France bleu vous donne carte blanche pour sortirLaissez-vous guider, toutes les ides sorties du lundi au vendredi 8h30

Ecoutez, on est bien ensemble francebleu.fr

103.6

BD Bande DessineRetrouvez toute lactualit de la bande dessine,

avec Jean-Christophe Ogier le dimanche 11h25, 15h25 et 21h55

chaque semaine toutes les facettes de la culture

le monde bouge,telerama explore

NE PASSEZ PAS CT DE CE QUI SE PASSE CHEZ VOUSFRANCE 3 PROVENCE-ALPES partenaire de la cration avec

RENCONTRES DU 9ME ART

Appli gratuite Toutes nos missions en direct

Toutes nos ditions en VODprovence-alpes.france3.frVOUS TES AU BON ENDROIT

Austr

alie

R.

C.S.

Par

is B

378

899

363

ph

otos

: G

etty

ditoLEsprit BD AixLes Rencontres du 9e Art pensent que la Bande Dessine est un Art part entire et un medium ouvert sur les autres disciplines. Notre programmation est le reflet de ce point de vue, elle dresse des ponts avec les autres arts et, en particulier, les arts graphiques populaires et innovants. Depuis 2004, le festival se fixe toujours les mmes lignes ditoriales : tre tte chercheuse de la jeune cration, importer les artistes internationaux mconnus en France, rhabiliter les trsors oublis dans le patrimoine du 9e Art, demeurer enfin un rendez-vous important et attachant pour les talents accomplis et les professionnels du livre.

Nous esprons que cette 12e dition continuera de vous faire voir la Bande Dessine autrement, dans sa multiplicit, sa vivacit et son excentricit.

Bon festival !

Mode d emploiDeux festivaLs En un !Les Rencontres du 9e Art reposent sur deux axes aussi importants lun que lautre.

Les expositions du 23 mars au 23 mai 2015 et le Week-End BD, les 10, 11 & 12 avril 2015Rencontres, ddicaces, coin des livres, ateliers, street art, cinma, thtre de rue, concert Ce temps fort runit un public daficionados comme de lecteurs nophytes autour de plus de 60 auteurs internationaux et dune centaine de professionnels du livre. Un vritable moment dchanges festif et convivial.

Affiches 2015Sergio MoraConsidrant que le folklore nest jamais que de la pop culture devenue coutumire, Sergio Mora jongle avec les codes et les poques. Pour cette 12e dition des Rencontres du 9e Art, Sergio Mora a imagin sept visuels diffrents dclins sur tous les supports du festival.

4 Auteurs invits

4 Le Coin des livres

6 Rendez-vous Caf BD

9 Rendez-vous Canaps

11 Rencontre projectionLes Rebelles du foot

12 Autres Rendez-vous

13 Rendez-vous Dessins

14 Ateliers

15 Street Art

16 Thtre de rueLes Plasticiens volants

17 Thtre de rueLes Cubitnistes

17 Concert de cltureRed Rombo vs el Nio Rock

18 Cinma

19 Agenda du Week-End

20 Plan du festival

20 Partenaires

Verso / Week-End BD

SoMMaire10, 11 et 12 avril

LA LiBRAiRiE Du fEStiVALAmphithtre de la VerrireAssocies aux libraires aixois, les Rencontres du 9e Art proposent une grande librairie unique consacre aux auteurs invits. Un espace convivial pour dcouvrir leurs al-bums et profiter des conseils de libraires expriments. Avec les librairies : Goulard, Provence, la Licorne et la Bdrie.

RDuCtion 5% En LiBRAiRiEPour encourager le dveloppement durable, privilgiez les transports en commun ! Durant le Week-End BD, les usagers dAix en Bus, de la CPA transports, des Diablines et les personnes se dplaant en co-voiturage (via le site www.covoiturage.autoclubaix.com) bnficient dune rduction de 5% sur leurs achats la librairie du festival sur simple prsentation la caisse de leur titre de transport ou justificatif utilis pendant ces trois jours.

BiBLiotHQuE MJAnESBibliothque espace adulteUn livre peut sacheter mais il peut aussi sem-prunter ! Durant toute la dure du festival, les quipes de la Mjanes sortent de leur fonds les livres associs la programmation et proposent des tables thmatiques. En paral-lle, la bibliothque entreprend une politique dacquisition douvrages des auteurs invits afin de les mettre disposition.

pRint fACtoRYTerrasse des auteursLa team Arts Factory installe un espace entirement ddi ldition limite et plus marginale. Affiches, prints, livres dartistes, graphzines et imports... Loccasion de pro-poser les collectors de toute une scne graphique alternative introuvable dans les circuits de distribution traditionnels.

Liste sou

s rserve de m

od

ification

s

FABCARO - JA

MES - BENGRRR A

mou

r, Passion

& CX diesel - Saison 3

Dj parus :

Prix : 12 - N001

-:HSMIPI=VZ]XWY:

Tu lis de la philo toi maintenant ?

Ben oui, jai toujours aim lire un peu de philo avant de mendormir...

Hein ? Dhabitude tu lis Discothques Magazine...

Cest bien ce que je dis, on voit bien que tu nas jamais lu Discothques Magazine...

4 5

week-end Bdwe

ek-e

nd Bd

auteurs invits aute

urs i

nvit

s

AutEurS inVitS Liste dfinitive des auteurs sur bd-aix.comHoraires de ddicaces affichs sur place.THOMAS AZULOS

NINE ANTICO PIERRE BAILLY BRUNO BESSADI

GUILLAUME BIANCO

FRANOISBOUCQ

Prix : 14 - N001

-:HSMDPC=U\XUWY:

G U i l l a u m e B o u z a r d

GUil

laume Bouzard

GUILLAUMEBOUZARD

JEAN-PIERREDIONNET

DIKA

9:HSMCKD=U]\\[\:ISBN 9782203087767 25

XAVIER MUSSAT JULIEN NEEL

KERASCOTJAMESISAHERR SEELEJ.-B. GENDARME& A. PERINET

JENS HARDER

Un roman graphique dIsabel Greenberg

Isabel

Gree

nberg

Cest un rcit pique o vous trouverez les histoires et pripties dun conteur solitaire, en qute de la Connaissance et du Vritable Amour. Ce livre contient une foule dhistoires,

grandes et petites, o lon croise tour tour : des Dieux,des monstres, des rois fous, de sages vieilles biques,

des shamans, des hommes mdecine, des frres et des surs Sans oublier : du conflit, du mystre, une science inexacte,une gographie encore pire et, au cas o on ne laurait

pas dj mentionn, le Vritable Amour.

Les critiques disent que ce livre est sans doutela plus belle invention depuis le fil couper le beurre.

Peut-tre mme depuis le fil tout court !

Des histoires extraordinaires, chaleureuseset remuantes, que le crayon dIsabel Greenberg

rend aussi belles que fantaisistes.! Time Magazine

Rcits pleins de chausse-trappes, histoires quiengendrent des histoires LEncyclopdie des Dbuts

de la terre retrace les origines dune espcequi aime se raconter la ntre.

