PROCESSEUR DE SIGNAL INTERACTIF · Ceci peut prendre jusqu’à 1 min, puis sélectionner « Next » [Suivant]. 19. Système bas niveau avec configuration de sommation. 12. La configuration

PR

OC

ES

SE

UR

DE

S

IGN

AL

IN

TE

RA

CT

IF

3S

IXT

Y.3

Num

éro

de sé

rie :

Date

de l’a

chat

:

Insta

llatio

n et

fonc

tionn

emen

t

Gui

de

de

confi

gur

atio

n ra

pid

e

1.

Insta

ller l

e log

iciel

3Sixt

y.3

2.

Ouvr

ir le

logi

ciel 3

Sixty

.3 (V

oir p

age 9

)3.

Co

nnec

ter le

câbl

e USB

3Si

xty.3

au 3

Sixty

.3 et

ensu

ite au

PC.

(Voi

r pag

e 9)

4.

Ouvr

ir l’in

terfac

e d’ut

ilisa

teur 3

Sixty

.3 (I

U). U

ne fe

nêtre

en in

crus

tatio

n s’a

ffich

era i

ndiq

uant

que

l’uni

té n’e

st pa

s con

figur

ée. C

lique

r sur

« O

K »

(Voi

r pag

e 10)

5.

Si la

fenê

tre en

incr

ustat

ion

de co

nfigu

ratio

n au

-des

sus n

e s’af

fiche

pas

indi

quan

t que

l’uni

té n’e

st pa

s co

nfigu

rée,

ouvr

ir l’o

nglet

« D

evice

» [d

ispos

itif]

et sé

lectio

nner

« C

onfig

urati

on »

dan

s le c

oin

en h

aut à

ga

uche

. (Vo

ir pa

ge 9

)6.

Lo

rsqu

e la p

age d

e con

figur

ation

d’en

trée s

’affic

he, s

électi

onne

r le t

ype d

’inter

face s

ourc

e et é

tique

ter le

s ca

naux

d’en

trée.

Cliq

uer s

ur «

Nex

t » [S

uiva

nt] (

Voir

page

15)

7.

Lors

que l

a pag

e de c

onfig

urati

on d

e sor

tie s’

affich

e, éti

quete

r les

cana

ux d

e sor

tie si

un

ou p

lusie

urs c

anau

x ne

sont

pas

util

isés,

sélec

tionn

er «

Not

Con

necte

d »

[Non

conn

ectée

]. Cl

ique

r sur

« N

ext »

[Sui

vant

] (Vo

ir pa

ge 1

5)8.

Lo

rsqu

e la p

age d

e som

mati

on d

es ca

naux

d’en

trée s

’affic

he, s

électi

onne

r le c

anal

de so

rtie d

e l’ill

ustra

tion

du

véhi

cule,

pui

s séle

ction

ner l

a ou

les en

trées

que

l’on

souh

aite u

tilise

r/som

mer

pou

r cré

er ce

cana

l de s

ortie

. Ap

rès a

voir

affec

té TO

US le

s can

aux d

e sor

tie et

ensu

ite d

’entré

e, cli

quer

sur «

Nex

t » (V

oir p

age 1

5)9.

Lo

rsqu

e la p

age d

es p

rérè

glem

ents

de so

urce

d’af

fectat

ion

s’affi

che,

sélec

tionn

er le

ou

les p

rérè

glem

ents

que

l’on

souh

aite a

ffecte

r à ch

aque

sour

ce. C

lique

r sur

« N

ext »

[Sui

vant

] (Vo

ir pa

ge 1

6)10

. Lo

rsqu

e le m

essa

ge d

e con

figur

ation

de n

iveau

d’en

trée,

insé

rer l

e disq

ue d

e con

figur

ation

3Si

xty.3

et jo

uer l

a pi

ste n

° 1

au vo

lum

e max

imum

et su

ivre l

es in

struc

tions

à l’é

cran

. Cliq

uer s

ur «

Nex

t » [S

uiva

nt] (

Les s

ortie

s se

ront

mise

s en

sour

dine

) (Vo

ir pa

ge 1

6)11

. Lo

rsqu

e le n

iveau

ajus

ter la

sour

ce s’

affich

e, ba

isser

le vo

lum

e de l

a sou

rce j

usqu

’à ce

tous

les h

ypso

mètr

es

soien

t ver

ts. C

lique

r sur

« N

ext »

[Sui

vant

] (Le

3Si

xty.3

ne c

herc

he p

as d

e sig

nal é

crêté

que

l’on

voit

géné

ralem

ent l

orsq

ue d

u ré

glag

e de n

iveau

d’un

ampl

ifica

teur)

(Not

er le

volu

me M

AXIM

UM su

r l’un

ité d

e so

urce

attei

nt en

cons

erva

nt le

s hyp

som

ètres

verts

pou

r les

étap

es fu

ture

s) (V

oir p

age 1

6)12

. Lo

rsqu

e les

com

man

des d

’attén

uateu

r d’en

trée s

’affic

hent

, séle

ction

ner «

Aut

o Ra

nge »

[Plag

e aut

omati

que]

po

ur au

tom

atiqu

emen

t cor

resp

ondr

e à la

tens

ion

d’ent

rée,

à la p

lage d

e ten

sion

d’ent

rée d

u DS

P. (V

oir p

age

16)

13. a

) En

utili

sant

une

entré

e de n

iveau

faib

le, la

pag

e d’av

ertis

sem

ent d

e sou

rdin

e s’af

fiche

ra in

diqu

ant d

e réd

uire

le

volu

me.

Cliq

uer s

ur «

Fin

ish »

[Fin

ir] et

aller

à l’é

tape n

° 15

(Voi

r pag

e 17)

b)

En

utili

sant

une

entré

e de h

aut n

iveau

, le m

essa

ge d

e con

figur

ation

de d

énor

mali

satio

n d’e

ntré

e s’af

fiche

, ut

ilise

r le d

isque

de c

onfig

urati

on 3

Sixty

.3 et

joue

r la p

iste n

° 2

à moi

tié d

u vo

lum

e de s

ourc

e not

é à l’é

tape

n° 1

1. C

lique

r sur

« N

ext »

[Sui

vant

] (Vo

ir pa

ge 1

7)14

. Pe

ndan

t la p

age d

e nor

mali

satio

n d’e

ntré

es, s

électi

onne

r « A

uto

Norm

alize

» [N

orm

alisa

tion

auto

mati

que]

. Ce

ci pe

ut p

rend

re ju

squ’à

5 m

inut

es. U

ne fo

is ter

min

é, cli

quer

sur «

Nex

t » [S

uiva

nt] (

Voir

page

17)

15.

La p

age d

’aver

tisse

men

t de s

ourd

ine s

’affic

hera

en in

diqu

ant d

e bais

ser l

e vol

ume e

t cliq

uer s

ur «

Fin

ish »

[F

inir]

. La c

onfig

urati

on d

u di

spos

itif e

st dé

sorm

ais te

rmin

ée. C

ontin

uer a

vec l

a mise

au p

oint

du

systè

me.

16.

Sélec

tionn

er le

type

de p

erm

utati

on, l

a clas

se, l

a pen

te et

les fr

éque

nces

pou

r cha

que c

anal.

(Voi

r pag

es 1

3 et

21)

17.

Régl

er le

nive

au d

es am

plifi

cateu

rs su

r l’un

ité d

e sou

rce p

rincip

ale p

uis a

juste

r cha

que n

iveau

de s

ourc

e ad

ditio

nnel.

(Voi

r pag

es 1

4 et

22)

18.

Sélec

tionn

er le

déla

i de t

empo

risati

on p

our c

haqu

e can

al. (V

oir p

ages

14

et 28

)19

. Aj

uster

l’EQ

pour

chaq

ue ca

nal,

pour

chaq

ue so

urce

ou

prér

èglem

ent.

(Voi

r pag

es 1

4 et

28)

20.

Aprè

s avo

ir ré

glé l

’EQ, r

égler

le n

iveau

des

ampl

ifica

teurs

sur l

’unité

de s

ourc

e prin

cipale

pui

s aju

ster c

haqu

e ni

veau

de s

ourc

e add

ition

nel.

(Voi

r pag

e 22)

21.

Sous

l’ong

let «

File

» [F

ichier

], sé

lectio

nner

« S

ave F

ile »

[Sau

vega

rder

fich

ier].

(Voi

r pag

e 10)

2

Chers clients,

Félicitations de l’achat de la plus belle marque du monde des processeurs de signaux audio auto. À Rockford Fosgate, nous sommes fanatiques sur la reproduction musi-cale à son mieux et nous sommes ravis que vous ayez choisi notre produit. Au cours d’années d’expertise d’ingénierie, de fabrication manuelle et de procédures d’essais critiques, nous avons créé une vaste gamme de produits qui reproduisent la musique avec toute la clarté et la richesse que vous méritez.

Pour une performance maximum, nous vous recommandons d’avoir votre nouveau produit Rockford Fosgate installé par un concessionnaire homologuée Rockford Fosgate alors que nous offrons une formation spécialisée par le biais du Rockford Technical Training Institute (RTTI). Veuillez lire la garantie et conserver votre reçu et le carton original pour un emploi futur possible.

Un excellent produit et des installations compétentes ne sont qu’un morceau du puzzle quand il s’agit de votre système. Assurez-vous que votre installateur utilise des accessoires d’installation authentiques à 100 % de Rockford Fosgate dans votre installation. Rockford Fosgate a tout des câbles RCA et du fil de haut-parleur au fil d’alimentation et connecteurs de batterie. Insistez là-dessus ! Après tout, votre nouveau système ne mérite que le mieux.

Pour ajouter la touche finale à votre nouvelle image Rockford Fosgate, commander vos accessoires Rockford, qui incluent tout des T-shirts aux vestes.

Visitez notre site Web pour les toutes dernières informations sur tous les produits Rockford ; www.rockfordfosgate.com ou, aux États-Unis, appelez le 1-800-669-9899 ou FAX 1-800-398-3985. Pour tous les autres pays, appelez le +001-480-967-3565 ou FAX +001-480-966-3983.

Table des matièresSi, après avoir lu le manuel, on a toujours des questions concernant ce produit, nous recommandons que l’on consulte le concessionnaire Rockford Fosgate. Si on a besoin de plus d’assistance, on peut appeler directement le 1-800-669-9899. S’assurer que l’on a le numéro de série, le numéro de modèle et la date d’achat à portée de la main lors de l’appel.

Sécurité

Ce symbole « WARNING » [AVERTISSEMENT » est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions. Ne pas respecter les instructions entraînera de graves blessures voire la mort.

Ce symbole « CAUTION » [ATTENTION] est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions. Ne pas respecter les instructions entraînera de graves blessures voire la mort.

• Pour prévenir toute blessure et tout dommage à l’unité, lire et respecter les instructions de ce manuel. Nous souhaitons que l’utilisateur profite de ce système non pas qu’il ait un mal de tête.

• En cas de doute sur l’installation de ce système soi-même, le faire installer par un technicien qualifié Rockford Fosgate.

• Avant toute installation, déconnecter la borne négative de la batterie (-) pour ne pas endommager l’unité, entraîner un incendie et/ou d’éventuelles blessures.

