52

Profiter de son temps libre

  • Upload
    vunhu

  • View
    226

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Profiter de son temps libre
Page 2: Profiter de son temps libre

Document extrait du travail réalisé par Romain QUIOC

Lauréat du prix Peter Färber 2011

Je m’appelle Romain Quioc et je suis étudiant en deuxième année de cycle ingénieur à l’Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Rennes (ENSCR), spécialité Environnement Procédés et Analyse (EPA). Un stage en fin de deuxième année nous est proposé pour une durée de 3 mois et il nous est conseillé de le faire à l’étranger pour découvrir une nouvelle culture et développer ses compétences linguistiques. Etant germaniste en première langue vivante, j’ai logiquement opté pour un séjour en Allemagne comme c’est la langue étrangère que je préfère. De plus, l’industrie chimique est un des piliers de l’économie allemande et les questions environnementales sont toujours au cœur de leurs préoccupations. Etant originaire d’Annecy, j’ai immédiatement pensé à trouver un stage dans notre ville jumelle, Bayreuth, avec laquelle des liens privilégiés sont entretenus depuis de nombreuses années. J’ai donc contacté la mairie d’Annecy pour savoir s’ils pouvaient me mettre en relation avec leurs homologues allemands. Des contacts avec des entreprises de la région de Bayreuth ont ainsi pu être établis, ce qui s’est avéré concluant car j’ai pu obtenir un stage dans une de ces entreprises.

Page 3: Profiter de son temps libre

Sommaire

Chapitre 1 : Présentation de Bayreuth ....... 1 Description de Bayreuth ......................................... 2

Bayreuth en quelques points ................................. 2

Plan de la ville de Bayreuth (centre-ville) ........... 3

Plan de la ville de Bayreuth .................................... 4

Chapitre 2 : Trouver un stage ..................... 5 Les 5 commandements du futur stagiaire ............. 6

Entreprises de Bayreuth et la région .................... 7

Aides financières ....................................................... 9

Bourse Erasmus ....................................................... 9

Bourse de l’OFAJ .................................................... 9

Bourse des anciens élèves ................................... 10

Gratification ............................................................... 10

Chapitre 3 : Trouver un logement .............. 11 L’hôtel ......................................................................... 12

L’auberge de jeunesse ............................................ 13

Le foyer des jeunes travailleurs ............................ 14

Un appartement ...................................................... 15

Page 4: Profiter de son temps libre

Sommaire

Chapitre 4 : Comment venir à Bayreuth ?.... 16 Par les airs .................................................................. 17

Par les rails ................................................................. 17

Par la route ................................................................ 18

Chapitre 5 : Profiter de son temps libre ...... 20 Calendrier des festivités ......................................... 21

Activités ..................................................................... 23

Baignade ................................................................... 23

Détente/Relaxation .............................................. 24

Ski alpin/Ski de fond ............................................. 25

Tennis ........................................................................ 26

7ème Art - Cinéma ................................................... 26

Shopping .................................................................. 27

Tours à vélo ................................................................ 27

La ruée vers l’or ....................................................... 28

Au pays des thermes et des éoliennes .............. 29

Pour tutoyer les sommets de la Fichtelgebirge ........ 30

A l’assaut de la Frankische Schweiz !! ........................ 31

Page 5: Profiter de son temps libre

Sommaire

Culture ......................................................................... 32

Musée de la brasserie et des frères Maisel ...... 32

Musée d’art ............................................................... 33

Musée Iwalewa ....................................................... 33

Musée historique ....................................................... 34

Musée Richard Wagner ............................................ 34

Palais des festivals ..................................................... 35

L’opéra des Margraves .............................................. 35

Hofgarten Eremitage/Altes Schloss .......................... 36

Hofgarten Bayreuth/Neues Schloss .......................... 36

Les bonnes adresses ................................................ 37

Enchilada ................................................................... 37

Frankenfarm ............................................................. 37

Gasthaus Zum Stillen Zecher ...................................... 38

Gasthof Vogel .............................................................. 38

Grande Canal ............................................................ 39

Herzogkeller ............................................................. 39

MiamMiam GlouGlou ............................................ 40

Opel̀ s Sonnenhof ....................................................... 40

Oskar ............................................................................ 41

San Remo Eis Café ....................................................... 41

Page 6: Profiter de son temps libre

Sommaire

Chapitre 6 : Informations utiles ................. 42 Service médical ........................................................ 43

Dentiste ..................................................................... 43

Hôpitaux/Urgences ............................................... 43

Supermarchés .......................................................... 43

Démarches à faire avant de partir ....................... 44

Demander sa carte européenne d’Assurance Maladie... 44

Prendre une complémentaire santé pour l’étranger ... 44

Bon à savoir, anecdotes ......................................... 45

Traverser toujours au feu vert ............................ 45

Pas de pain, ni d’eau du robinet au restaurant ........ 45

Pas de desserts au restaurant ............................ 45

Page 7: Profiter de son temps libre

Chapitre 1

Présentation de Bayreuth

...................................................... Dans ce chapitre :

Description de la ville de Bayreuth

Bayreuth en quelques points

Plans de la ville de Bayreuth

......................................................

Page 8: Profiter de son temps libre

Présentation de Bayreuth

Description de Bayreuth

Bayreuth (95448) est une ville allemande, située au nord de la Bavière (Bayern) à 344m d’altitude dans une région boisée, la Suisse Franconienne et le Fichtelgebirge. Elle est la capitale de la Haute-Franconie (Oberfranken), un des sept districts qui forment la Bavière. Elle doit sa renommée à son campus universitaire accueillant de nombreux étudiants de diverses nationalités mais aussi à son centre économique de pointe en matière de hautes technologies.

Bayreuth en quelques points :

Région : Bavière

Code Postal : 95448

Maire : Brigitte MERK-ERBE (élue en mars 2012)

Nombre d’habitants : 72 576 (recensement en 2009)

Villes jumelles : Annecy

Burgenland

La Spezia

Prague

Rudolstatd (Thüringe)

Distance par rapport aux principales villes (par la route) :

2

Page 9: Profiter de son temps libre

Présentation de Bayreuth

Plan de la ville de Bayreuth (centre ville)

3

Page 10: Profiter de son temps libre

Présentation de Bayreuth

Plan de la ville de Bayreuth

4

Page 11: Profiter de son temps libre

Chapitre 2

Trouver un stage

...................................................... Dans ce chapitre :

Les 5 commandements du futur stagiaire

Entreprises de Bayreuth et la région

Aides financières

Gratification

......................................................

Page 12: Profiter de son temps libre

Trouver un stage

Les 5 commandements du futur stagiaire

1. Ton CV en allemand tu écriras (il s’inscrit sur deux

pages, avec en particulier une signature ainsi que la date du jour à la fin de la deuxième page).

2. Une lettre de motivation dans la langue de Goethe tu rédigeras, en prenant soin de faire le moins de fautes grammaticales et d’utiliser un vocabulaire riche.

3. Le service « Jumelage » de ton hôtel de ville tu contacteras, pour prendre des contacts avec l’équipe de la ville jumelle.

4. Le guide « Stage à Bayreuth pour les nuls » tu liras.

5. Les entreprises de Bayreuth tu contacteras.

Das Abitur : le baccalauréat

Das Bewerbungsschreiben : la lettre de motivation

Der Lebenslauf : le Curriculum Vitae (CV)

Die Partnerstadt : la ville jumelle

Das Rathaus : la mairie

Das Studium : les études

Das Unternehmen : l’entreprise

6

Page 13: Profiter de son temps libre

Trouver un stage

Entreprises de Bayreuth et la région

Listing des entreprises

Entreprise Secteur d’activité Adresse postale Téléphone Site Web

Fabricant de maillots de bain

(Olympia, Opéra...)