Slate

Un livre remarquable, un vrai rgal,avec tant de choses dcouvrir sous la surface.

The Guardian

9:HSMCKD=U]]ZW]:978-2-203-08852-8

N001 24,00H

ISABEL GREENBERG

CLINE FRAIPONT

FABCARO - JA

MES - BENGRRR A

mou

r, Passion

& CX diesel - Saison 3

Dj parus :

Prix : 12 - N001

-:HSMIPI=VZ]XWY:

Tu lis de la philo toi maintenant ?

Ben oui, jai toujours aim lire un peu de philo avant de mendormir...

Hein ? Dhabitude tu lis Discothques Magazine...

Cest bien ce que je dis, on voit bien que tu nas jamais lu Discothques Magazine...

FABCARO MARION FAYOLLEBRECHT EVENS BERTRANDGATIGNOL

PDF-ENVOIS.indd 1 1/09/14 14:57:32

KRIS CHRISTOPHE LE BORGNE

JULIEN LOS DONATIEN MARY

michielssteve

STEVE MICHIELSISMAL MZIANE MEZZO MO/CDM SERGIO MORATHOMASMATHIEU

MAWIL ISABELLA MAZZANTI

DIMITRI PLANCHON

NIX ANTOINE OZANAM

ONCLE GILBERT

NICOLAS PINET

VAUDEVILLESNICOLAS PINET MICHEL PIRUS

JACQUES RISTORCELLI SIMON ROUSSIN

MIROSLAV SEKULIC-STRUJA

TERREUR GRAPHIQUEJ

EAN S

OL

JEAN

SOL

ANIM

ALER

IESAN

IMAL

ERIES

A poils, plumes, carapaces ou pustules, les bestioles de Jean SOL ont tout pour faire sourire ou frmir.

Elles sont le rsultat de surprenantes manipulations graphico-gntiques et constituent le bestiaire le plus

fabuleux que lon puisse imaginer.

Prix : 15 - N001

-:HSMDPC=U\ZZY\:

JEAN SOLPLUTTARK / RUDY SPIESSERT

QUI EST JAKE RAYNAL ?Un ex-agent spcial relgu aux affaires non-classes ? Un trange homme en noir ? Un pataphysicien gar au XXIe sicle ?

Ses NOUVEAUX MYSTRES constituent le catalogue dune exposition peu visite, rassemblant les nigmes, paradoxes et mythologies qui traversent notre poque et la rendent absurde, et donc globalement acceptable.

Brviaire du monde contemporain et de ses obsessions les plus rpandues, il voquera ple-mle :

LES LGENDES URBAINES, LES THORIES DU COMPLOT, LA PHYSIQUE QUANTIQUE, LA CRISE CONOMIQUE LA PORTE DE TOUS, LE DANGER DES FRITES, LOBSOLESCENCE PROGRAMME, LES SOCITS SECRTES, LE RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE, LA TERRE FORCMENT PLATE ET TOUJOURS ET PARTOUT LE VA-ET-VIENT INCESSANT DES SOUCOUPES VOLANTES.

JAKE RAYNAL

JAKE

RAY

NAL

LES

NOUV

EAUX

MYS

TRE

S

Prix : 1400 - N001

-:HSMIPI=VZ^[\X:JAKE RAYNAL EMMANUEL

POLLAUD-DULIAN

CHRISTOPHERBARBARA CANEPA

ISBN: 978-2-203-08741-5N001 18

9:HSMCKD=U]\YVZ:

Couv Le Reste du Monde.indd 1 05/02/15 19:14

JEAN-CHRISTOPHECHAUZY

ANTONELLODALENA

Joan

Cor

nell

MOX

NOX

9 788415 051978

15 euros

Estas pginas no slo son divertidas, adems son de una belleza hipntica. Yo bailara breakdance vestido con la piel de todos mis seres queridos a

cambio de poder dibujar algo as.

Paco Alczar

After seeing too many toothpaste-ad smiling psychos in Joans world, I became almost afraid of them in

real life.

Aleksandra Waliszewska

Joan Cornellas work fills me with envy, because it is amazing. A real cartooning genius.

Michael Kupperman

Joan Cornellas funny characters are doing the wrong things at the wrong time for the wrong reasons and

making everything right somehow.

Kaz JOAN CORNELL NICOLAS DE CRCY

DI PIETRO& CORSO

MAGIC BUS

1

MAGIC BUS1Bercovici & Thiriet

Berc

ovic

i & T

hiri

et

JEAN-MICHELTHIRIET

BRECHTVANDENBROUCKE

FABIEN TOULM DAVID VANDERMEULEN

STPHANE TRAPIER

HENNINGWAGENBRETH

PRIX PREMIRES PLANCHES

LE Coin deS LiVreSCit du LivreVendredi 10 avril > 15h 19hSamedi 11 avril > 10h 19hDimanche 12 avril > 10h 18h

Feuilleter, chiner, dcouvrir Les Rencontres du 9e Art sassocient avec diffrents acteurs de la chane du livre afin de rendre accessibles les uvres des auteurs invits.

6 7

week-end bdwe

ek-e

nd bd

rdv caf bd rdv c

af bd

Il en arpenta les rivages dserts,

lui, le premier humain y poser

le pied depuis mille ans.

Ses uniques habitants taient les

oiseaux de mer et les vents furieu

x, soufflant sur les ruines

dune civilisation oublie.

la merci des lments, il lutta c

ontre les prils de la mer : tempt

es effroyables, vents furibonds,

et, bien sr, la faune et la flore !

Il traversa des lieux tranges et inh

abits, dont celui que les

cartographes appelleraient plus tard

lArchipel de Non Non Non...

Tandis que la Mer Gele souvrait

sur le vaste ocan, et quon naperce

vait plus le pays du Nord,

le Conteur sentit son cur battre la

chamade. Derrire lui se trouvaient

les histoires anciennes

et sacres de son peuple. Et devant

lui, de nouvelles histoires, prtes

tre vcues et apprises.

34

76

Vendredi 10 avril17H JEnS HARDERAnim par Yves Dutour, Musum dHistoire Naturelle, et Joachim Rothacker, Centre Franco-Allemand de Provence

Jens Harder est en train de construire une uvre vertigineuse. Son sujet : raconter lhistoire de la plante Terre depuis quelle existe. Son second opus, Beta civilisations (vol.1), paru chez Actes Sud / LAn 2, se concentre sur lvolution des hominids, 30 000 ans de civilisation humaine et sarrte au dbut de lre chrtienne. Pour crire un tel rcit, il convoque toute licono-graphie humaine de Lascaux Matrix. Ce grand mix dimages impressionne tant par sa grande rudition que par sa puissance vocatrice. Images quil redessine, charges de la force graphique dun trait qui voque la gravure sur bois et lunderground anglo-saxon.