Contenu du carton

•Processeur de signaux interactif 3Sixty.3

•Dongle Bluetooth

•Contrôleur de niveau(x) à distance

•Câble de contrôle de niveau à distance (20 pi)

•Connecteur d’alimentation (4 broches)

•Connexion d’entrée haut niveau (16 broches)

•Manuel d’installation et de fonctionnement

•Disque de configuration multimédia (CD)

•Câble USB (20 pi)

Introduction

©2011 Rockford Corporation. Tous droits réservés. ROCKFORD FOSGATE, PUNCH et les logos associés selon les besoins sont des marques déposées de la Rockford Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leur propriétaire respectif. Spécifications sous réserve de modifications sans préavis.

PRATIQUE SONORE SÉCURITAIREUne exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB risque de provoquer une perte de l’ouïe irréversible. Les systèmes

audio d’automobile à grande puissance risquent de produire des niveaux de pression acoustiques bien supérieurs à 130 dB. Faire preuve de bon sens et

utiliser une pratique sonore sécuritaire.

2 Introduction

3 Caractéristiques

4-5 Caractéristiques de design

6-9 Installation

Considérations sur l’installation

Connexions d’entrée

Connexions à distance

Connexions de sortie / Installation du logiciel

9-11 Configuration initiale

Onglets fichier / dispositif

Préréglages / Préférences

12-14 Configuration EQ

Contrôles EQ

Contrôles EQ

15-17 Système d’échantillonnage haut niveau

18-20 Système d’échantillonnage bas niveau

21-23 Système d’échantillonnage EQ

24 Configuration finale

25 Dépannage

26 Dépannage des bruits

27 Informations sur la garantie limitée

28 Guide de configuration rapide

3

Tension de fonctionnement Voltage 9 - 16 Vcc

Fusible recommandé 2 ACourant de sortie max REM Current 1 AImpédance d’entrée (Bas niveau) 10 K OhmTension CC d’allumage haut niveau 4 - 16 Vcc

Sensibilité de sortie

Bas niveau (RCA) 0,1 V - 2 V

Haut niveau 0,1 V - 28 V

AUX 0,1 - 1 V

Réponse de fréquence 20 - 20K +/- 0,5 dB

Tension de sortie max 8 Vcc à 0,1 % THD

THD+N <0,01 à 1 KHzRatio signal à bruit (RCA) >105 dBA (A pondéré)

Ratio signal à bruit (Optique) >110 dBA (A pondéré)

Ratio signal à bruit (AUX) >105 dBA (A pondéré)Ration rejection mode commun >70

Séparation des canaux >73 dB à 1 KHz

Caractéristiques

CEA 2006Mesures sur les processeurs Rockford Fosgate conformes aux normes de l’industrie CEA-2006.

Canal Avant Avant2 Arrière Sub

Intervalle (oct) Ajustable

Bandes 31 31 31 31

Délai 0 - 10 msec

Portée Q 0,1 - 6,0

Fréquence 20 -20 KHz

Préeéglages Programmable 4

Paramètre croisement AP/HP/LP/BP/Shelf

Pente (dB/oct) 12 / 24 / 36 / 48

Portée (Hz) 20 - 20 kHz

Classe Linkwitz / Bessel / Butterworth / Chebychev

Longueur 5,0” 12,75 cm

Largeur 9,3” 23,6 cm

Hauteur 1,7” 4,3 cm

Caractéristiques techniques

Dimensions

Croisement

Equalizer

9,3 Zoll (23,6)

5,0 Zoll (12,75)

1,7 Zoll (4,3)

RESET

WIRELESS

USB RFLINK ACC OPT IN FRONT FRONT2 REAR SUBOUTPUTS

UNBALANCED

BALANCED

L

R

1 3

2 4

5

6

7

8

4

Caractéristiques de design

SUB AUXINPUTS

FRONT FRONT2 REAR

L

R

HIGH LEVELINPUT POWER

3SIXTY.3

RESET

WIRELESS


UNBALANCED

BALANCED

L

R

1 3

2 4

5

6

7

8

1 3

2 4

5

6

7

8

5 6

7

8 9 10 11

1 2 3 4

13

18

14 15

16

12

17

5

Caractéristiques de design

1. Prises d’entrée bas niveau/RCA Les prises RCA standard de l’industrie offrent une connexion aisée à l’entrée de niveau de signal. 8 canaux entièrement programmables nickelés pour résister la dégradation des signaux due à la corrosion.

2. Prises d’entrée niveau AUX/RCA Les prises RCA standard de l’industrie offrent une connexion aisée à l’entrée de niveau de signal. Elles sont nickelées pour résister à la dégradation des signaux due à la corrosion.

3. Connexion d’entrée de haut niveau Connecteur 16 broches détachable avec 16 fils AWG pour connecter jusqu’à 8 canaux d’entrée de haut niveau.

4. Connexion d’alimentation Connecteur 4 broches détachable avec 16 fils AWG pour l’alimentation (B+), GND, REM IN et REM OUT.

5. Réinitialisation Réinitialise le matériel des processeurs 3Sixty.3. Les paramètres qui ont été préalablement sauvegardés ne seront pas perdus après une réinitialisation.

6. Sans fil Ce port est utilisé pour connecter le dongle sans fil Bluetooth au processeur 3Sixty.3. La DEL bleu ne s’allume que lorsque Bluetooth est activé et connecté à dispositif mobile.

7. USB Connecte le processeur 3Sixty.3 au PC pour la programmation. Le processeur utilise un connecteur USB 2.0 Type B.

8. Liaison RF Ces deux ports sont utilisés pour connecter le contrôleur à distance câblé du processeur 3Sixty.3.

9. ACC Pour expansion future du 3Sixty.3

10. Entrée audio optique La connexion standard de l’industrie TOSLINK pour l’entrée de niveau de signal. Supporte audio stéréo PCM (S/PDIF) 48 kHz/24 bits.

11. Prises de sortie bas niveau/RCA Les prises RCA standard de l’industrie offrent une connexion aisée pour la sortie de niveau de signal. Elles sont nickelées pour résister à la dégradation des signaux due à la corrosion.

12. Interrupteur équilibré/non-équilibré Pour faire correspondre la sortie du 3Sixty.3 à l’entrée de l’amplificateur. Le 360.3 utilise un circuit de compensation pour assurer une sortie pre out 8 V quelle que soit la position de l’interrupteur.

13. DEL d’alimentation Le logo RF s’allume en blanc une fois initialisé, s’allume en bleu quand connecté à un PC, clignote en bleu pendant la transmission de données en direction/en provenance d’un PC et clignote en rouge en présence d’un problème.

14. Entrée haut niveau

BLANC ET BLANC/NOIR (+/-) Canal 1 GRIS ET GRIS/NOIR (+/-) Canal 2

VERT ET VERT/NOIR (+/-) Canal 3 VIOLET ET VIOLET/NOIR (+/-) Canal 4

ORANGE ET ORANGE/NOIR (+/-) Canal 5 ROUGE ET ROUGE/NOIR (+/-) Canal 6

MARRON ET MARRON/NOIR (+/-) Canal 7 BLEU ET BLEU/NOIR (+/-) Canal 8

15. Entrée d’alimentation

JAUNE B+ NOIR TERRE

BLEU/BLANC DISTANCE ENTRÉE BLEU DISTANCE SORTIE

16. Boutons WRC Les boutons à distance câblés 3Sixty.3 peuvent être programmés pour exécuter deux (un bouton ou un autre) des trois fonctions suivantes lors de la rotation des boutons ; volume principal, niveau de sortie du subwoofer et niveau de sortie du Punch EQ. Appuyer sur le bouton sur la gauche sélectionne entre les entrées jusqu’à quatre sources (Principale, BT, AUX et optique). La disponibilité des sources dépendra de la configuration de l’installation (Voir la section Configuration). Appuyer sur le bouton droit fait basculer entre les préréglages EQ en mémoire (maximum de 4).

17. DEL WRC Les DEL affichent plusieurs fonctions. Si l’un des boutons est tourné, les 8 DEL fonctionnent en séquence pour indiquer le niveau de ce que l’utilisateur a configuré pour ce bouton. Lorsqu’aucune DEL n’est allumée, le bouton configuré est en position de niveau de sortie minimum et quand toutes les DEL sont allumées, ceci indique la position de niveau de sortie maximum. Lorsqu’aucun bouton n’a été tourné ou 5 secondes après que l’un ait été tourné, la fonction des DEL change pour indiquer le « Préréglage » sélectionné sur les quatre DEL au-dessus du bouton droit et la « Source » sélectionnée sur les quatre DEL au-dessus du bouton gauche. Les DEL source sont les suivantes : (1) Principale, (2) Bluetooth, (3) AUX et (4) Optique.

18. Dongle Bluetooth sans fil Pour diffusion audio en continu du dispositif de diffusion audio en continu A2DP.

6

Installation

Considérations sur l’installationAlors que les constructeurs d’automobiles intègrent de plus en plus leurs unités de source (radios) dans le véhicule, il devient de plus en plus difficile de changer et d’actualiser les systèmes. Le 3Sixty.3 permet d’utiliser l’unité source du véhicule et de toujours créer une expérience acoustique personnalisée. Avec une interface facile à utiliser, le 3Sixty.3 connecté à l’unité source du véhicule et un amplificateur, on peut créer un plateau insonorisé qui personnellement accordé au véhicule. Le 3Sixty.3 offre tous les avantages de créer le meilleur système possible sans compromettre le système source intégré sur constructeur.

IMPORTANT Pour accorder correctement le 3Sixty.3 au système, l’unité source doit être munie d’un lecteur CD, d’un amplificateur avec des entrées RCA ; il faut également un PC pour la configuration initiale et les réglages.

Voici une liste d’outils nécessaires pour l’installation :

Cette section se concentre sur certaines de considérations de véhicules pour installer le nouveau système. Une planification préalable de l’aménagement du système et des meilleures routes de câblage fera gagner du temps d’installation. Pour décider de l’aménagement de ce nouveau système, s’assurer que chaque composant sera facilement accessible pour effectuer des réglages.

En cas de doute sur l’installation de ce système soi-même, le faire installer par un technicien qualifié.

Avant toute installation, déconnecter la borne négative de la batterie (-) pour ne pas endommager l’unité, entraîner un incendie et/ou d’éventuelles blessures.

Avant de commencer toute installation, respecter ces quelques règles simples :1. S’assurer de bien lire et comprendre les instructions avant d’essayer d’installer l’unité.2. Par mesure de sécurité, déconnecter le fil négatif de la batterie avant de commencer l’installation.3. Pour faciliter l’assemblage, nous suggérons de faire acheminer tous les fils avant de monter l’unité en place.4. Acheminer tous les câbles RCA ensemble et loin de tout fil haute tension. 5. Utiliser des connecteurs de haute qualité pour une installation fiable et minimiser la perte de signaux ou de courant.6. Penser avant de percer ! Faire attention de ne pas couper ni de percer dans les réservoirs d’essence, les conduites de carburant, les conduites de frein ou

hydrauliques, les conduites d’aspiration ou le câblage électrique lors de tout travail sur un véhicule.7. Ne jamais faire acheminer de fils sous le véhicule. Acheminer les fils à l’intérieur du véhicule offre la meilleure protection.8. Éviter d’acheminer les fils sur ou au travers de bords coupants. Utiliser des œillets en caoutchouc ou en plastique pour protéger tout fil acheminé à travers du

métal, en particulier le tablier.9. TOUJOURS protéger la batterie et le système électrique de tout dommage avec des fusibles appropriés. Installer le porte-fusibles approprié et le fusible sur le fil

d’alimentation de +12 V à moins de 18” (45,7 cm) de la borne de batterie.10. Lors de la mise à la terre au châssis du véhicule, racler toute la peinture du métal pour assurer une bonne connexion nette à la terre. Les connexions à la terre

doivent être aussi courtes que possible et toujours être connectées au métal soudé à la carrosserie principal ou au châssis du véhicule.

