Août•12 aoûtFête du Reblochon & de l’Artisanat

•26 aoûtBélier des Aravis

• Du 16 au 19 aoûtGrand déballage des Commerçants

Septembre •1er et 2 septembreVespa Free

•16 septembreFoire de la Croix

Espace AquatiquePourquoi ne pas profiter du magnifique panorama sur les montagnes de La Clusaz depuis l’Espace Aquatique ? Vous pourrez profiter d’une piscine intérieure et extérieure de plus de 600m2 avec vue à 360° sur le Massif des Aravis. Les enfants y découvrent les joies du toboggan aquatique et du pentaglisse pendant que les parents profitent de l’espace de remise en forme, comprenant hammam et sauna. Un programme rafraîchissement par une chaude journée d’été...

EspACE AquAtiquE LA CLusAzOuvert tous les jours de 9h30 à 19h30 et le mercredi de 9h30 à 21h 434, Route de la piscineTél. +33 (0)4 50 02 43 01Web : www.espaceaquatique-laclusaz.com

Créd

it ph

oto

: (c)

Sté

phan

e Va

llet /

Pas

cal L

ebea

u. Im

prim

é su

r pap

ier P

EFC

avec

enc

res

végé

tale

s. N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Pour tous renseignements :

Office de Tourisme de La ClusazTél. +33 (0)4 50 32 65 00 161, place de l’église / BP 07 - 74220 La Clusaz

www.laclusaz.com

Agenda de l’ été

Zoom sur... La Fêtedu RebLochon et de l’ARtiSAnAt12 août 2012bossonet (haut du village) / toute la journéeDéfilé de chars, tableaux vivants, fabrication de pain, danses folkloriques : les artisans et les agriculteurs sont à l’honneur. Tout comme le célèbre Reblochon fermier, fabriqué en fin d’après-midi dans un immense chaudron de cuivre que vous dégustez fraîchement moulé. Plus de 10 000 spectateurs viennent chaque pour retrouver l’esprit d’antan!

• Danse folklorique, repas savoyards, défilé des troupeaux, course d’âne...

• Fabrication de pain à l’ancienne dans le Four banal du Bossonnet

• Tableaux vivants avec les métiers d’autrefois (travail du bois et de la laine)

• Rétro-ski, tonte des moutons, fabrication des tavaillons, abattage d’arbres...

• Vente de Reblochon, Chevrotin, Tomme, Abondance et de tartiflette

En cas d’intempérie, la Fête est reportée au lundi 15 août. Retrouvez le programme détaillé de la journée à l’Office de Tourisme ou sur le site internet :

PrOgramme des animaTiOns

En 2001, La Clusaz fut l’une des premières stations à être labelisée «P’tits Montagnards».

En 2006, son engagement, fondé sur la convivialité et la qualité de ses services a été confirmé par l’attribution du label national «Famille Plus».

Ce dernier récompense les communes respectant plus de 100 points en matière de

tarifs, de services, d’infrastructures et d’animation, proposés aux familles. Pour connaître toutes les activités et services dédiés aux enfants, La Clusaz vous propose ce guide “La Clusaz en famille”.

DisponiBLE Dès mAintEnAnt à L’oFFiCE DE touRismE

La

du

Du 12 août au 16 Septembre 2012

Eco-gesteJ e m e c o m p o r t e dans l e re spec t de l’environnement même en vacances

Durant les vacances, on a tendance à oublier et à passer par dessus certains bons principes

que l’on s’est fixés.

On se simplifie la vie et dans un pays étranger chacun a vite fait de se déculpabiliser de ses mauvais comportements.L’environnement est celui de tous et la pollution touche chaque individu ou que l’on soit. Il faut donc garder les bonnes habitudes, les différents écogestes pratiqués chez soi.

En vacances, je pratique donc les écogestes suivants:•Je mets mes déchets ménagers au compost•J’évite d’utiliser un climatiseur•Je choisis de préférence des emballages

biodégradables•Je pars à temps quand je me déplace en voiture

SoiRée DiSco on icetous les jeudis jusqu’au 30 août Pour la plus grande joie de tous, la patinoire se transforme en piste de danse glacée. Venez patiner au son du Dj et sous les jeux de lumière. Adulte : 7,50 € / Enfant (5 à 15 ans) : 6,50 €94, place du Pré de Foire / Tél : 04 50 02 48 45

L’heuReDu contetous les jeudis, jusqu’au 30 août De 17h30 à 18h15Bibliothèque / A partir de 4 ans / sans inscription.

Visite Guidée du bourg Chaque jeudi à 9h45 Une visite en compagnie d’un guide du patrimoine et historien de La Clusaz pour découvrir l’histoire de notre station, ses traditions et ses légendes. Inscription la veille au soir à l’Office de Tourisme.