Ottostraße 2, 95448 Bayreuth

+49 921/8840 www.bademoden.info

Fabricant de peintures et vernis

Weiherstraße 40, 95448 Bayreuth

+49 921/8070 www.lyondellbasell.com

Fabricant de produits laitiers : lait, fromages.

Bindlacher Straße 12, 95448 Bayreuth

+49 921 79760 www.bayernland.de

Fonction pubique Luitpoldplatz 13, 95444 Bayreuth

+49 921/251 www.bayreuth.de

Confection de cigarettes (Lucky Strike, Winfield...)

Weiherstraße 26, 95448 Bayreuth

+49 921/92859 +49 921/2910

www.bat.de

Fabricant de machines industrielles (presses)

Rathenaustraße 47, 95444 Bayreuth

+49 921/5080 www.burkhardt-

bayreuth.de

Techniques de communication

(claviers d’ordinateur)

Cherrystraße 1, 91275 Auerbach

+49 9643/180 www.cherry.de

Fournisseur d’électricité et de gaz

Luitpoldplatz 5, 95444 Bayreuth

+49 921/2850 +49 921/9150

www.eon.de

Services de santé publique

Preuschwitzer Straße 101, 95445 Bayreuth

+49 921/40000 www.klinikum-

bayreuth.de

7

Page 14: Profiter de son temps libre

Trouver un stage

Listing des entreprises

Entreprise Secteur d’activité Adresse postale Téléphone Site Web

Traitement de l’air Markgrafenstraße 4 95497 Goldkronach

+49 9273/5000 www.ltb.de

Centre de recherche sur les matériaux

Gottlieb-Keim-Straße 60, 95448 Bayreuth

+49 921/507360 www.new-materials.de

Brasseur Gabelsbergerstraße5,

95444 Bayreuth +49 921/23130 www.maisel.com

Phlébologie, orthopédie, produits hospitaliers,

prothèses

Medicusstraße 1, 95448 Bayreuth

+49 921/97148 www.medi.de

Fonction publique Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth

+49 921/6040 www.regierung.

oberfranken.bayern.de

Fabrication d’additifs pour le plastique

Friedrich-Ebert- Straße 78,

95448 Bayreuth +49 921/78500 www.rottolin.de

Banque Opernstraße 12, 95444 Bayreuth

+49 921/2840 www.sparkasse-

bayreuth.de

Mécatronique : machines textiles, systèmes de

connexion, robotique.

Theodor-Schmidt-Straße 25,

95448 Bayreuth

+49 921/88380 www.staubli.com

Laboratoires de recherche : chimie,

botanique, matériaux.

Universität Bayreuth, 95440 Bayreuth

+49 921/550 www.uni-bayreuth.de

Banque Hohenzollernring 31,

95444 Bayreuth +49 921/8820

www.vr-bank-bayreuth.de

8

Page 15: Profiter de son temps libre

Trouver un stage

Aides financières

Le coût que représente un stage à l’étranger n’est souvent pas anodin. Il représente en général un investissement financier conséquent avec de nombreux postes de dépense comme le voyage ou bien encore le logement sur place qui sont souvent à cumuler avec les frais déjà engagés pour ta scolarité en France. Toutefois, il est possible d’obtenir certaines aides financières en respectant divers critères d’éligibilité que je vais détailler ci-dessous pour chaque subvention.

Bourse Erasmus

Le dossier de cette bourse est à relever auprès du service « Relations internationales » de ton établissement scolaire ou universitaire. Cette bourse est valable pour tout étudiant inscrit dans une formation post-bac en France réalisant un stage dans un pays de la Communauté Européenne. Chaque établissement dispose d’un quota de bourses, c’est donc à lui de choisir parmi les différents prétendants aux bourses en se basant sur des critères sociaux (boursier ou non, revenus des parents, gratification lors du stage ou non, frais de voyage). Son montant est de 300€ par mois. Les 80% de cette aide sont versés au début du stage en ayant bien rempli un dossier parfois fastidieux avec de nombreux papiers dont des conventions à signer entre les trois partis. Le reste de la bourse est versé à la fin du stage après la remise d’une attestation de présence datée et signée du dernier jour de la période de stage ainsi qu’un rapport relatif à ton séjour.

Bourse de l’OFAJ

L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse octroie aussi des bourses pour financer des stages ou des séjours de jeunes français se rendant en Allemagne. Le dossier est à retirer sur www.ofaj.org/ et ton établissement doit remplir une partie de ce document. Les conditions à respecter sont les suivantes : faire un stage ou un séjour en Allemagne, ne pas recevoir une gratification de l’établissement d’accueil de plus de 800 euros par mois et enfin être âgé(e) de moins de 30 ans. Une fois ces critères respectés, tu peux prétendre à une bourse d’un montant de 300 euros par mois et dans le cas d’un stage de longue durée c'est-à-dire dépassant les 3 mois, cette bourse est plafonnée à 900 euros. Cépendant, cet organisme est très souvent sollicité en début d’année civile entraînant l’épuisement rapide de la plupart des moyens financiers, mais cela ne coûte rien de déposer un dossier.

9

Page 16: Profiter de son temps libre

Trouver un stage

Bourse des anciens élèves

Si tu n’as pas pu prétendre aux deux bourses décrites précédemment, il est toujours possible de faire appel à l’association des anciens élèves de ton école pour peut être obtenir une aide financière de leur part. Cette dernière est souvent anecdotique, mais tout est bon à prendre surtout avec les besoins que tu auras en Allemagne. L’unique condition à respecter pour y bénéficier est d’adhérer à l’association des anciens élèves de ton établissement de formation.

Gratification

Une fois ton stage en poche, synonyme d’avoir trouvé un établissement d’accueil, tu peux entamer les discussions concernant la possible gratification que tu serais en droit d’obtenir. Il faut toutefois savoir qu’en Allemagne, il n’y a pas de caractère obligatoire quant au versement d’un dédommagement pour le stagiaire (en France, à partir de 8 semaines consécutives de travail, une gratification doit obligatoirement être versée). De plus, l’hypothétique aide financière qui pourrait t’être versée, sera vraisemblablement considérée comme un dédommagement des frais que tu pourrais être amené à engager dans la réalisation de ton stage (frais de voyage, logement, etc.). Ils évitent ainsi les problèmes complexes en matière de taxation qu’engendrerait le versement d’un salaire. Tu es un ressortissant français et les règles et les taxes en vigueur en Allemagne ne sont pas les mêmes que chez nous. Il est toujours plaisant et gratifiant de recevoir une petite rémunération et comme on dit souvent : « Tout travail mérite salaire ». Si tu donnes entière satisfaction et comme les allemands aiment le travail bien fait, il n’y a pas de raisons que tu ne reçoives pas une compensation financière.

10

Page 17: Profiter de son temps libre

Chapitre 3

Trouver un logement

...................................................... Dans ce chapitre :

L’hôtel

L’auberge de jeunesse

Le foyer des jeunes travailleurs

Un appartement

......................................................

Page 18: Profiter de son temps libre

Trouver un logement

Plusieurs possibilités s’offrent à toi et dépendent de la durée de ton stage, de tes attentes mais surtout bien entendu de tes moyens financiers. Je vais donc te présenter toutes les possibilités de logement.

