�

5-7 octobre 2011

Histoires et mémoires

d’un conflit

�

٥-٧ تشرين االول٢٠١١

تاريخ وذاكرة نزاع

© B

iblio

thèq

ue o

rien

tale

(USJ

)

© B

iblio

thèq

ue o

rien

tale

(USJ

)

1860١٨٦٠

Crédit photographique :Chef de la cavalerie druze de l’émir Melhem Arslan (Choueifat-Liban central)Fonds inédit Lallemand (BO - USJ)

: ±Ó¨dG IQƒ°U

…RQódG ¿Ó°SQG ºë∏e ÒeC’G ádÉq«N ¢ù«FQ

(äÉØjƒ°ûdG)

(á«Yƒ°ù«dG á©eÉ÷G - á«bô°ûdG áÑൟG) IQƒ°ûæe Ò¨dG ¿Éª∏d áYƒª›

L� ������ ������������ �� �������� “1860 — Histoires et mémoires d’un con�lit”

Nadine P������� (Université de Paris-Sorbonne-Cemaf)Dima �� C����� (Université de Paris-Sorbonne/Ifpo)Carla E��� (Université Saint-Joseph)Naila K������ (American University of Beirut)Nadine M������ (Institut français du Proche-Orient)Souad S��� (Université de Balamand)Sulayman T��������� (Président de l’Union des écrivains libanais)

Ihóæ∏d ᫪∏©dG áæé∏dG

´Gõf IôcGPh ïjQÉJ — 1860

(¢ùjQÉH ‘ ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉL) hOƒµ«H øjOÉf

(¢ùjQÉH ‘ ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉL) ∑Ò∏chO áÁO

(∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL) √OG ’QÉc

(ähÒH ‘ ᫵jôe’G á©eÉ÷G) ¬«HóFÉb á∏FÉf

(≈fOC’G ¥ô°û∏d »°ùfôØdG ó¡©ŸG) »°Tƒ©ŸG øjOÉf

(óæª∏ÑdG á©eÉL) º«∏°S OÉ©°S

(Ú«fÉæÑ∏dG ÜÉàµdG OÉ–EG) øjódG »≤J ¿Éª«∏°S

Programme

Mercredi 5 octobre

Université Saint-Joseph, Auditorium du Campus de l’Innovation et du Sport (CIS), rue de Damas.

Séance inaugurale

16h45 – Accueil des participants17h15 – Allocutions de bienvenue : Recteur de l’USJ, Directeur de l’Ifpo, vice- président de l’Université de Balamand 17h30 – Présentation du colloque au nom du comité scientifique d’organisation : Naila Kaidbey et Carla Eddé17h 45 – Conférence inaugurale de Nadine Picaudou (professeur à l’Université de Paris-1 Sorbonne, Membre du CEMAF) : « Des harakat à la mutasarrifiyya, la crise de 1860 en contexte »

18h30 – Cocktail d’ouverture

Jeudi 6 octobre

Institut français (Liban, ex-CCF), Espace des lettres, salle de conférence.

Thématique 1 : L’événement

Séance 1 : 9h-11h Président de séance : Sami Makarem (AUB - DHF)

Selim Deringil (Bogaziçi University, Istanbul): « Lebanon and Syria in Turmoil in the Period of the Tanzimat »

Nayil Abou Chaqra (chercheur indépendant) : « Les causes internes des événements confessionnels dans le Mont Liban au XIXe siècle » (en arabe)

Mahmoud Haddad (University of Balamand) : « The 1860 Damascus Upheaval in its Regional and Local Contexts from a Muslim Perspective »

Riyad Ghannâm (Université Libanaise) : « Regard critique sur les événements de 1860 » (en arabe)

11h-11h30 : pause-café

برنامج

األول األربعاء٥ تشرين

الشام طريق والرياضة، اإلبتكار حرم اوديتوريوم، اليسوعية، الجامعة

اإلفتتاحية الجلسة

المشاركين إستقبال – ٤،٤٥ ب.ظ. الساعةللشرق األدنى الفرنسي المعهد مدير اليسوعية، الجامعة رئيس : – كلمات الترحيب ٥،۱٥ ب.ظ. الساعة