Samedi 11 avril10H LA pRoVEnCEdition spcialeLe quotidien rgional dlocalise sa rdaction en terrasse du Caf BD. Parte-naire de lvnement, le journal ouvre ses colonnes aux dessinateurs invits pour commenter lactualit. Comme chaque anne, La Provence ralise sur place une dition spciale Rencontres du 9e Art.

14H AntoinE oZAnAM, guiLLAuMEEt tHoMAS BiAnCoLe scnario de bande dessineAnim par Sbastien Bollut, Cit Internationale de la Bande Dessine dAngoulme

De Succombe qui doit, chez Casterman, Klaw, chez Le Lombard, Antoine Ozanam imagine des histoires dans lesquelles il aime jouer avec les schmas narratifs des rcits de genre. Avec son trait voisin de Quentin Blake, Guillaume Bianco lorgne vers le fantastique pour parler tous de sujets exprims habi-tuellement avec gravit : la mort, la maladie Il peut travailler seul, avec un dessinateur ou un scnariste son frre Thomas pour Jasmine chez Ptit Glnat. Ils voquent leur faon de travailler et les problmatiques propres lcriture pour la bande dessine.

Samedi 11 avril15H XAViER MuSSAtAnim par Jean-Philippe Martin, Cit Internationale de la Bande Dessine dAngoulme

En quinze ans, il na publi que deux livres mais quels livres ! Comme son nom lindique, Carnation, publi par Casterman, parle notre peau, notre chair. En senfonant dans les mandres dune relation toxique, Xavier Mussat propose une rflexion sur la naissance, la fin des annes 90, de lultra-libralisme. Sa narration est court-circuite dimages poupes-russes . Ce sont autant de mtaphores graphiques pioches dans limagerie et limaginaire collectif qui viennent jouer avec le medium bande dessine.

16H iSABEL gREEnBERgAnim par Jean-Claude Loiseau, Tlrama

Aux dbuts de la Terre, un jeune habitant du cercle polaire quitte son le pour chercher, de par le monde, le morceau dme quil a perdu. Les prils sont nombreux mais il y chappe grce son talent : il est conteur. Ses histoires parlent de dieux, de monstres, des rois fous, de shamans, de mystres, de vengeances et damour.Dans lEncyclopdie des dbuts de la Terre (Casterman), son premier livre, Isabel Greenberg joue des rcits enchsss et rinterprte nos mythologies. Une somme de contes qui donne rvasser en regardant les toiles.

17H JEAn SoL, StEVE MiCHiELS, StpHAnEtRApiER Et JEAn-piERRE MERCiERDessin de presse, dessin dhumourAnim par Fabien Simode, lil

La presse et le dessin entretiennent un rapport historique. Rire avec un des-sin, dessiner dans la presse, exercice de style pour dessinateur. Comment dessine-t-on aujourdhui dans un journal ? Et quelles implications ?Jean Sol a produit de nombreux dessins et couvertures de presse, notam-ment lExpress. Steve Michiels ralise des dessins politiques en Belgique et en Hollande. Il a reu le prix BeNe avec un dessin sur lautocensure. Stphane Trapier conoit les visuels du thtre du Rond-Point qui sest vu refuser la diffusion dune affiche. Jean-Pierre Mercier est conseiller scientifique la Cit de la Bande Dessine dAngoulme.

18H MARion fAYoLLE, SiMon RouSSinEt DonAtiEn MARYNouvelle scne graphiqueAnim par Sbastien Bollut, Cit Internationale de la Bande Dessine dAngoulme

Tous trois moulus des Arts Dcos de Strasbourg, ils ont entre 24 et 31 ans. Ils ont dj plusieurs livres leur actif quils publient chez des diteurs comme 2024, Cornlius, Magnani Ce peut tre des bandes dessines mais aussi des rcits illustrs pour adultes ou des recueils de dessin narratif. Enfin, bien quils possdent chacun un style qui leur appartient et qui va chercher ses influences chez de grands anciens comme Bofa, Herg, Tillieux, Chaland ou mme Glen Baxter, ils repensent leur technique chaque nouvel ouvrage.

Jens Harder

Guillaume et ThomasBianco

Anto

ine

Oza

nam

Marion Fayolle

Stphane Trapier

Isabel Greenberg

Xavier Mussat

En prolongation du Bistrot Mjanes, la terrasse du Caf BD propose un programme de rencontres conviviales avec les auteurs invits. Chaque an-ne, ces rendez-vous sont loccasion de grands moments o dessinateurs et scnaristes se livrent une analyse plus fouille et intime de leur pratique. Une autre faon dapprhender les albums et leurs auteurs.

Rendez-vous

Amphithtre de la VerrireCAF Bd

9week

-end

bdrd

v can

aps

8

week-end bdrdv caf bd

12

Dimanche 12 avril

15H JEAn-piERRE DionnEt Rose profond et lAmerican Association of AnimationAnim par Jean-Pierre Mercier, Cit Internationale de la Bande Dessine dAngoulme

Jean-Pierre Dionnet semble avoir pass sa vie tre toujours l o on samuse : la librairie Futuropolis, Pilote, lcho des savanes, Mtal Hurlant, Enfants du rock, Canal+ Le voici Aix, comme scnariste, pour la rdition chez Casterman de Rose profond avec Michel Pirus et Vronique Dorey.Rose profond, cest un hommage trash aux dessins anims des annes 30 50. Malcom est un rat qui vit au Pays Rose, fait la cour Mimi la bergre, se chamaille avec Crotella Le soir de ses cinquante ans, il boit, il boit trop et commet lirrparable. Une histoire tonnante aurole cet album. Les auteurs sont accuss davoir repris leur compte un personnage existant. Malcolm serait lun des per-sonnages phares dune compagnie de cartoons aujourdhui compltement oublie, lAmerican Association of Animation. Jean-Pierre Dionnet lve le voile sur cette mystrieuse affaire.

16H JEAn SoL, DiKA Et JEAn-MiCHEL tHiRiEtLes FluidosauresAnim par Tewfik Hakem, France Culture

Jean Sol a commenc dans Pilote, dessin dans lcho des savanes puis dans Fluide glacial ds le premier numro en 1975. dika tait publicitaire au Liban, en arrivant Paris, il a propos ses pages Gotlib et Diament. Elles sont publies en 1979. Jean-Michel Thiriet est un fanzineux qui fraie avec la bande qui va devenir lAssociation. Il commence collaborer Fluide en 1984.Ils sont entrs aux dbuts du journal et ne lont plus quitt. la rdaction, on les appelle les Fluidosaures. Cependant, loin dtre fossiliss, les crocs de leur esprit mordant sont toujours bien acrs.

17H ninE AntiCoAnim par Sbastien Bollut, Cit Internationale de la Bande Dessine dAngoulme

Nine Antico parle de filles sur une bande son rock. Il peut sagir des biogra-phies mles de la pin-up Betty Page et de lactrice porno Linda Lovelace, dune fresque onirique inspire par la groupie Pamela Des Barres ou de fictions de trentenaires parisiennes Ce sont des portraits de femmes en proie leurs paradoxes, de femmes libres et empches en mme temps.Les rcits sont thrs, elliptiques, comme le dessin qui les sert. Un graphisme sixties noir et blanc ou color daplats pop. Un style sur lequel on revient pour llgance du trait qui ne manque pas dvoquer dans des fulgurances lascives, le travail de Guido Crepax.

