage.

Vous pouvez monter cet appareil au mur, au plafond ou l’installer au sol.

AVERTISSEMENT !Risque de blessure par chute d'objetsAssurez-vous que le montage soit conforme aux normes et consignes en vigueurdans votre pays. Sécurisez toujours l’appareil à l’aide d’une seconde fixation, parexemple un câble de retenue ou une chaîne de sécurité.

Installation


15

ATTENTION !Risque de blessures en raison du poids élevéEn raison du poids élevé de l’appareil, le transport et le montage doivent toujoursêtre effectués par deux personnes minimum.



Installation

lyre

16

REMARQUE !Risque de surchauffeLa distance entre la source de lumière et la surface éclairée doit être supérieure à0,5 m.

Assurez une ventilation suffisante.

La température ambiante doit toujours être inférieure à 40 °C.

REMARQUE !Risque de dommages lié aux mouvements de l’appareilAssurez-vous qu’autour de l’appareil, il y ait suffisamment de place pour les mou‐vements de la tête de la lyre (rotation, inclinaison).

Installation


17

REMARQUE !Risque de perturbations durant la transmission des donnéesAfin de garantir un fonctionnement irréprochable, n’utilisez pas des câbles demicrophone courants, mais des câbles DMX spéciaux.

Ne raccordez jamais l'entrée ou la sortie DMX à des périphériques audio tels quetables de mixage ou amplificateurs.

Installation

lyre

18

Possibilités de fixation

Installation


19

1 Orifices pour l’adaptateur oméga

2 Filetage pour pinces de traverses (clamps)

3 Orifices pour le câble de retenue de sécurité

Les orifices et les filetages sur le dessous du boîtier servent à la fixation sûre des pinces de tra‐verses (clamps) avec ou sans adaptateur oméga (omega brackets). Les câbles de retenue desécurité peuvent être glissés dans les évidements pratiqués sur le dessous du boîtier.

Une prise XLR tripolaire sert de prise DMX, une fiche XLR tripolaire d’entrée DMX. Le dessin etle tableau ci-dessous montrent le brochage d’un couplage adapté.

1 Terre (blindage)

2 Signal inverse, (DMX–, point froid)

3 Signal (DMX+, point chaud)

Connexions DMX

Installation

lyre

20

5 Mise en service

Etablissez les connexions tant que l’appareil n’est pas branché. Pour toutes les connexions, uti‐lisez des câbles de qualité qui doivent être les plus courts possibles.

Mise en service


21

Raccordez l'entree DMX de l'appareil à la sortie DMX d'un contrôleur DMX ou d'un autre appa‐reil DMX. Raccordez la sortie du premier appareil DMX à l'entrée du second appareil et ainsi desuite. Vérifiez que la sortie du dernier appareil DMX de la chaîne est terminée avec une résis‐tance (110 Ω, ¼ W).

Connexions en mode DMX

Mise en service

lyre

22

Lorsque l’appareil et le contrôleur DMX sont en service, la LED DMX indique qu’un signal DMXest reçu à l’entrée.

Si vous configurez un groupe d’appareils en mode maître/esclave, le premier appareil com‐mande les autres et permet un spectacle automatique piloté et synchronisé par la musique.Cette fonction est particulièrement utile pour démarrer un spectacle sans grands travaux deprogrammation. Connectez la sortie DMX de l’appareil maître avec l’entrée DMX du premierappareil esclave. Connectez ensuite la sortie DMX du premier appareil esclave à l’entréeesclave du deuxième appareil esclave, et ainsi de suite.

Indicateur DMX

Connexions en mode de fonc‐tionnement « Master/Slave »

Mise en service


23

6 Composants et fonctions

Composants et fonctions

lyre

24

1 DMX

Cette LED indique qu’un signal DMX est reçu à l’entrée.

2 MASTER

Cette LED indique que l’appareil fonctionne en tant que MAÎTRE (MASTER). Il commande les appareils raccordés entant qu’esclaves.

