3551, boulevard St-Charles, suite 602, Kirkland, Québec, H9H 3C4 Tél. : (514) 630-4275 Fax. : (514) 630-3610 www.aquavex.ca

Mise à jour : 05 octobre 2010 Page 1/2

Procédure d’analyse de la dureté de l’eau (méthode burette) Principe du test Le calcium, le magnésium, le manganèse et les autres cations divalents et trivalents présents dans l’eau sont séquestrés par l’addition d’une solution d’EDTA. L’indicateur de dureté a une couleur rouge en présence des ions divalents et trivalents mais il tourne au bleu lorsque ceux-ci ne sont plus présents. Une solution tampon est utilisée pour atteindre un pH supérieur à 10, le pH optimum de la réaction. Il peut être nécessaire de réduire l’alcalinité dans le cas des solutions très alcalines pour réduire l’interférence causée par l’excès d’alcalinité. Matériel requis Burette Bol en porcelaine de 150ml Cylindre gradué de 50 ml Tige d’agitation en plastique Réactifs requis Bouteille compte-gouttes R-100, solution tampon test de dureté Bouteille compte-gouttes R-111, solution indicatrice de dureté Réactif R-120, solution de titration de dureté faible Réactif R-125, solution de titration de dureté moyenne Réactif R-130, solution de titration de dureté élevée Procédure Vous mesurez 50ml d’échantillon avec le cylindre gradué et vous le transvidez dans le bol en porcelaine. Vous versez de 10 gouttes de R-100. Vous agitez doucement avec la tige d’agitation pour homogénéiser la solution. Vous ajoutez ensuite 3 gouttes de R-111. Vous agitez doucement avec la tige d’agitation pour homogénéiser la solution. Si la solution devient bleue, votre eau de dilution ne contient pas de dureté. Si la solution devient rose, vous ajoutez lentement des gouttes de R-120, R-130 ou de R-140 tout en agitant doucement jusqu’à ce que la solution tourne bleue. Vous notez le volume de réactif requis. La dureté exprimée en ppm de carbonate de calcium va dépendre du (des) réactif(s) employé(s). Chaque millilitre de R-120, de R-125 et de R-130 représente respectivement 1ppm, 20ppm et 100ppm de dureté.

CONSULTANTS EN TRAITEMENT D’EAU WATER TREATMENT CONSULTANTS

3551, boulevard St-Charles, suite 602, Kirkland, Québec, H9H 3C4 Tél. : (514) 630-4275 Fax. : (514) 630-3610 www.aquavex.ca

Mise à jour : 05 octobre 2010 Page 2/2

Calculs

Réactif R-120 Dureté = nombre de millilitres x 1 ppm sous forme de CaCO3

Réactif R-125 Dureté = nombre de millilitres x 20 ppm sous forme de CaCO3

Réactif R-130 Dureté = nombre de millilitres x 100 ppm sous forme de CaCO3

Notes Le test de dureté peut être faussé par une alcalinité trop élevée de l’échantillon. Si la p-alcalinité excède 600ppm, il faut alors la corriger avant de faire le test de dureté. Pour chaque 20ppm de p-alcalinité supplémentaire, il faut verser 1 goutte du réactif R-240. Lorsque l’alcalinité de la solution est corrigée, vous pouvez alors effectuer le test de dureté.