PROGRAMMATION JEUNESSE

ÉTÉ 2018

2

DU 16 JUIN AU 19 AOÛT : CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ TDTD SUMMER READING CLUBLes jeunes de 17 ans et moins sont encouragés à participer au Club de lecture d’été TD. Sur le thème Nourrir ses passions, les jeunes sont invités à lire sur les sujets qui les passionnent et à découvrir des nouvelles lectures passionnantes.

Children and teens 17 years and under are encouraged to sign up for the TD Summer Reading Club.

Inscription au Club de lecture/How to sign up for the ClubLes jeunes peuvent s’inscrire gratuitement à partir du samedi 16 juin à l’une des bibliothèques de Lachine.

Modalités du Club de lecture/How the Club worksChaque enfant inscrit au Club de lecture recevra un passeport de lecture qu’il pourra remplir avec ses impressions et ses découvertes au fur et à mesure qu’il accumule ses lectures. Pour chaque page remplie de son passeport, il aura le droit de réclamer un coupon de tirage et courir la chance de gagner un prix. Certains prix seront tirés durant l’été tandis que d’autres seront réservés pour la grande fête de la fin en présence du Grand Alexandre, le clown.

Every child signed up the Reading Club will receive a reading passport which he will be able to fill with his discoveries and impressions as he reads. For each page of the passport that is filled, the child will earn a coupon and be eligible to win one of the book club prizes. Some prizes will be drawn over the course of the summer; others will be reserved for the closing party and drawn in the presence of Grand Alexandre, the clown.

3

ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES/WEEKLY ACTIVITIESDu 25 juin au 17 aoûtEntrée libre, à moins que l’inscription ne soit précisée.No registration required unless specified.SP = Activité à la Bibliothèque de Saint-Pierre

Matinée des tout-petits (0 à 5 ans)Les samedis, 10 h 30

Heure du conte en français (3 à 6 ans)Maximum 12 enfants par séance. Inscription possible une semaine à l’avance.Les mardis, 18 h 30Les mercredis, 18 h 30SP Les samedis, 10 h Les dimanches, 10 h 30

Heure du conte en anglais/Storytime (3 à 6 ans)Maximum 12 enfants par séance. Inscription possible une semaine à l’avance.Les jeudis, 18 h 30

Heure du conte bilingue/Bilingual storytime (2 à 7 ans)SP Les mardis, 18 h 30

Passion illustration! (6 ans+)Bienvenue aux créateurs et dessinateurs. Un illustrateur transforme les mots en dessins. En es-tu capable? Chaque semaine, tu auras un texte à illustrer. Tu exploreras différentes techniques d’illustration en t’inspirant des illustrateurs de livres. Les mercredis, 16 h SP Les jeudis, 15 h 30

Joutes de lecture (7 à 12 ans)Jeux de mots variés : concours d’orthographe, de mémorisation, anagrammes, scrabble géant et plus encore. Joutes individuelles ou en équipe. Qui a du talent à revendre?Les samedi, 15 h 30SP Les vendredis, 15 h 30

Journalistes du jeudi (9 ans+)Appel à ceux qui aiment écrire! Un journaliste écrit des textes variés à partir d’informations qu’il recueille. Chaque semaine, on te demandera d’écrire sur un sujet différent ou peut-être dans un style différent. Montre-nous de quoi tu es capable!Les jeudis, 16 h

Imagine la fin : Histoires à lire et à compléter (pour tous)Invitation à lire le début d’une histoire en grand groupe sur le grand écran. Ensuite, tu auras à imaginer une fin à celle-ci en mots ou en dessins.Les dimanches, 13 h 30

ACTIVITÉS SPÉCIALES ET THÉMATIQUES L’inscription est requise pour ces activités à partir d’une semaine à l’avance.

