Imp.

Cho

pard

- M

AÎC

HE

- 03

81 6

4 08

19

Organisée par : la MJC de Villers-le-Lac et le Syndicat d’Initiative des Brenets

Dès10H

Samedi 27 AOÛT 20

16du

DoubsFête du

DoubsFête

● Anim

ations nautiques

● Marche populaire

● M

arché artisanal

● OFNI

●

Danse

Communedes Brenets

› Ligabue Tribute Band› Paul Mc BoNvin

● Concerts

LES BRENETS - CH / VILLERS-LE-LAC - FWWW.FETE-DU-DOUBS.INFO

Message des co-présidents de la Fête du DoubsLa Fête du Doubs trouve son origine lors des Guerres de Bourgogne, quand le village des Brenets fut enlevé au Prieur de Morteau et cédé au Comte de Valangin à la suite des défaites de Charles le Téméraire. Une fois par année, les habitants du Val de Morteau venaient aux Brenets pour simuler la prise de possession de l’Hôtel-de-Ville… Ces ren-contres belliqueuses devinrent plus amicales au fil des siècles et se poursuivirent jusqu’au 29 août 1909.

C’est 99 ans plus tard que la Maison des Jeunes et de la Culture de Villers-Le-Lac (MJC) et le Syndicat d’initiative des Brenets (SIB) ont uni leurs forces pour faire revivre cette tradition qui connaîtra le 27 août 2016 sa 5ème édition des « temps modernes ».

Le programme fait un clin d’œil au passé avec ses démonstrations de joutes nautiques qui rencontrent toujours un grand succès en France, où sont même régulièrement orga-nisés des championnats nationaux opposant ces combattants… A côté d’autres anima-tions traditionnelles (marché artisanal, jeux sur l’eau, marche franco-suisse, guinguettes), un accent particulier sera mis sur la musique (divers groupes régionaux, mais aussi des invités de marque tels que Paul Mac Bonvin, « Les Brantards » de Genève et les Italiens du « Ligabue Tribute Band »). En bouquet final, nous proposons, de 20 h 30 à 23 h, une « croisière musicale au fil du Doubs » liant nature et musique en des moments magiques. Et bien sûr, le badge de la Fête permettra toujours d’utiliser les bateaux du Doubs pour passer d’une rive à l’autre.

Tout en remerciant nos sponsors, nos annonceurs et nos bénévoles, nous vous souhai-tons à toutes et à tous beaucoup de plaisir lors de notre manifestation transfrontalière.

Thierry Munier (MJC) et Claude Borel (SIB)

Les Brantards, musique villageoise de Bernex (GE)

Prix du badge

Journée 5.– CHF / €

Journée + croisière musicale 15.– CHF / €

Journée + Ligabue Tribute 15.– CHF / €

3

Au cœur del’événement

2

UN PROGRAMME VARIÉ !Beaucoup de musique (cf. pages 11 et 13), mais aussi de nombreuses activités centrées sur le Doubs.

A la découverte des joutes nautiquesGrâce au club bourguignon de Clamecy, vous aurez l’occasion de découvrir les joutes nau-tiques. Il s’agit d’une activité pratiquée dès l’An-tiquité et qui a perduré dans les régions où l’on trouvait des travailleurs des fleuves. Sur deux ba-teaux, prennent place quatre hommes dits « La repousse », dont la tâche est d’assurer la sécu-rité, en évitant que le jouteur ne tombe dans le bateau lors de sa chute, ainsi qu’un barreur, dit « patron », et des jouteurs. Le premier jouteur à concourir s’installe sur le « trinquet », petite plateforme à l’arrière du bateau, pied calé au « taquet » dans le coin gauche, la jambe gauche en arrière bien tendue et la jambe droite légèrement fléchie, pied droit dans l’angle droit du trinquet. Doté d’une lance et d’un plastron, chaque jouteur doit pousser son adversaire à l’eau, lorsque les bateaux se croisent à droite.

Alerte aux OFNI !OFNI = Objet Flottant Non Identifié… Il s’agit pour les plus jeunes d’avoir de l’imagina-tion et de construire, avec l’aide d’un adulte bien entendu, une embarcation capable de flotter, sans dépasser les 2 mètres de largeur, les 3 mètres de longueur et les 2 mètres de hauteur. Cette embarcation doit être faite de matériaux de récupération et ne posséder ni moteur, ni coque de bateau. Elle doit absolument être maniée à la seule force des muscles et doit être équipée d’un crochet en cas de remorquage éventuel. Après une exposition et une éventuelle mise à l’eau, le plus bel « OFNI » recevra une récompense. Alors, à vos outils !!!!

Jeux aquatiquesComme à chaque Fête du Doubs, ceux qui ne craignent pas de se mouiller animeront la rive française sur d’étranges engins multicolores.

