Programm «an der Schauwebuerg» Wanter 2012/2013

1

Club Haus an der Schauwebuerg : 26 31 22 50 [email protected]

Bienvenue

au Club Haus An der Schauwebuerg

Nous vous souhaitons la bienvenue au Club Haus an der Schauwebuerg à

Bertrange et nous sommes contents de vous accueillir dans une salle très

agréable dans le château de Bertrange.

Outre les excursions et voyages culturels que vous trouverez sur les

premières pages de cette brochure, nous vous proposons des ateliers

créatifs de peinture, des ateliers floraux, des cours de Pilates, de Line

Dance et de Zumba pour rester en forme et une après-midi d’advent

conviviale.

Viviane Ney et Sylvie Stirn, les organisatrices espèrent que le choix des

activités peut vous intéresser et elles se réjouissent de vous rencontrer en

automne.

Mir hoffen Dir fannt ëppes an eiser Brochure wat Iech zouseet a mir

freeën eis fir Iech am Bartrénger Club Haus wëllkomm ze heeschen.

2


Malkurs für abstrakte Malerei

mit Brigitte Feierstein

Die Künstlerin stellt sich und ihren

Kursus vor: www.art-feierstein.lu

Meine Arbeiten bestehen vorwiegend

aus Acryl-Mischtechnik auf Leinwand

oder Papier.

Mein Ziel als Kursleiterin ist es, die Freude am Malen zu vermitteln,

die eigene Kreativität zu entdecken und auf der Leinwand

auszudrücken.

Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Auseinandersetzung mit Farben und

Formen, die meistens abstrakt sind.

Ich wende mich jedem Teilnehmer individuell zu. Die Betrachtungen

und Besprechungen der verschiedenen Techniken finden immer in der

gegebenen Situation am Bild statt. Ich möchte den Einzelnen

begleiten, wo er sich gerade befindet, und gemeinsam einen Weg

suchen, das individuelle Potential zu fördern.

Dabei können vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen alle

teilnehmen, da jeder von jedem profitieren kann und dies zu

gegenseitiger, kreativer Befruchtung führt.

Benötigte Materialen:

Acrylfarben, ( für Anfänger reicht ein Set mit Primärfarben)

Leinwand , Skizzenblock DIN 4, Pinsel verschiedener Grössen ,

eventuel Spartel, Bleistift, Kohlestift, Kreide, Pastell (je nach Bedarf)

Malfetzen, Wasserbehälter, Palette oder Plastikteller

Datum: Donnerstag vormittags 8 Mal

Beginn 24. Oktober

Uhrzeit : von 09:30 - 12:00 Uhr

Wo: Club Haus an der Schauwebuerg

Preis : 88 € für 8 Kurse Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de 88 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention Malkurs Feierstein Bertrange

3


Seidenmalerei mit Sylvie Sidon

Sylvie Sidon erzählt: „Seit 1998 hat mich das Malen auf Seide in den Bann gezogen. Das Hauptmerkmal meiner Arbeit ist die Freude mit den Farben auf der Seide zu spielen und mich von dem Ergebnis überraschen zulassen, oder dieses zu manipulieren. Mit ein wenig Fantasie kann jeder an diesem Kurs teilenehmen, wir

lernen voneinander und jeder trägt mit seiner Kreativität zu einem gelungenen Ergebnis bei“

Die möglichen Techniken sind, Gutta, Wachs, Monotypie, Salz- und

Falttechnik.

Benötigte Materialien: Seide, Spannrahmen, Dampffixierbare Farben, benzinlösliche Gutta, Pinsel verschiedener Grössen.

Sylvie Sidon TEL 661 507 411 steht Ihnen gerne zur Verfügung um alle weiteren Einzelheiten zu klären.

