Contrôle qualité

Actualités et informations pratiques de la Commune

N° 19 | Mercredi 3 - jeudi 4 juillet 2019

Nous vous proposons de répondre à trois questions pour recevoir un exemplaire de la bande dessinée signée par 24 auteurs. | page 3

Gagnez la BD «Lausanne imaginée»

Benjamin Righetti, organiste titulaire, explique les travaux de maintenance entrepris à l’église Saint-François. | page 2

Le Grand Orgue en réfection

© M

arin

o Tr

otta

- Vill

e de

Laus

anne

© M

arin

o Tr

otta

- Vill

e de

Laus

anne

PROFITEZ DE L’ÉTÉ À LAUSANNE!

La Commune a reçu trente-cinq dossiers de candidature en l’espace de 5 mois d’appel et ceux-ci font désormais l’objet d’une analyse de faisabilité technique. Dès la fin du mois d’août, vous pourrez voter pour vos projets préférés. Peut-être un festival de musique ou un jardin communautaire verra-t-il le jour grâce à votre vote? Les résultats des votes seront connus cet automne. En attendant, faites-vous une idée des projets retenus en vous rendant aux Garden-Parties de la Ville, où vous pourrez rencon-trer et poser des questions à celles et ceux qui les ont proposés: 19-20 juillet : parc de Milan 26-27 juillet : parc de Mon-Repos 2-3 août : Bellerive 9-10 août : L’Hermitage 16-17 août : parc de Valency Par ailleurs, les projets seront en ligne dès le 19 juillet. | WK —

my.lausanne.ch/budget-participatif www.lausanne.ch/garden-parties

DÉMOCRATIE LOCALE — Lancé en janvier de cette année, le premier budget participatif de la Ville de Lausanne franchit une étape importante en dévoi-lant, lors des Garden-Parties de cet été, les projets sur lesquels vous serez amené à voter dès la fin août.

Budget participatif: découvrez les projets

L’aventure de ce Journal com-munal a débuté le 26 sep-tembre dernier. Après 19 numéros, il prend temporai-rement congé de vous, jusqu’au 21 août. D’ici là, l’équipe rédactionnelle vous souhaite un bel été, ailleurs ou ici, en vous proposant un choix de quelques activités estivales – à commencer par les Garden-Parties, pendant cinq week-ends dès le 19 juillet. On ne s’ennuie pas l’été à Lausanne! Et n’oubliez pas de vous rafraîchir… | AM

Le Journal en vacances

notre dossier en page 3

Contrôle qualité

N°19 | Mercredi 3 - jeudi 4 juillet 2019 | 2

Fort utilisé en 24 ans d’activité, le Grand Orgue a besoin d’un relevage général. Un échafaudage a été posé durant le mois de juin en face de l’instrument en vue des travaux et des transformations sonores. | WK Pouvez-vous nous expliquer en quoi consistent ces travaux? Benjamin Righetti: Un relevage, pour un orgue, c’est l’équivalent d’un «gros service» pour un véhicule. Les travaux de cet été ont pour but de dépoussiérer l’instrument, ses plus de 5400 tuyaux et son buffet Louis XVI somptueux, de vérifier et régler, réparer ou changer les pièces mobiles de la mécanique, et de profiter de tout ça pour apporter quelques toutes peti-tes améliorations sonores à cet orgue, déjà excep-tionnel! Comportant des éléments de 1777, 1867 et de diverses étapes au XXe siècle, l’instrument mérite cet entretien poussé! Qui va s’occuper de la maintenance? BR: La Manufacture Kuhn, installée à Männedorf, dans la banlieue zurichoise, va effectuer ces travaux.

Cette manufacture s’occupe de l’instrument depuis le début du XXe siècle. Si cet orgue est un peu la synthèse d’influences stylistiques germaniques et françaises, il est surtout l’un des plus beaux orgues de Suisse et un représentant très important de l’his-toire de l’instrument dans notre pays. C’est donc un privilège de pouvoir assister et participer à ces tra-vaux, qui permettront aux Lausannois·es et gens de passage de continuer à bénéficier de ce bijou pour les décennies prochaines. L’église sera-t-elle fermée au public durant les travaux? BR: L’accès à la galerie de l’orgue excepté, l’église res-tera ouverte au public pendant les 4 mois de travaux prévus, du 15 juin au 15 octobre. Et rendez-vous du 31 octobre au 9 novembre pour un festival festif autour des grandes orgues fraîchement relevées !