Emplacements de montage du processeur

REMARQUE : Le signal du dongle BT sera considérablement réduit si l’unité est montée sous ou derrière un matériau métallique.

Compartiment moteurNe jamais monter cette unité dans le compartiment moteur. Le montage de l’unité dans le compartiment moteur annulera la garantie.

Montage dans le coffreL’orientation recommandée serait au sol étant donné que ceci fournirait la meilleure portée possible pour le contrôleur Bluetooth. Le dispositif peut être monté dans toute autre orientation à condition de maintenir la portée du Bluetooth. Chaque véhicule est fabriqué de matériaux différents et ceci risque d’inhiber aussi la portée du Bluetooth. Moins il y a de métal entre le dispositif et contrôleur, plus le signal sera fort.

Montage dans le compartiment passagerCeci serait l’emplacement idéal pour le dispositif car la portée du Bluetooth serait alors optimale.

Clé pour bornes de batteriePerceuse portative avec mèches assortiesTubulure thermorétractée de 1/8” de diamètreFer à souder et soudureLongueur adéquate—Fil d’alimentation rougeLongueur adéquate—Fil d’allumage à distanceLongueur adéquate—Fil de mise à la terre noire

PC Voltmètre/OhmmètrePince à dénuderPince à sertirCoupe-filPetit tournevis à tête plateTournevis cruciforme n° 2

7

Installation

Emplacements de montage de contrôleur à distance câblé

Montage dans le compartiment passagerLe contrôleur à distance câblée doit être monté dans un endroit facilement accessible au conducteur. La télécommande est utilisée pour contrôler un certain nombre de fonctions telles que volume principal, volume de subwoofer, Punch EQ, sélection de source, sélection de préréglages EQ. La télécommande ne peut pas être utilisée lorsque le processeur est connecté à un PC. Une fois connecté à un PC, le simulateur à distance assume tout le contrôle à partir du contrôle de niveau à distance câblé.

Câblage du système

En cas de doute sur le câblage de la nouvelle unité, consulter le concessionnaire local homologué Rockford Fosgate Dealer pour l’installation.

Avant toute installation, déconnecter la borne négative de la batterie (-) pour ne pas endommager l’unité, entraîner un incendie et/ou d’éventuelles blessures.

Éviter d’acheminer des fils d’alimentation à proximité des câbles d’entrée de bas niveau, d’une antenne, des fils d’alimentation, de tout équipement sensible ou de faisceaux. Les câbles d’alimentation ont un courant substantiel et pourraient induire du bruit dans le système audio.

Connexions d’ENTRÉE

1. Planifier l’acheminement des câbles. Conserver les câbles RCA bien ensemble mais isolés des câbles d’alimentation et de tout accessoire auto haute tension, en particulier les moteurs électriques. Ceci se fait pour prévenir de coupler le bruit provenant des champs électriques de rayonnement dans le signal audio. Lors de l’acheminement des fils à travers le tablier ou toute barrière en métal, les protéger avec des œillets en plastique ou en caoutchouc pour prévenir tout court-circuit. Laisser les fils longs à ce point pour les ajuster avec précision ultérieurement.

2. Monter de manière sécuritaire l’unité 3Sixty.3 sur le véhicule à l’aide de la visserie fournie. Consulter la section « Emplacements de montage » en page 6 pour sélectionner un bon emplacement. Toujours vérifier le côté opposé de la surface de montage pour s’assurer que rien ne puisse être endommagé avant de fixer l’unité.

3. Préparer le fil NOIR (câble de terre) pour attachement au faisceau de connecteurs d’alimentation. Connecter par soudure ou sertissage le fil de terre NOIR du véhicule au fil de terre NOIR du faisceau à 4 broches. Préparer la masse du châssis en raclant toute peinture de la surface en métal et nettoyer à fond la surface de toute saleté et toute graisse. Souder ou sertir un connecteur en boucle à l’autre extrémité du fil et fixer le câble au châssis à l’aide d’une vis non-anodisée et d’une rondelle éventail.

REMARQUE : Conserver la longueur du fil NOIR (Terre) aussi courte que possible.

4. Préparer le fil ROUGE (câble d’alimentation) pour attachement au faisceau de connecteurs d’alimentation. En cas connexion directe à la batterie ou à un circuit de haute tension, s’assurer que le fil est muni d’un fusible de 5 A. Connecter par soudure ou sertissage le fil ROUGE (B+) du véhicule au fil JAUNE (B+) du faisceau à 4 broches.

5. Préparer le fil BLEU (SORTIE REM) pour attachement au faisceau de connecteurs d’alimentation. Connecter par soudure ou sertissage le fil BLEU des amplificateurs (REM IN) au fil BLEU à partir du faisceau à 4 broches.

REMARQUE : Le fil BLEU (REM OUT) peut activer jusqu’à trois amplificateur sans utiliser de relais externe.

6. Préparer le fil BLEU/BLANC (REM IN) pour attachement au faisceau de connecteurs d’alimentation. Connecter par soudure ou sertissage le fil BLEU/BLANC des unités de tête (REM OUT) au fil BLEU à partir du faisceau à 4 broches.

REMARQUE : Le fil BLEU/BLANC (REM IN) peut également être connecté aux véhicules +12 V alimentation ACC pour véhicules sans unité de tête d’après-marché.

REMARQUE : Pour les systèmes utilisant des entrées haute tension, le 3Sixty.3 est équipé d’une activation à détection de signaux, auquel cas le fil BLEU/BLANC n’est pas utilisé. Le circuit de détection de signaux est sur le canal 1 et donc le canal 1 doit être connecté et doit voir un décalage 6 Vcc pour activer l’unité.

7. Insérer le connecteur d’alimentation dans le port d’entrée d’alimentation sur le 3Sixty.3.

8

Installation

Connexions d’ENTRÉE

8. Il y a quatre options d’entrée différentes : bas niveau, haut niveau, optique, aux.

Bas niveau (RCA)Pour utiliser les entrées RCA, connecter les RCA de l’unité source dans les prises d’entrée du 3Sixty.3.

REMARQUE : NE PAS mettre à la terre au châssis aucun des fils car une opération instable risque d’en résulter.

REMARQUE : Suivre le schéma pour une polarité de signaux appropriée.

REMARQUE : Le 3Sixty.3 peut être configuré pour créer une sortie à 8 canaux avec seulement 2 canaux (gauche et droit) d’entrée. Néanmoins, pour le meilleur plateau insonorisé, il est fortement recommandé de connecter dans toutes les sorties du système d’usine du véhicule. (AUX non requis). Si on n’utilise pas les 8 entrées (Devant/Devant2/Arrière/Centre/Sub), on peut SOMMER les entrées pendant la configuration sous le système OEM. Ne pas oublier que si on choisit d’utiliser SUM, tous les canaux gauches sélectionnés formera un signal et tous les canaux droits sélectionnés formera un signal. L’imagerie stéréo sera maintenue mais l’atténuateur risque de s’arrêter de fonctionner en fonction des canaux sélectionnés à sommer.

Haut niveauSi on utilise l’entrée haute tension, connecter par soudure ou sertissage les entrées haute tension (enceinte) de l’unité source dans les connexions correspondantes du connecteur à 16 broches pour l’entrée haute tension 3Sixty.3. Insérer le connecteur haute tension dans le port d’entrée haute tension sur le 3Sixty.3.

REMARQUE : S’assurer de maintenir la polarité des signaux lors de l’utilisation des entrées haute tension. Ne pas le faire risque d’entraîner des effets de phasage indésirables et la détection des signaux risquent de ne pas activer l’unité.

REMARQUE : Utiliser les entrées RCA et haute tension entraîneront un fonctionnement indésirable. Néanmoins, l’entrée AUX peut être utilisée avec toute autre entrée ; les entrées RCA et optique peuvent également être toutes deux utilisées en même temps.

OptiquePour utiliser l’entrée optique, connecter les la sortie optique de l’unité source dans l’entrée optique du 3Sixty.3.

REMARQUE : Supporte audio stéréo PCM (S/PDIF max 48 KHz/24 bits).

AUXPour utiliser l’entrée AUX RCA, connecter la sortie RCA des sources à l’entrée AUX du 3Sixty.3.

REMARQUE : Suivre le schéma pour une polarité de signaux appropriée.

9. La télécommande câblée peut être montée de plusieurs façons, languette de fixation vers le haut ou vers le bas, ou le dos du boîtier de télécommande peut être enlevé à l’aide d’un petit tournevis plat permettant à la télécommande d’être montée à fleur.

Installation de languette de fixationa) À l’aide des vis fournies, installer le clip de montage.b) Glisser la télécommande sur le clip de fixation jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.c) Insérer le câble dans la télécommande.

Installation du panneaua) Découper un trou de 2 3/16” x 3/4” dans le panneau avec une épaisseur de

panneau maximum de 3/8”. S’assurer qu’il y a suffisamment de place dans la zone du panneau pour connexion.

b) Acheminer le câble à travers le trou et insérer le câble dans la télécommande.c). Appuyer la télécommande dans la découpe de panneau jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

Acheminer le câble pour la télécommande sur le côté signal du véhicule, loin de tout fil haute tension. Insérer le câble dans l’un des ports RF Link.

10. Insérer le dongle Bluetooth dans le port sans fil avec le côté indexé du dongle dirigé vers le haut.

2

3/4” Zoll

3/16” Zoll

RESET

WIRELESS


UNBALANCED

BALANCED

L

R

1 3

2 4

5

6

7

8

9

Configuration initiale

Connexions de sortie

1. Utiliser les câbles RCA pour connecter les prises de sortie du 3Sixty.3 aux prises d’entrée sur le ou les amplificateurs que l’on a sélectionnés pour le système. Le 3Sixty.3 permettra de connecter jusqu’à 8 canaux de sortie. Suivre les instructions dans le manuel d’amplificateur pour connecter le reste du système.

REMARQUE : NE PAS mettre à la terre au châssis des fils et ce, pour éviter un fonctionnement instable et s’assurer de suivre le schéma pour une polarité de signaux appropriée.

2. En fonction du circuit d’entrée de l’amplificateur, sélectionner une sortie équilibrée ou non-équilibrée pour le 3Sixty.3 pour harmoniser l’entrée des amplificateurs. Le 3Sixty.3 utilise un réseau de compensation spécial pour assurer, dans n’importe quelle position, que la tension de sortie maximum est de 8 VRMS. Pour la plupart des amplificateurs RF, l’interrupteur doit être positionné en position non-équilibrée.