L’hôtel

Tout d’abord, il existe un service de réservation mis en place par la mairie de Bayreuth qui s’occupe de la partie hôtellerie. Il te permettra de te guider dans le choix de ton hôtel et se chargera ensuite de la réservation et des démarches comme le courrier par exemple :

Service de réservation de Bayreuth Opernstraße 22, 95444 Bayreuth,

Tél: +49 921/88588, Fax: +49 921/88555 E-mail: [email protected]

Réservé aux portes monnaies les plus garnis, il est possible de se loger dans un des nombreux hôtels présents en plein cœur du centre ville de Bayreuth. Néanmoins, cette solution sera à privilégier pour des séjours de coute durée car elle peut vite revenir chère. Le service sera normalement à la hauteur au vue des établissements disponibles, mais comme on dit généralement, tout ce qui est bon est cher... Ceci peut être aussi une solution en attendant de trouver un autre logement sur place.

das Abendessen: le repas du soir

das Bett: le lit

buchen: réserver

die Essenszeit: les heures de repas

das Früshtuck: le petit déjeuner

das Mittagessen: le repas du midi

der Parkplatz: la place de parking

die Stadtmitte: le centre-ville

die Übernachtung: la nuitée

das Zimmer: la chambre

12

Page 19: Profiter de son temps libre

Trouver un logement

L’auberge de jeunesse

Toujours pour de courts séjours mais avec un coût moindre que l’hôtel, il est possible de se loger à l’auberge de jeunesse de Bayreuth. Plusieurs forfaits sont possibles en fonction des repas que l’on souhaite prendre ou pas. Une chambre seule coûte environ 18 euros alors que pour une chambre en pension complète il te faudra débourser 28 euros. La période à laquelle tu viens influence légèrement le prix de l’hébergement. Voici les différents tarifs ci-dessous :

Jugendherberge Bayreuth Universitätsstrasse 28

95447 Bayreuth Téléphone : +49 921/764380

E-mail: [email protected] Site Web : http://www.jugendherberge.de/jh/bayern/bayreuth/index.shtml.de

Prix en euros par jour et par personne incluant les draps

Période 1 Nuit 1 Nuit en

demi-pension 1 Nuit en pension

complète

Du 01/01 Au 03/04 17,50 € 22,50 € 27,50 €

Du 04/04 Au 23/10 19,30 € 24,30 € 29,30 €

Du 31/10 Au 31/12 17,50 € 22,50 € 27,50 €

13

Page 20: Profiter de son temps libre

Trouver un logement

Foyer des jeunes travailleurs

La ville de Bayreuth dispose d’un foyer de jeunes travailleurs pour les étudiants en apprentissage. Il est possible de réserver une chambre dans ce foyer à la semaine en passant par l’intermédiaire de la mairie de Bayreuth. Pour 95€ par semaine, tu disposes d’une chambre en demi-pension c'est-à-dire avec le petit-déjeuner et le repas du soir inclus dans le prix, pour les jours du lundi au vendredi. Il est à noter que le repas du soir s’effectue de 16h30 à 17h30 ce qui peut paraître très tôt pour notre culture. De plus, pour avoir accès à internet, il faut se munir d’un câble LAN qui coûte 3€ à l’internat tout en payant chaque semaine 3€ pour la connexion. Au niveau du linge de maison, tout est fourni que ce soit les draps comme les affaires de toilettes. Enfin, plusieurs activités sont proposées pour te divertir le soir : salle de télévision, tennis de table, babyfoot, salle de sport avec tous les équipements pour la musculation et la remise en forme, et enfin un «Zunftstube» qui est une sorte de petit bar géré par un organisme extérieur impliquant la non gratuité de ce service. Ce type de logement peut ainsi convenir pour un séjour de longue durée. Cependant, il faut savoir qu’il n’y a pas de repas servis le weekend et que les chambres ne sont ni équipées de cuisine ni de réfrigérateurs car la plupart des étudiants rentrent chez eux pour le week-end. Il y a aussi la possibilité de laver son linge moyennant 1€ pour l’utilisation de la machine à laver avec la dose de lessive et 1€ pour le sèche -linge.

Internat der Handwerkskammer für Oberfranken Kerschensteinerstraße 9,

D-95448 Bayreuth Téléphone : +49 921/910300

E-mail: [email protected]

14

pour le sèche inge.

Internat der Handwerkskammer für Oberfranken

Page 21: Profiter de son temps libre

Trouver un logement

Un appartement

Cette solution sera à privilégier pour de longs séjours (2 mois minimum). Deux possibilités s’offrent à toi : habiter dans un appartement seul ou bien rejoindre une colocation. La première te coûtera plus cher car tu payeras ta tranquillité mais cela ne t’apportera rien au niveau de la langue. Au contraire, la deuxième solution peut être intéressante tant sur le plan financier que pour la progression linguistique. Il est très facile de trouver un logement par l’intermédiaire d’internet. Les sites http://www.wg-gesucht.de et http://www.immobilienscout24.de te permettront de trouver aisément un logement dans la ville de ton choix en cochant les différents critères qui t’intéressent: le type de logement souhaité, la date d’arrivée, le loyer minimal et maximal, la surface minimale et maximale. Pour te donner un ordre d’idée, sur Bayreuth, un appartement de 30 m2 se loue aux alentours de 300-350€ et il est possible de trouver une chambre de 15 m2 dans une colocation pour 150-200€ tout compris suivant le quartier. Une caution doit aussi être versée en prévision de tout potentiel dégât.

Die Kaution: la caution

Die Küche: la cuisine

Die Miete: le loyer

Die Nebenkosten: les charges

Der Trockner: le sèche-linge

vermieten: louer

Die Waschmaschine: la machine à laver

W-LAN = Wifi

Die Wohngemeinschaft (WG): la collocation

Die Wohnung: l’appartement

15

Page 22: Profiter de son temps libre

Chapitre 4

Comment venir à Bayreuth ?

...................................................... Dans ce chapitre :

Par les airs

Par les rails

Par la route

......................................................

Page 23: Profiter de son temps libre

Comment venir à Bayreuth ?

Plusieurs solutions s’offrent à toi, mais comme toujours, ce sont tes moyens qui t’aiguillent. J’ai donc étudié chacune des possibilités, il ne te reste plus qu’à choisir celle qui te convient le mieux.

Par les airs

La ville de Bayreuth dispose d’un aéroport à proximité de son centre-ville (Bindlach, environ 10km) mais les vols sont très rares car peu de compagnies viennent se poser. L’aéroport le plus proche ensuite est celui de Nuremberg desservi par la majeure partie des compagnies aériennes dont la Lufthansa (www.lufthansa.com). Il peut donc être intéressant de partir depuis l’aéroport de Genève et d’atterrir à Nuremberg. Le trajet restant peut être effectué par taxi ou bien par train régional. Concernant le billet d’avion, le prix est très variable selon la période à laquelle le voyage est effectué et combien de temps à l’avance le billet a été réservé. En général, pour un billet pris 2 mois en avance, le vol aller retour coûte dans les 250€.

Par les rails

Il existe aussi un TGV Allemand (ICE=Inter-City-Express) qui permet de voyager à grande vitesse au cœur de l’Allemagne. Les réservations se font sur le site de la Deutsche Bahn (www.bahn.de) et il est judicieux de partir depuis la gare de Genève car les réseaux allemands et suisses sont reliés. Comme précédemment, la période à laquelle tu comptes venir et si tu réserves ton trajet longtemps en avance sont des éléments primordiaux pour obtenir le meilleur tarif. En procédant ainsi, il est possible d’avoir un aller pour environ 50€. De plus, Bayreuth dispose d’une gare non loin du cœur du centre-ville. Cependant, l’inconvénient de ce moyen de transport réside dans le temps de trajet qui est de 12 heures environ. De plus, 3 à 4 changements de train sont à prévoir, ce qui peut s’avérer compliqué avec de nombreuses valises mais aussi si ton train a du retard.