3 SLAVE

Cette LED indique que l’appareil est commandé par un maître et fonctionne en tant qu’ESCLAVE (SLAVE).

4 SOUND

En mode Musique, cette LED indique qu’un signal de son est reçu du microphone.

5 Écran

6 MENU

Pour activer le menu principal.



25

7 UP

Incrémente la valeur affichée d’une unité.

8 DOWN

Décrémente la valeur affichée d’une unité.

9 ENTER

Pour sélectionner une option du mode de fonctionnement concerné.

10 Poignée

11 Ventilateur

12 SENSITIVITY

Bouton pour régler la sensibilité du microphone en mode de fonctionnement Musique.

13 MIC

Microphone pour le mode de fonctionnement Musique

14 DMX OUTPUT

Sortie DMX


lyre

26

15 DMX INPUT

Entrée DMX

16 Câble d’alimentation électrique

17 Porte-fusible

18 Interrupteur d’alimentation électrique. Il met l’appareil sous et hors tension.



27

7 Commande

7.1 Mise en marche de l’appareil



Assurez-vous que l’interrupteur principal (18) est en position OFF (appareil en arrêt).

Commande

lyre

28

Branchez l’appareil sur le réseau électrique. Mettez-le en marche avec l’interrupteur principal(18) pour démarrer le fonctionnement. Quelques secondes après, les ventilateurs se mettent àfonctionner, la tête se déplace vers les positions de départ de rotation (pan) et d’inclinaison(tilt) et l'écran affiche qu’une réinitialisation est en cours ( « Resetting… » ). L'écran affiche, quel‐ques secondes après, « DMX Address » . L’appareil est maintenant prêt à fonctionner.

7.2 Menu principal

Appuyez sur [MENU] pour activer le menu principal et sélectionner une option. Lorsquel’option souhaitée s’affiche sur l'écran, confirmez la sélection avec [ENTER]. La ligne inférieurede l'écran commence à clignoter.

Utilisez [UP] et [DOWN] pour modifier la valeur affichée. Lorsque l'écran affiche la valeur sou‐haitée, appuyez sur [ENTER]. Ensuite, maintenez appuyé [MENU] pendant quelques secondespour enregistrer la valeur. Pour revenir au menu principal sans modifications, appuyez briève‐ment sur [MENU] ou patientez huit secondes.

Tous les réglages entrepris auparavant sont enregistrés, même si l’appareil est coupé etdébranché du réseau électrique. Utilisez la fonction « RESET » pour redémarrer avec les valeurspar défaut.

Commande


29

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « DMX Address » .Appuyez sur [ENTER]. La ligne inférieure de l'écran commence à clignoter. Vous pouvez main‐tenant régler le numéro du premier canal DMX utilisé par l’appareil (adresse DMX). Sélec‐tionnez une valeur entre 1 et 512 avec [UP] et [DOWN].

Assurez-vous que ce numéro est adapté à la configuration de votre contrôleur DMX.

Lorsque l'écran affiche la valeur souhaitée, appuyez sur [ENTER]. Ensuite, maintenez appuyé[MENU] pendant quelques secondes pour enregistrer la valeur. Pour revenir au menu principalsans modifications, appuyez brièvement sur [MENU] ou patientez huit secondes.

Adresse DMX

Commande

lyre

30

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Show Mode » . Appuyezsur [ENTER]. La ligne inférieure de l'écran commence à clignoter. Vous pouvez maintenantsélectionner l’un des shows préprogrammés avec [UP] et [DOWN].

Mode Signification

Show 1 L’angle d’inclinaison « Tilt » est de 210°. Ce mode estidéal lorsque l’appareil est placé au sol.

Show 2 L’angle d’inclinaison « Tilt » est de 90°. Ce mode est idéallorsque l’appareil est fixé au plafond ou à une traverse.

Mode de fonctionnement Auto-Show

Commande


31

Mode Signification

Show 3 Le projecteur est dirigé en permanence sur le public,c.à.d. sur la zone devant la scène. L’angle de rotation« Pan » est de 160° (de la gauche vers la droite puis versla gauche). L’angle d’inclinaison « Tilt » est de 90° (60°au-dessus de l’horizon, 30° en dessous). Ce mode estidéal lorsque l’appareil est fixé par exemple sur uneenceinte.