QUI PEUT RECEVOIR LA SUBVENTION 80?Après l’introduction de la taxe sur les déchets en 2013, la Ville a introduit une subvention pour soulager les finances des ménages lausannois face au coût de la vie. Chaque habitant, enfants compris, peut recevoir cette subvention, mais à ces conditions: avoir habité Lausanne, en résidence principale et de manière ininterrompue du 1er janvier au 31 décembre. Aucune exception ne pourra être accordée à cette règle.

Les ayants droits sont déterminés sur la base du registre communal des habitants. Il est dès lors nécessaire d’être inscrit auprès du Contrôle des habitants. — Pour toute question: Ville de Lausanne

Subvention 80, case postale 7416, 1002 Lausanne 0842 841 841 subvention80@lausanne.ch

www.lausanne.ch/subvention80

LA QUESTION iNFO-CITÉ

IMPRESSUM / Ville de Lausanne Le Journal | Rédacteur principal : Alain Maillard (AM) Equipe rédactionnelle: Françoise Augsburger (FA), Maryam Ben Ahmed (MBA), Nicole Cosendai (NC), Jeanne Dubuis (JD), Etienne Elsner (EE), Yann Rod (YR), Marino Trotta (photos), Wiktor Korewa (WK). Contact : Ville de Lausanne - Le Journal, Bureau de la communication, Escaliers du Marché 2, Case postale 6904, 1002 Lausanne, presse@lausanne.ch Journal en pdf et abonnement à la news-letter sur www.lausanne.ch/lejournal Editeur : Ville de Lausanne Impression : CIL Lausanne

PATRIMOINE — Le Grand Orgue de l’église Saint-François s’apprête à subir des travaux de mainte-nance qui lui permettront de garder ses qualités techniques et sonores. Rencontre avec Benjamin Righetti, organiste titulaire, qui nous dévoile les coulis-ses de ces travaux.

Cure de jouvence pour le Grand Orgue

Les échafaudages dans l’église Saint-François.

© M

arin

o Tr

otta

- Vill

e de

Laus

anne

EDICULES — Un appel à projets avait été lancé par l’Unité de développement durable en mars dernier pour la reprise de l’exploi-tation de l’édicule situé au bord du lac Léman et appelé précédem-ment «La Cabane des Cygnes». La commission d’évaluation a retenu le projet de Monsieur André König, qui proposera un menu varié et goûteux de glaces artisanales, de café torréfié à Lausanne, ainsi que de mignardises et quiches de la région. La qualité des produits artisanaux sélectionnés, cultivés dans des conditions respectueuses de l’envi-ronnement, avec des options végéta-riennes et/ou végétaliennes, permettra d’apporter une plus-value en termes culinaire, tout en conservant une offre accessible, adéquate à cette zone de loisirs. | AI

Vidy aura sa «Cabane des Pyramides»

DÉCHETS — La Ville innove pour offrir des zones de délasse-ment de qualité à la population. L’amélioration de la propreté des parcs passe par une optimisation du tri des déchets, une augmen-tation du volume des contenants et une mécanisation de l’infra-structure de collecte de déchets. Acte I: installation d’un système de containers enterrés et de nou-velles zones de tri au talus Curtat, à côté du Musée des arts décora-tifs – mudac. Acte II: installation à Montbenon de contenants plus grands, cen-tralisés, plus propres et plus acces-sibles, en remplacement des 38

poubelles jadis en place, complé-tée d’une zone de tri permettant aux usagers de jeter de manière ciblée leurs déchets. Acte III: lancement d’un test cet été sur l’ensemble de la zone Théâtre de Vidy/Voile d’or et installation d’une benne compactrice et de conteneurs de tri verre, PET et alu-minium. Les avantages sont clairs: mécanisation du système de récolte, centralisation des poubelles, opti-misation des espaces de détente et bénéfices écologiques. Acte IV: extension du concept à d’autres parcs et promenades de la ville: parc de Milan, Vallée de la Jeunesse, Jean Villars Gilles… Ces mesures d’amélioration impac-

tent visiblement et positivement la propreté des espaces verts. Elles sont garantes d’un travail moins physique et plus hygiénique et per-mettent aux jardinières et jardi-niers de réduire leur temps de ramassage des déchets au profit de nouvelles missions en faveur de la nature en ville. | EE

La propreté au cœur des espaces verts

© V

ille

de La

usan

ne

Des containers plus grands et plus accessibles à Montbenon.