17

Page 24: Profiter de son temps libre

Comment venir à Bayreuth ?

Par la route

Sûrement la meilleure des solutions si tu as un véhicule à ta disposition. Cette solution est en effet à envisager car elle présente l’avantage d’être très pratique sur place pour se déplacer, ce qui peut être très appréciable pour se rendre sur son lieu de stage ou bien encore pour visiter les environs. Plusieurs itinéraires sont possibles, que l’on veuille prendre ou non l’autoroute suisse. Je présente le trajet le plus rapide qui est sans doute celui que de nombreuses personnes envisageront. Il faut juste savoir que pour celui-ci, la vignette de l’autoroute suisse est obligatoire et coûte une trentaine d’euros pour une année de validité. Le coût total du trajet s’élève à une centaine d’euros mais dépend de nombreux facteurs comme le cours du pétrole ou le type de véhicule utilisé. Concernant le temps de trajet, il est d’environ 7 heures ce qui est relativement rapide. De nombreux trajets sont effectués (voyages scolaires, déplacement de délégations...) chaque année entre notre ville et la ville jumelle. Ainsi, il est sûrement possible de se joindre à l’un d’entre eux en sollicitant la mairie d’Annecy pour voir si les dates de ton voyage colleraient avec l’un d’entre eux et si une place serait encore disponible.

Rappel du code de la route allemand :

Limitations de vitesse

Lieu Vitesse limite autorisée

Agglomération 50 km/h (majorité des cas)

60 km/h (parfois pour certains villages)

Route 90 km/h

Portions possibles à 70 ou 80 km/h

Autoroute 130 km/h (conseillée mais portions à vitesse illimitée)

120 km/h (pour certaines portions jugées dangereuses) 100 km/h (pour les portions avec échangeur)

18

Page 25: Profiter de son temps libre

Comment venir à Bayreuth ?

Attention toutefois aux radars qui peuvent se cacher n’importe où car aucun panneau les indique comme en France. C’est pourquoi, il faut toujours être vigilant et respecter rigoureusement les panneaux car parfois certaines zones avec des vitesses différentes s’enchaînent sans que l’on s’en aperçoive facilement. A bon entendeur, la vigilance est donc de mise même en Allemagne, pays pourtant réputé pour son laxisme vis-à-vis de la vitesse, sous peine de recevoir une photo souvenir par la poste...

Das Flugzeug: l’avion

Der Flug: le vol

Der Zug: le train

Der Hauptbahnhof: la gare

Die Autobahn: l‘autoroute

19

Page 26: Profiter de son temps libre

Chapitre 5

Profiter de son temps libre

...................................................... Dans ce chapitre :

Calendrier des festivités

Activités

Tours à vélo

Culture

Les bonnes adresses

......................................................

Page 27: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Calendrier des festivités

Mois Période Evènements (durée)

Janvier

Début

Milieu

Fin Das Filmfest

Février

Début

Milieu

Fin

Mars

Début Sechs tolle Tage

Milieu Zentrum-Flohmarkt

Fin

Avril

Début Maestro Handwerkermarkt mit Blumenmarkt

Milieu Bayreuther Osterfestival (1 semaine)

Fin Bayreuther Frühlingsfest (1 semaine), Feier am Osterbrunnen

Mai

Début Flohmarkt auf dem Volksfestplatz (2 jours), Autofrühling

Milieu Antikmesse (3 jours), Sportler- und Kinderflohmarkt,

Musica Bayreuth (1 semaine)

Fin Maisel's Weissbierfest (4 jours)

Juin

Début Pfingstmarkt (2 jours)

Milieu Bayreuther Volksfest (10 jours)

Fin Flohmarkt in St. Georgen

21

Page 28: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Das Festspiel: le festival Der Flohmarkt: le marché aux puces, le vide grenierDie Messe: la foire, le salon

Mois Période Evènements (durée)

Juillet

Début Bayreuther Bürgerfest (3 jours), Großer Sommermarkt,

St. Georgen swingt (2 jours)

Milieu Afro-Karibik-Festival (3 jours), Straßenfest, Zentrum-Flohmarkt

Fin Sommerfest, Ampelflohmarkt, Sommernachtsfest in der

Eremitage, Bayreuther Festspiele

Août

Début Flohmarkt bei den Bayreuther Diensten (4 jours),

Bayreuther Festspiele

Milieu Bayreuther Festspiele

Fin Bayreuther Festspiele

Septembre

Début Flohmarkt

Milieu Flohmarkt auf dem Volksfestplatz

Fin

Octobre

Début

Milieu

Fin

Novembre

Début

Milieu Martinimarkt (4 jours)

Fin Bayreuther Christkindlesmarkt

Décembre

Début Bayreuther Christkindlesmarkt

Milieu Bayreuther Christkindlesmarkt

Fin Bayreuther Christkindlesmarkt

22

Page 29: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Avant toute chose, en tant que résident annécien, tu peux prétendre à une carte (Gästekarte) permettant la gratuité pendant un mois du service de bus, des musées ainsi que l’accès aux piscines. Rien de plus simple, il suffit juste de se rendre au deuxième hôtel de ville (Rathaus II) et de se présenter à l’accueil pour se faire diriger vers le service traitant ces affaires.

L’office de tourisme de Bayreuth peut aussi être une source d’informations pour toutes activités ou évènements spéciaux.

Tourist-Information Bayreuth Opernstraße 22, 95444 Bayreuth Téléphone : +49 921/ 88588

Activités

Baignade

La ville de Bayreuth dispose de deux lieux pour pouvoir te baigner. Selon la météo annoncée et l’ambiance dans laquelle tu veux nager en toute sérénité, à toi de faire le choix.

SVB-Hallenbad

Hallenbäder, Am Sportpark 5, 95448 Bayreuth Tu as envie de battre les records du monde détenus par Michael Phelps et de Laure Manaudou et tu n’as pas besoin de Philippe Lucas pour y arriver ? Alors pas de problème, ce bassin de 50 m est taillé pour toi. Le tarif pour accéder à cet équipement municipal est de 3€.

SVB-Hallenbad

Hallenbäder, Am Sportpark 5, 95448 Bayreuth

23

Page 30: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Kreuzsteinbad

Universitätsstraße 20-24, 95447 Bayreuth 30°C annoncés par la Evelyne Dhéliat de la télévision allemande pour Bayreuth et sa région ? Et non ce n’est pas un scénario annonçant le réchauffement climatique mais bien le temps prévu pour demain! Alors plus de temps à perdre sors ton plus beau bikini ou short de bain hawaïen de ton armoire, et chausse tes tongs direction la Kreuzsteinbad. L’accès est bien entendu payant (2,50€ sur présentation d’une carte étudiante).

Détente/Relaxation

Le travail harassant à l’entreprise a eu raison de toi et tu n’as qu’une envie : te faire chouchouter ou bien évacuer toutes les ondes négatives de ton corps ? Alors tu vas pouvoir fréquenter cet établissement pour te remettre d’aplomb :

Stadtbad

Kolpingstraße 7, 95444 Bayreuth

Au cœur de cette piscine construite dans les années 1920, tu pourras te ressourcer dans une ambiance sereine et apaisante. Cet établissement se décompose en deux parties : une zone avec des bains massants et barbotants et une autre avec des saunas finlandais et bien d’autres traitements relaxants. Pour y accéder, il te faudra payer pour la première zone 2€ pour une durée de 2 heures et 8€ pour la deuxième zone pour 3,5 heures.