Datum: Dienstag nachmittags 10 Mal

Beginn: 1. Oktober

Uhrzeit: 15:00 - 18:00 Uhr

Wo ?: Club Haus an der Schauwebuerg

Preis: 55 € (10 Mal)

Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de 55 € sur le compte BGL LU14 00 30 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention Seidenmalerei

4


Herbstliches Arrangement Inspirationen zur Saison

mit Petra Tetzlaff

Der Herbst schenkt uns die letzten Blüten, reife Früchte, farbige Blätter und mit diesen wunderbaren Naturmaterialien zaubern wir unter der Leitung von Petra Tetzlaff eine stimmige Kombination, in

deren Mitte schöne Teelichter aufleuchten. Mit diesem farbintensiven Arrangement holen wir uns einen Hauch von Indian Summer ins Haus.

Datum: Mittwoch nachmittags 16. Oktober



Preis : 15 € Kurs und 35 € Materialunkosten

Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de 15 € sur le compte BGL LU14 00 30 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention Herbst Arrangement

5


Einblick in die Steinheilkunde

mit Oliver Gerhardt

Die Steinheilkunde umfaßt alle naturheilkundlichen und psychotherapeutischen Anwendungen, in denen Edelsteine, Mineralien

und Gesteine zur Heilung oder Linderung körperlicher, seelischer, mentaler oder geistiger Beschwerden eingesetzt werden.

Mineralien und Gesteine üben auf Körper, Seele und Geist einen spürbaren Einfluss aus, der für jeden Menschen wahrnehmbar ist.

Dieser Vortrag soll Ihnen einen Einblick in die Steinheilkunde

verschaffen, und Olivier Gerhardt wird ihnen seine Erfahrungen mit Steinen vermitteln.

Datum: Mittwoch 23. Oktober

Uhrzeit : von 14:30 – 17:00 Uhr


Preis : 8 € Bitte melden Sie sich an! Danke.

6


Adventskranz mit Petra Tetzlaff

Mir stëmmen eis op déi schéin Adventszäit an a schafen zesummen ënnert der Leedung vum Petra Tetzlaff eisen Adventskranz mat enger ganz besonnescher Dekoratioun.

Esou verbrénge mir e gemittlechen Nomëtteg an der Schauwebuerg bei Théi, Glühwäin a Gebäck.

Bitte mitbringen: Klebepistole und Sticks, Sprühkleber, Drahtzange, Secateur, Schere.

Datum: Mittwoch nachmittags 27. November



Preis : 15 € Kurs und 35 € Materialunkosten

Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de 50 € sur le compte BGL LU14 00 30 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention Adventskranz

7


Adventsfeier an der Schauwebuerg

Bei Käerzeliicht, Téi, Glühwäin a Chrëschtgebäck verbrénge mir zesummen eng gemittlech Stonn.

Mir erzielen Adventsgeschichten a sangen zesummen Chrëschtlidder fir eis op dat wonnerbaart Fest anzestëmmen.

Was ich dir zum Advent schenken möchte:

Einen Orgelton wider den finsteren Morgen,

meinen Atem gegen den Eiswind des Tags, Schneeflocken als Sternverheißung am Abend

und ein Weglicht für den verloren geglaubten Engel, der uns inmitten der Nacht die Wiedergeburt

der Liebe verkündet. Christine Busta (1915- 1987)

Dënschdeg, 17. Dezember

um 16:00 Auer

am Club Haus An der Schauwebuerg

Participatioun 5 €

Mëllt Iech wegl. un! Mir soe Merci.

8


Line Dance

mit Karin Pauly

Line Dance wird, wie der Name schon sagt, in Linien neben- und

hintereinander getanzt. Es sind festgelegte, sich wiederholendre Figuren, die

synchron von der Gruppe getanzt werden. Also im Prinzip ein

FORMATIONSTANZ. Niemand muss Angst haben, seinem Partner auf die Füsse

zu treten. Jeder tanzt sozusagen "solo" aber gleichzeitig und synchron mit den

anderen.

Line Dance tanzt man zu allen möglichen Rhythmen, die man aus der

Tanzschule kennt. Sei es nun ein Foxtrott, Walzer, Rumba oder Cha Cha. Man

tanzt aber auch Twist, Rock oder Pop.