جامعة البلمند ونائب رئيسإده كارال و قائدبيه : نائلة التنظيمية اللجنة العلمية بإسم الندوة – تقديم ٥،۳۰ ب.ظ. الساعة

في باريس) (جامعة السوربون بيكودو نادين األستاذة اإلفتتاحية: – المحاضرة ٥،٤٥ ب.ظ. الساعة" الحركات الى المتصرفية من ازمة ۱۸٦۰ خلفية "

اإلفتتاحية – كوكتيل آلساعة٦،۳۰ب.ظ.

األول ٦ تشرين الخميس

الشام المحاضرات، طريق سابقا)، قاعة الفرنسي (المركز الثقافي المعهد الفرنسي حرم

الحدث : المحور األول

ظ. ٩ـ١١ ق. الساعة اجللسة األولى

الدرزي) االميركية، مؤسسة التراث (الجامعة مكارم سامي : الجلسة رئيس

اإلنكليزية: بوغازيشي، إسطنبول) باللغة (جامعة ديرانجيل سليمالتنظيمات " فترة خالل وسوريا لبنان إضطرابات في "

: مستقل) (باحث شقرا أبو نايلعشر " القرن التاسع خالل لبنان جبل في الطائفية الداخلية لألحداث األسباب "

: اللبلمند) (جامعة حداد محمودوالمحلي اإلقليمي إطارها في ۱۸٦۰ في دمشق طوشة "

المسلمين " نظر وجهة من

اللبنانية): (الجامعة رياض حسين غنام" نظرة نقدية لحوادث ۱۸٦۰ "

– إستراحة ظ. ١١ـ١١،٣٠ ق. الساعة

Séance 2 : 11h30-13h30 Président de séance : Muhammad Chayya (UL)

Abdallah Saïd (Université Libanaise) : « Les transferts de propriétés dans le Chouf du fait des événements de 1840-1860 » (en arabe)

Alexandre Abiyouness (Université Libanaise) : « Les événements de 1860 d’après les archives de Bkerké » (en arabe)

Nadine Méouchy (Ifpo) : « L’Église maronite, une force politique en ascension (d’après les archives consulaires françaises) »

13h30-15h : déjeuner

Séance 3 : 15h-16h30 Présidente de séance : Hayat Bualuan (AUB)

R.P. Karam Rizk (USEK) : « L’image d’un héros national : le cas de Youssef Bey Karam »

Naila Kaidbey (American University of Beirut) : « Druze Participants in the Mayhem of 1860 »

Souad Slim (Université de Balamand) : « La question des indemnités versées aux Chrétiens de Damas après les événements de 1860 »

16h30-17h : pause-café

Thématique 2 : Les témoins oculaires

Séance 4 : 17h-18h30 Président de séance : R.P. Georges Massouh (Université de Balamand)

Abdallah al-Mallah (Université Libanaise) : « Les événements de 1860 d’après les écrits d’un évêque maronite anonyme »

Gérard D. Khoury (IREMAM, Aix-en-Provence, France) : « Un regard critique sur les « événements » de 1860 dans le voyage au Levant de la comtesse de Perthuis, 1860-1862 »

١،٣٠ ب.ظ. ١١،٣٠ـ الساعة اجللسة الثانية:

اللبنانية) (الجامعة محمد شيا الجلسة: رئيس

: اللبنانية) (الجامعة سعيد عبدهللاحوادث۱۸٤۰ـ۱۸٦۰" نتيجة في الشوف الملكيات العقارية في الت "التحو

: اللبنانية) (الجامعة يونس أبي ألكسندر" خالل محفوظات بكركي أحداث ۱۸٦۰من "

: الفرنسية باللغة األدنى) الفرنسي للشرق المعوشي (المعهد نادين" الفرنسية) وثائق القنصلية الى (إستنادا صاعدة سياسية المارونية قوة الكنيسة "