Bateau à vapeur « Valhalla »Déjà présent lors du Festival des bateaux à vapeur de la Fête du Doubs 2010, le « Val-halla » (construit en 1986 ; combustible : bois et charbon ; nombre de passagers : 5) nous reviendra et accueillera les intéressés à une balade à l’ancienne au port des Brenets, tout au long de la journée (20 min., 10.– / pers. ; billets en vente au guichet NLB).

Marche populaire franco-suisseElle partira à 10 h. d’un des deux sites de la Fête pour rejoindre l’autre vers midi, après avoir (re)découvert le Saut-du-Doubs et la passerelle franco-suisse.

Pour plus d’informations, prière de consulter www.fete-du-doubs.infos

Château gonflable

Dès 11 h., sur la rive suisse, une animation toujours appréciée des enfants…

5

Pré-du-Lac 26 · 2416 Les BrenetsTél. +41 32 933 99 99 · www.rives-du-doubs.ch

HÔTEL · RESTAURANTS · TERRASSES · SÉMINAIRES

4

Menuiserie-Ebénisterie WÜTRICH S.A.R.L

Nicolas WüthrichRue Guinan – l’Opticien 52416 Les Brenets

Tél : 032/932.11.50Fax : 032/932.12.27Natel : 079/785.29.11Email : rwuthrich@hotmail.ch

Programme de la Fête du Doubs samedi 27 août 2016

France Horaire SuisseDépart de la marche populaire 10 h Départ de la marche populaire

Exposition des OFNIS 10 h Promenades en bateau vapeurOuverture du marché 10 h

Début des animations nautiques 10 hJoutes nautiques 11 h Château gonflable

Petit orchestre de cuivres de « La Fraternité » 11 h 30 Orchestre folklorique « Tchouenis »Arrivée de la marche populaire 12 h

« Hop Corner », musique celtique 13 h Joutes nautiques13 h Flûte de pan, Nicolas Besancet

Parade des OFNIS 14 h Groupe de Danse de la MJC de Villers-le-LacJoutes nautiques 15 h Paul Mac Bonvin, country

Flûte de pan, Nicolas Besancet 15 hGroupe de Danse de la MJC de Villers-le-Lac 16 h

17 h Joutes nautiques« Hop Corner », musique celtique 17 h 30 « Les Brantards », musique populaire

Fermeture du marché et des animations nautiques 18 h18 h 15 Partie officielle

Petit orchestre de cuivres de « La Fraternité » 18 h 3019 h Orchestre folklorique « Tchouenis »

Orchestre de variété Palace 20 hDépart de la croisière musicale 20 h 30 Départ de la croisière musicale

21 h 30 Ligabue Tribute Band, rock

6 7

© http://sitn.ne.ch

PP

Fête du Doubs franco-suisse - 27 août 2016

Port des Brenets

Port

de

Chail

lexon

navettes

DÉPARTS

Bateau à vapeur (4-5 places)

Croisière musicale

DÉPAR

T

Croisi

ère m

usica

le

JOUTES NAUTIQUESCHÂTEAU

GONFLABLE

CANTINE CONCERTS

STANDS

wc

wc

wc

MARCHÉCHAP

ITEAU

Entrée / Caisse

8 9

LA MUSIQUE, SOUS TOUTES SES FORMESCette année, la Fête du Doubs se vivra aux sons de toutes les musiques. On retrouvera bien sûr nos partenaires des groupes régionaux : le petit orchestre de cuivres de « La Fraternité », l’orchestre folklorique « Tchouenis », l’orchestre de variétés « Palace ». Mais nous aurons aussi le plaisir d’accueillir quelques hôtes prestigieux venus d’ailleurs :

Paul Mac Bonvin et son groupe. Fidèle du Festival country du Col-des-Roches, le roc-ker valaisan a effectué, depuis 1969, de multiples tournées en Europe et en Amérique du Nord, avec une préférence pour les régions francophones, puisqu’il chante en fran-çais… Avec son groupe à forte connotation familiale, il a publié de nombreux albums. Aussi à l’aise à l’accordéon qu’à la guitare.

Nicolas Besancet a 29 ans et joue de la fl ûte de Pan depuis l’âge de 7 ans. Il donne des concerts dans toute la Suisse romande (y c. parfois à la TSR) et a enregistré quatre disques.

« Les Brantards », sous-groupe de « La Brante », musique villageoise de Bernex (GE), fondée en 1977. Sous la direction de Patrick Bielser, cet ensemble de musique populaire tisse des liens entre les différentes infl uences des folklores suisse et savoyard.

« Hop Corner »Hop Corner joue de la musique irlandaise telle qu’on peut l’entendre dans les pubs en puisant sa sélection de morceaux dans un répertoire traditionnel immense et riche.Habitués à jouer ensemble de longue date en « session », les musiciens s’attachent ici à ce qui fait pour eux l’essence de cette musique : le rythme, le swing, l’unisson des mélo-dies soutenues par un solide accompagnement.