Aufgrund der vielfältigen Schrittformen, Stilformen und Aufstellungen kann

man sagen, dass Line Dance aus Elementen aus allen europäischen und

lateinamerikanischen Tänzen besteht. Erste Aufzeichnungen stammen bereits

aus den 50er Jahren.

Mittlerweile ist LINE DANCE nicht nur ein Freizeitvergnügen für Jedermann

sondern auch ein Turniertanzsport für engagierte Tänzer. LINE DANCE ist für

Tänzer jeden Alters geeignet und unterscheidet sich im wesentlichen von

anderen Tanzarten durch den Verzicht auf den Partner ohne wirklich alleine zu

Tanzen.

Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe anziehen

Anfängerkurs

Datum: Montag vormittags 10 Mal

Beginn: 7. Oktober

Uhrzeit: 10:00 - 11:00 Uhr



Kurs für Fortgeschrittene

Datum: Dienstag vormittags 10 Mal

Beginn: 8. Oktober

Uhrzeit: 10:00 - 11:30 Uhr



Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de 55 € ou 75 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention Line Dance Bertrange

9


Zumba gold

avec Marcela

www.zumba.lu

Zumba signifie littéralement « bouger rapidement et plaisir."

C’est un sport amusant à pratiquer et imprégné de la passion des musiques et rythmes d’Amérique latine mixé à de l’aérobic.

C’est une combinaison simple de mouvements de danse et de gymnastique qui maintiennent votre corps en bonne forme.

Nous vous proposons un cours de Zumba Gold qui comprend les

éléments du Zumba classique mais la pratique est adaptée aux besoins de la génération 50+, des mouvements et un rythme plus doux, et des pas faciles à suivre.

Date: vendredi matin 10 fois

Début: 4 octobre

Heure : de 10:00 - 11:00 hrs

Lieu : Club Haus an der Schauwebuerg

Prix: 55 € (10 fois)

Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de 55 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention Zumba Bertrange

10


Pilates Körpertraining

Der neue Fitnesstrend sanft und effektiv

Training für Rücken und Bauchmuskeln

Verbesserung der Haltung, der Flexibilität und des Gleichgewichts

Besonders wenn die körperliche Verfassung etwas nachlässt ist diese

Methode gut geeignet. Sie erlernen einfache, sanfte aber effektive

Übungen, ohne Stress und ohne Leistungsdruck. Hier wird geachtet auf

eine haltungsgerechte und physiologisch richtige Ausrichtung des Körpers

und eine korrekte Atmung.

Entraînement : monitrices du Pilates PATRICIA DA CRUZ

Bitte leichte Kleidung und Turnmatte mitbringen.

Date: mercredi matin 10 fois

Début: 2 octobre

Heure : de 09:15 - 10:15 hrs


Prix: 110 € (10 fois)

Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de 110 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention Pilates Bertrange

11


Pilates - Stretching

Le Pilates – Stretching combine deux techniques corporelles complémentaires : Le Stretching travaille sur l’étirement musculaire afin de « donner » de la longueur suffisante à la musculature. L’aisance des mouvements des articulations en sera ainsi plus facile, et cette souplesse articulaire s’appréciera dans les mouvements de la vie quotidienne. Le Pilates équivaut à une Gymnastique Douce dans laquelle chaque mouvement implique le corps dans sa globalité. Il s’agit de muscler les chaînes musculaires du dos et de la ceinture abdominale, afin de donner du gainage, du lien entre chaque muscle du corps.

La respiration consciente libère l’esprit du stress quotidien et procure détente ainsi que bien être corporel. Le Pilates-stretching participe à la prévention des maux du dos, développe la musculation, le tonus et renforce le maintien vertébral. Sa pratique régulière prévient les douleurs articulaires et musculaires.

Entraînement : monitrice du Pilates Studio PATRICIA DA CRUZ

Date: mercredi matin 10 fois

Début: 2 octobre

Heure : de 10:30 - 11:30 hrs


Prix: 110 € (10 fois)

Veuillez prévoir des vêtements souples et un matelas de gymnastique.

Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de

110 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec

la mention Pilates stretching Bertrange

Documents

Programm «an der Schauwebuerg» Wanter 2012/2013