Les bâtiments scolaires se préparent à la rentrée

Quels sont les travaux qui vous attendent durant ces prochai-nes semaines? Olivier Monney: Outre les démé-nagements de classes et les grands nettoyages qui sont gérés par les concierges, nous allons poser une nouvelle couche de peinture dans les classes au collège de Floréal, mettre en conformité des installations électriques au col-lège de Montriond, installer des nouveaux casiers pour les élèves du Belvédère et séparer le réseau d’évacuation des eaux du collège de Montoie. Si le temps ne permet pas d’accomplir certains travaux durant les vacances d’été, quels sont alors les autres moments durant lesquels vous pouvez vous atteler aux travaux d’entretien? OM: Nous intervenons dans les bâtiments scolaires lors des relâ-ches et vacances d’automne, ainsi que lorsqu’il n’y a plus de cours, c’est-à-dire les mercredis après-midi et en fin de journée. Vous avez de nombreux contacts avec les directions d’établisse-ments. Quelles sont les deman-des que vous rencontrez le plus souvent? OM: Les établissements nous contactent souvent pour des pan-nes et des réparations de moyenne importance mais également pour mener des réflexions sur l’agen-cement des locaux, l’organisa-

tion des espaces pour concilier les besoins des différents utilisateurs ou des projets de rénovations. On nous annonce également tou-tes sortes de dégâts et des cas de vandalisme dus à des person-nes extérieures à l’établissement voire même des élèves! Outre les bâtiments scolaires, vous vous occupez également du parc immobilier cultuel. Quels sont les prochains chantiers d’importance? OM: Le relevage du Grand Orgue de Saint-François (NDLR: lire ci- contre) et la réfection de la cuisine du temple Saint-Matthieu. | WK

Une centaine de bâtiments à gérerLe secteur bâtiments du Service des écoles primaires et secon-daires a pour mission de construire et d’entretenir les bâtiments scolaires de la ville. Il est composé de quatre gérants, un respon-sable et deux assistantes pour gérer un parc d’une centaine de bâtiments dispersés sur une cinquantaine de sites scolaires lau-sannois, soit entre 30 et 40 chantiers par année, à mener durant les vacances scolaires. Sept nouveaux bâtiments scolaires sont actuellement en construction ou sur le point de l’être. | WK

INFRASTRUCTURES — A la fin de cette semaine, les élèves et enseignants désertent les classes pour profiter des vacances d’été. Les établissements scolaires ne seront pas vides pour autant: la période estivale est propice pour préparer les bâti-ments à une nouvelle année scolaire. Rencontre avec Olivier Monney, gérant technique.

Olivier Monney, gérant technique, au collège de Montoie, où auront lieu des travaux.

© M

arin

o Tr

otta

- Vill

e de

Laus

anne

© V

ille

de La

usan

ne

Le petit établissement étrenne un nouveau nom: «La Cabane des Pyramides».

www.lausanne.chvilledelausanne#communelausannelausanne.ch/agendacommunelausannel’app mobile Lausanne

Contrôle qualité

N°19 | Mercredi 3 - jeudi 4 juillet 2019 | 3

Au Conseil communal Au cours de sa séance du mardi 25 juin, le Conseil communal a débattu de la construction d’une seconde chaudière bicombus-tible dans la chaufferie de la STEP de Vidy, afin d’assurer la sécu-rité d’approvisionnement du chauffage à distance. Le crédit d’investissement de CHF 2 600 000.– a été largement approuvé. Le Conseil a par ailleurs approuvé, à la quasi-unanimité, un cré-dit de CHF 2 060 000.– pour de déploiement de compteurs intel-ligents de gaz, de chauffage et d’eau par les Services industriels. | AM Les séances du Conseil communal de Lausanne sont publiques. Les séances passées sont à voir en vidéo à l’adresse www.sonomix.ch/live/lausanne Information complète sur: www.lausanne.ch/conseil-communal