LES intERVEnAntS Philippe Audoin Journaliste | Yves Dutour Musum dHistoire Naturelle dAix-en-Provence | Tewfik Hakem Un Autre jour est possible, France Culture | Laurence Le Saux et Jean-Claude Loiseau Tlrama | Sbastien Bollut, Jean-Philippe Martin, Jean-Pierre Mercier Cit Internationale de la Bande Dessine et de lImage dAngoulme | Marion Ortin bibliothque de la Halle aux grains | Joachim Rothacker Centre Franco-Allemand de Provence | Fabien Simode lil

Samedi 11 avril

11H tHoMAS AZuLoSLe Fantme armnienAnim par Tewfik Hakem, France Culture

2015 sonne le centenaire du gnocide armnien. Thomas Azulos publie chez Futuropolis une bande dessine qui suit le retour au pays de Christian Varoujan Artin. Le Fantme armnien est un rcit sur le souvenir, lidentit, les fantasmes et les dceptions. Avant louverture de lexposition au Centre aixois des Archives dpartementales, cest aussi loccasion de revenir sur la dizaine dannes de carrire dun auteur engag qui associe llgance thique llgance graphique.

14H AutouR DE LuVRE DE guS BofADiscussion entre Emmanuel Pollaud-Dulian et Jean-Louis Gauthey

En plus de lexposition lAtelier de Czanne, voici loccasion idale et ncessaire pour faire plus ample connaissance avec Gus Bofa. Mac Orlan disait quil tait un crivain qui avait choisi le dessin. Directeur artistique des journaux le Rire et le Sourire, il fonda le Salon de lAraigne, destin promouvoir les artistes du dessin tels que Chas Laborde, Charles Martin Son talent a influenc plusieurs gnrations de Herg Donatien Mary en passant par Tardi et Nicolas de Crcy. Emmanuel Pollaud-Dulian est lauteur de la biographie Gus Bofa, lenchanteur dsenchant, publie aux ditions Cornlius. Jean-Louis Gauthey est lditeur de cette biographie et de plusieurs rditions de Gus Bofa et de tout un tas de livres chouettes sur lesquels il est crit Cornlius.

Sous la grande halle de la bibliothque Mjanes, des salons sont amnags dans lespace de lecture pour des changes privilgis avec les auteurs invits.

Bibliothque Mjanes, espace adulte

Rendez-vous

CAnapsJean-Pierre Dionnet

/ Michel Pirus

Jean Soldika

Nine Antico

Gus Bofa Marie-Hlne Grosos/ADAGP

Thomas Azulos

11

week

-end

bd

10

week-end bdrdv canaps

proj

eCtio

ns

15H niXAnim par Tewfik Hakem, France Culture

Nix est un auteur flamand avec un humour caractristique des Flandres, cest--dire un sens de labsurde trs anglo-saxon et pas du tout politi-quement correct. Sa srie de strips Kinky et Cosy sinscrit dans cet esprit. Publie dans le quotidien Het Algemeen Dagblad et en France, en recueil chez Le Lombard, elle met en scne une galerie de personnages djants et ct de la plaque. On se retrouve dans un univers entre Gary Larson et les dessins anims de Nickelodeon ou MTV la Beavis et Butthead

16H MEZZoAnim par Sbastien Bollut, Cit Internationale de la Bande Dessine dAngoulme

Le dessinateur de la trilogie culte, le Roi des mouches, sattaque la vie du bluesman Robert Johnson, entre mythe et ralit. Une vidence pour un artiste qui partage sa vie entre la bande dessine et la musique. [La musique] a bien failli tre mon activit principale [] Je pense que a se sent dans mon got pour le noir et blanc et aussi dans mon trait incisif, voire agressif. [] Quand jencre, je vois mon pinceau comme une petite jambe qui danse en rythme avec la musique, il y a donc une part de chorgraphie dans la manire dont je dessine. Les planches originales de Love In Vain (Glnat) font lobjet dune exposition lOffice de Tourisme.

17H niCoLAS DE CRCYAnim par Jean-Philippe Martin, Cit Internationale de la Bande Dessine dAngoulme

Depuis cinq ans, on pensait quil avait compltement abandonn la bande dessine notre grand dsarroi Nicolas de Crcy revient pourtant avec la Rpublique du catch chez Casterman, tout frais sorti de chez limprimeur !Lauteur du Bibendum cleste, de Lon la Came, de Salvatore continue de camper ses atmosphres urbaines et fantastiques, tranges et rtros. Son style inimitable, comme des estampes au trait trembl, est toujours au rendez-vous. Sur 200 pages, il met en scne un minuscule marchand de piano bigleux donnant du fil retordre la mafia, un bb malfique, un manchot pianiste, un combat de catch entre fantmes Le barnum de Crcy est de retour.

Dimanche 12 avril

11H Y A-t-iL unE pLACE DAnS LA BAnDE DESSinEpouR LES LAnguES MinoRiSES ?Table ronde

On les appelle couramment les langues rgionales mais elles dbordent souvent largement les frontires administratives. Quelle place pour ces lan-gues minorises dans la bande dessine ? En prenant lexemple de lcole de Nice (de la Ratapinhata Lalin), lexemple breton et basque, en allant voir galement du ct de Barcelone, on saperoit que de nombreuses traductions sont proposes. En revanche, il semblerait que ces langues peinent gnrer des crations dans le texte. Quen est-il ?

15H KERASCotAnim par Laurence Le Saux, Tlrama

Kerascot, ce nest pas il , ni elle , ce sont eux : Marie Pommepuy et Sbastien Cosset. Couple et binme qui signe sous le mme pseudonyme depuis plus dune dizaine dannes. La simplicit dun dessin qui tend vers lpure les rapproche autant de la presse amricaine du type New Yorker que desthtiques plus nippones. Dcouverts avec leur reprise de Donjon Crpuscule (Delcourt), ils trouvent leur public avec Miss Pas Touche (Dargaud) et Beaut (Dupuis), deux sries scnarises par Hubert. Ils publient tout rcemment deux volumes des Tchouks avec Benjamin Richard chez Rue de Svres et Paper Dolls chez Soleil/Venusdea.

16H LES pLAStiCiEnS VoLAntSLe Carnaval et la Caravane Little Nemo, le making of Little Nemo, le gant Os Gmeos La compagnie des Plasticiens volants nous aura fait, plus dune fois durant le week-end, lever les yeux au ciel. Ils clturent naturellement les Rendez-vous Canaps en voquant leurs monumentales structures gonflables et leur histoire commence Aix, il y a quelques annes.

renContre

Samedi 11 avrilproJeCtion

Nix

Mezzo

Nicolas de Crcy

Ratapinhata

Kerascot

Plasticiens volants

Kris / Javi Rey

15H LES REBELLES Du foot / un MAiLLot pouR LALgRiE

Gilles Rof et KrisCit du Livre -

Salle Armand Lunel - Proje

ction du documentaire

Les Rebelles du foot : Rachid M

ekloufi de Gilles Perez et Gilles

Rof, avec

la participation dric Cantona

- 13 Productions Arte

Cest lhistoire de la premire

quipe de football dAlgrie.