Show 4 Le projecteur est dirigé principalement sur la zonedevant la scène. L’angle de rotation « Pan » est de 160°(de la gauche vers la droite puis vers la gauche). L’angled’inclinaison « Tilt » est de 90° (75° vertical et vers l’avant,15° en arrière). Ce mode est idéal lorsque l’appareil estfixé au plafond ou à une traverse.


Le show sélectionné automatiquement démarre lorsqu’aucun contrôleur DMX prêt à fonc‐tionner n’est raccordé.

Commande

lyre

32

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Slave Mode » . Appuyezsur [ENTER]. La ligne inférieure de l'écran commence à clignoter. Vous pouvez maintenantsélectionner « Slave 1 » (les mouvements de l’appareil maître et de l’esclave sont identiques)ou « Slave 2 » (les mouvements de l’appareil maître et de l’esclave sont différents) avec [UP] et[DOWN].


Faites usage de cette fonction pour éteindre temporairement l’appareil sans avoir à modifierles autres réglages.

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « StandBy Mode » .Appuyez sur [ENTER]. La ligne inférieure de l'écran commence à clignoter. Vous pouvez main‐tenant activer le mode Standby ( « Yes » ) ou le désactiver ( « No » ) avec [UP] et [DOWN].


Mode de fonctionnementMaître/esclave

Mode de fonctionnementStandby

Commande


33

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Pan Inversion » .Appuyez sur [ENTER]. La ligne inférieure de l'écran commence à clignoter. Vous pouvez main‐tenant sélectionner « Normal » (sens de rotation normal) ou « Inverse » (sens de rotationinverse) avec [UP] et [DOWN].


Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Tilt Inversion » .Appuyez sur [ENTER]. La ligne inférieure de l'écran commence à clignoter. Vous pouvez main‐tenant sélectionner « Normal » (sens d’inclinaison normal) ou « Inverse » (sens d’inclinaisoninverse) avec [UP] et [DOWN].


Inversion de pan

Inversion de tilt

Commande

lyre

34

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Backlight » . Appuyezsur [ENTER]. La ligne inférieure de l'écran commence à clignoter. Vous pouvez maintenantsélectionner « On » (rétro-éclairage de l'écran allumé) ou « Off » (rétro-éclairage de l'écranéteint) [UP] et [DOWN].


Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Adjust Focus » .Appuyez sur [ENTER]. La ligne inférieure de l'écran commence à clignoter. Sélectionnez unevaleur entre 0 et 255 avec [UP] et [DOWN].

Pour faciliter le réglage, le rayon de lumière est automatiquement dirigé à la verticale vers lehaut ou vers le bas (en cas de montage au plafond).


Rétro-éclairage

Réglage du foyer

Commande


35

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Test » . Appuyez sur[ENTER]. L’appareil exécute un test automatique et « Testing… » s’affiche sur l'écran.

Pour interrompre un test automatique et revenir au menu principal, appuyez sur « MENU » .

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Lamp Temperature » .La température de la lampe s’affiche dans la ligne inférieure de l'écran.

Pour revenir au menu principal, appuyez sur « MENU » .

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Lamp Use Hour » .Appuyez sur [ENTER]. Les heures de fonctionnement de la lampe s’affichent dans la ligne infé‐rieure de l'écran.


Pour remettre cette valeur à zéro, veuillez vous référer à Ä Chapitre 8.3 « Remise à zéro ducompteur d’heures de fonctionnement » à la page 56.

Test automatique

Température de la lampe

Compteur d’heures de fonction‐nement de la lampe

Commande

lyre

36

Cette fonction permet d’allumer et d’éteindre la lampe à la main, pour des travaux d’entretienpar exemple.