Installation du logiciel PC

1. Insérer le disque de configuration fourni 3Sixty.3 et suivre les messages à l’écran pour charger le logiciel. Si un message ne s’affiche pas, il faudra sélectionner l’unité de lecture CD ROM sur le PC pour ouvrir le disque de configuration 3Sixty.3 et sélectionner le fichier « RF3SixtyUI.msi » et suivre les messages à l’écran.

REMARQUE : Un PC est requis pour la configuration initiale et les réglages pour l’unité 3Sixty.3 pour fonctionner correctement avec le système. Le PC doit utiliser un système d’exploitation Windows XP, VISTA ou 7 avec au moins une connexion USB et avoir une connexion internet.

2. L’interface utilisateur (IU) 3Sixty.3 placera l’icône RF sur le bureau. Double-cliquer sur l’icône RF pour ouvrir l’IU. Dans le coin en bas à droite, on verra un message pour mettre à jour l’IU si une mise à jour est disponible (connexion internet active obligatoire). Si l’IU est à jour, on verra une coche verte dans le coin en bas à droite qui indiquera « You already have the latest version » [Vous avez déjà la version la plus récente] si on déplace le curseur dessus. Si une mise à jour est disponible, double-cliquer dessus puis suivre les messages à l’écran pour mettre à jour l’IU. Fermer l’IU.

REMARQUE : On peut également vérifier manuellement les mises à jour en déplaçant le curseur sur le logo RF dans le coin en haut à gauche et sélectionner « Check for updates » [Vérifier les mises à jour]. Ceci assurera que l’on a la toute dernière version IU et la version de micrologiciel du processeur 3Sixty.3.

3. Pour vérifier quelle version de l’IU et du micrologiciel de processeur on utilise, déplacer le curseur sur le logo RF dans le coin en haut à gauche et sélectionner « About » [À propos].

REMARQUE : Pour vérifier le numéro de version du logiciel du processeur 3Sixty.3, le processeur 3Sixty.3 doit être connecté au PC par le biais du câble USB.

Connexion à un PC et mise à jour

REMARQUE : Avant de commencer le système, s’assurer que le volume est complètement vers le bas sur l’unité source, les EQ d’usine ou externe sont réglés sur uniforme, l’EQ de ou des amplificateurs est réglé sur uniforme et le ou les gains d’amplificateur(s) sont réglés à un minimum.

1. Connecter l’unité à un PC ; activer l’unité en tournant la clé en position accessoires (DEL 3Sixty.3 doit être blanche), à l’aide du câble USB fourni, connecter le processeur 3Sixty.3 au PC (DEL 3Sixty.3 doit être bleu continu). Ouvrir l’IU. Pour déconnecter l’unité, fermer l’IU. Déconnecter le câble USB (DEL 3Sixty.3 doit passer au blanc) et désactiver le 3Sixty.3.

REMARQUE : L’unité doit être sous tension (la DEL doit être blanche) avant de connecter à un PC ou l’unité passera en mode DEMO. Le mode DEMO permet uniquement une fonction limitée de l’interface utilisateur. En mode DEMO, on peut mettre à jour le processeur mais on ne peut pas lire ni écrire de fonctions EQ.

REMARQUE : Le contrôle de niveau à distance est désactivé et n’aura aucune DEL allumée lorsqu’il est connecté au PC. Le simulateur à distance en haut de l’écran interface utilisateur (IU) est utilisé pour exécuter les fonctions de contrôleurs à distance câblés lors de la connexion à un PC.

2. Meise à jour de l’unité : ouvrir l’IU en double-cliquant sur l’icône RF sur le bureau. Dans le coin en bas à gauche de l’IU, il doit y avoir un cercle vert et un message doit s’afficher « device connected » [dispositif connecté]. La DEL doit passer du blanc au bleu (clignote en bleu pendant la communication). Si le processeur 3Sixty.3 est à jour, on verra une coche verte dans le coin en bas à droite qui indiquera « You already have the latest version » [Vous avez déjà la version la plus récente] si on déplace le curseur dessus. Si une mise à jour est disponible, double-cliquer dessus puis suivre les messages à l’écran pour mettre à jour le processeur 3Sixty.3.

REMARQUE : SI le dispositif est branché et que l’IU continue à afficher « No device connected » [Aucun dispositif connecté], vérifier que l’unité est sous tension et que les connexions de câble sont bonnes.

REMARQUE : On peut également mettre manuellement à jour le logiciel de micrologiciel du processeur 3Sixty.3 en sélectionnant l’onglet « DEVICE » [DISPOSITIF] dans le coin en haut à gauche, puis en sélectionnant « Upgrade Firmware » [Mettre à jour micrologiciel] à partir du menu déroulant. Suivre les messages à l’écran pour mettre à jour le processeur 3Sixty.3.

10


Onglet File [Fichier]

1. Sélectionner l’onglet « File » [Fichier] dans le coin en haut à gauche. Le menu fichier à cinq sous-menus : Sauvegarder Fichier, Sauvegarder Fichier sous, Charger Fichier, Importer Fichier 360 et Quitter.

Save File [Sauvegarder Fichier]Ceci permettra de rapidement sauvegarder un fichier qui a été préalablement sauvegardé.

Save File As [Sauvegarder fichier sous]Ceci permettra de sauvegarder un fichier mais requiert d’entrer un nom de fichier et l’emplacement à sauvegarder.

Load File [Charger fichier]Ceci permet de charger un fichier 3Sixty.3 préalablement sauvegardé (.3cf) sur un processeur 3Sixty.3.

Import 360 File [Importer Fichier 360]Le 3Sixty.3 est à compatibilité descendante. Ceci permet de charger un fichier 3Sixty.1 ou 3Sixty.2 préalablement sauvegardé (.360) à un processeur 3Sixty.3.

REMARQUE : La configuration d’entrée et de sortie doit être la même que la configuration de système originale.

Exit [Quitter]Ceci ferme l’IU.

Onglet Device [Dispositif]

Sélectionner l’onglet « Device » [Dispositif] dans le coin en haut à gauche. Le menu Dispositif comporte cinq sous-menus ; Configuration, Load Presets, Store Presets, Upgrade Firmware, et Preferences.

Configuration

Le menu Configuration est utilisé pour configurer la configuration d’entrée/de sortie d’affectation, sommation d’entrées, préréglages de source d’affectation, réglage de niveau d’entrée et dénormalisation d’entrée de haut niveau su processeur 3Sixty.3.

REMARQUE : Le système mettra automatiquement toutes les sorties en sourdine dès que l’on entre la configuration et mettre toutes les sorties hors sourdine dès que l’on ferme la configuration.

Affectation de configuration entrées/sortiesLe 3Sixty.3 peut traiter jusqu’à 8 canaux d’entrées et 8 canaux de sortie. Dans la page Affectation de configuration entrées/sorties, il y a trois sources d’entrée possibles disponibles à partir de l’onglet « Source Interface » [Interface Source] ; bas niveau (RCA), haut niveau (enceinte), optique (Toslink). Les canaux d’entrée et de sortie peuvent être affectés dans toute configuration/combinaison. L’étiquetage des entrées et des sorties sur les panneaux d’extrémité du 3Sixty.3 ne servent que de guide pour le système le plus courant trouvé dans les véhicules.

Sommation d’entréesLe 3Sixty.3 peut prendre deux ou plus portées non pleines, des signaux haut niveau et le combinent pour rendre un signal de bas niveau de pleine portée. Quand l’onglet « Source Interface » [Interface source] dans l’étape précédente dans la fenêtre « Assign Input » [Affecter entrée] est réglée sur « High Level (Speaker) » [Haut niveau (Enceinte)], on a l’occasion de sélectionner un canal de sortie du schéma et de sélectionner quelles entrées on aimerait sommer pour ce canal de sortie. (Brevet n° US 7,778,718 B2)

REMARQUE : Il faut affecter au moins un canal d’entrée pour chaque canal de sortie.

Affectation des préréglages sourceLe 3Sixty.3 peut sauvegarder jusqu’à quatre paramètres EQ séparés (Préréglages). Les quatre préréglages peuvent être configurés de manière que chaque source puisse avoir un paramètre EQ spécialisé ou que chaque source puisse exécuter des paramètres EQ multiples.

REMARQUE : Toute source n’ayant pas de préréglage affectée sera désactivée. La télécommande sautera toute source inutilisée et les préréglages pendant le mode de sélection.

11


Réglage de niveau d’entréeLe 3Sixty.3 utilise un circuit très unique pour détecter la tension de sortie maximum qui peut être atteinte de chaque canal de l’unité source à un niveau très bas THD. LE 3Sixty.3 NE RECHERCHE PAS UN SIGNAL ÉCRÊTÉ DE L’UNITÉ SOURCE. Le 3Sixty.3 est muni avec un signal modulé spécial sur la piste 1 du Disque de configuration qui est utilisé pour mesurer la sortie de l’unité source. Insérer le Disque de configuration dans l’unité source et sélectionner la piste n° 1. Chaque canal d’entrée sélectionné dans la fenêtre Assign Input Configuration affichera un hypsomètre, indiquant la tension pour ce canal autant que la quantité de THD. Le niveau de THD est indiqué par la couleur de l’hypsomètre. Un hypsomètre vert indique une quantité acceptable de THD tandis qu’un hypsomètre rouge indique un niveau inacceptable. Activer le volume sur l’unité source au maximum, puis diminuer le volume jusqu’à ce que l’hypsomètre pour chaque canal soit vert.

Noter le volume source final sur le niveau de l’unité source ce qui est le niveau MAXIMUM à laquelle l’unité source doit être activée une fois que l’installation est complète. À la page Input Attenuators [Atténuateurs d’entrée], le niveau d’entrée de chaque canal s’affiche à l’aide d’un hypsomètre et sous chaque hypsomètre se trouve un curseur de niveau d’atténuation. Pour assurer une tension de sortie égale sur tous les canaux, la fonction « Auto Range » [Portée auto] atténue chaque canal d’entrée à 2 V avant d’entrer le DSP. Ceci est la tension d’entrée maximum nécessaire pour atteindre les 8 Vrms maximum sur la sortie du 3Sixty.3.

REMARQUE : LE 3Sixty.3 NE RECHERCHE PAS DE SIGNAL ÉCRÊTÉ DE L’UNITÉ SOURCE, on ne pourra pas voir la crête d’unité source sur un oscilloscope lorsque l’hypsomètre passe du vert au rouge.

Dénormalisation des entrées La fonction de dénormalisation des entrées du 3Sixty.3 est conçue pour mesurer la réponse de fréquence électrique de chaque canal de l’unité source et calculer la courbe de correction nécessaire pour aplatir la sortie de chaque canal. Elle combine ensuite la courbe de correction avec la sortie des unités source, en donnant une réponse de fréquence plate sur les canaux de sortie. Sélectionner la piste n° 2 (bruit rose corrélé) sur le disque de configuration 3Sixty.3. Le volume de l’unité source peut être laissé à son niveau maximum à moins que l’unité source ait un circuit d’égalisation dépendant du volume comme la plupart des systèmes BOSE auquel cas l’unité source doit être réglée à la moitié du niveau maximum calculé lors du réglage de niveau de l’entrée. Sélectionner le bouton « Auto Normalize » [Normalisation auto], ceci peut prendre environ 1-5 minutes pour calculer la courbe de correction nécessaire pour normaliser la sortie. On peut maintenant utiliser le menu déroulant pour basculer entre la réponse de fréquence d’entrée mesurée et la réponse de fréquence de sortie corrigée sur le graphe. La couleur corrélant à chaque canal sur le graphe sera affichée à droite. Le bouton « Read Results » [Lire Résultats] sur la gauche ne sert que lorsqu’une unité de processeur 3Sixty.3 a été préalablement configurée et que l’utilisateur souhaite voir les courbes d’entrée et de sortie préalablement calculées sans exécuter à nouveau la fonction « Auto Normalize ».