Le temps de 5 week-ends, entre le 19 juillet et le 18 août, les parcs de Milan, Mon-Repos, Bellerive, de l’Hermitage et de Valency vivront au rythme d’une programmation résolument pluridisciplinaire, gra-tuite et ouverte à tous les publics. Parmi l’offre foisonnante, entre bala-des, lectures de contes, cinéma en plein air, danse, bals, musique, ate-liers, visites culturelles et théâtre, on notera le retour des concerts à

l’aube qui célébreront le lever du soleil sur le lac Léman en présence notam-ment de la violoniste et chanteuse Yilian Canizares ou de l’éclectique et éblouissant pianiste Iiro Rantala. Côté spectacles, la Cie Synergie tire un trait d’union entre cirque et danse, alors que les arts de la rue seront à l’honneur. «Bois ta lettre», «Ça joue» ou encore «De pied en cap» ne manqueront pas de divertir toute la

famille entre théâtre, humour et jonglage. Côté musique, notons la belle place offerte au jazz ainsi que le solo de Laurence Crevoisier, les sérénades d’été du Sinfonietta de Lausanne, les chansons polissonnes des Petits Chanteurs à la Gueule de Bois ou encore le groove ouaté de L’éclair pour citer quelques coups de cœur! | JD

ANIMATIONS — Au moment où les théâtres et les salles de concert ferment leurs portes pour leur pause estivale, la culture se met au frais sous les frondaisons des parcs lausan-nois avec la 2e édition des Garden-Parties de Lausanne.

La culture investit les parcs lausannois

Un concert pendant les Garden-Parties de l’an dernier.

© G

enna

ro S

cott

i

Cette année marque le 10e anniversaire des cours de français à Vidy-Plage. Une possibilité unique pour les personnes allophones d’acquérir les bases de la langue de leur ville d’accueil dans un cadre enchanteur. Assis sur des bancs d’école, face à Vidy-Plage, ils sont une quinzaine, médecin, salariés, étudiants. Ils vien-nent des quatre coins du monde. Ce qui les réunit? Leur récente arrivée à Lausanne et leur envie d’appren-dre le français. Depuis 10 ans, la Ville organise des cours de base, sur des thématiques variées, centrées sur la vie quotidienne: santé, activités professionnelles ou de loisirs, achats, etc. Cette offre unique aborde l’apprentissage de manière décontractée pour permettre aux élèves de surmon-ter leurs appréhensions. C’est aussi l’occasion de faire des rencontres et de tisser des liens. Les cours sont organisés par le Bureau lausannois pour les immigrés. Gratuits et sans inscriptions, ils ont lieu du 15 juillet au 16 août 2019 à Vidy-Plage. | YR — www.lausanne.ch/bli

Dix ans de français en toute liberté

Cette bande dessinée commandée par la Ville réunit les talents de 24 auteurs, à commencer par celui de Cosey sur la couverture. Leurs his-toires variées et savoureuses permettent de faire le tour de Lausanne. Cette BD n’est pas commercialisée, mais elle est accessible en prêt au sein des bibliothèques de la ville, et offerte aux nouvelles et nouveaux citoyen·ne·s lors du passage à l’âge de la majorité. Le Journal communal a le plaisir de vous en offrir une centaine d’exem-plaires. Nous vous demandons de répondre à un quizz qui porte sur l’ensemble des articles de cette édition du journal. – Citez un spectacle de rue proposé dans le cadre des Garden-Parties. – Depuis combien de temps le grand orgue de l’église Saint-François

est-il en activité? – Combien de litres d’eau consomme en moyenne une douche de cinq

minutes? Envoyez vos réponses par courrier électronique à: presse@lausanne.ch. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et vous indiquerons où retirer votre lot. | AM

Gagnez une BD «Lausanne imaginée»

A découvrir : la nouvelle promenade archéologique, inaugurée le 19 juin, entre le Musée romain et le parc archéologique. Vous y ver-rez de nouveaux panneaux explicatifs, une nouvelle image de la ville antique, des lunettes optiques restituant le bâti d’alors et une appli-cation pour smartphone. | AM

Une promenade au temps des Romains

Pendant ces vacances scolaires d’été, des jeunes Lausannois·es, âgé·e·s de 14 à 17 ans, mettent à disposition des habitant·e·s, sous forme de prêt, des chaises longues dans trois parcs: Valency, Bourget et Vidy (à côté du théâ-

tre de Vidy). Des jeux pour enfants, des livres et des magazines sont également à disposition, en prêt. Ce dispositif prend place du 9 juillet au 17 août, du mardi au samedi (excepté les jours de pluie), de 14h à 19h. | M. Musial

Des chaises longues dans les parcs

Les écogestes de l’étéL’été nous offre de diverses occasions d’économiser des kilowatt- heures. Quelques astuces pour passer un bel été sans surchauffer: – En journée, gardez les fenêtres fermées et les rideaux tirés. – Aérez en grand, tôt le matin et tard le soir. – Abaissez la température de votre douche. – Evitez tous les dégagements de chaleur inutiles: ampoules

halogènes ou à incandescence, appareils électriques en veille, cuisson au four.