En pleine guerre

dindpendance, ces onze de

lespoir disparaissent des terra

ins franais pour

rapparatre avec le maillot dun

pays qui nest pas encore reco

nnu. Ils gagnent

la plupart de leurs matches no

n-officiels. Leurs ex-quipiers :

Raymond Kopa,

Just Fontaine, Roger Piantoni

leur envoient dans ce contexte

des messages

de soutien. Le scnariste Kris s

est intress cette histoire hu

maine autant

que politique. Avec Bertrand G

alic et Javi Rey, il prpare un a

lbum pour

Dupuis/Aire Libre qui relate les p

ripties de cette quipe. Un Ma

illot pour

lAlgrie sortira en 2016. Le jou

rnaliste Gilles Rof a galement

trait le

sujet dans le cadre des Rebelles

du foot. Documentaire franais

le

plus distribu ltranger en 201

4, les Rebelles du Foot raconte

cinq histoires de footballeurs q

ui ont os sinvestir dans un

combat politique.

13

week

-end

Bdrd

v des

sins

12

week-end Bd

12

Mercredi 8 avril

Rencontre au Muse Granet16H30 MiRoSLAV SEKuLiC-StRuJAMuse Granet, place St Jean de MalteInformations au 04 42 52 88 32Payant, dans la tarification du Muse GranetPour alimenter son travail, Miroslav Sekulic-Struja se nourrit en permanence dimage, de peinture. Il propose une inter-prtation subjective dun choix duvres de la collection permanente du Muse Granet.

Vendredi 10 avrilRencontre au 3C18H tHoMAS MAtHiEuLe 3C Caf culturel citoyen, 23 boulevard CarnotEntre gratuite - consommations payantesLes Crocodiles est une bande dessine qui ne laisse pas indiffrent et interroge sur ltat des rapports homme-femme dans notre socit. Son auteur, Thomas Mathieu rpond vos questions, autour dun verre, au sein de lexposition.

Samedi 11 avrilRencontre la Halle aux grains11H KERASCotAnim par Marion Ortin - Bibliothque de la Halle aux grains, place de lHtel de Ville - Entre gratuiteLes Kerascot construisent une uvre dlicate et attachante. Discussion autour de leur travail dans le cadre intimiste de la bibliothque de la Halle aux grains.

En tRACtion, SiMonE !Cit du Livre

Lassociation La Traction de Provence et lACA transportent les auteurs invits et proposent tout le week-end dadmirer ces chefs duvre de lautomobile.

10, 11 et 12 avril

ApRoS Du WEEK-EnD Pourquoi on ne rit pas

avec Steve MichielsMuse des TapisseriesVendredi 10 avril 19h

Henning Wagenbrethcole Intuit.labVendredi 10 avril 19h30

LAssassinat considr comme un des beaux-arts

Atelier de CzanneSamedi 11 avril 11h

Inauguration duWeek-End BD

Cit du LivreSamedi 11 avril 16h

Love In VainOffice de TourismeSamedi 11 avril 18h30

Que la bte fleurisseBrasserie de la MairieDimanche 12 avril 11h

10, 11 et 12 avril

FresqueMiRoSLAV SEKuLiC-StRuJAAprs sa rsidence pendant le mois de fvrier au Jas de Bouffan, lauteur croate clt son aventure aixoise la Cit du Livre. laise au pinceau sur les petits formats comme sur les grands, Miroslav Sekulic-Struja ralise une fresque en public durant tout le week-end. Comme toujours, sa peinture, proche dun certain Art Brut, exhale toute la posie et lhumanisme de son univers.

Miroslav Sekulic-Struja expose la bibliothque des Deux Ormes et la Cit du Livre

jusquau 16 mai, voir recto page 15.

Fresque/happeningHERR SEELE, BECHt VAnDEnBRouCKE& JoAn CoRnELLa narrive quune fois, une fois. Herr Seele, le papa de Cowboy Henk, se reconnat un air de famille spirituel avec le Belge, Brecht Vandenbroucke et lEspagnol, Joan Cornell.Cette trinit du non-sens croise le pinceau sur une grande fresque ralise en public pendant le Week-End BD. Si lon en juge par le temprament excentrique des personnages, la rencontre devrait tourner au happening mmorable, pour ne pas dire historique.

Joan Cornell expose la galerie Vincent Bercker jusquau 25 avril, voir recto page 7.

Rendez-vous

Cit du Livre, cour carre

Rendez-vous

DEsSinSAutrES

autres rdv

MiroslavSekulic-Struja

Thomas Mathieu

Kerascot

Becht Vandenbroucke

Miroslav Sekulic-Struja

Joan Cornell

Herr Seele

14 15

week-end bdwe

ek-e

nd bd

Rebel Spirit

Sack

Dire 132

stree

t artateLiers

AtELiERS pEtit poiLuProposs par la bibliothque Mjanes avec lassociation Kid et Sens

Atelier coutureSamedi 25 Avril 10h30 - Bibliothquedes Deux Ormes - partir de 5 ansInscriptions : 04 42 59 08 15Dure : 1h30Cration dun coussin Petit poilu.

Atelier cinma danimationMercredi 6 mai 15h - BibliothqueMjanes, espace jeunesse partir de 6 ans Inscriptions : 04 42 91 98 78Dure : 1h30Initiation au cinma danimation autour des motions de Petit poilu.

Atelier marionnettesSamedi 11 avril 14h-17h - Bibliothque Mjanes, espace jeunesse partir de 4 ans - Dure : 30mnVenez habiller votre marionnette Petit poilu et mettez-la en scne !

KA Divers uvre la promotion et la diffusion de lart urbain sous toutes ses formes et en particulier, la jeune cration de la rgion.

Kashink peint dimmenses personnages protiformes aux yeux multiples ou des ttes de mort la mexicaine. Son style trs color sinspire autant de ses origines slaves et hispaniques que du Pop Art et de lillustration narrative. De plus en plus sollicite ltranger, elle revendique une peinture engage.

Mohammed El Bellaoui alias Rebel Spirit vit Casablanca. Il aborde le graphisme sous plusieurs formes : bande dessine, graffiti, peinture lhuile ou aquarelle. Ce jeune artiste est accueilli dans le cadre dchanges avec EAC-LBoulevard (Education Artistique et Culturelle) de Casablanca qui uvre dans le secteur des cultures urbaines depuis 1999.

Sack volue entre les rues du monde entier et les galeries dart contem-porain. Originaire de Chine, son travail se fonde sur la confrontation de liconographie occidentale aux symboles asiatiques. Il intgre ainsi la culture urbaine de nombreux motifs provenant de la spiritualit chinoise.