REMARQUE : On ne peut pas normaliser un signal de portée non pleine. Il faut sommer deux ou plusieurs canaux de portée non pleine pour réaliser un signal pleine portée avant d’utiliser la fonction « Auto Normalize ».

Charge des préréglages

L’onglet « Load Presets » [Charge des préréglages] sert à rappeler n’importe lequel des quatre préréglages préalablement sauvegardés. Il suffit de double-cliquer sur l’onglet « Load Presets » à partir du menu déroulant et de sélectionner le préréglage que l’on souhaite charger. Le 3Sixty.3 IU affichera alors les paramètres qui ont été préalablement sauvegardés pour ce préréglage.

Sauvegarder les préréglages

Le 3Sixty.3 peut sauvegarder jusqu’à quatre préréglages à l’aide de l’onglet « Store Presets » [Sauvegarder préréglage]. Chaque préréglage sauvegardera la courbe EQ, les paramètres de croisement, Q, alignement de temps et gain EQ. Les noms et commentaires des préréglages peuvent également être changés/ajoutés lors de la sauvegarde d’un préréglage. Lorsque l’on a fini de mettre au point un véhicule et que l’on souhaite sauvegarder la mise au point comme préréglage, il suffit de double-cliquer sur l’onglet « Store Presets » à partir du menu déroulant, sélectionner l’emplacement des quatre préréglages où l’on souhaite sauvegarder la mise au point, renommer le fichier si l’on souhaite change son nom et sélectionner sauvegarder.

REMARQUE : S’il y avait un préréglage déjà sauvegardé à l’emplacement choisi pour sauvegarder la nouvelle mise au point, l’ancien préréglage sera recouvert.

Mise à jour du micrologiciel

Pour vérifier manuellement les mises à jour du micrologiciel du processeur 3Sixty.3, double-cliquer sur l’onglet « Upgrade Firmware » [Mise à jour du micrologiciel] à partir du menu déroulant. Suivre les messages à l’écran pour mettre à jour le processeur 3Sixty.3.

REMARQUE : On doit avoir une connexion internet pour mettre le dispositif à jour.

12

Configuration EQ

Préférences

Le menu Préférences set à configurer les paramètres généraux du processeur, de la télécommande et du dongle Bluetooth.

Généralitésa) Le menu Généralités permet de sélectionner les Unités de délai EQ à afficher en pi, po, m ou cm b)Le menu Généralités permet également de sélectionner la Remote Output Delay Timing [Temporisation de relais de sortie à distance]. 1 sec, 2 sec, 4 sec ou 8 sec. Ceci permet à l’utilisateur de personnaliser la temporisation à partir de laquelle le 3Sixty.3 initialise (active) au moment où il active tout amplificateur externe connecté à sa REM OUT (fil bleu dans le faisceau d’alimentation à 4 broches). Ceci permet à l’utilisateur de s’assurer que l’unité source et que le 3Sixty.3 sont activés et initialisées avant de mettre sous tension les amplificateurs, éliminant ainsi tout bruit de « pop » lors de la mise sous tension.

Télécommandea) Le menu Remote [Télécommande] permet de sélectionner l’orientation de fixation de la télécommande câblée pour être normale ou inversée. b) Le menu Remote permet également de sélectionner la fonction de chaque bouton. Il existe trois options pour deux boutons : volume principale, volume du subwoofer et Punch EQ. Les deux boutons ne peuvent néanmoins pas exécuter la même fonction.

Bluetootha) Le menu Remote permet de nommer le dongle BT.b) Le menu Remote permet de configurer un mot de passe de sécurité numéro PIN qui sera requis avant de pouvoir synchroniser le dispositif mains libres avec le 3Sixty.3.c) Le menu Remote permet également d’activer ou de désactiver « Auto Play » [Lecture auto] en cochant la case de sélection. La fonction « Auto Play » bascule automatiquement la source d’entrée à BT lorsque le dispositif BT envoie une notification ou joue de la musique.

REMARQUE : Le numéro PIN par défaut d’usine est réglé sur (0000).

REMARQUE : Lorsque la fonction « Auto Play » est activée, il y a un délai de 7 sec lors du basculage de BT à toute autre source sur les canaux de sortie 5,6,7 et 8.

Écran IU principal.

La page principale du 3Sixty.3 peut être décomposée en quatre sections principales : Sélection d’enceinte, Graphe EQ, Commandes EQ et simulateur WRC. Elle sert également à afficher le préréglage actuel qui est chargé, l’état de connexion du dispositif et l’état de mise à jour du logiciel.

Sélection d’enceinte

L’IU affiche, en haut à gauche, une photo d’un véhicule avec les enceintes (canaux) affichées qui sont initialisés dans la section Affecter Entrée/Sortie de la configuration initiale. Chaque enceinte (canal) peut être configurée individuellement ou on peut lier les canaux à l’aide des cases à cocher à la droite de l’illustration du véhicule. Pour commodité, les canaux du subwoofer n’ont qu’une case à cocher pour lier le niveau, le croisement et l’EQ. En sélectionnant de lier le niveau de canaux gauche et droit, la croisement ou l’EQ ensemble, ce que l’on fait d’un côté sera dupliqué de l’autre. L’enceinte (canal) sélectionné sera mise en évidence en bleu et le nom des canaux sera affiché au-dessus du schéma du véhicule.

REMARQUE : Si les enceintes représentées dans l’affichage de sélection d’enceinte de véhicule ne représentent pas les enceintes de son véhicule, il faudra configurer la section Assign Input/Output de la configuration initiale.

REMARQUE : Si la fonction « Auto Normalize » a été utilisée pendant la configuration, chaque canal a sa propre courbe correcte EQ. Si on choisit de lier l’EQ pour les canaux multiples, la courbe EQ du canal sélectionné sera copiée sur tous les canaux liés.

13

Configuration EQ

Graphe EQL’IU en haut à droite affiche l’EQ graphiquement pour le ou les canaux sélectionnés. Le graphe EQ commencera par une réponse parfaitement plate (20-20 KHz) lors du premier réglage de l’égalisateur, ensuite de tout changement/addition sur la bande 31 EQ, filtres ou Q, sera affiché dans le graphe EQ.

REMARQUE : Le graphe EQ n’affichera pas une réponse parfaitement plate lors de la mise au point d’un véhicule si la fonction « Auto Normalize » a été utilisée pendant la configuration. On verra plutôt les corrections que la fonction « Auto Normalize » a effectuées sur la bande 31 EQ pour aplatir la réponse du canal sélectionné.

Contrôles EQLa moitié inférieure de l’IU est utilisée pour contrôler la bande paramétrique 31 EQ du processeur 3Sixty.3. Chaque canal a ses propres réglages EQ indépendants (sauf si liés). Les réglages EQ peuvent être décomposés en trois sections séparées : Réseau(x) de croisement, Niveau et Délai et les Réglages EQ de bande 31.

Réseau(x) de croisementLes réglages de croisement comportent trois sections : Type de croisement, Classe de croisement et Pente de croisement.

Type de croisementLe type de croisement chaque canal peut être configuré soit comme high-pass [filtre passe-haut] (HPF), low-pass [filtre passe-bas] (LPF), band-pass [passe-bande] (BPF), low-shelf [basse fréquence] (LSF), high-shelf [haute fréquence] (HSF) ou complètement by-passed [dérivé] (AP). Après avoir sélectionné le type de croisement, il faudra saisir la ou les fréquences auxquelles on souhaite couper le ou les filtres. Sou l’onglet de sélection de pente de croisement, il y a une case pour saisir les valeurs de filtres hautes et les valeurs de filtres basses en fonction du type de croisement préalablement sélectionné.

Classe de croisementLa classe de croisement pour chaque canal peut être configuré soit comme Linkwitz (Q=0,49), Bessel (Q=0,58), Butterworth (Q=0,707) ou Chebychev (Q=1,0). En cas de doute sur la classe à utiliser, nous recommandons de commencer par le filtre Butterworth en raison de ses caractéristiques de réponse plate.

Pente de croisementLa pente de croisement pour chaque canal peut être configurée soit 12 dB/octave, 24 dB/octave, 36 dB/octave ou 48 dB/octave. Plus la pente est raide, plus la pente de diminution est rapide, entraînant un passage moindre de contenu à travers le dispositif de la plage de fréquence indésirable.

REMARQUE : En cas de doute sur le paramètre correct, consulter le concessionnaire local homologué Rockford Fosgate pour connaître le paramètre correct recommandé pour le système spécifique.

Configuration EQ

14

Niveau et Délai

NiveauLe niveau de chaque canal du 3Sixty.3 peut être atténué jusqu’à -40 dB soit en saisissant une valeur spécifique dans la case texte su-dessus du curseur de niveau soit en déplaçant le curseur de niveau avec la souris. Cette fonction peut être utilisée pour réduire la tension de sortie pour les amplificateurs qui ont une tension d’entrée maximum inférieure à 8V, ajuster l’équilibre ou le fondu, ou régler le niveau d’une source. Situé au-dessous du curseur de niveau se trouve une case à cocher pour mettre les canaux de sortie en sourdine. Pour mettre un canal en sourdine, sélectionner l’enceinte (canal) à partir de « Speaker Selection »[Sélection Enceinte].

REMARQUE : Après avoir configuré l’entrée du 3Sixty.3, la sortie de chaque canal sera de 8 VRMS avec 0 dB d’atténuation.

Délai

Chaque canal du 3Sixty.3 peut être retardé jusqu’à 10 msec soit en saisissant une valeur spécifique dans la case texte au-dessus du curseur de niveau soit en déplaçant le curseur de niveau avec la souris. Le délai peut être saisi en distance ou en temps (Voir Préférences).

REMARQUE : Le Lien de croisement NE LIE PAS le délai de paire stéréo gauche et droite comme il le fait pour les autres paramètres de croisement. Chaque délai de canal reste indépendant et doit être ajusté en tant que tel.

Ajustements Bande 31 EQ

L’EQ à bande paramétrique 31 du 3Sixty.3 a cinq ajustements principaux utilisés pour ajuster la réponde de fréquence de sortie : Bande, Fréquence, Q, Gain et Polarité. Il existe également trois réinitialisations principales qui peuvent être utilisées pour faire revenir chaque ajustement EQ principal au défaut. Outre les quatre ajustements principaux, il existe deux cases à cocher situées sous les curseurs Délai et Niveau pour inverser la phase ou mettre le ou les canaux sélectionnés en sourdine.

BandeChaque canal du 3Sixty.3 a un EQ à 31 bandes variables. Une bande individuelle peut être sélectionnée soit en saisissant le numéro de bande désiré dans la case texte de bande EQ ou en sélectionnant le curseur de gain de bande. Le fréquence par défaut pour chaque bande est réglée par incréments de 1/3 octave, néanmoins la fréquence de chaque canal peut être changée à toute fréquence souhaitée.