غداء ۱،۳۰ـ۳ ب.ظ. – الساعة

٣ـ٤،٣٠ ب.ظ. اجللسة الثالثة : الساعة

األميركية) (الجامعة بوعلوان حياة الجلسة: رئيسة

: الفرنسية باللغة الكسليك) القدس، الروح (جامعة رزق كرم األب" كرم بك يوسف حالة وطني: بطل صورة "

باللغة اإلنكلزية: بيروت) في األمريكية (الجامعة قائدبيه نائلةنكبة ۱۸٦۰ " في من الدروز المشاركون "

: الفرنسية باللغة البلمند) (جامعة سعاد سليمأحداث۱۸٦۰ " بعد دمشق المسيحيين في التعويضات على قضية "

الساعة٤،٣٠ـ٥ ب، ظ. – إستراحة

عيان شهود : الثاني المحور

٥ـ٦،٣٠ ب.ظ. اجللسة الرابعة : الساعة

البلمند) (جامعة مسوح جورج األب الجلسة: رئيس

: اللبنانية) (الجامعة المالح عبدهللا" مجهول ماروني أسقف مدونات إستنادا الى

أحداث ۱۸٦۰ "

: الفرنسية باللغة فرنسا) العالم العربي واإلسالمي، عن الدراسات والبحوث (معهد خوري جيرار" دو برتوي الكونتيسا خالل رحلة سنة۱۸٦۰من ألحداث نقدية " قراءة

Vendredi 7 octobre

Université Saint-Joseph, Campus des sciences humaines, Bâtiment A, 6ème étage, salle Joseph Zaarour

Séance 5 : 9h-11h Président de séance : Issam Khalifeh (UL, Centre culturel d’Antélias)

Abdallah Hanna (Damas) : « Les événements de 1860 : le confessionnalisme dans les campagnes du vilayet ottoman de Damas (d’après les carnets du consul de Prusse » (en arabe)

Juliette Rassi (Université Libanaise) : « La relation entre les évènements de Hasbaya et de Damas en 1860 d’après le manuscrit de Gibra’il Mikha’il Chehadeh al-Dimachqi » (en arabe)

R.P. Georges Massouh (Université de Balamand) : « Les événements de Damas à travers la problématique de la citoyenneté et des Capitulations (d’après les mémoires de Salim Debbas) » (en arabe)

11h-11h30 : pause-café

Thématique 3 : Mémoire et historiographie

Séance 6 : 11h30-13h30 Président de séance : Joseph Abou Nohra (UL)

Khalil Abou Rjeili (Lebanese Association for Educational Sciences) : « Boutros al-Boustani et la crise de 1860 à partir du journal Nafîr Sûriyyâ» (en arabe)

Maïssa Jalloul (EHESS, Paris, France) : « Le statut ambigu de la Montagne dans les écrits syrianistes et libanistes (1900-1950) »

Marwan Abi Fadel (USEK) : « Les massacres de 1860 au Liban dans les manuels scolaires libanais »

13h30-15h : déjeuner

األول ۷ تشرين الجمعة

الرئيسي المبنى االنسانية، العلوم حرم يوسف، القديس جامعةزعرور جوزف قاعة السادس، الطابق

ظ. اجللسةاخلامسة:الساعة ٩ـ١١ ق.اللبنانية) (الجامعة خليفة عصام الجلسة: رئيس

: دمشق): (باحث مستقل حنا عبدهللاالعثماني الشام والية أرياف : الطائفية في أحداث ۱۸٦۰ "

دمشق) " في البروسي القنصل مدونات الى (إستنادا

: اللبنانية) (الجامعة جوليات الراسيسنة ۱۸٦۰ دمشق في القومة " و" حاصبيا بين حوادث العالقة "

شحادة الدمشقي " ميخائيل جبرائيل خالل مخطوطة من

: البلمند) (جامعة األب جورج مسوحواإلمتيازات المواطنة إشكالية عبر دمشق أحداث "

دباس " سليم مذكرات الى إستنادا

– إستراحة ظ. الساعة١١ـ١١،٣٠ق.