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Lamp » . Appuyez sur[ENTER]. Vous pouvez maintenant sélectionner « On » (lampe allumée) ou « Off » (lampeéteinte) avec [UP] et [DOWN].


Cette fonction permet de définir le comportement de l’appareil juste après la mise en marche.

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Lamp On/Power On » .Appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez maintenant sélectionner « On » (la lampe est alluméeimmédiatement après la mise en marche de l’appareil) ou « Off » (la lampe reste d’abordéteinte après la mise en marche de l’appareil) avec [UP] et [DOWN].


Allumage et extinctionmanuelles de la lampe

Démarrage rapide

Commande


37

Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Version » . Appuyez sur[ENTER]. La version du logiciel de l’appareil s’affiche dans la ligne inférieure de l'écran.


Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises jusqu’à ce que l'écran affiche « Reset » . Appuyez sur[ENTER]. La ligne inférieure de l'écran indique qu’une réinitialisation est en cours( « Resetting… » ). L’appareil est remis aux réglages par défaut.

Version du logiciel

Reset

Commande

lyre

38

7.3 Vue d’ensemble du menu

Commande


39

7.4 Gobos

La figure suivante montre les gobos disponibles et leurs numéros.

Commande

lyre

40

7.5 Fonctions en mode DMX 15 canaux

Canal Valeur Fonction

1 0…255 Rotation (pan) (0° à 540°)

2 0…255 Inclinaison (tilt) (0° à 270°)

3 0…255 Vitesse de rotation (pan) et inclinaison (tilt), de rapide à lent

4 0…255 Dimmer (de 0 à 100 %)

5 Shutter / Shake

0…7 Obturé (blackout)

8…15 Ouvert

16…131 Obturateur (shutter), vitesse croissante

132…185 Ouvert

186…239 Shake, vitesse croissante

240…247 Shutter, vitesse décroissante

Commande


41


248…255 Ouvert

6 Roue de couleur

0…12 Blanc

13…25 Vert

26…38 Magenta

39…50 Bleu clair

51…63 Jaune

64…76 Rouge

77…88 Bleu

89…101 Lilas UV

102…114 Vert clair

115…127 Rose vif

128…191 Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre, vitesse décroissante

Commande

lyre

42


192…255 Rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, vitesse croissante

7 Roue de gobos

0…15 Blanc, pas de gobo

16…31 Gobo 1

32…47 Gobo 2

48…63 Gobo 3

64…79 Gobo 4

80…95 Gobo 5

96…111 Gobo 6

112…127 Gobo 7



8 Rotation du gobo dans la roue de gobos

Commande


43


0…127 Position indexée (de 0 à 360°)



9 Prisme

0…85 Blanc, pas de prisme

86…170 Effet de prisme 1

171…255 Effet de prisme 2

10 Rotation du prisme (pour effet de prisme 1 et 2)

0…9 Pas de rotation





Commande

lyre

44


11 Netteté (foyer)

12 Obturation de l’iris / zoom (ouverture maximale à minimale)

0…10 Ouverture complète

10…26 Zoom de 0 à 100 %

27…255 Obturation de l’iris (ouverture maximale à minimale)

13 0...255 Réglage de précision de la rotation (pan)

14 0...255 Réglage de précision de l’inclinaison (tilt)

15 Réglages particuliers

0…130 Fonctionnement normal

131…139 Lampe allumée

140…200 Réserve

201…209 Réinitialisation DMX

210…230 Réserve

Commande


45


231…239 Lampe éteinte

240…255 Réserve

Commande

lyre

46

8 Entretien

8.1 Remplacement de la roue de gobos



Entretien


47



Entretien

lyre

48

Entretien


49

1. Vérifiez que l’appareil est en arrêt, qu’il est débranché du réseau électrique et complète‐ment refroidi.

2. Mettez la tête de l’appareil en position horizontale. La flèche imprimée à l’arrière de latête pointe vers le haut de l’appareil.

3. Ouvrez le boîtier en desserrant les quatre vis cruciformes sur le haut de l’appareil, mar‐quées d’un A sur la figure, puis retirez le dessus du boîtier.