Aixois dadoption, Dire 132 pratique le graff depuis 1989. Son style, trs figuratif, sert sa fascination pour la femme, le tatouage, le corps humain en gnral Il est appel par de nombreux festivals pour effectuer des performances.

Production KA Divers

Dans sa dmarche douverture de la bande dessine aux autres arts, les Rencontres du 9e Art donnent carte blanche KA Divers pour inviter quatre artistes aguerris au wall painting urbain. Kashink, Rebel Spirit, Sack et Dire 132 attaquent la bombe de peinture la Cit du Livre pendant tout le week-end et initient le public cette pratique.

11 et 12 avril

AteLieRs StREet ARtAtELiER CouLEuR fEutRES LEAuPropos par lAtelier Indigo

Samedi 11 avril 14h30-18h30Dimanche 12 avril 14h30-17h30 - Cit du Livre, espace rue Jacques Lacarrire - De 7 15 ans (dans la limite des places disponibles) Inscriptions sur placeDure de chaque session : 1h LAtelier Indigo propose des ateliers graphiques explorant la technique du feutre. Autour de lexposition de Simon Rous-sin, venez associer vos coups de feutre et enrichir de votre crativit la fresque collective (pour dbutants ou confirms) !

AtELiER SRigRApHiEPropos par lcole suprieure dArt dAix-en-Provence

Samedi 11 avril 14h-18h - Dimanche 12 avril 14h-18hCit du Livre, terrasse des auteursLes tudiants de lcole suprieure dArt dlocalisent leur atelier munis de leurs crans, racles, papiers et encres. Initiez-vous avec eux cette technique de cration/repro-duction autour dun principe ludique sur la combinaison des mots et des images.

AtELiER gRAffPropos par KA Divers

Samedi 11 et dimanche 12 avril 10h-12h et 14h-17hCit du Livre, cour carre - Dans la limite des places disponiblesLes artistes Kashink, Sack, Dire 132 et Rebel Spirit vous initient au graff et vous font dcouvrir leurs techniques sur des mtres de cellophane tendue.

ESpACE pEintuRE pouR LES tout-pEtitSPropos par KA Divers

Samedi 11 et dimanche 12 avril 10h-12h et 14h-17hCit du Livre, cour carreUn grand rouleau de papier au sol, des pinceaux, des pots de peinture Le moment idal pour reprer les nouveaux talents daprs-demain !

Cit du Livre, cour carre

Simon Roussin

Cline Fraipont et Pierre Bailly

Atelier Srigraphie

Atelier Indigo

Kashink

KashinkKashink

16 17

week-end bdwe

ek-e

nd bd

th

tre de

rue /

ConC

ertthtre de rue

Samedi 11 avrilCARnAVAL DAiX LE RVE DE LittLE nEMoCours Mirabeau et Rotonde 19h30 - GratuitLes Plasticiens volants thmatisent le Carnaval et dvoilent leur titanesque travail autour de Little Nemo de Winsor McCay. Sur le cours Mirabeau et la Rotonde, le Carnaval se dguise aux couleurs oniriques et Art Nouveau de cet univers merveilleux.

10, 11 et 12 avril

LA CARAVALE LittLE nEMoLa caravane du CarnavalCit du Livre, cour carre - Entre gratuiteLes Plasticiens volants et les tudiants de lcole Suprieure dArt dAix-en-Provence customisent une caravane en sins-pirant de Little Nemo. Aprs une tourne dans les quartiers dAix entre le 14 mars et le 7 avril, elle se sdentarise le temps du Week-End BD.

MAKing of LittLE nEMoCit du Livre, bibliothque, espace adulte - Entre gratuiteComment travaillent les Plasticiens volants ? Une srie de photos qui suit lvolution et la construction du projet Little Nemo est expose dans lespace bibliothque.

oS gMEoSCit du Livre, cour carreOs Gmeos, ce sont en fait deux frres jumeaux, graffeurs, originaires de So Paulo. En 2009, les Plasticiens collaborent avec ce tandem dartistes et ralisent une marionnette de 16 mtres ! Ce bon gros gant squatte le festival aux cts des auteurs invits.

La Compagnie Leurs spectacles mlent thtre, musique, pyrotechnie, acroba-tie et se jouent sur les cinq continents.Ils interviennent pour la crmonie de clture des Jeux Olympiques de Barce-lone en 1992, linauguration du tunnel sous la Manche en 1994, la parade de la Coupe du Monde St Denis en 1998, le Bicentenaire de lindpendance du Mexique Mexico en 2010

Little Nemo Little Nemo in Slumber-land est une bande dessine de Winsor McCay qui parut entre 1905 et 1914.Chaque page est un rve de Nemo, un petit garon denviron 6 ans. Ses rves se suivent comme un feuilleton et lemmnent au royaume Slumberland.

Productions de la Direction de la Culture de la ville dAix-en-Provence.

Dimanche 12 avril17h30 - Cit du Livre, alle centrale - Gratuit Tout droit sorti dune B.O. de Tarantino, le groupe espagnol Red Rombo clture le festival et donne le tempo Sergio Mora pour la ralisation dune fresque. Sergio Mora vient de sortir en Espagne la bande dessine el Nio Rock. Il parraine cette 12e dition des Rencontres du 9e Art en signant les affiches 2015. Le festival lui a donn carte blanche pour programmer ce battle musique/dessin en live. Il a choisi dinviter un groupe catalan dont il signe les pochettes de disque. Red Rombo fait une sorte dacid country jazz rockabilly. Bref, un mlange improbable entre Shivaree et les Cramps.

Production Rencontres du 9e Art.

Samedi 11 avril14h-18h - Alles provenales - Gratuit

Dimanche 12 avril14h-18h - Cit du Livre, alle centrale - Gratuit

Le Muse de la vie quotidienne est une performance/spectacle. Un village de dcors. Un boulis de photographies. Une dmonstration de mise en scne en direct. Un vnement-spectacle o les spectateurs deviennent des acteurs. Le Muse de la vie quotidienne ralise un Gros Livre en mettant en scne et en photographiant les gens de la rue. Un Gros Livre dada de philosophie comique. Un Gros Livre penser ct de son cerveau. Un beau Gros Livre qui se fabrique avec vous.

Production les Alles Provenales, dans le cadre des Rendez-vous DcAlles.

Ou comment transformer le public en uvre dart.

ConCERt DE CLtuRE

La troupe qui fait du thtre de rue dans le ciel revient avec ses marionnettes monumentales perches lhlium ! Les Plasticiens volants animent le Carnaval dAix avec les structures gonflables de Little Nemo et proposent la Cit du Livre plusieurs installations autour de luvre de Winsor McCay.