FréquenceChaque bande de l’EQ a une fréquence variable que l’utilisateur peut changer à partir de la valeur par défaut. Sélectionner la bande souhaitée de laquelle on souhaite changer la fréquence et saisir dans la case texte de fréquence ou déplacer le curseur sur la fréquence souhaitée.

QChaque bande de l’EQ a un Q variable que l’utilisateur peut changer de 0,1 à 6. Pour changer le Q d’une bande spécifique, sélectionner la bande que l’on souhaite changer et saisir le Q souhaité dans la case texte Q ou déplacer le curseur Q sur la valeur désirée.

GainChaque bande de l’EQ a un gain variable que l’utilisateur peut ajuster le niveau de -24 dB à +24 dB. Pour changer le niveau d’une bande spécifique, sélectionner la bande que l’on souhaite modifier et saisir le niveau désiré dans la case texte « Gain » ou déplacer le curseur de gain sur la valeur désirée.

PolaritéSituée sous le curseur « Delay » [délai], la case à cocher « Invert » [Inverser] peut être utilisée pour inverser la polarité du canal.

Simulateur de Wired Remote Control (WRC) [Télécommande câblée]

Lors de la connexion du processeur 3Sixty.3 à un PC, la Télécommande câblée est désactivée et le simulateur WRC en haut de l’IU assume le contrôle des fonctions WRC. Pour ouvrir le simulateur WRC, double-cliquer sur l’illustration WRC en haut de l’IU. La fenêtre du simulateur WRC s’ouvrira et affichera deux menus déroulants et deux curseurs de niveau. Les menus déroulants contrôlent la source d’entrée (gauche) et le préréglage EQ (droite). Les deux curseurs contrôlent le volume principal (gauche) et le niveau du subwoofer (droite).

REMARQUE : Lors du passage de la source à Bluetooth, l’audio doit être transmise du dispositif avant de sélectionner Bluetooth comme source.

Système haut niveau avec configuration de sommation.


1. Activer l’unité en tournant la clé en position accessoires (DEL 3Sixty.3 doit être blanche), à l’aide du câble USB fourni, connecter le processeur 3Sixty.3 au PC (DEL 3Sixty.3 doit être bleu continu). Ouvrir l’IU.

2. Sélectionner « Configuration » à partir de l’onglet « Devices » [Dispositifs].

3. Sur la page Affecter Configuration d’entrées, sélectionner le Niveau haut (Enceinte) de l’onglet « Source Interface » [Interface Source]. Les canaux d’entrée peuvent être affectés et nommés en fonction de leur emplacement dans le véhicule à ce stade.

4. Sur la page Affectation de canaux de sortie, les canaux de sortie peuvent être affectés et nommés conformément à leur emplacement dans le véhicule.

REMARQUE : Si on somme les canaux d’entrée pour effectuer des canaux de sortie pleine portée, on aura généralement moins de canaux de sortie que de canaux d’entrée.

5. Su la page Configuration de sommation d’entrées, les sorties affectées et nommées à l’étape précédente doivent être affectées aux canaux d’entrée pour fournir des sorties avec signal. Sélectionner un canal de sortie en sélectionnant l’enceinte sur la gauche de la fenêtre (enceinte sélectionnée mise en surbrillance en bleu), puis sélectionner un ou plusieurs canaux des canaux d’entrée disponibles sur la droite de la fenêtre. Si deux ou plusieurs canaux d’entrée sont affectés à un canal de sortie, les deux canaux d’entrée seront sommés.

REMARQUE : Chaque sortie doit avoir au moins un canal d’entrée affecté.

REMARQUE : Si tous les canaux de sortie ou d’entrée disponibles avec le système ne sont pas affichés, il faut revenir et les affecter aux étapes précédentes.

Système d’échantillonnage haut niveau

15

Système d’échantillonnage haut niveau Système haut niveau avec configuration de sommation.

6. Su la page Affectation de préréglages source, les quatre préréglages peuvent être configurés de manière que chaque source puisse avoir un préréglage EQ spécialisé ou que chaque source puisse exécuter plusieurs préréglages EQ que l’utilisateur peut sélectionner. Les quatre sources sur la gauche de la table sont dans l’ordre où ils sont affichés sur les DEL WRC. Pour affecter un préréglage à une source, sélectionner la cas à cocher sous le numéro du préréglage que l’on souhaite ajouter à cette source.


7. Au message de suivi de CD de réglage de niveau, insérer le disque de configuration 3Sixty.3 dans l’unité source, sélectionner la piste un et mettre le volume au maximum.

REMARQUE : Les sorties du 3Sixty.3 sont mises en sourdine intérieurement pendant cette étape pour assurer que les enceintes ne sont pas endommagées.

8. Les hypsomètres sont maintenant affichés pour chaque canal de sortie. Les hypsomètres s’affichent en deux couleurs différentes : rouge et vert. S’ils sont tous en vert, passer à l’étape suivante. S’ils ne sont pas tous verts, baisser lentement le volume de l’unité source jusqu’à ce que tous les indicateurs de niveaux soient verts. Noter que le volume source final sur le niveau de l’unité source ce qui est le niveau MAXIMUM à laquelle l’unité source doit être activée une fois l’installation est complète et passer à l’étape suivante.

REMARQUE : Le 3Sixty.3 utilise un circuit très unique pour détecter la tension de sortie maximum qui peut être atteinte de chaque canal de l’unité source à un niveau très bas THD. LE 3Sixty.3 NE RECHERCHE PAS UN SIGNAL ÉCRÊTÉ DE L’UNITÉ SOURCE.

9. Sélectionner la bouton « Auto Range » [Portée automatique] pour configurer l’entrée au DSP. Ceci peut prendre jusqu’à 1 min, puis sélectionner « Next » [Suivant]. .

16

17

Système haut niveau avec configuration de sommation.

10. Au message de piste de CD de configuration de dénormalisation d’entrées, sélectionner la piste deux du disque de configuration 3Sixty.3.

11. Le graphe Normaliser Réponses unité source est maintenant affiché (vide). Le code couleur pour chaque canal de sortie initialisée à l’étape n° 4 s’affiche sur la droite du graphe. Sélectionner le bouton « Auto Normalize » pour aplatir la réponse de chaque canal de sortie. Ceci peut prendre jusqu’à 5 min. La sortie de chaque canal sera désormais affichée dans le graphe de réponse de fréquence. L’entrée au 3Sixty.3 peut aussi être affichée dans le graphe de réponses en sélectionnant « Input Channels » [Canaux d’entrée] de l’onglet Plot [Tracé] dans le coin en haut à droite.

12. La configuration de dispositif est maintenant terminée, diminuer la configuration du système et l’EQ peut maintenant être ajusté.

REMARQUE : Les sorties du 3Sixty.3 sont sur le point d’être enlevées de la sourdine intérieurement, baisser le niveau du volume pour s’assurer que les enceintes ne sont pas endommagées.

Système d’échantillonnage haut niveau

18

Système bas niveau avec configuration de sommation.


1. Activer l’unité en tournant la clé en position accessoires (DEL 3Sixty.3 doit être blanche), à l’aide du câble USB fourni, connecter le processeur 3Sixty.3 au PC (DEL 3Sixty.3 doit être bleu continu). Ouvrir l’IU.

2. Sélectionner « Configuration » à partir de l’onglet « Devices » [Dispositifs].

3. Sur la page Affecter Configuration d’entrées, sélectionner le Niveau bas (RCA) de l’onglet « Source Interface » [Interface Source]. Les canaux d’entrée peuvent être affectés et nommés selon les sorties source également.

4. Sur la page Affectation de canaux de sortie, les canaux de sortie peuvent être affectés et nommés conformément à leur emplacement dans le véhicule.

5. Su la page Configuration de sommation d’entrées, les sorties affectées et nommées à l’étape précédente doivent être affectées aux canaux d’entrée pour fournir des sorties avec signal. Sélectionner un canal de sortie en sélectionnant l’enceinte sur la gauche de la fenêtre (enceinte sélectionnée mise en surbrillance en bleu), puis sélectionner un ou plusieurs canaux des canaux d’entrée disponibles sur la droite de la fenêtre. Si deux ou plusieurs canaux d’entrée sont affectés à un canal de sortie, les deux canaux d’entrée seront sommés.

REMARQUE : Chaque sortie doit avoir au moins un canal d’entrée affecté.

REMARQUE : Si tous les canaux de sortie ou d’entrée disponibles avec le système ne sont pas affichés, il faut revenir et les affecter aux étapes précédentes.

Système d’échantillonnage bas niveau


6. Su la page Affectation de préréglages source, les quatre préréglages peuvent être configurés de manière que chaque source puisse avoir un préréglage EQ spécialisé ou que chaque source puisse exécuter plusieurs préréglages EQ que l’utilisateur peut sélectionner. Les quatre sources sur la gauche de la table sont dans l’ordre où ils sont affichés sur les DEL WRC. Pour affecter un préréglage à une source, sélectionner la cas à cocher sous le numéro du préréglage que l’on souhaite ajouter à cette source.


7. Au message de suivi de CD de réglage de niveau, insérer le disque de configuration 3Sixty.3 dans l’unité source, sélectionner la piste un et mettre le volume au maximum.

REMARQUE : Les sorties du 3Sixty.3 sont mises en sourdine intérieurement pendant cette étape pour assurer que les enceintes ne sont pas endommagées.

8. Les hypsomètres sont maintenant affichés pour chaque canal de sortie. Les hypsomètres s’affichent en deux couleurs différentes : rouge et vert. S’ils sont tous en vert, passer à l’étape suivante. S’ils ne sont pas tous verts, baisser lentement le volume de l’unité source jusqu’à ce que tous les indicateurs de niveaux soient verts. Noter que le volume source final sur le niveau de l’unité source ce qui est le niveau MAXIMUM à laquelle l’unité source doit être activée une fois l’installation est complète et passer à l’étape suivante.

REMARQUE : Le 3Sixty.3 utilise un circuit très unique pour détecter la tension de sortie maximum qui peut être atteinte de chaque canal de l’unité source à un niveau très bas THD. LE 3Sixty.3 NE RECHERCHE PAS UN SIGNAL ÉCRÊTÉ DE L’UNITÉ SOURCE.

9. Sélectionner la bouton « Auto Range » [Portée automatique] pour configurer l’entrée au DSP. Ceci peut prendre jusqu’à 1 min, puis sélectionner « Next » [Suivant].

19

Système bas niveau avec configuration de sommation.

12. La configuration de dispositif est maintenant terminée, diminuer la configuration du système et l’EQ peut maintenant être ajusté.

REMARQUE : Les sorties du 3Sixty.3 sont sur le point d’être enlevées de la sourdine intérieurement, baisser le niveau du volume pour s’assurer que les enceintes ne sont pas endommagées.


20

21

Connexion à l’IU

1. Activer l’unité en tournant la clé en position accessoires (DEL 3Sixty.3 doit être blanche), s’assurer que la source sur la télécommande câblée est réglée sur Main [Principale] (DEL n° 1], à l’aide du câble USB fourni, connecter le processeur 3Sixty.3 au PC (DEL 3Sixty.3 doit être bleu continu). Ouvrir l’IU.