Kreuzsteinbad

Universitätsstraße 20 24, 95447 Bayreuth

24

Stadtbad

Kolpingstraße 7, 95444 Bayreuth

Kreuzsteinbad

Universitätsstraße 20

Kreuzsteinbad

Universitätsstraße 20

Page 31: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Ski alpin / Ski de fond

Tu as envie d’épater par tes talents de skieur la petite allemande ou le petit allemand que tu viens de rencontrer ? Le Noël allemand a été un peu riche en calories et tu veux faire fondre tout ça comme neige au soleil ? La station d’Erlebnis-Ochsenkopf (750m-1050m) répondra normalement à tes attentes en matière de ski. Située à une vingtaine de kilomètres de Bayreuth (direction Bischofsgrün), c’est l’unique station de ski de la région avant les Alpes bavaroises et sa célèbre station de ski de Garmisch-Partenkirshen. L’enneigement est régulier tout au long de l’hiver avec environ 50 centimètres de neige en continu ce qui est pas mal au vue de l’altitude de la station qui serait considérée de moyenne montagne chez nous. Le domaine de ski alpin est assez limité en comparaison à ce qu’on est habitué de voir dans nos montagnes. En effet, seul 3-4 pistes de ski sont proposées dont 2 majeures qui permettent de descendre le versant nord et sud de la station, accessibles à partir du point culminant (Ochsenkopt 1024m). Concernant le domaine de ski de fond, nous n’avons rien à leur envier. En effet, avec plus de 100 kilomètres de pistes au cœur d’un décor splendide, le tout sans forfait, cela ouvre un terrain de sport parfait pour cette pratique avec des pistes adaptées pour tous les niveaux.

25

Page 32: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Tennis

C’est la période de Rolland Garros et ça te démange de taper dans une balle ? Pas de soucis, la ville de Bayreuth dispose de deux club de tennis avec des courts en terre battue ou synthétique comme ceux que foulent tes idoles. Pour jouer, il te suffit juste de faire une réservation d’un court de l’un des deux clubs. Ensuite, il ne te reste plus qu’à lacer tes chaussures, orner tes poignets de bracelets éponge, et bien sûr bien échauffer tes mains car ton adversaire aura sûrement un redoutable coup droit vue la carrure de nos amis allemands.

Tennisclub Grün-Weiß Bayreuth e.V. Schwabenstraße 27, 95448 Bayreuth +49 921/93833 Site Web : http://www.tennisclub-gruen-weiss-bayreuth.de/

Tennisclub Rot-Weiß Bayreuth e.V. 1926 Friedrich-Ebert-Straße 89, 95448 Bayreuth Site Web : http://www.tennisrotweiss.de/

7ème Art - Cinéma

Envie de perfectionner ton allemand ? Rien de plus simple, rejoins sans plus tarder le Cinéplex de Bayreuth. Tu trouveras sur ce site http://www.cineplex.de tous les films à l’affiche avec leurs bandes annonces. Du lundi au jeudi, la place te coûtera 5€, tandis que du vendredi au dimanche, elle est au prix de 6,50€, le tout sur présentation d’une carte étudiant.

Cineplex Bayreuth, Hindenburgstraße 2, 95445 Bayreuth

26

présentation d’une carte

Page 33: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Shopping

De nombreux magasins (pharmacie, supérettes, magasins de vêtements, etc.) bordent la rue commerçante de Bayreuth, la Maximilianstraße. De plus, au bout de cette rue, un grand complexe, le « Rotmain-Center » est à ta disposition pour tes achats vestimentaires ou autres cadeaux pour tes proches. La plupart des grandes enseignes sont présentes : H&M, Wöhrl, S.Oliver, Esprit, Yves Rocher, 02-Shop... Il ne te reste plus qu’à faire chauffer la carte bancaire tout en restant raisonnable.

Rotmain Center,

Hohenzollernring 58, 95444 Bayreuth

Tours à vélo

La région de Bayreuth est très agréable à visiter au guidon d’un vélo. En effet, de par la typologie proposée et les chemins et route à disposition, elle offre un terrain de jeu extraordinaire. J’ai donc arpenté les routes de la région et je te propose les tours que j’ai le plus apprécié. Il y en a pour tous les niveaux, du cycliste du dimanche au cycliste confirmé, la difficulté étant répertoriée de 1 à 4 étoiles.

27

Rotmain Center,

Page 34: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

La ruée vers l’or

Tu as envie de découvrir les alentours de Bayreuth mais tu ne sais pas où aller ? Ce parcours sera parfait pour une première mise en bouche et pour te remettre en selle. Tout au long du tracé, les routes sont assez planes hormis à Allersdorf où la route s’élève quelque peu. A cet endroit, il est possible de faire un détour vers l’aéroport de Bayreuth qui se situe au sommet de cette colline. S’en suit une descente en direction de Goldkronach, ville bien connue de l’oncle Picsou pour sa mine d’or qui jadis fût exploitée. Ensuite retour très roulant vers Bayreuth via la commune de Bindlach. En somme, un tour parfait pour reprendre ses marques et bien débuter son entraînement.

Difficulté :

Parcours : 28km, 1h-1h15

28

bien débuter son entraînement

Difficulté :

Page 35: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Au pays des thermes et des éoliennes

Envie de tranquillité et de t’évader en plein cœur de la Franconie ? Prends ton vélo et profite de ce tour qui t’offrira tous les types de terrain. Il commence par une montée jusqu’à Eckersdorf, ensuite s’en suit une belle portion de plaine jusqu’à Plankenfells. Les choses sérieuses reprennent ensuite au niveau de Hollfeld avec des bosses pas très raides, mais suffisantes pour faire monter le cœur surtout lorsque le vent contraire se lève. A noter qu’au passage dans la localité d’Obernsees, il est possible d’apercevoir les thermes. Si l’effort proposé a été soutenu, il sera toujours possible d’y repasser mais cette fois-ci pour savourer un moment de relaxation parmi toutes les activités proposées par cet établissement (Lohengrin Therme).

Difficulté :

Parcours : 54km, 1h45-2h

parmi toutes les activités proposées par cet établissement (Lohengrin Therme).

Difficulté :

parmi toutes les activités proposées par cet établissement (Lohengrin Therme).parmi toutes les activités proposées par cet établissement (Lohengrin Therme).

29

Page 36: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Pour tutoyer les sommets de la Fichtelgebirge...

Nostalgique des cols alpins ? Ce tour répondra vraisemblablement à tes attentes. Bien entendu, il demande un peu d’entraînement car les moments de repos sont assez rares pour ce tour où les montées s’enchaînent les unes après les autres. Lors de ton passage dans la Fichtelgebirge, tu auras l’occasion d’apercevoir la station de ski de Bischofsgrün (Ochsenkopf).

Difficulté :

Parcours : 72,4km, 2h30

30

ski de Bischofsgrün (Ochsenkopf).

Difficulté :

ski de Bischofsgrün (Ochsenkopf).ski de Bischofsgrün (Ochsenkopf).ski de Bischofsgrün (Ochsenkopf).ski de Bischofsgrün (Ochsenkopf).

Page 37: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

A l’assaut de la Frankische Schweiz !!