LEs pLAStiCienS voLants LEs CuBitniStES

REd RoMBo Vs EL nio roCkUne ad

aptation par la compagnie PLASTICIENS VOLANTS

W

inso

r McC

ay

Les

ave

ntur

es c

ompl

tes

de

Litt

le N

emo

Ale

xand

er B

raun

Con

cept

ion

Offi

ce d

e To

uris

me

dA

ix-e

n-Pr

oven

ce

CARNAVAL DAIX

carnaval.indd 1 04/03/15 11:36

MusE De LA ViE QuotiDiennE

Plasticiens volants /Os Gmeos

Winsor McCay

Les Cubitenistes

Sergio Mora

19

week

-end

bdag

enda

18

week-end BdCinMa

14H30 LA ViE DE BRiAnde Terry Jones, avec les Monty PythonGB - 1980Prsent par les auteurs Fluide glacialUn chef duvre des Monty Python. Les tribu-lations dlirantes dun prophte, contemporain de Jsus, qui na pas choisi de ltre.

Dans le cadre du cycle : Parodie, satire et subversion (quelques classiques de la comdie anglo-saxonne) programm par lInstitut de limage du 8 au 28 avril. Tous les dtails sur www.institut-image.org

Cit du Livre, AuditoriumProjection en continu 14h-18h - Dure du programme 45mn Entre libre dans la limite des places disponibles.

Salle Armand LunelPayant : tarifs Institut de limageRenseignements 04 42 26 81 82

Vendredi 10 avriLCit du Livre15h>19h

15h-19h

DDiCACESAmphithtre de la VerrireTerrasse des auteurs

15h-19h

RDV DESSinSCour carre

17h

RDV CAf BDJens HarderAmphithtre de la Verrire

18h

REnContREThomas MathieuLe 3C Caf culturel citoyen23 boulevard Carnot

19h

ApRo REnContRESExpo Steve MichielsMuse des TapisseriesPlace de lArchevch

19h30

ApRo REnContRESExpo HenningWagenbrethcole Intuit.lab17 rue Lieutaud

SaMedi 11 avriLCit du Livre10h-19h

10h-19h

DDiCACESAmphithtre de la VerrireTerrasse des auteurs

10h-19h

AtELiERSCour carreEspace rue JacquesLacarrire Terrasse des auteurs

10h-19h

RDV DESSinSCour carre

10h-19h

StREEt ARtCour carre

10h

RDV CAf BDLa Provence dition spcialeAmphithtre de la Verrire

11h

RDV CAnApSThomas AzulosBibliothque, espace adulte

11h

REnContREKerascotBibliothque de la Halle aux grainsPlace de lHtel de Ville

11h

VERniSSAgEExpo Gus BofaAtelier de Czanne9 avenue Paul Czanne

14h-18h

tHtRE DE RuELes CubitnistesAlles provenales

14h-19h

CinMACourts-mtrages danimationAuditorium

14h

RDV CAf BDAntoine Ozanam, Guil-laume et Thomas BiancoAmphithtre de la Verrire

14h

RDV CAnApSLuvre de Gus BofaBibliothque, espace adulte

15h

RDV CAf BDXavier MussatAmphithtre de la Verrire

15h

RDV CAnApSNixBibliothque, espace adulte

15h

REnContRE pRoJECtionLes Rebelles du foot /Un Maillot pour lAlgrieSalle Armand Lunel

16h

RDV CAf BDIsabel GreenbergAmphithtre de la Verrire

16h

RDV CAnApSMezzoBibliothque, espace adulte

16h

inAuguRAtionDu WEEK-EnD BDet remise du PrixPremires Planchesavec lIUT Mtiers du LivreAlle centrale

17h

RDV CAf BDDessin de presse, dessin dhumourJean Sol, Steve Michiels, Stphane Trapier et Jean-Pierre MercierAmphithtre de la Verrire

17h

RDV CAnApSNicolas de CrcyBibliothque, espace adulte

17h

CinMAPolyesterSalle Armand Lunel

18h

RDV CAf BDNouvelle scne graphiqueMarion Fayolle, Simon Roussin et Donatien MaryAmphithtre de la Verrire

18h30

ApRo REnContRESExpo MezzoGalerie de lOffice de Tourisme300 avenue Giuseppe Verdi

19h30

CARnAVALLittle NemoLes Plasticiens volantsCours Mirabeau et Rotonde

DiManChe 12 avriLCit du Livre10h-18h

10h-18h

DDiCACESAmphithtre de la VerrireTerrasse des auteurs

10h-18h

AtELiERSCour carreEspace rue JacquesLacarrireTerrasse des auteurs

10h-18h

RDV DESSinSCour carre

10h-18h

StREEt ARtCour carre

11h

RDV CAnApSLes langues minorisesBibliothque, espace adulte

11h

ApRo REnContRESExpo Donatien MaryBrasserie de la MairiePlace de la Mairie

14h-18h

CinMACourts-mtragesdanimationAuditorium

14h-18h

tHtRE DE RuELes CubitnistesAlle centrale

14h30

CinMALa Vie de BrianSalle Armand Lunel

15h

RDV CAf BDJean-Pierre DionnetAmphithtre de la Verrire

15h

RDV CAnApSKerascotBibliothque, espace adulte

16h

RDV CAf BDLes FluidosauresJean Sol, dika et Jean-Michel ThirietAmphithtre de la Verrire

16h

RDV CAnApSLes Plasticiens volantsBibliothque, espace adulte

17h

RDV CAf BDNine AnticoAmphithtre de la Verrire

17h30

ConCERtRed Rombo vs elNio rockAlle centrale

11 et 12 avril

Dimanche 12 avril

Samedi 11 avril

Samedi 11 avril

AgenDA duWEek-End

17H poLYEStERde John Waters, avec DivineUSA, 1981 - Prsent par Jean-Pierre DionnetProjection en odorama du film culte de John Waters ! Grce des cartes gratter, respirez les mmes odeurs que les personnages du film. Jean-Pierre Dionnet, rdac chef my-thique de Mtal Hurlant, papa des Enfants du rock, rouvre pour loccasion son cinma de quartier et assure la prsentation du film.

Courts-MtRagESDAniMAtion

Longs-MtRagES

tAupEde Lo Verrier - 8mn45Un groupe de gangsters est poursuivi aprs avoir d-rob un fabuleux trsor. Ils senfoncent et sgarent dans une mystrieuse fort, et deviennent peu peu des figures lgendaires.

MiLLE-pAttES Et CRApAuDde Anna Khmelevskaya - 10mnDans une fort lointaine, le Mille-pattes, souple et gracieux, suscite ladmiration de tous les insectes. Seul un vieux Crapaud le dteste et dcide de se dbarrasser du Mille-pattes

LE SEnS Du touCHERde J.-C. Mbotti Malolo - 14mn30Chlo et Louis sont sourds, mais a ne les empche pas de bien sentendre. Ils saiment secrtement. Seulement ils ne se connaissent pas encore com-pltement, et le dner va rvler les cts les plus sombres de Louis.

BAng BAng !de Julien Bisaro - 12mnEda, 25 ans, roule sous la pluie quand un chien rose surgit dans ses phares, cest laccident. Effraye par lanimal, elle fuit dans la fort o son pre mne la chasse. Proie parmi les proies, Eda na pas dautre choix que de se confronter lui...