Simulateur de Wired Remote Control (WRC) [Télécommande câblée]

1. Sans l’onglet « Devices », sélectionner « Preferences » puis « Remote ». Ceci permet de sélectionner l’orientation de montage pour la « Wired Remote Control (WRC) » et la fonction pour chaque bouton.

2. Ouvrir le simulateur de Wired Remote Control (WRC) en haut de la page. Les deux boutons seront représentés comme on les a configurés à l’étape précédente. Si on utilise le Volume principal ou le niveau de subwoofer, s’assurer que les curseurs sont dans leur position maximum et, si on utilise le niveau Punch EQ, s’assurer qu’il est réglé à 1/3 du volume. Sélectionner Principale pour la source à partir du menu déroulant « Source » et régler le numéro de préréglage à partir du menu déroulant « Preset » au préréglage auquel on souhaite sauvegarder les paramètres EQ finalisés. Fermer la page du simulateur.

Liaison des canaux gauche et droit

1. À côté de l’illustration de la sélection de l’enceinte dans le coin en haut à gauche, il y a sept cases à cocher pour lier Niveau, Croisement et EQ. À l’aide des cases à cocher, lier tous les canaux que l’on souhaite lier ensemble. Lier les canaux gauche et droit facilite et accélère généralement la configuration. Les canaux peuvent être déliés à tout moment toutefois, si deux canaux sont liés après avoir été ajustés, le canal sélectionné à partir de l’illustration de sélection d’enceinte sera la copie maîtresse des paramètres sur l’autre canal.

REMARQUE : Lier les canaux gauche et droit ne lie pas les temporisations.

Configuration de croisement

REMARQUE : Pour éviter d’endommager les enceintes, surtout dans un système pleinement actif, les croisements doivent être configurés avant de jouer toute tonalité ou musique d’essai.

1. Sélectionner l’enceinte (canal) sur laquelle on souhaite appliquer le croisement à partir de l’illustration de sélection d’enceinte dans le coin en haut à gauche. L’enceinte doit passer du blanc au bleu indiquant que c’est l’enceinte sélectionnée et le nom de l’enceinte s’affichera au-dessus de l’illustration de l’enceinte.

2. Dans la fenêtre « Xover Type » [Type de croisement], sélectionner le type de filtre que l’on souhaite appliquer à cette enceinte (canal). Ensuite, sélectionner la classe de filtre que l’on souhaite utiliser et la pente. En fonction du type de filtre sélectionné, on devra soit saisir une fréquence de coupure de croisement soit en saisir deux dans la case texte mise en surbrillance de fréquence de croisement LP ou HP.

Configuration des échantillons EQ

22

Réglage des niveaux du système

REMARQUE : Retirer tous les fils d’enceinte de tous les amplificateurs pour ne pas endommager les enceintes lors de la configuration. Une charge résistive équivalente peut être utilisée sur chaque canal au fur et à mesure de la mesure de l’écrêtage pour une précision accrue. Si aucune charge résistive n’est disponible, la mesure peut être prise sur les canaux ouverts.

Configuration d’entrée principaleÀ l’aide des tonalités d’essai à divers niveaux de chevauchement de gain fournis sur le disque de configuration 3Sixty.3, régler le niveau de tous les canaux d’amplificateurs selon les instructions du fabricant de l’amplificateur. (Généralement, on utilise -5 dB de chevauchement de gain pour les systèmes de type SQ et -10 dB pour les systèmes de type SPL)

Configuration d’entrée BT

1. Copier les mêmes tonalités d’essai à l’aide du même chevauchement de gain à partir du disque de configuration 3Sixty.3 sur le dispositif BT.

2. Ouvrir le simulateur de Wired Remote Control (WRC) en haut de la page. Connecter le dispositif BT. Lors du passage de la source à Bluetooth, l’audio doit être transmise du dispositif avant de sélectionner Bluetooth comme source. Sélectionner BT comme source à partir du menu déroulant « Source » et fermer la page du simulateur.

3. Sélectionner la tonalité d’essai correcte à partir du dispositif BT pour le premier canal dont on va régler le niveau et mettre le volume au niveau non-écrêté maximum du dispositif.

4. Sur la page IU principale, baisser lentement le Niveau jusqu’à obtention d’une sortie non écrêtée. Répéter pour les autres canaux. On ne doit pas voir besoin d’ajuster les gains au niveau de l’amplificateur.

Configuration de l’entrée AUX

1. Copier les mêmes tonalités d’essai à l’aide du même chevauchement de gain à partir du disque de configuration 3Sixty.3 sur le dispositif AUX.

2. Ouvrir le simulateur de Wired Remote Control (WRC) en haut de la page. Sélectionner AUX comme source à partir du menu déroulant « Source » et fermer la page du simulateur.

3. Sélectionner la tonalité d’essai correcte à partir du dispositif AUX pour le premier canal dont on va régler le niveau et mettre le volume au niveau non-écrêté maximum du dispositif.

4. Sur la page IU principale, baisser lentement le Niveau jusqu’à obtention d’une sortie non écrêtée. Répéter pour les autres canaux. On ne doit pas voir besoin d’ajuster les gains au niveau de l’amplificateur. Configuration de l’entrée optique

1. Copier les mêmes tonalités d’essai à l’aide du même chevauchement de gain à partir du disque de configuration 3Sixty.3 sur le dispositif muni de sortie optique.

2. Ouvrir le simulateur de Wired Remote Control (WRC) en haut de la page. Sélectionner Optique comme source à partir du menu déroulant « Source » et fermer la page du simulateur.

3. Sélectionner la tonalité d’essai correcte à partir du dispositif Optique pour le premier canal dont on va régler le niveau et mettre le volume au niveau non-écrêté maximum du dispositif.

4. Sur la page IU principale, baisser lentement le Niveau jusqu’à obtention d’une sortie non écrêtée. Répéter pour les autres canaux. On ne doit pas voir besoin d’ajuster les gains au niveau de l’amplificateur. 5. Ouvrir le simulateur de Wired Remote Control (WRC) en haut de la page. Sélectionner Principale comme source à partir du menu déroulant « Source » et fermer la page du simulateur avant de continuer avec le délai.

Configuration des échantillons EQ

Configuration des échantillons EQDélai

1. Sans l’onglet « Devices », sélectionner « Preferences » puis « General » puis « EQ Delay Units ». Ceci permettre de sélectionner l’unité de mesure dans laquelle on aimerait saisir le délai.

2. La plus simple façon de mesurer le délai est avec un mètre. Le conducteur étant assis dans le siège du conducteur et le siège étant ajusté en position de conduite, mesurer la distance de chaque enceinte sur la droite à partir de leur emplacement jusqu’à l’oreille droite du conducteur. Répéter pour le côté gauche des véhicules, seulement cette fois, mesurer la distance de chaque enceinte sur la gauche à partir de leur emplacement jusqu’à l’oreille gauche du conducteur.

3. En examinant toutes les mesures de distance pour chaque enceinte, trouver la distance la plus longue de toutes les enceintes (généralement les subwoofers). Sélectionner l’enceinte avec la distance la plus grande à partir de l’illustration des enceintes sur la page principale et saisir 0 dans la case texte « Delay ». Pour chacune des enceintes restantes, prendre la plus longue distance et la soustraire à la distance spécifique de l’enceinte. La valeur résultant pour chaque enceinte est la distance de délai devant être saisie dans sa case texte « Delay » pour cette enceinte.

EQ à 31 Bandes

Ajustage de la source principale

1. Avant d’ajuster l’EQ, il faut configurer un real time analyzer (RTA) [analyseur en temps réel] pour mesurer en continu la réponse de fréquence des voitures. Placer le ou les microphones aussi près que possible de l’emplacement de la tête du conducteur. Insérer le disque de configuration 3Sixty.3 dans l’unité source et sélectionner la piste « Pink Noise » [bruit rose]. Ajuster le volume sur l’unité source à la moitié de son volume maximum trouvé préalablement dans la section « Configuration des entrées » du manuel.

2. Pour ajuster une bande de l’EQ, la sélectionner soit en cliquant dessus avec la souris soit en saisissant son nombre de bande dans la case texte « EQ band », on peut ajuster les bandes, la fréquence, le niveau et Q. Les fréquences de bande par défaut sont en incréments de 1/3 octave, toutefois, pour modifier une fréquence de centre spécifique, un niveau ou un Q d’une bande, sélectionner la bande que l’on souhaite ajuster et saisir ensuite la nouvelle valeur dans sa case texte de fréquence ou déplacer le curseur sur la nouvelle valeur.

3. Une fois l’ajustement EQ terminé, dans l’onglet « Devices », sélectionner « Store Preset ». On peut maintenant sélectionner dans laquelle des quatre positions préréglées on aimerait sauvegarder les paramètres EQ. Néanmoins, étant donné que l’entrée de source « Main » a été utilisée pour mettre au point le système, ce préréglage devrait être sauvegardé sous le numéro de préréglage affecté à l’entrée principale dans la section « Affectation de préréglages source » de la « Configuration ». Ainsi, on pourra la rappeler lorsque la source « Main » est sélectionnée comme entrée de la télécommande câblée.

Ajustage de la source BT

Ouvrir le simulateur de Wired Remote Control (WRC) en haut de la page. Sélectionner BT comme source à partir du menu déroulant « Source » et fermer la page du simulateur. Suivre les étapes comme pour la section « Ajustage de la source principale » mais en utilisant le dispositif BT comme source pour la piste « Bruit rose ». S’assurer de sélectionner un préréglage différent lors de la sauvegarde des paramètres EQ. Ne pas oublier que, étant donné que l’entrée de source « BT » a été utilisée pour mettre au point le système, ce préréglage devrait être sauvegardé sous le numéro de préréglage affecté à l’entrée BT dans la section « Affectation de préréglages source » de la « Configuration ». Ainsi, on pourra la rappeler lorsque la source « BT » est sélectionnée comme entrée de la télécommande câblée.

Ajustage de la source AUX

Ouvrir le simulateur de Wired Remote Control (WRC) en haut de la page. Sélectionner AUX comme source à partir du menu déroulant « Source » et fermer la page du simulateur. Suivre les étapes comme pour la section « Ajustage de la source principale » mais en utilisant le dispositif AUX comme source pour la piste « Bruit rose ». S’assurer de sélectionner un préréglage différent lors de la sauvegarde des paramètres EQ. Ne pas oublier que, étant donné que l’entrée de source « AUX » a été utilisée pour mettre au point le système, ce préréglage devrait être sauvegardé sous le numéro de préréglage affecté à l’entrée AUX dans la section « Affectation de préréglages source » de la « Configuration ». Ainsi, on pourra la rappeler lorsque la source « AUX » est sélectionnée comme entrée de la télécommande câblée.

Ajustage de la source optique

Ouvrir le simulateur de Wired Remote Control (WRC) en haut de la page. Sélectionner Optique comme source à partir du menu déroulant « Source » et fermer la page du simulateur. Suivre les étapes comme pour la section « Ajustage de la source principale » mais en utilisant le dispositif Optique comme source pour la piste « Bruit rose ». S’assurer de sélectionner un préréglage différent lors de la sauvegarde des paramètres EQ. Ne pas oublier que, étant donné que l’entrée de source « Optique » a été utilisée pour mettre au point le système, ce préréglage devrait être sauvegardé sous le numéro de préréglage affecté à l’entrée Optique dans la section « Affectation de préréglages source » de la « Configuration ». Ainsi, on pourra la rappeler lorsque la source « Optique » est sélectionnée comme entrée de la télécommande câblée.