Le Tour de France passe en ce moment à la télévision et tu as envie de faire une étape dite de « moyenne montagne » comme les plus grands coureurs de la grande boucle ? A coup sûr, ce tour est fait pour toi. Au départ de Bayreuth, tu te diriges vers Bamberg via Plankenfells. Arrivé à Bamberg et bien content d’être arrivé déjà là, il faut prendre le chemin du retour qui passe par Hollfeld. Ce circuit s’organise donc sous forme d’une boucle à travers la Franconie le tout en plein cœur des forêts. De nombreuses bosses s’offrent à toi tout au long de ce parcours avec même des passages à 18%... Prévoir une masseuse pour l’arrivée et une bonne Maisel histoire de refaire le plein d’oligo-éléments.

Difficulté :

Parcours : 114km, 4h.

31

de refaire le plein d’oligo

Difficulté :

de refaire le plein d’oligode refaire le plein d’oligo-éléments.de refaire le plein d’oligo éléments.éléments.éléments.

Page 38: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Culture

Musée de la brasserie et de la tonnellerie des frères Maisel

Le « Brauerei- & Büttnerei-Museum Maisel » est l'occasion d'une visite dépaysante au cœur d’une brasserie authentique et de caractère, construite en 1887. Les senteurs qui s’y dégagent ramènent au temps de la brasserie d'antan. Dans une ancienne cave de la brasserie des frères Maisel, ce musée vous propose de découvrir la culture de la bière présentée dans 20 pièces couvrant 2400 m². Parmi les attractions du site, une collection de plus de 3300 verres et chopes à bières, 400 écriteaux rares de différentes brasseries et marques de bières ainsi qu’une collection de dessous-de-verre présentés de manière artistique. Enfin, une visite d’une salle de brassage complète t’est proposée, avec ses machines à vapeur et ses appareils de brassage, le grenier à houblon, la cave pour les fûts et les bouteilles, le tout avec les installations de brassage d’origine. On peut y admirer de près les artisans brasseurs en plein travail. Le musée figure au livre Guinness des records depuis 1988, en tant que « plus grand musée de la bière au monde ». La visite se finit par le « Maisel’s Fan Shop » où l’on peut acheter toutes sortes de verres à bières ainsi que des packs comprenant 5 bières et un verre offert. Il est aussi possible de boire leurs bières au sein de cette ambiance extraordinaire. Toutefois, l’alcool est bien sûr à consommer avec modération. Pour des informations complémentaires : http://www.maisel.com/museum

Prix : 4€ pour la visite.

Kulmbacher Straße 40, 95445 Bayreuth

32

Page 39: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Musée d’art

Situé en plein cœur du centre ville, en remplacement de l’ancien hôtel de ville, le «Kunstmuseum Bayreuth» abrite une collection de plus de 500 objets, documents et images du British American Tobacco permettant de revivre l’épopée du tabac. De plus, tu pourras aussi admirer de nombreuses œuvres appartenant aux fondations suivantes : Helmut et Constanze Meyer, Caspar Walter Rauh, Georg Tappert et Klaus Detmann. Pour de plus amples informations : http://www.kunstmuseum-bayreuth.de

Prix : 2€ (plein tarif), 1€ (prix réduit).

Altes Rathaus Maximilianstraße 33, 95444 Bayreuth

Maison Iwalewa

Le centre africaniste de l’Université de Bayreuth a pour objectif d’ouvrir la curiosité des gens à l’art et la culture de certains pays du tiers-monde. Pour ce faire, de nombreuses expositions sur l’art contemporain africain sont organisées ainsi que des concerts, exposés ou ateliers. La ville de Bayreuth, et plus précisément son université, exprime ainsi les liens étroits établis avec certains pays africains en accueillant de nombreux étudiants.

Prix : Entrée libre.

Iwalewa Haus Münzgasse 9, 95444 Bayreuth

33

Page 40: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Musée historique

Le «Historisches Museum Bayreuth» est l'occasion de découvrir la véritable histoire de Bayreuth sous divers angles : économique, politique, culturel. Sa collection s'inspire de l'héritage historique de la ville et ses alentours. Parmi les 34 pièces composant le musée, tu pourras y découvrir du mobilier d’époque et autres objets décoratifs, des faïences. En outre, chaque année, trois à quatre expositions spéciales sur des sujets urbains et historiques de la région ont lieu. Pour en savoir plus : http://www.historischesmuseum-bayreuth.de/

Prix : 2€ (plein tarif), 1€ (prix réduit)

Historisches Museum Bayreuth

Kirchplatz 4, 95444 Bayreuth

Musée Richard Wagner

Ce musée moderne, a été érigé comme un monument approprié à la gloire de Richard Wagner et à son œuvre incomparable. Les collections évoquent la vie et l'œuvre du compositeur ainsi que l'histoire du festival. Pour en savoir plus : http://www.wagnermuseum.de/

Prix : 2€ (plein tarif), 1€ (prix réduit).

Richard Wagner Museum Richard-Wagner-Strasse 48, 95444 Bayreuth

34

2€ (plein tarif), 1€ (prix réduit)

Historisches Museum Bayreuth

2€ (plein tarif), 1€ (prix réduit).

Richard Wagner Museum

Page 41: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Palais des festivals

Le « Festspielhaus » situé sur la « Grüner Hügel » (Colline verte) est le théâtre où se déroule le festival Richard Wagner. Le Palais des festivals de Bayreuth possède en outre une architecture et une acoustique incomparables qui en font l'une des scènes d'opéra les plus importantes au monde et plongeant les visiteurs dans une ambiance particulière. Chaque année en juillet et en août, le « Bayreuther Festspiele » (Festival de Bayreuth), avec ses somptueuses mises en scène des opéras de Richard Wagner, est un évènement culturel incontournable en Allemagne et attire un public international.

Festspielhaus Kulmbacher Straße 40, 95445 Bayreuth

L’opéra des Margraves

Construit aux alentours de 1750, cet opéra de style rococo fait officiellement parti du patrimoine mondial de l’Unesco. Il a suscité l’intérêt de Richard Wagner pour Bayreuth mais cette salle de spectacle était trop petite à ses yeux, c’est pourquoi il a entrepris la construction du « Festspielhaus ». De nos jours, tout au long de l’année, de nombreux artistes s’y produisent pour des concerts.

Prix : 5,50€ (plein tarif), 4,50€ (prix réduit).

Markgräfliches Opernhaus Opernstraße 14, 95444 Bayreuth

35

Festspielhaus

Markgräfliches Opernhaus

Prix : 5,50€ (plein tarif), 4,50€ (prix réduit)

Markgräfliches Opernhaus

5,50€ (plein tarif), 4,50€ (prix réduit).

Markgräfliches Opernhaus

Page 42: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Hofgarten Eremitage/Altes Schloss

Le « Hofgarten Eremitage » est un parc abritant le vieux château de Bayreuth construit dans les années 1715 par le couple de Margraves Frédéric et Wilhelmine qui fut jadis le lieu de retraite de la Cour. Ce jardin est un des exemples les plus importants de l’art des jardins allemands. Tu pourras admirer les nombreuses fontaines présentes sur le site ainsi que les pare-terres de fleurs très garnis, mais aussi une grotte et des vestiges. De plus, le « Temple du soleil » situé en plein cœur de la promenade offre un spectacle digne du château de Versailles. Enfin, une visite du vieux château te permettra de découvrir de merveilleuses pièces dans le style baroque avec des œuvres d’origine permettant de mieux te plonger dans l’époque.

Prix : Accès gratuit au parc, Visite du château : 4,50€ (plein tarif) 3,50€ (prix réduit).