4. Retirez l’anneau de fixation de la roue de gobos et sortez cette roue.

Ne desserrez pas les vis de la roue de gobos. Vous ouvririez ainsi les roulementsà bille.

5. Insérez la nouvelle roue de gobos sur l’axe.

6. Compressez l’anneau de fixation et insérez-le sur l’axe pour fixer la roue de gobos.

7. Remettez en place la partie supérieure du boîtier et fixez-la avec les quatre vis cruci‐formes correspondantes.

8. Rebranchez l’appareil au réseau électrique.

Procédure

Entretien

lyre

50

8.2 Mise en place ou remplacement de la lampe



AVERTISSEMENT !Blessures des yeux dues à une intensité lumineuse élevéeLa lampe utilisée dans cet appareil produit un rayonnement lumineux visible etinvisible de forte intensité.

Ne mettez jamais l’appareil en service sans que le couvercle ne soit entièrementmis en place. Ne regardez jamais directement dans la source lumineuse.

Entretien


51



REMARQUE !Risques de dommages liés à la poussière ou aux empreintes digitalesMême un très faible taux d’impuretés sur le globe de verre peut détruire la lampelors de son allumage du fait des températures élevées.

Ne prenez jamais la lampe directement avec les doigts. Utilisez des gants propresou un chiffon propre qui ne fait pas de peluches.

Entretien

lyre

52

REMARQUE !Dommages matériels à cause d'une lampe incorrecteL'utilisation de l'appareil avec des lampes autres que celles spécifiées dans cettenotice d'utiliisation peut gravement endommager l'appareil.

N'utilisez que des lampes du type spécificié.

Une lampe à décharge à vapeur métallique bipolaire sur socle est utilisée dans cet appareil.Vous trouverez des lampes de rechange adaptées (désignation du type dépendante du fabri‐cant, par exemple HMI 575W/DXS, HMQ 575/2 DE, SFC10-4) sous www.thomann.de. Respectezles consignes de sécurité spécifiées par le fabricant de la lampe.

Remarques à propos des lampes

Entretien


53

Entretien

lyre

54

1. Vérifiez que l’appareil est en arrêt, qu’il est débranché du réseau électrique et complète‐ment refroidi.

2. Mettez la tête de l’appareil en position horizontale. La flèche imprimée à l’arrière de latête pointe vers le haut de l’appareil.

3. Ouvrez le boîtier en desserrant les quatre vis cruciformes sur le haut de l’appareil, mar‐quées d’un A sur la figure, puis retirez le dessus du boîtier.

4. Desserrez les deux vis moletées du couvercle de la lampe, marquées d’un B sur la figureen haut.

5. Retirez le couvercle de la lampe.

6. Sortez avec précaution la lampe usagée.

7. Mettez avec précaution la nouvelle lampe en place dans la douille et contrôlez sa bonnefixation.

8. Replacez le couvercle de la lampe. Les deux ergots de retenue du couvercle de la lampedoivent s’encliqueter entièrement dans le boîtier de la lampe.

9. Resserrez les deux vis moletées du couvercle de la lampe.

10. Remettez en place la partie supérieure du boîtier et fixez-la avec les quatre vis cruci‐formes correspondantes.

11. Rebranchez l’appareil au réseau électrique.

Procédure

Entretien


55

8.3 Remise à zéro du compteur d’heures de fonctionnement

Nous conseillons de remettre le compteur d’heures de fonctionnement de la lampe à zéroaprès chaque changement de lampe. Vous pouvez ainsi toujours contrôler la durée d’utilisa‐tion de la lampe (Ä « Compteur d’heures de fonctionnement de la lampe » à la page 36).

1. Vérifiez que l’appareil est en arrêt.

2. Mettez l’appareil en marche et maintenez appuyée la touche [DOWN] pendant la phasede démarrage jusqu’à ce que l'écran affiche « Resetting… » .

ð L'écran affiche « Code » à la fin de la phase de démarrage.