23

Configuration finaleConfiguration de Bluetooth

Sans l’onglet « Devices », sélectionner « Preferences » puis « Bluetooth ». Ceci permettra de nommer la connexion des processeurs 3Sixty.3, d’activer/désactiver « Auto Play » et de configurer un numéro PIN pour accéder à l’unité.

REMARQUE : Le numéro PIN par défaut est 0000.REMARQUE : Seul un dispositif BT ne peut être connecté au processeur 3Sixty.3 à la fois.

Sauvegarde de la configuration du système

Le 3Sixty.3 sauvegarde les paramètres EQ de l’utilisateur sur le processeur à chaque fois qu’un paramètre est modifié dans l’IU et ce, pour éviter de perdre tout le travail effectué en cas de déconnexion accidentelle avec le PC. Pour sauvegarder le fichier sur le PC, sélectionner « File » [Fichier] dans le coin en haut à gauche puis sélectionner « Save File As » [Sauvegarder fichier sous].

Ajuster la temporisation d’activation de sortie de télécommande

Délai de sortie de télécommande

Options de temporisation de sortie de télécommande : 1 sec, 2 sec, 4 sec ou 8 sec. Ceci permet à l’utilisateur de personnaliser la temporisation à partir de laquelle le 3Sixty.3 initialise (active) au moment où il active tout amplificateur externe connecté à sa REM OUT (fil bleu dans le faisceau d’alimentation à 4 broches). Cette temporisation prolongée assurer que l’unité source et le 3Sixty.3 sont activés et initialisés avant d’initialiser [mettre sous tension] les amplificateurs, éliminant ainsi tout bruit de « pop » lors de la mise sous tension. Pour aller à la temporisation, sélectionner l’onglet « Devices » puis sélectionner Préférences. Le délai peut alors être ajusté dans le menu déroulant sous la section « General Settings » [Paramètres généraux].

24

Le dispositif ne s’allume pas.A. Vérifier les connexions.B. Vérifier la présence de 10 - 15,5 volts au niveau de la connexion d’alimentation B+ sur l’unité 3Sixty.3.C. Contacter le service à la clientèle.

Le dispositif s’allume avec la clé en position acc mais ne s’allume pas quand le véhicule démarre.A. Vérifier la présence de 10 - 15,5 volts au niveau de la connexion d’alimentation B+ sur l’unité 3Sixty.3 pendant que le démarreur démarre le

moteur.B. Remplacer la batterie.C. Contacter le service à la clientèle.

Le voyant d’indicateur (DEL rouge) ne s’arrête pas de clignoter.A. Couper le courant à l’unité 3Sixty.3, patienter un moment et remettre l’unité en marche.B. Couper le courant à l’unité 3Sixty.3, appuyer sur le bouton de réinitialisation, patienter un moment et remettre l’unité en marche.C. Contacter le service à la clientèle.

Pas de sortie audio.A. Vérifier toutes les connexions au 3Sixty.3 et autres dispositifs audio dans le système.B. Vérifier que tous les dispositifs audio connectés à l’unité 3Sixty.3 sont sous tension. C. Le processeur met en sourdine les sorties parce que l’on configure l’entrée.D. Les sorties sont mises en sourdine dans les contrôles EQ.

Audio déformée à hauts volumes.A. L’unité source a excédé le niveau de volume maximum trouvé pendant la configuration.B. L’EQ dans l’unité source a été ajusté après la configuration de processeur.

Le système ne répond au contrôleur à distance du 3Sixty.3.A. Vérifier la connexion de câble entre le 3Sixty.3 et la télécommande.B. Vérifier les paramètres de fonction de la télécommande dans l’interface du PC, puisqu’il peut contrôler le volume de subwoofer ou principal, on

peut avoir besoin de choisir le meilleur paramètre pour le système.C. La tension a baissé sous 9 Vcc.

Ne peut pas connecter au Bluetooth.A. S’assurer que tous les autres dispositifs BT préalablement connectés au dispositif BT dans les limites de portée sont déconnectés.B. Vérifier la connexion du dongle BT.C. La réception du dongle BT est médiocre, conserver le dongle à l’écart de tout matériau ferreux (métallique).

25

Dépannage

26

1. Si on expérimente un sifflement de moteur / sol à bruit élevé ;

a) Essayer l’interrupteur non-équilibré/équilibré en deux positions pour voir quelle position a un bruit de plancher moins élevé.

b) Pour les unités tête OEM ou d’après-marché, utilisant un tweeter de 4 ohms avec 6” de file, débrancher l’entrée au 3Sixty.3 (RCA ou fil d’enceinte) et le connecter au tweeter. Faire basculer le volume d’unité de tête entre 0 et 1.

c) Si on peut entendre un plancher de bruit élevé du tweeter, aller à l’étape (d). Si on ne peut entendre de plancher de bruit élevé du tweeter, aller à l’étape (f).

d) Pour s’assurer que le bruit n’est pas induit par le fil d’entrée de l’enceinte ou le câble RCA entre l’unité source et le 3Sixty.3, retirer l’unité source et connecter le tweeter à la sortie d’enceinte ou sortie RCA selon que l’on utilise une entrée de niveau haut ou bas. SI le bruit est toujours audible dans le tweeter, passer à l’étape (e). S’il n’est pas audible, remplacer ou réacheminer les câbles d’entrée vers le 3Sixty.3.

e) Reconnecter toutes les entrées au 3Sixty.3. Connecter l’USB au 3Sixty.3. Dans le menu SETUP, sélectionner Reconfigurer entrées. Dans la fenêtre « Adjust source level » [Ajuster niveau source], baisser le volume à partir de l’unité source. Par exemple, si le volume sur l’unité tête est de 0-40 et la première fois que le système le trouve, on peut tourner l’unité tête jusqu’à 30 avant qu’elle commence à se déformer, la diminuer à 25 puis appuyer sur « Auto Range ». REMARQUE En fonction du volume désiré, il faut peut-être augmenter le gain d’amplificateur.

f) Reconnecter toutes les entrées sur le 3Sixty.3, retirer les sorties du 3Sixty.3 et connecter le tweeter sur la sortie RCA du 3Sixty.3. Faire basculer le volume de l’unité tête entre 0 et 1.

g) Si on peut entendre un plancher de bruit élevé du tweeter, aller à l’étape (i). Si on ne peut entendre de plancher de bruit élevé du tweeter, aller à l’étape (j).

i) S’assurer que l’unité tête et le 3Sixty.3 sont mis à la terre au même dans le véhicule pour éliminer toute formation de boucle de mise à la terre.

j) Avec toutes entrées retirées de l’amplificateur, utiliser les Shunt Plugs sur chaque RCA pour connecter ensemble l’intérieur et l’extérieur du RCA. On peut couper et torsader les deux fils dans un câble RCA usagé pour créer une Shunt Plug. Retirer toutes les connexions de l’enceinte externes à l’amplificateur et connecter le tweeter utilisé dans les étapes précédentes. Si on peut entendre de plancher de bruit élevé du tweeter, aller à l’étape (k). Si on ne peut pas entendre de plancher de bruit élevé du tweeter, aller à l’étape (l).

k) Diminuer le gain d’amplificateur jusqu’à ce que le bruit ne soit plus audible. Reconnecter tout le système si le système n’est pas suffisamment « fort ». Avec le réglage de gain actuel, on a deux options. La première option est de remonter le gain d’amplificateur qui remontera le plancher de bruit (ceci se produit parce que l’amplificateur a un S/N médiocre). La seconde option est de remplacer l’amplificateur par un amplificateur plus puissant ou par un amplificateur ayant un S/N supérieur.

l) Le bruit est induit sur les fils d’enceinte entre l’amplificateur et les enceintes. Il faudra réacheminer les fils d’enceinte à l’écart de toute source de bruit potentielle.

m) Contacter le service à la clientèle.

Dépannage des bruits

Rockford Corporation offre une garantie limitée sue les produits Rockford Fosgate selon les modalités suivantes :Longueur de garantie

Enceintes, Processeurs de signaux, Amplificateurs PRIME et PUNCH – 1 an Amplificateurs POWER – 2 ans Tout produit remis à neuf en usine – 90 jours (reçu obligatoire)

Ce qui est couvertLa présente garantie s’applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus aux consommateurs par des concessionnaires homologués Rockford Fosgate aux États-Unis d’Amérique ou ses territoires. Les produits achetés par les consommateurs auprès d’un concessionnaire homologué Rockford Fosgate dans un autre pays ne sont couverts que par le distributeur de ce pays et pas par la Rockford Corporation.

Qui est couvertLa présente garantie ne couvre que l’acheteur original du produit Rockford acheté auprès d’un concessionnaire homologué Rockford Fosgate aux États-Unis. Pour tout service, l’acheteur doit fournir à Rockford une copie du reçu indiquant le nom du client, le nom du concessionnaire, le produit acheté et la date d’achat.

Les produits jugés défectueux pendant la période de garantie seront réparés ou remplacés (par un produit considéré équivalent) à la discrétion de Rockford.

Ce qui n’est pas couvert1. Dommages causés par accident, abus, mauvais fonctionnement, eau, vol, expédition.2. Tout coût ou frais lié à l’enlèvement ou la réinstallation du produit.3. Service effectué par quiconque autre qu’un Centre de service homologué Rockford ou Rockford Fosgate.4. Tout produit dont le numéro de série aura été oblitéré, altéré ou retiré.5. Dommages subséquents aux autres composants.6. Tout produit acheté en dehors des États-Unis.7. Tout produit non acheté auprès d’un concessionnaire homologué Rockford Fosgate.

Limite sur les garanties tacitesToutes les garanties tacites y compris les garanties de conformité à un usage particulier et de commercialisation sont limitées en durée à la période de la garantie expresse susmentionnée. Certains états ne permettant de limitations sur la longueur d’une garantie tacite, cette limitation peut ne pas s’appliquer. Personne n’est autorisé à assumer pour Rockford Fosgate toute autre responsabilité en connexion avec la vente du produit.

Obtention d’un serviceContacter le concessionnaire homologué Rockford Fosgate auprès duquel on a acheté ce produit. Pour toute assistance supplémentaire, appeler le 1-800-669-9899 pour obtenir le Service à la clientèle Rockford. Il faut obtenir un numéro RA (numéro d’autorisation de retour) pour renvoyer tout produit à Rockford Fosgate. L’acheteur est responsable de l’expédition du produit à Rockford.

Garantie UELe présent produit est conforme aux exigences de garantie UE, consulter le concessionnaire homologué pour de plus amples détails.

Garantie

27

R O C K F O R D F O S G AT E . C O M

600 South Rockford Drive • Tempe, Arizona 85281 United StatesDirect: (480) 967-3565 • Toll Free: (800) 669-9899

Printed in China1230-56203-01

Assistance d’installation disponible à :

www.rockfordfosgate.com/rftech

Documents

PROCESSEUR DE SIGNAL INTERACTIF · Ceci peut prendre jusqu’à 1 min, puis sélectionner « Next » [Suivant]. 19. Système bas niveau avec configuration de sommation. 12. La configuration