Hofgarten Eremitage Eremitagestraße 1, 95448 Bayreuth

Hofgarten Bayreuth/Neues Schloss

Situé en plein cœur du centre-ville, le nouveau château fut construit en 1753. Il montre de manière exemplaire les caractères du style Rococo de Bayreuth avec un jardin d’hiver, le salon de musique de Wilhelmine et la célèbre salle des miroirs brisés. Tout autour, le « Hofgarten Bayreuth » permet d’admirer une fois de plus des jeux d’eau dans une ambiance fleurie, terrain de jeu préféré des habitants de Bayreuth pour flâner lorsque le temps est propice.

Prix : 5,50€ (plein tarif), 4,50€ (prix réduit).

Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage Ludwigstraße 21, 95444 Bayreuth

36

und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage

Prix : 5,50€ (plein tarif), 4,50€ (prix réduit)

Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth

5,50€ (plein tarif), 4,50€ (prix réduit).

und Gartenverwaltung Bayreuth

parc, Visite du château : 4,50€ (plein tarif) 3,50€ (prix réduit)

Hofgarten Eremitage

: Accès gratuit au parc, Visite du château

Hofgarten Eremitage

parc, Visite du château

Hofgarten Eremitage

Page 43: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Les bonnes adresses

Enchilada

Lassé de la charcuterie et des Brötchen ? Alors l’«Enchilada» est parfait pour assouvir ton désir d’évasion. Des succulentes spécialités d’Amérique du Sud t’attendent mais peuvent parfois être un peu épicées. Pas de problèmes, leurs savoureux cocktails avec ou sans alcool sauront te rafraîchir le palais (Happy Hours de 17h à 20h).

Tarifs : Fajitas, Tortillas, Chili Con Carne = 10 à 15€.

http://www.enchilada.de/

Hindenburgstraße 3, 95445 Bayreuth

+49 921/66177

Frankenfarm

La « Frankenfarm » est une auberge proposant des buffets à volonté certains jours de la semaine. Par exemple, le vendredi soir, un buffet composé de différentes spécialités à base de pâtes est proposé. Petit conseil à ne pas oublier: mieux vaut ne pas avoir trop mangé le midi avant de venir ou bien avoir fait pas mal de sport, sous peine de ne plus pouvoir se lever de sa chaise pour quitter le restaurant.

Tarifs : Buffets = 6 à 8€ selon le thème.

http://www.frankenfarm.de/index.htm

Bernecker Straße 40, 95502 Himmelkron +49 9227/94200

http://www.enchilada.de/

Hindenburgstraße 3, 95445 Bayreuth

37

http://www.frankenfarm.de/index.htm

Bernecker Straße 40, 95502 Himmelkron

http://www.enchilada.de/

Hindenburgstraße 3, 95445 Bayreuth

http://www.enchilada.de/

Hindenburgstraße 3, 95445 Bayreuth

http://www.frankenfarm.de/index.htm

Bernecker Straße 40, 95502 Himmelkron

http://www.frankenfarm.de/index.htm

Bernecker Straße 40, 95502 Himmelkron

Page 44: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Gasthaus Zum Stillen Zecher

Cette auberge présente l’avantage d’être situé en pleine campagne à l’extérieur de Bayreuth. Tu pourras y déguster de succulentes mais copieuses « Schnitzel » (Cf. photo ci-dessous). Les viandes cuisinées sont achetées dans les fermes des alentours. C’est donc un très bon rapport qualité/prix vu les quantités servies et la qualité de la viande.

Tarifs : Schweinebraten : 5,40€ ; Schnitzel : 6,20€.

Rödensdorfer Straße 21, 95448 Bayreuth 49 9201/280

Gasthof Vogel

La cuisine typique bavaroise (Bürgerliche Küche) te tente et tu ne sais pas où aller ? Ne cherche pas et fonce, cet établissement est fait pour toi. Toutefois, cette cuisine riche est servie uniquement le samedi et dimanche midi. De nombreuses viandes en sauce sont au menu, accompagnées de Knödel, des boules de pommes de terre. Une salade mixte est servie le temps d’attendre son assiette.

Tarifs : 5-6€ pour une petite portion, 8-9€ pour une grande portion.

http://www.gasthof-vogel.de/

Alte Dorfstraße 5, Unterwaiz, 95500 Heinersreuth +49 9203/200

38

Rödensdorfer Straße 21, 95448 BayreuthRödensdorfer Straße 21, 95448 BayreuthRödensdorfer Straße 21, 95448 Bayreuth

http://www.gasthof-vogel.de/

Unterwaiz, 95500 Heinersreuth

http://www.gasthof

Alte Dorfstraße 5, Unterwaiz, 95500 Heinersreuth

http://www.gasthof

Unterwaiz, 95500 Heinersreuth

Page 45: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Grande Canal

Envie de goûter un vrai petit déjeuner à l’allemande ? Ce genre de repas est bien sûr réservé à ceux ayant un appétit prononcé le matin. Au vue de la réputation de cet établissement, pour un petit-déjeuner le weekend, il est préférable d’appeler pour réserver une table en terrasse.

Tarifs : Sweet Brunchteller (cf. photo): 8,70€ ; Petit déjeuner: 4,40€.

http://www.cafeponte.de/

Engin’s Ponte, Opernstraße 24-26, 95444 Bayreuth +49 921/871050

Herzogkeller

Envie de décompresser après une journée harassante de travail ? Alors rien de tel que de se retrouver entre amis dans ce Biergarten pour se boire une bonne bière ou tout autre rafraichissement. Situé à deux pas de la Brasserie Maisel, tu pourras souffler dans un cadre relaxant mêlant des paysages verdoyants à la beauté des lieux dans la lignée du style bavarois.

Tarifs : 2,60€ pour 0,5L de bière et 2,40€ pour 0,5L de soft.

http://www.bayreuther-bierbrauerei.de/gastronomie/herzogkeller/speisekarte_57.html

Hindenburgstraße 9, 95445 Bayreuth

http://www.bayreuther bierbrauerei.de/gastronomie/herzogkeller/speisekarte_57.html

Hindenburgstraße 9, 95445 Bayreuth

39

bierbrauerei.de/gastronomie/herzogkeller/speisekarte_57.html

Hindenburgstraße 9, 95445 Bayreuth

bierbrauerei.de/gastronomie/herzogkeller/speisekarte_57.html

Hindenburgstraße 9, 95445 Bayreuth

http://www.cafeponte.de/

Engin’s Ponte, Opernstraße 24-26, 95444 Bayreuth

http://www.cafeponte.de/

Engin’s Ponte, Opernstraße 24

http://www.cafeponte.de/

Engin’s Ponte, Opernstraße 24

Page 46: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

MiamMiam GlouGlou

Nostalgique des bons petits plats de ta maman ? Ce restaurant va raviver tes papilles gustatives en souvenir de la bonne gastronomie française. Du fait de la renommée de la cuisine française à l’étranger, les différents plats sont un peu plus chers qu’ailleurs. Tu pourras y savourer : des moules marinières, du bon foie gras, du bon vin, de la Flammenkueche, de la raclette, des crêpes et galettes, du fromage, des crèmes brûlées... le tout dans une ambiance typiquement française. Alors rien de tel pour un retour aux sources !

Tarifs : De l’ordre de 15€ pour un menu classique.

http://www.miamiam-glouglou.de

Von-Römer-Straße 28, 95444 Bayreuth

+49 921/65666

Opel`s Sonnenhof

Sur les hauteurs de Bayreuth, cette auberge propose elle aussi de la cuisine traditionnelle avec les plats propres à la cuisine bavaroise. Le choix est assez dur à faire au vu de la diversité des menus à la carte. La qualité des repas et du service sont à noter, le seul petit inconvénient est le prix quasi identique aux restaurants du centre-ville ce qui ne se justifie sans doute pas avec la situation géographique.