Aventure contée au Musée : Héros de votre propre aventure (4 ans+)Notez que cette activité aura lieu au Musée de Lachine (1, chemin du Musée)Des récits captivants dans l’ambiance historique de la Maison Le Ber-Le Moyne et des activités qui te feront voir les artefacts d’une autre façon! Samedi 16 juin, 10 h

Affiche ton livre préféré (4 ans+)Entrée libreAs-tu un livre que tu lis et relis souvent? Nous voulons le savoir! Crée une affiche promotionnelle pour ton livre préféré.Samedi 16 juin, de 14 h à 16 h

4

5

Bricolages en famille : bonne fête des Pères(pour tous)Entrée libreDimanche 17 juin, 14 h

Un domino de livres (pour tous)Entrée libreAide-nous à créer un grand domino de livres!Mardi 19 juin, 18 h 30

Histoires sous les étoiles (3 à 9 ans)Entrée libreApporte un oreiller et écoute des histoires sous les étoiles dans notre grande salle.Mercredi 20 juin, 18 h 30

Pyjamas et popcorn: activité bilingue (4 à 12 ans)Popcorn and pyjamas : bilingual activityEntrée libreLectures variées pour petites et grandes oreilles – suggestions pour bien commencer tes lectures d’été. Stories for all ears – suggestions to start you off on your summer reading!Jeudi 21 juin, 18 h 30

Le studio de lecture (pour tous)Entrée libreInvitation à s’enregistrer en train de lire. Lis un passage que l’on te suggère ou bien lis un passage de ton choix. Nous voulons entendre ta voix!Samedi 23 juin, de 13 h à 16 h

Croque-contes : des couleurs à croquer (6 à 12 ans)Des histoires rafraîchissantes pour grands enfants pas sages avec l’invitée, Maryse Perron. Tu prépareras également une collation de fruits, inspirée des histoires. SP Samedi 23 juin, 15 h

Une cabane à lecture (4 ans+)Où aimerais-tu construire une cabane à lecture? Dans un arbre? Sous la terre? Sur la lune? Une activité pour imaginer ton coin de lecture idéal.SP Samedi 30 juin, 15 h

6

Bulletin Saul-Bellow du Club de lecture d’été TD n°1 (11 ans+)Aide-nous à produire un bulletin du Club de lecture qui comprend des articles, des textes de création littéraire, des suggestions de lecture et de musique, des illustrations, des jeux, des tests de personnalité et tout autre élément que tu peux imaginer. Vendredi 6 juillet, de 13 h à 16 h

Après-midi technologique (9 ans+)Entrée libreDécouvre les secrets de la programmation. Diverses activités de codage, de conception 3D, et de circuits électriques. Samedi 7 juillet, de 13 h à 16 h

Tau le père soleil : histoire et bricolage du Mexique (4 ans+)Le peuple wixárica ou huichol qui habite au Mexique est riche en histoires et légendes.Très coloré, son artisanat fait grande utilisation de la laine pour confectionner des tableaux ou des Yeux de Dieu (Ojo de Dios). Chaque couleur possède sa signification propre. Tau le père soleil est un conte qui parle de la naissance du soleil. Après l’écoute du conte, les participants créeront leur propre Ojo de Dios. SP Samedi 7 juillet, 15 h

Fabrique tes propres boucles d’oreille (10 ans+)Invitation à fabriquer des bijoux uniques à partir de feutre. Atelier animé par Nelly Rusu de Miora Fibres.Dimanche 8 juillet, 15 h

Le lipdub du Club de lecture d’été (pour tous)Dans l’esprit de la thématique du Club Nourrir tes passions, les enfants de tout âge et leurs parents sont invités à passer un samedi après-midi à réaliser un clip promo chantant (lipdub) à la bibliothèque. Apportez les éléments de costume que vous voulez – montrez-nous votre personnalité! Le petit film réalisé sera projeté à la fête de clôture du Club.Samedi 14 juillet, de 13 h à 16 h

7

Pirates d’un jour : chasse au trésor! (4 ans+)Oyez, oyez les pirates! Un trésor est caché à la bibliothèque. Viens suivre les indices qui te permettront de le trouver!SP Samedi 14 juillet, 15 h

Énigmes et codes secrets (6 ans+)Sois détective d’un jour! Tente de résoudre des énigmes et accumule les indices qu’il faut pour trouver la réponse à notre mystère.Dimanche 15 juillet,15 h

Bulletin Saul-Bellow du Club de lecture d’été TD n°2 (11 ans+)Aide-nous à produire un bulletin du Club de lecture qui comprend des articles, des textes de création littéraire, des suggestions de lecture et de musique, des illustrations, des jeux, des tests de personnalité et tout autre élément que tu peux imaginer. Vendredi 20 juillet, de 13 h à 16 h

Aventure contée au Musée : Scientifique au musée (4 ans+)Notez que cette activité aura lieu au Musée de Lachine (1, chemin du Musée)Des récits captivants dans l’ambiance historique de la Maison Le Ber-Le Moyne et des activités qui vous feront voir les artefacts d’une autre façon! Samedi 21 juillet, 10 h