« Tributo a Ligabue happy hour ». Ce groupe italien de 6 personnes, entièrement dédié à Ligabue, vous fera revivre toutes les émotions que le grand Luciano suscite avec ses chansons. Un spectacle créé pour vous faire « Danser sur le monde et hurler contre le ciel ». Un cocktail explosif s’appuyant sur la grande similitude vocale de Fabio Azzali, le chanteur, avec le rocker de Corregio (I). Emotions rock’n’roll à l’état pur.

Pour les horaires, se référer aux pages 6 et 7 du programme.

11

scapinogelati e pastaLoïc Liechti0041 78 730 14 16Loic@scapino.Liwww.scapino.Li

10

Découvrez les bassins du Doubs sur le bateau à vapeur Valhalla !

LA MUSIQUE EN MOUVEMENT : UN CONCERT AU FIL DU DOUBSQuoi de plus majestueux que les Bassins du Doubs ! Où trouver une ambiance nocturne plus propice à la diffusion des sonorités les plus variées ?

Après les expériences positives faites le 27 juin 2014 (Véronique Malet, soprano) et les 27 et 28 juin 2015 (« Big Band du Conservatoire neuchâtelois » et « Solistes de Neuchâtel » de la Haute Ecole de Musique de GE /NE), il est apparu souhaitable aux organisateurs de la Fête du Doubs de reprendre l’idée des concerts nocturnes, tout en renonçant à la coûteuse infrastructure installée ces dernières années près des embarcadères français du Saut-du-Doubs.

Comme par le passé, les spectateurs prendront place sur les bateaux des trois compa-gnies de navigation à l’emplacement de fête à Villers-Le-Lac ou au port des Brenets. Quant aux musiciens, ils seront désormais placés le long de la rivière, en sept endroits différents. Trompette, cor des Alpes, accordéon, flûte de Pan et bien d’autres instru-ments apporteront un peu de magie, en variant les sons dans le grand silence de la nuit.

Arrivés aux embarcadères du Saut-du-Doubs, les auditeurs pourront soit rester sur les ba-teaux à l’écoute de « Hop Corner » et sa musique celtique, soit participer à une marche aux flambeaux jusqu’au Saut-du-Doubs, où ils seront accueillis en musique par le petit orchestre de cuivres de « La Fraternité ».

Départ des bateaux à 20 h 30 ; retour vers 23 h 15.

Croisière musicale (bateau compris) 15.– CHF / € 10.– CHF / € (12 à 16 ans)

NB. Le badge est également valable pour les manifestations de la journée.

En raison du nombre de places limité sur les bateaux, il est plus prudent d’acquérir les badges à l’avance, dès fin juillet.

SuisseNavigation Lac des Brenets, Pré-du-Lac, 2416 Les Brenets, Tél. 032 932 14 14

FranceMaison des Jeunes et de la Culture, Rue Parrenin 4, Boîte postale 4, 25130 Villers-Le-Lac, Tél. : +33 (0)3 3 81 68 13 91

1312

Location structures gonflablesJonathan ChassotCh. De Dandolens 41026 Echandens

FORFAITPOUR 2 PERS.CHF 215.–

PAYS DU SAUT DU DOUBS

RemerciementsLe comité d’organisation tient à remercier les institutions, les entreprises et les particuliers qui, par leur soutien (contributions, sponsoring, annonces dans le programme et sur le set de table, prestations en nature, etc.), ont permis la réalisation de la Fête du Doubs 2016.

Nous mentionnerons plus particulièrement :

– Le Conseil régional de Franche-Comté (F)

– La Communauté de communes du Val de Morteau (F)

– La Mairie de Villers-Le-Lac (F)

– L’Etat de Neuchâtel (CH)

– La Commune des Brenets (CH)

– La Commission touristique d’animation et de gestion de projets

des Montagnes neuchâteloises / CAPMN (CH)

– La Ville du Locle (CH)

– Tourisme neuchâtelois (CH)

– La Loterie Romande (CH)

– Les Chantiers navals du Lac des Brenets (CH)

– Les Chantiers navals franco-suisses (F)

– La Compagnie Droz-Bartholet (F)

– L’entreprise Von Bergen (CH)

– La Boulangerie Viennet (F)

Contact Tél. +41 32 933 00 33 info @ gasser-media.ch www.gasser-media.ch

Adresse Gasser Media Jambe-Ducommun 6a CH-2400 Le Locle

Croquis du sinistre

Quoi qu’il arrive – nous vous aidons rapidement et simplement. mobiliere.ch

Agence du Locle rue Daniel-JeanRichard 372400 Le Locle Gaetan ViatteT. 078 764 92 58gaetan.viatte@mobiliere.ch

1514

PAYS DU SAUT DU DOUBSwww.saut-du-doubs.info

© R

. Ger

th

Annonce_programme_SautduDoubs.indd 1 19.07.2016 09:57:2016