Adulte : 5 € / Enfant (-12 ans) : 3€ / Enfant (-3 ans) : gratuit

Visite de La FermeChaque vendredi à 14h Explication de la fabrication du Reblochon. Et dégustation ! Inscription et renseignements à l’Office de Tourisme.Adulte : 8 € / Enfant : 5 €

MarchéTous les lundis de 8h à 12h, ur la place de l’église.

Dimanche 12 aoûtFête du Reblochon et de l’artisanat Toute la journée - à partir de 10h(Renseignements au dos)

Lundi 13 aoûtGala de Patinage18h30 - Patinoire de La ClusazL’Office de Tourisme et la Section de Patinage Artistique de La Clusaz, vous convient au Gala de Patinage. Vous pourrez aussi déguster gratuitement la liqueur des Aravis et le Reblochon fermier de la vallée de La Clusaz.

Mardi 14 aoûtconcert “borsalinoswing”21h - Place de l’église Du swing en passant par les grand standards du jazz manouche. Le groupe se réapproprie avec une énergie douce et fraiche les plus belles compositions musicales du style.

Mercredi 15 aoûtSoirée balade AquarelleDe 17h30 à 19h - Place de l’égliseHélène Godillon artiste peintre, vous convie gratuitement pour une découverte ludique et enrichissante de l’art de manier le pinceau. Inscriptions (places limitées) et renseignements à l’Office de Tourisme.

Spectacle “en équilibre entreterre et ciel”18h - Place de l’église Une heure de clown non stop ! des gags, des cascades, des numéros étonnants, avec un clown qui change de métier comme de chemise !

Du 16 au 19 aoûtGrand déballage des commerçantsToute la journée / Organisé par l’Union des Commerçants de La ClusazDes prix à tout casser sur :

• les collections de vêtements,• le matériel de montagne,• la décoration…

Et bien d’autres produits !

Vous reconnaîtrez les commerces participant à l’opération grâce à l’affiche jaune, collée sur leur vitrine.

Jeudi 16 aoûtbrocanteEn journée- Place de l’égliseOrganisée par Le groupement des commerçants de La Clusaz.

Spectacle “Xtrem prod”18h - Parking Perrière

Par Cascade Demo TeamDes cascadeurs professionnels (dont certains sont les doublures officielles de grands acteurs du cinéma de Kung Fu) et plusieurs champions d’Europe et du Monde dans différents arts martiaux, vous proposent un show original et impressionnant.

concert en l’église21h - église Sainte Foy Laissez-vous enchanter par la Chorale de La Clusaz.

Vendredi 17 aoûtSoirée oval21h - Place de l’église L’association Oval et leurs élèves proposent leur spectacle de cirque pour clôturer leur stage artistique de fin d’été.

Show Ski Freestyle19h - Champ Giguet La section “Ski Freestyle” du Club des Sports organisent une démonstration de sauts à ski par leurs meilleures graînes de champion... Rythmée par l’apéro - mix du restaurant “Chez Papaz’ “ !

Samedi 18 AoûtSoiRée PAGo DAnce FLooR FLuoA partir de 20h30 Espace Aquatique des AravisVenez vous amuser au bord de l’eau ! L’Espace aquatique des Aravis vous propose une soirée originale sur le thème du fluo. DJ’s, musique et piscine sous la lumière des étoiles ! Entrée : 5 €

Dimanche 19 aoûtVide GrenierEn journée - Place de l’égliseOrganisé par l’association “Patrimoine & Tradition”.

Lundi 20 AoûtPot d’accueil18h45 - PatinoireL’Office de Tourisme et la section hockey club des Aravis vous convient le temps d’un match, à venir déguster la liqueur des Aravis ainsi que le traditionnel reblochon fermier.

ProgrammeMardi 21 aoûtSpectacle“A en perdre la boule”18h - Place de l’églisePar M. Harold. Ce drôle de petit bonhomme à la démarche burlesque et à l’accent impayable vous transporte dans son univers de jonglerie comique.

Mercredi 22 aoûtSoirée balade AquarelleDe 17h30 à 19h - Place de l’EgliseHélène Godillon artiste peintre, vous convie gratuitement pour une découverte ludique et enrichissante de l’art de manier le pinceau. Inscriptions (places limitées) et renseignements à l’Office de Tourisme.

concert “Lolly Pop”21h - Place de l’égliseRose, pour sa voix chaude et envoûtante et Willy, pour sa guitare joyeuse et rythmique: un concert de chansons pop douces et acoustiques à des styles plus latino ou vieilles chansons françaises...

Jeudi 23 aoûtAtelier cerf VolantPlace de l’église - durée : 1h - À partir de 5 ansFabrication et initiation au pilotage suivi de jeux collectifs et pédagogiques. Horaire : 10h30 / 11h30 / 15h / 16hInscriptions (places limitées) et renseignements à l’Office de Tourisme.