Scratch et symétrie (8 ans+)Appel aux programmateurs. Apprends à utiliser une boucle pour créer un dessin symétrique (comme un mandala) ou pour faire déplacer un bonhomme, à partir du logiciel Scratch. Aucune expérience requise. Les ordinateurs sont fournis.SP Samedi 21 juillet, 14 h

Mars et ses robots : une activité du Cosmodôme (6 à 12 ans)Pars à l’aventure sur la planète rouge. Avec un animateur du Cosmodôme, découvre les secrets de la planète Mars et teste tes nouvelles connaissances sous forme de jeu, en faisant avancer un robot que tu auras construit.Dimanche 22 juillet, 15 h

À l’école des sorciers : activité inspirée des livres d’Harry Potter (6 ans+)Seras-tu capable de réussir les cours de l’école de Poudlard? Deviens sorcier ou sorcière d’un jour.SP Samedi 28 juillet, 15 h

Un tee-shirt à décorer (6 à 10 ans)Sois à la mode et décore un tee-shirt selon ton style personnel! Les chandails seront fournis.Dimanche 29 juillet, 15 h

8

Mon livre pop-up (4 ans+)Crée des versions animées de quelques pages du livre Une patate à vélo d’Élise Gravel et ajoute des pages qui sont les tiennes!SP Samedi 4 août, 15 h

Chevaliers et princesses : un après-midi au château (4 ans+)Explore le monde médiéval. Deviens prince, princesse, chevalier et chevalière d’un jour. Peut-être seras-tu appelé à affronter un dragon?Dimanche 5 août, 15 h

Bulletin Saul-Bellow du Club de lecture d’été TD n°3 (11 ans+)Aide-nous à produire un bulletin du Club de lecture qui comprend des articles, des textes de création littéraire, des suggestions de lecture et de musique, des illustrations, des jeux, des tests de personnalité et tout autre élément que tu peux imaginer. Vendredi 10 août, de 13 h à 16 h

Après-midi technologique (9 ans+)Entrée libreDécouvre les secrets de la programmation, diverses activités de codage, de conception 3D et de circuits électriques. Samedi 11 août, de 13 h à 15 h 30

La chenille qui faisait des trous (3 à 7 ans)Lire ou relire cette histoire classique d’Éric Carle et fabrique une chenille en feutrine.SP Samedi 11 août, 15 h

THÉÂTRE LA ROULOTTE : Atelier théâtre pour enfants (6 à 12 ans) Viens à la rencontre d’Éric Noël, l’auteur d’Astéroïde B612, une adaptation théâtrale du Petit Prince présentée au parc de la Marina d’escale, le mercredi 15 août à 19 h.En jouant avec les outils du théâtre, les mots et les personnages de l’oeuvre de Saint-Exupéry, cet atelier t’amènera à réinventer à ton tour le Petit Prince, tout en te familiarisant avec le métier d’auteur de théâtre. Tes parents sont les bienvenus!Dimanche 12 août, 15 h

Fêtes de clôture du Club de lecture d’été TDTous et toutes qui ont participé au Club de lecture sont invités à fêter leurs efforts en lecture en présence du Grand Alexandre, magicien-clown. Nous effectuerons les derniers tirages du Club de lecture. Une petite collation sera servie. SP Samedi 18 août, 14 h Dimanche 19 août, 14 h

9

ACTIVITÉS DE FIN D’ÉTÉ

Sens dessus dessous (film d’animation, 2015, 94 min, 4 ans+) Entrée libreRiley est guidée par ses émotions : la joie, la peur, la colère, le dégoût et la tristesse. À la suite d’un déménagement, Riley doit s’ajuster à sa nouvelle vie et ses émotions se chamaillent sur la meilleure façon d’interagir avec la nouvelle maison et la nouvelle école.Mardi 21 août, 18 h 30

Zootopia (film d’animation, 2016, 109 min, 6 ans+)Entrée libreLa métropole de mammifères modernes Zootopia est une ville pas comme les autres. Judy Hopps, la première lapine dans un corps de police composé d’animaux grands et forts, doit prouver qu’elle est à la hauteur de la tâche et se retrouve à résoudre un crime en compagnie d’un renard pas très fiable.Mercredi 22 août, 18 h 30