– Renoncez temporairement au sèche-linge. – Utilisez un ventilateur, dix fois plus économique qu’un climati-

seur. – Dès cinq jours d’absence, videz et éteignez (si possible) le frigo

et arrêtez le chauffe-eau. – Attention: ne placez jamais votre réfrigérateur ou congélateur

d’appoint sur le balcon, mais dans un endroit frais (cave). | FA

© M

arin

o Tr

otta

- Vill

e de

Laus

anne

A découvrir à la promenade archéologique: l’installation artistique «Horizons Lousonna», d’Etienne et Fabien Krähenbühl.

à LausanneCet été

Contrôle qualité

N°19 | Mercredi 3 - jeudi 4 juillet 2019 | 4

Contrôle qualité

Saviez-vous qu’une dou-che de 5 minutes con-somme en moyenne 80 litres d’eau (env. 16 litres par minute)? Les douches consom-ment ainsi l’essentiel de l’eau chaude d’un ménage (celle utilisée par les lave-linges et lave-vaisselles est chauf-fée directement dans l’appareil).

Dans la majorité des cas, l’eau chaude consti-tue même le deuxième poste le plus gourmand en énergie après le chauffage. Plus précisé-ment, une douche chaude chaque jour con-somme environ 1300 kilowattheures thermiques et près de 25 000 litres d’eau par personne et par an. Comment économiser Pour diviser cette consommation par deux, sans effort et sans perte de confort, équiwatt (le programme d’efficacité énergétique des Services industriels de Lausanne) propose cet été, en partenariat avec le Service de l’eau de

la Ville de Lausanne, des pommeaux de douche «économiques» à prix réduit. Une action de la fondation myclimate, financée par la fonda-tion KliK pour la protection du climat et la com-pensation de CO2. D’une valeur de 37 francs, ces pommeaux de douche sont proposés au prix préférentiel de dix francs. Pour en obtenir un (un pommeau de douche maximum par foyer), il suffit de rem-plir le coupon-réponse ci-joint et de le renvoyer à l’adresse indiquée ou de le commander sur www.equiwatt.ch/douche-eco. L’offre est réservée aux habitants des commu-nes de Lausanne, Prilly, Epalinges, Le Mont-sur-Lausanne, Jouxtens-Mézery et Saint-Sulpice (jusqu’au 31 août 2019). | FA — www.equiwatt.ch/douche-eco

EAU — Face à la chaleur de l’été, nous apprécions tout particulièrement les douches. Mais l’eau potable est un bien précieux. Il faut beaucoup d’énergie pour la traiter, la transporter et la chauffer. Pour diviser cette consommation par deux, équiwatt offre des douches «éco» à dix francs.

50% d’économies sous la douche

©O

bser

vato

ire d

e La

usan

neCelles et ceux que fascine l’exploration plus attentive de la noirceur céleste et de ses innombrables scintillements se rendront à l’observatoire de la société vaudoise d’astronomie, à la Pontaise. Ses différents bâtiments abritent deux télesco-pes et plusieurs lunettes permet-tant de scruter le ciel, lors de séances publiques d’observation. Prix: gratuit, sans réservation. Lieu: chemin des Grandes-Roches 8. Transports: tl 1 Casernes / tl 3 Mont-Blanc. Informations: info@svastro.ch Horaires: uniquement par ciel dégagé, tous les vendredis à 21h (sauf le premier vendredi du mois). www.svastro.ch