والتأريخ الذاكرة : الثالث المحور

ظ. الساعة١١،٣٠ـ١،٣٠ب. اجللسة السادسة:

اللبنانية) (الجامعة نهرا ابو جوزف الجلسة: رئيس

: التربوية) اللبنانية للعلوم (الهيئة رجيلي أبو خليل" سوريا نفير جريدة خالل وأحداث۱۸٦۰من البستاني بطرس "

الفرنسية: باللغة باريس) العلوم اإلجتماعية، في العلية (كلية الدراسات ميساء جلولوالسورية اللبنانية القوميات كتابات في المزدوج للجبل " الطابع

(۱۹۰۰ـ۱۹٥۰) "

الكسليك): القدس، الروح (جامعة فاضل أبي مروان" اللبناني المدرسي الكتاب خالل لبنان من مذابح ۱۸٦۰ في "

غداء – ظ. الساعة ۱،۳۰ـ۳ب.

Séance 7 : 15h-16h30 Présidente de séance : Liliane Kfoury (USJ-CEMAM)

Dima de Clerck (Ifpo/ Université de Paris-I Sorbonne) : « Des harakât à la guerre du Liban (1975-1990) : la notion de massacre chez les chrétiens et chez les druzes »

Me Sulayman Takieddine (Union des écrivains libanais) : « La mémoire druze des évènements de 1860 »

16h30-17h : pause-café

Thématique 4 : Approche critique

Séance 8 : 17h-18h Présidente de séance : Christine Babikian Assaf (USJ)

Pascal Herren (Faculté de droit, Université de Genève) : « La crise du Mont-Liban de 1860 dans la littérature juridique – De l’obligation de protéger à l’intervention d’humanité »

Ussama Makdisi (Rice University, USA): « De-essentializing Lebanon : Thinking about 1860 and Sectarianism in a Comparative Framework »

Séance de clôture

18h –19h : Analyses et synthèse avec :

Ghalib Abu Muslih (économiste)Ahmad Beydoun (sociologue, chercheur indépendant)Muhammad Chayya (sociologue, UL)Bernard Heyberger (historien, Directeur de l’Institut d’études de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman – ISSMM, Paris)

ظ. اجللسة السابعة : الساعة ٣ـ٤،٣٠ ب.

يوسف) القديس (جامعة كفوري ليليان الجلسة: رئيسة

: الفرنسية ) باللغة باريس ـ السوربون كليرك (جامعة دو ديمة: (۱۹۹۰-۱۹۷٥) اللبنانية الى الحرب الحركات من "

و الدروز " عند المسيحيين مصطلح المجزرة

اللبنانيين): الكتاب (إتحاد الدين تقي سليمان أ."۱۸٦۰ وحوادث الدرزية " الذاكرة

إستراحة ٤،۳۰ـ٥ ب. ظ. – الساعة

نقدية مقاربة : الرابع المحور

ظ. ٥ـ٦ ب. اجللسة الثامنة:الساعة

يوسف) القديس (جامعة عساف بابكيان كريستين : الجلسة رئيسة

: الفرنسية باللغة سويسرا) الحقوق، كلية جينيف، (جامعة هران باسكالسياسة الى الحماية ضرورة من : القانوني في األدب سنة ۱۸٦۰ لبنان جبل أزمة "

" اإلنساني التدخل

: االنكليزية باللغة المتحدة) الواليات رايس، (جامعة أسامة مقدسيأحداث۱۸٦۰ والطائفية معالجة للبنان : اإلستثنائي الطابع إزالة "

المقارنة " الدراسات إطار في

الختام جلسة

: قبل من الختامية :التعليقات ظ. ٦ـ۷ ب. الساعة

إقتصاد) (عالم غالب بو مصلح مستقل) باحث اجتماع، (عالم بيضون احمد

اللبنانية) الجامعة اجتماع، (عالم شيا محمدباريس) في اإلسالمي العالم ومجتمعات اإلسالم لدراسات المعهد مدير (مؤرخ، هيبرجي برنار