Alice au pays des merveilles (conte, 2009, 109 min, 9 ans+)Entrée libreAlice, 17 ans, se rend à une fête organisée dans un grand domaine de l’ère victorienne, où elle se rend compte que sa main sera proposée à un riche célibataire de la haute société. Alors qu’elle fuit ce triste destin, elle suit un lapin blanc dans un trou et se retrouve au Pays des Merveilles, un endroit qu’elle a visité dix ans plus tôt... mais dont elle n’a aucun souvenir...Jeudi 23 août, 18 h 30

Après-midi de jeux (pour tous)Entrée libreMonopoly, scrabble, Catane, échecs. Venez nombreux et jouez!Vendredi 24 août, de 13 h à 16 h

Aventure contée au Musée : Détective du temps (4 ans+)Notez que cette activité aura lieu au Musée de Lachine (1, chemin du Musée)Des récits captivants dans l’ambiance historique de la Maison Le Ber-Le Moyne et des activités qui vous feront voir les artefacts d’une autre façon! Samedi 25 août, 10 h

10

Samedi cinéma avec FIFEM (8 à 12 ans+)Appel aux créateurs! Nous t’invitons à passer une journée avec nous à la bibliothèque. À 10 h 30, tu visionneras un film qui met en valeur des enfants en tant que comédiens. En après-midi, nous t’inviterons à créer toi-même un film, en employant la technique de la pixilation. Un léger dîner de pizza sera fourni!SP Samedi 25 août, 10 h 30

Fabrique une créature en feutrine à attacher à ton sac d’école (6 ans+)Dimanche 26 août, 15 h

ACTIVITÉS POUR LES GARDERIES ET LES CAMPS DE JOUR

Profitez des salles climatisées de la bibliothèque et emmenez vos groupes de jeunes chez nous! Nous pouvons vous proposer des activités adaptées à différents groupes d’âge. Réservez votre visite avec la bibliothécaire jeunesse, Sueanne O’Hanley : 514 872-2787 ou sueanne.ohanley@ville.montreal.qc.ca

LA BIBLIOTHÈQUE DANS LA COMMUNAUTÉ

LA BIBLI-AU-PARC (du 10 juillet au 16 août)Entre le 10 juillet et le 16 août, vous pourrez lire dans un parc près de chez vous :This summer, the library comes to you. Between July 10 and August 16, you can read in a park near you:

Mardi, de 9 h 30 h et 11 h/Tuesday from 9 :30 to 11 a.m. : Parc LaSalle

Mercredi, de 9 h 30 et 11 h/Wednesday from 9 :30 to 11 a.m. : Parc Carignan

Jeudi, de 18 h 30 à 20 h/Thursday from 6:30 to 8 p.m. : Parc Kirkland

11

TENTES DE LECTURE du TCPE-DL (du 5 juillet au 9 août)Les tentes de lecture sont de retour! Une initiative de la Table de concertation petite enfance de Dorval-Lachine, les jeunes de 0 à 6 ans sont invités à lire à l’ombre dans un parc de Lachine. Des animateurs proposeront des histoires pour le plaisir des petits.Jeudi à 10 h selon ce calendrier :

5 juillet - parc LaSalle12 juillet - parc Kirkland19 juillet - parc Albert-Gariépy26 juillet - parc Michel-Ménard 2 août - parc Kirkland 9 août - parc LaSalle

LIVRES DANS LA RUE (du 2 juillet au 17 août)Des animateurs, un tapis et des livres. Une recette gagnante qui rejoint les enfants de 4 à 12 ans dans les parcs de Montréal depuis plus de 20 ans.Mercredi, de 15 h à 18 h, au parc LaSalle

Bibliothèque Saul-Bellow3100, rue Saint-Antoine

Heures d’ouverture (horaire d’été)Mardi au jeudi, 10 h à 21 h

Vendredi au lundi, 10 h à 17 h

Bibliothèque de Saint-Pierre183, rue des Érables

Heures d’ouverture (horaire d’été)Lundi au mercredi, 13 h à 21 h

Jeudi au samedi, 9 h à 17 h

Accès et abonnement gratuits pour tous les citoyens montréalais.

Toutes les activités sont gratuites. Inscription requise en personne au comptoir du prêt ou par téléphone :

Saul-Bellow : 514 872-2811Saint-Pierre : 514 634-3471, poste 826

lachine.ville.montreal.qc.ca/bibliotheques bibliothequesdelachine