Quand Arte nest pas la tl, elle est ici.En partenariat avec Arte, les Rencontres du 9e Art proposent une slection de courts-m-trages danimation coproduits par la chane.

2020

FestivaL

FestivaL

partenaires

partenaires

2020

FestivaL

FestivaL

pLan

pLan

pLAn D

u fESt

iVAL

Rue d

Italie

1415

18

19

13

21

22

23

20

16

17

DIR

ECT

ION

M

ich

el F

rais

set

DIR

ECT

ION

AR

TIS

TIQ

UE

ET T

ECH

NIQ

UE

Se

rge

Dar

pei

x

CO

OR

DIN

AT

ION

GN

RA

LE

Tan

ia T

rova

to

AT

TAC

H

DE

PR

ESSE

P

asca

l Scu

ott

o

RD

AC

TEU

R E

T A

SSIS

TAN

T A

RT

IST

IQU

E

Tris

tan

Sr

d

e R

ivi

res

ASS

ISTA

NT

E C

OO

RD

INA

TIO

N G

NR

ALE

P

egg

y R

anar

iso

n

AG

ENC

E T

OU

S R

ISQ

UES

Fr

ano

is D

e Jo

ng

e, K

rou

st, S

amir

Ou

erfe

lli,

Oliv

ia T

ou

rnad

re, D

amie

n V

iso

cch

i

PA

O -

GR

AP

HIS

ME

V

irg

inie

Scu

itto

, Nin

a M

ercu

rio

WEB

ET

MU

LTIM

DIA

J

rm

e C

hev

alie

r, R

enau

d B

ou

cher

ie

WEB

MA

STER

S M

aria

nn

e P

ivas

set,

Gri

sch

a C

amb

rele

ng

STA

GIA

IRES

M

ario

n P

ilarc

zyk,

Gr

ald

ine

Ferr

STR

UC

TU

RE

OR

GA

NIS

AT

RIC

E

Offi

ce d

e To

uri

sme

dA

ix-e

n-P

rove

nce

300

ave

nu

e G

iuse

pp

e V

erd

i - B

P 1

60

F13

60

5 A

ix-e

n-P

rove

nce

ced

ex 1

T

+33

(0)4

42

16 1

1 6

1 -

F +

33 (0

)4 4

2 16

11

62

LIEU

X P

AR

TEN

AIR

ES

Ate

lier

de

Cz

ann

e -

Bib

lioth

qu

e d

es 2

Orm

es

- B

iblio

thq

ue

Mj

anes

- B

rass

erie

de

la M

airi

e -

Cen

tre

aixo

is d

es A

rch

ives

dp

arte

men

tale

s d

es

Bo

uch

es-d

u-R

h

ne

- C

it d

u L

ivre

-

cole

Intu

it.La

b -

co

le s

up

rie

ure

dA

rt d

Aix

-en

-Pro

ven

ce -

Et

ablis

sem

ent F

ran

ais

du

San

g -

Gal

erie

Vin

cen

t B

erck

er -

Mus

e d

es T

apis

serie

s -

Seco

nde

Nat

ure

- Le

3C

-Caf

cu

lture

l cito

yen

PA

RT

ENA

IRES

LO

GIS

TIQ

UES

Bis

tro

t M

jan

es -

H

tel

Aq

uab

ella

- R

esta

ura

nt

le C

intr

a -

Res

tau

ran

t le

Dar

ius

- R

esta

ura

nt

la

Fam

ilia

- R

esta

ura

nt l

e P

aris

Nic

e -

Res

tau

ran

t le

Bid

ule

- S

on

olis

- D

istr

i Sc

nes

- C

ors

o S

bas

tien

M

enui

serie

- E

ntre

pris

e pe

intu

re T

ardi

vel -

Cr

ativ

e G

rafic

- A

ix-e

n-B

us

- A

uto

mo

bile

Clu

b d

Aix

-en

- P

rove

nce

/La

Trac

tion

de

Pro

ven

ce -

AC

A

Co

voitu

rag

e

AU

TR

ES P

AR

TEN

AIR

ES

Ag

en

ce

r

gio

nal

e d

u L

ivre

- A

rts

Fac

tory

-

Cit

I

nte

rnat

ion

ale

de

la

Ban

de

De

ssin

e

et

de

lIm

age

dA

ng

ou

lm

e -

IU

T M

ti

ers

du

Li

vre

- I

nst

itu

t d

e l

imag

e -

An

on

ymal

.tv

- K

A D

ive

rs -

Ate

lier

Ind

igo

- L

a D

ire

cti

on

de

la

Cu

ltu

re d

e l

a vi

lle d

Aix

-en

-Pro

ven

ce

-

Les

diti

ons

: A

ctes

Sud

BD

, Dup

uis,

Flu

ide

Gla

cial

, Le

Lo

mb

ard

, So

leil

Mil

le m

erci

s

tou

tes

les

per

son

nes

qu

i tra

vail

len

t d

ans

les

stru

ctu

res,

les

bu

reau

x, le

s m

us

es o

u s

ur

le t

erra

in e

t q

ue

lo

n n

e vo

it ja

mai

s au

gn

riq

ue,

da

voir

jou

le

jeu

ave

c n

ou

s et

san

s q

ui t

ou

t ce

la n

au

rait

jam

ais

t

po

ssib

le.

oRgA

niSAti

on REn

ContRE

S Du 9

E ARt

pARtE

nAiRES

AffiCH

ES 201

5 SERg

io MoRA

Ate

lier

de

Cz

ann

e

2 O

ffice

de

Tou

rism

e

3 B

rass

erie

de

la M

airi

e

4 C

it d

u L

ivre

5 G

aler

ie V

ince

nt

Ber

cker

6 M

us

e d

es T

apis

seri

es

7 S

eco

nd

e N

atu

re

8 B

iblio

thq

ue

des

2 O

rmes

9

cole

su

pr

ieu

re d

Art

10

tab

lisse

men

t Fr

ana

is

du

San

g

11

cole

Intu

it.la

b

12 L

e 3C

C

af

cultu

rel c

itoye

n

13 C

entr

e ai

xois

des

Arc

hiv

es

dp

arte

men

tale

s d

es B

dR

14

Go

ula

rd

15

Pro

ven

ce

16

La

Lico

rne

17

La

Bd

rie

18

Bis

tro

t M

jan

es

19

Le

Par

is N

ice

20

Le

Bid

ule

21

La

Fam

ilia

22

Le

Dar

ius

23

Le

Cin

tra

pARCo

uRS EX

poS LiB

RAiRiE

SASS

oCiES

RE

StAuRA

ntSpAR

tEnAiR

ES

PA

RT

ENA

IRES

OFF

ICIE

LSP

AR

TEN

AIR

ES A

SSO

CI

S

PA

RT

ENA

IRES

INST

ITU

TIO

NN

ELS

PA

RT

ENA

IRES

MD

IAS