3. Réglez la valeur « 88 » à l’aide des touches [UP] et [DOWN].

4. Appuyez sur la touche [ENTER]

ð Le compteur d’heures de fonctionnement est remis à zéro.

Procédure

Entretien

lyre

56

9 Nettoyage

Nettoyez les lentilles optiques accessibles de l’extérieur afin d’optimiser la puissance lumi‐neuse. La fréquence du nettoyage dépend de l’environnement de fonctionnement : les envi‐ronnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent causer des dépôts de pous‐sières importants sur le système optique de l’appareil.

n Effectuez le nettoyage avec un chiffon humecté et un nettoyant pour vitres usuel.n Séchez toujours les pièces avec soin.

Les grilles d'aération de l'appareil doivent être nettoyées regulièrement pour éliminer pous‐sière et salissures. Avant le nettoyage, mettez l'appareil hors tension et débranchez les appa‐reils électriques du secteur. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon non pelucheux et humidifiéd'eau. N’employez jamais d’alcool ou de solvant pour le nettoyage.

Lentilles optiques

Grilles d'aération

Nettoyage


57

10 Dépannage

REMARQUE !Risque de perturbations durant la transmission des donnéesAfin de garantir un fonctionnement irréprochable, n’utilisez pas des câbles demicrophone courants, mais des câbles DMX spéciaux.

Ne raccordez jamais l'entrée ou la sortie DMX à des périphériques audio tels quetables de mixage ou amplificateurs.

Nous mentionnons ci-après quelques problèmes susceptibles de se produire en fonctionne‐ment. Vous trouverez sous ce point quelques propositions de dépannage simple :

Dépannage

lyre

58

Symptôme Remède

L’appareil ne fonctionne pas, pasde lumière, pas de ventilateur

Vérifiez le branchement électrique et le disjoncteur prin‐cipal.

Aucune réaction sur le contrôleurDMX

1. La LED DMX devrait être allumée. Si ce n’est pas le cas,vérifiez le bon raccordement des connexions et du câbleDMX.

2. Si la LED DMX est allumée et qu’il n’y a pas de réac‐tion, vérifiez les adressages et la polarité du DMX.

3. Faites un essai avec un autre contrôleur DMX.

4. Vérifiez si le câble DMX se trouve à proximité ou à côtéde câbles à haute tension, ce qui pourrait induire desperturbations ou créer des dommages à un circuitd’interfaçage DMX.

Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez con‐tacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de contact sur le sitewww.thomann.de.

Dépannage


59

11 Données techniques

Nombre de canaux DMX 15

Lampe Lampe à décharge à vapeur métallique bipolaire sur socle, 90 V, 575 W (par ex.HMI 575W/DXS, HMQ 575/2 DE, SFC10-4)

Angle de dispersion 14° ou 18° (lentilles de grossissement à commande via DMX)

Angle de rotation maximum (pan) 540°

Angle d’inclinaison maximum (tilt) 270°

Iris 0…100 %

Dimmer 0…100 %

Obturateur 0…10 Hz

Alimentation en énergie 220 – 240 V (AC), 50/60 Hz

Puissance consommée 700 W

Fusible 10 A, à action retardée

Données techniques

lyre

60

Dimensions (L × P × H) 432 mm × 369 mm × 535 mm

Poids 29,5 kg

Données techniques


61

12 Protection de l’environnement

Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sousconditions normales.

Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des embal‐lages.

Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenezcompte des remarques et des symboles sur l’emballage.

Recyclage des emballages

Protection de l’environnement

lyre

62

Ce produit est conforme aux prescriptions de la directive européenne 2002/96/CE. Il ne fautpas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques.

Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services derecyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas dedoute, contactez le service de recyclage de votre commune.

Recyclage de votre ancien appa‐reil

Protection de l’environnement


63

Remarques

lyre

64

Remarques


65

Remarques

lyre

66

Musikhaus Thomann e.K. · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de

Documents

Pro-Spot MH-575 S MKII lyre - images6.static-thomann.de · Musikhaus Thomann e.K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : [email protected]