Spectacle de cerf volant18h - Place de l’église La Cie Porté par le vent vous propose un spectacle de haute voltige au cœur du village.

concert en l’église“Gospel Angel”21h - Eglise Sainte FoyCe trio fait vibrer les églises et les choeurs de la région Rhône-Alpes et de la Suisse Romande depuis 2005.

Vendredi 24 aoûtAtelier “cuisine aux plantes de montagne”16h30 - Place de l’égliseGilles Hiobergary, producteur, cueilleur, est heureux de vous faire partager sa passion des plantes aromatiques et médicinales de montagne. Au programme une balade à la recherche de plantes suivi d’un cours de cuisine. Inscriptions (places limitées) et renseignements à l’Office de Tourisme..

Dimanche 26 aoûtbélier des AravisCourse pédestre ou randonnée... Une carte postale grandeur nature. Cette course mythique de 27 km avec 1 000 m de dénivelé, emprunte les sentiers d’alpages entourant le village ce qui lui donne sa difficulté mais aussi son charme !

Lundi 27 aoûtPot d’accueil18h - Télécabine de la patinoireL’Office de Tourisme et les Remontées Mécaniques de La Clusaz section luge d’été, vous convient le temps d’une glisse estivale à venir déguster la liqueur des Aravis et le traditionnel reblochon fermier.

Mardi 28 aoûtSpectacle “cendrillon, le complexe de la citrouille”18h - Place de l’églisePar la Cie Histoire de Famille. Avec une approche toute personnelle la troupe développe sa propre interprétation de ce conte de fée... ReStez en contAct

AVec LA cLuSAz :• Demandez Le CLusaz mag à l’Office de Tourisme • Consultez toutes les offres sur www.LaCLusaz.COm• Restez au contact avec “LaClusaz site officiel” sur

FaCebOOk • Informez vous en direct avec L’aPPLiCaTiOn La Clusaz

choiSSiSSez VotRe SuPPoRt !

tournois Sportifs & concoursFootingLundi, mardi, jeudi, vendredi à 9h Lieu : Club des SportsTarif : gratuit

Stretching & éveil musculaire Mercredi, à 9hLieu : Club des SportsTarif : gratuit

Football (moins de 14 ans)Lundi, à 16h et jeudi à 10h30Lieu : terrain multisportsTarif : 2 € / pers.

FootballMercredi, à 18h30Lieu : terrain multisportsTarif : 2€ / pers.

basketballLundi, à 18h30Lieu : terrain multisportsTarif : 2 € / pers.

Ping-pongMercerdi, à 14hLieu : terrain multisportsTarif : 2 € / pers.Inscritpion : Club des Sports, avant 12h

PétanqueVendredi, à 17hLieu : terrain de tennis de La CroixTarif : 2 € / pers.

chasse aux trésorsMardi, à 10h30 et jeudi, à 16hLieu : Club des SportsTarif : 2 € / pers.

trampolineMardi et Jeudi, à 19hLieu : Base de loisirs Bélier ClubTarif : 2 € / pers.

tir à l’arc Vendredi, à 16hLieu : stand de tir à l’arcTarif : 5 € / pers.

Programme sous réserve de modification. Informations et réservation au Club des Sports de La Clusaz.

La Clusaz est labélisée “Famille plus” et a adopté leur charte de qualité.

pour en savoir plus : www.laclusaz.com

:: GRAtuit :: toutes les animations où le tarif n’est pas indiqué sont gratuites.

Retrouvez tout l’agenda de l’été et les informations utiles à votre séjour sur :

www.laclusaz.com

Du 12 août au 16 septembreMercredi 29 aoûtSpectacle“Flash Mob”21h - Place de l’église Le temps d’une soirée, devenez acteur en participant à ce spectacle spontanné, orchestré par Angelo Dénéry.

Jeudi 30 aoûtSpectacle “Magie”18h - Place de l’égliseGhislain Walter magicien vous propose un spectacle interactif et humoristique mêlant tour de passe-passe et grandes illusions.

Du 1er au 2 septembreVespa FreeEn journée - Place de l’église

1er Rassemblement de Vespa à La Clusaz !

• Samedi (13h -15h / 18h - 20h ):Exposition

• Dimanche (13h-16h) : Remise des prix

Dimanche 16 septembreFoire de la croixEn journée - Champ GiguetLes agriculteurs de montagne se réunissent pour marquer la fin des alpages et le retour des troupeaux au village.

LuGe D’été :: Sessions nocturnes ::Jusqu’au jeudi 23 aoûtDe 20h30 à 22h30 - Télécabine de la PatinoireTous les jeudis, venez découvrir la luge d’été en version “nuit” !Tarif : 4,50 € le passage / 24 € les 6

expositionPeintuRe AcRyLique SuR boiSPar Patricia Moreau, artiste - peintre

• Du dimanche 12 au samedi 18 août • Salle Ste Thérèse - Route du Col des Aravis• Entrée libre• En journée