Tarifs : Une dizaine d’euros pour une viande (200-300g) avec son accompagnement.

http://www.opels-sonnenhof.de/

Pferch 8, 95463 Bindlach

40

sonnenhof.de/

Pferch 8, 95463 Bindlach

http://www.opels sonnenhof.de/

Pferch 8, 95463 Bindlach

http://www.opels sonnenhof.de/

Pferch 8, 95463 Bindlach

http://www.miamiam

Von-Römer-Straße 28, 95444 Bayreuth

http://www.miamiam-glouglou.de

28, 95444 Bayreuth

http://www.miamiam

aße 28, 95444 Bayreuth

Page 47: Profiter de son temps libre

Profiter de son temps libre

Oskar

Une des adresses les plus réputées pour tester une fois de plus la cuisine typique bavaroise. En plein cœur du centre-ville, au bord de la Maximilianstraße, ce restaurant dont la réputation n’est plus à faire te ravira à coup sûr avec ses plats traditionnels. Le salon principal est dans un décor traditionnel bavarois ce qui permet de s’imprégner encore mieux de la culture allemande et d’en comprendre ses codes.

Tarifs : Les prix sont très variables selon le type de repas choisi (cf. lien ci-dessous).

http://www.oskar-bayreuth.de/speisekarte.html

Maximilianstraße 33, 95444 Bayreuth +49 921/5160553

San Remo Eis Café

Rien de tel que de savourer une bonne glace après un repas copieux ou sous un soleil de plomb, je me trompe? Un peu comparable au « Glacier des Alpes », tu pourras choisir parmi un choix exhaustif de parfums, la glace qui te fait tant rêver. Les tarifs vont te laisser rêveur et tu pourras accompagner ta glace d’une petite boisson car ils ont aussi une partie bar.

Tarifs : 0,80€ par boule dans un cornet, et environ 5€ pour une coupe glacée (4 boules et un assortiment de fruits).

Maximilianstraße 26, 95444 Bayreuth

41

.

26, 95444 Bayreuth

(4 boules et un assortiment de fruits)

Maximilianstraße

(4 boules et un assortiment de fruits)

26, 95444 Bayreuth

bayreuth.de/speisekarte.html

33 95444 Bayreuth

http://www.oskar bayreuth.de/speisekarte.html

Maximilianstraße 33

bayreuth.de/speisekarte.html

aße 33

Page 48: Profiter de son temps libre

Chapitre 6

Informations utiles

...................................................... Dans ce chapitre :

Service médical

Supermarchés

Démarches à faire avant de partir

Bon à savoir, anecdotes

......................................................

Page 49: Profiter de son temps libre

Informations utiles

Service médical

Dentiste

Tu as un peu trop abusé des bonbons Haribo, ce qui a provoqué l’apparition d’une carie ? Ou simplement tu souffres d’une bonne rage de dents qui te fait grincer des dents ? Pas de problème, ce dentiste saura te redonner le sourire...

Peter Döhla Hohenzollernring 64, 95444 Bayreuth +49 921/69663

Hôpitaux/Urgences

Pour les petits bobos comme les interventions plus graves, la ville de Bayreuth dispose de deux établissements pour t’accueillir :

Krankenhaus Hohe Warte Hohe Warte 8, 95445 Bayreuth +49 921/4003121

Klinikum Bayreuth Preuschwitzer Straße 101 , 95445 Bayreuth +49 921/4003111

A titre de rappel, pour faire appel aux pompiers, il suffit de composer le « 112 » qui est le numéro unique d’urgence dans tous les pays européens.

Supermarchés

Un peu à l’image de la France, les rues piétonnes du centre ville de Bayreuth sont bordées de petits magasins d’appoint pour trouver les produits de première nécessité. La principale différence est qu’ils n’ont pas de produits frais comme les légumes et les fruits. De par leur situation géographique, les prix sont bien sûrs plus forts que dans les magasins situés en périphérie de la ville. Dans les zones commerciales aux abords de Bayreuth, de nombreux supermarchés sont implantés et on peut trouver tout ce que l’on cherche (nourriture, fournitures, électroménager pour certains, etc.). Il ne te reste plus qu’à choisir !

43

Page 50: Profiter de son temps libre

Informations utiles

Démarches à faire avant de partir

Demander sa carte européenne d’Assurance Maladie

Elle est à demander auprès de ta mutuelle étudiante et te sera fort utile si tu viens à avoir un problème de santé lors de ton séjour Outre-Rhin. Elle te permettra en effet de bénéficier de la gratuité des soins dans tous les établissements publics ou ceux conventionnés. De plus, si une opération vient qu’à être envisagée dans ces mêmes lieux, tu n’auras pas à avancer les frais médicaux ce qui peut parfois représenter une somme conséquente.

Prendre une complémentaire santé pour l’étranger

Il est préférable de souscrire à une complémentaire santé pour l’étranger car la plupart des pays n’ont pas le même fonctionnement que nous en matière de santé publique. Ta mutuelle étudiante (LMDE ou SMERRA) propose ce service et elle a l’habitude avec tous les étudiants qui font un stage à l’étranger. Le coût est de 25-30€ par mois. Chaque pays a sa politique en matière de santé publique. Les soins médicaux peuvent vite revenir cher selon le pays fréquenté et surtout s’ils sont pratiqués dans des établissements privés ou non. Cette complémentaire te permettra donc de ne pas avancer d’argent pour les soins médicaux quel que soit l’établissement où tu te trouveras, public ou privé. De plus, sachant qu’une consultation chez le médecin coûte 76€ en Allemagne, la Sécurité Sociale te remboursera 70% de 21€ et le reste sera complété par ta mutuelle de base. Avec cette complémentaire, la totalité de la consultation te sera remboursée. Le jeu peut donc en valoir la chandelle... Ce qui est sûr, c’est que l’essentiel est de rester en bonne santé en n’abusant pas trop de la savoureuse Maisel!

44

Page 51: Profiter de son temps libre

Informations utiles

Bon à savoir, anecdotes

Traverser toujours au feu vert

Les allemands sont très disciplinés et attendent toujours que le feu passe au vert pour pouvoir traverser le passage piéton. Cela paraît donc très étonnant avec ce que l’on a l’habitude de voir en France en temps normal. De plus, si un agent te surprend à traverser au rouge, tu es susceptible de recevoir une amende.

Pas de pain, ni d’eau du robinet au restaurant

Dans notre culture gastronomique française, il est normal de recevoir du pain et de l’eau du robinet dès lors que l’on s’assoit à une table de restaurant. Méfie toi, ce n’est pas du tout le cas en Allemagne. En effet, les allemands ne mangent pas leurs repas avec un bout de pain, ce qui est très étonnant vu la multitude de plats en sauce. De plus, il est mal vu de demander de l’eau du robinet car elle est synonyme de pauvreté signifiant que l’on n’a pas assez d’argent pour se payer de l’eau minérale en bouteille.

Pas de desserts au restaurant

Il est très étonnant, mais les allemands ne concluent jamais leur repas au restaurant par une note sucrée, le dessert. Par conséquent, sur la carte des restaurants, il y a rarement des desserts mis à part de temps en temps des coupes glacées. Pour les inconditionnels du dessert, il faudra donc malheureusement savoir se passer des bons desserts de maman...

45

Page 52: Profiter de son temps libre

Informations utiles

Et pour finir, voici comment nos voisins

allemands nous imaginent...

Alors fais parler ta French Touch !!

46