L’OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE

— D’autres bons tuyaux sont à découvrir sur www.lausanne.ch/allonsy

Allons-y!L’évasion à petits prix

Lausanne sur mer Du 6 au 21 juillet

Activités sportives et ludiques extrascolai-res pour jeunes dès 12 ans. Plein de sports proposés gratuitement du mercredi au dimanche, des initiations nautiques, du prêt de matériel gratuit pour tous autour de la plus belle terrasse de Lausanne. Plus besoin de partir en vacances, la mer débarque à Lausanne. — Mercredi à dimanche, 14h30-20h. Entrée libre. Initiations aux sports nautiques: CHF 5.– dès 12 ans (autorisation parentale indispensable), CHF 10.– dès 19 ans. Pyramides de Vidy, allée du Bornan 8. www.lausanne-sur-mer.ch

Gilles Clément: toujours la vie invente (exposition) Jusqu’au 22 septembre Exposition itinérante dans le cadre de Lausanne Jardins 2019. Lausanne reçoit le jardinier-pay-sagiste Gilles Clément. Son exposition iti-nérante fait halte durant tout l’été dans la belle orangerie ovale de la Bourdonnette. Jardinier mais aussi artiste, botaniste, voya-geur et écrivain, Gilles Clément invite à l’accompagner, au fil de ses jardins, parmi ses écrits, dessins, pastels, photographies, objets trouvés et fabriqués. — Lundi à vendredi, 10h-18h30. Samedi, dimanche, 14h-18h. Entrée libre. Orangerie du SPADOM, avenue du Chablais 46 https://lausannejardins.ch Bibliothèque à la plage Du 8 juillet au 23 août

«Les pieds dans l’eau, la tête dans les livres»: la bibliothèque prend ses quartiers d’été à la piscine en juillet et août, du lundi au ven-dredi. Adultes ou enfants, venez passer un moment de détente au milieu des livres, entre deux bai-gnades: bandes des-

sinées, mangas, revues, romans et livres pour enfants vous attendent en toute liberté. — Du lundi au vendredi, 10h-18h. Par beau temps. Piscine de Bellerive, avenue de Rhodanie 23, Lausanne www.lausanne.ch/bibliotheque

Triathlon de Lausanne: participez à la course populaire 30 août La grande Finale ITU, dernière des huit éta-pes des World Triathlon Series, se déroule à Lausanne du 29 août au 1er septembre. En complément des épreuves internationales, une course populaire permet à chacun·e de par-ticiper à sa manière. Au menu: 400 m de nata-tion, 15 km de vélo et/ou 4 km de course à pied à faire seul ou en relais – une occasion de team building ou à faire entre ami·e·s. Les inscriptions sont ouvertes. — Dès 17h45 depuis la Piscine de Bellerive. Participation individuelle: 58.-; en équipe relais de trois personnes: 99.- www.trilausanne.ch Lausanne à l’heure de l’été, balades guidées jusqu’au 14 septembre Les Guides d’Accueil du Mouvement des Aînés Vaud proposent une quarantaine de visites et balades estivales. Parmi les thè-mes: Chocolatiers lausannois, Cadrans solai-res et horloges, D’une banque à l’autre, Mille ans d’histoire de la vigne. Sans oublier les visites de la Cathédrale, quatre fois par jour (sauf dimanches et jours fériés) jusqu’au 30 septembre. — Visites gratuites, inscription souhaitée. visites@lausanne-a-pied.ch 021 320 12 62 www.lausanne-a-pied.ch — D’autres événements sont à découvrir sur www.lausanne.ch/agenda

A L’AGENDA

Je commande!un pommeau de douche (un seul par ménage) d’une valeurde CHF 37.-/pce au prix réduit de CHF 10.-/pce(y compris TVA et expédition)

Nous vous remercions de bien vouloir nous indiquerde quelle manière est chauffée l’eau à votre domicile

mazoutgaz naturelpompe à chaleur

chauffage urbain

mazout/électricité en étégaz nat./électricité en étébois

autres

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les pommeaux sont envoyés par la poste, dans les 3 semaines suivantla commande, accompagnés d’un bulletin de versement. Garantis 2 ans.Offre valable jusqu’au 31 août 2019 et réservée aux habitants de Lausanne,Prilly, Jouxtens-Mézery, Epalinges, Le Mont-sur-Lausanne et St-Sulpice.

Renvoyez cette carte de commande à:ecoLiveDouches écoRte de Valavran 11293 Bellevue / GE

Ou commandez directement par internet àl’adresse suivante:www.equiwatt.ch/douche-ecoVos données ne seront pas utilisées à des fins commerciales ou transmises à des tiers.